Original subtitles

”Jakso 2 Viesti”

Minun täytyy säätää hänen jalkansa. Varo , varovainen, hänen päänsä

Laita käsi haavan päälle ja käytä tätä kättä.

- Hän ei hengitä - Rauhoitu, Rabab! Hän on kunnossa!

- Hän ei hengitä - Laita kätesi tähän haavaan

- Tarek! - Miksi pääsit ulos, Nelly?

- Tulen kanssasi - Miksi? Yousef on myös täällä!

- Ota hänet ja palaa takaisin - Yousef?

Yusuf! Mene yläkertaan, Yousef!

- Vie hänet yläkertaan, Suaad - Haluan tulla

En myöhästy, Yousef, tulen takaisin, mene yläkertaan

Päästäkää minut menemään! Nelly!

Yousef, voisitko kertoa, mitä sinä ja Wessam-setä teitte huoneessa?

Miksi säikähdyitte, kun tulin sisään, Yousef?

Mitä tapahtui, kultaseni? Kerro minulle

Sano mitä tahansa, Yousef, ole kiltti.

Ei hätää, olen pahoillani Okei, olen pahoillani

- Anteeksi. - Kyllä

- Sinun on rekisteröitävä hänen tietonsa - Kyllä, mutta...

Tulen pian takaisin, Rabab

Onko sairausvakuutusta?

Luulen niin, mutta kysyn hänen vaimoltaan

- Voinko saada henkilöllisyystodistuksesi? - Toki, yksi sekunti

- Tässä - Kiitos

Mitä tapahtui?

Tarko itan onnettomuutta, hän kaatui ja sai osuman

Kuka löi häntä?

Minä

Hänen tietoisuustasonsa on hyvin alhainen

Meidän on tehtävä aivojen CT-skannaus nähdäk semme, onko verenvuotoa

Odotamme konsulttia

Mutta hänen on tehtävä leikkaus tunnin sisällä

Oletko kunnossa?

Tule, Yousef

Minulla on harjoituslaukku ja siinä on vaatteita

Minulla on puhtaat vaatteet täällä

Okei?

Sisällä on kylpyhuone, älä huoli

T ule nyt, kultaseni

Tule

Pue tätä eteen, jooko?

Okei? Tule

Puhdista itsesi ensin, Yousef

Anna minulle likaiset vaatteesi

Yusuf

Haluatko kertoa minulle jotain Wessam-sedästä?

Tule tänne, kultaseni, käytä takkiasi

Yousef, vastaa minulle

Haluaisitko kertoa minulle jotain?

Ei

Okei, tule, kultaseni, tule.

Tule istumaan, Yousef jää tänne, niin tulen takaisin, sopiiko?

- Miksi tulit? - En voinut jättää sinua

- En tarvitse vaivaa, mene kotiin - En voinut jättää sinua

Miten auttaisit? Toitko pojan myös?

- Hän tarttui minuun, en voinut jättää häntä - Ja onko Yassin kotona

tai minne jätit hänet?

Hän on Suaadin kanssa, sillä ei ole väliä!

Riittää!

Haluan tietää, mitä näit tarkalleen

Näin...

- Näin... - Puhu minulle

Näin Wessamin istuvan

Hän istui ja Yousef seisoi hänen edessään halaten häntä

- Ja sitten? - Ei mitään, kun tulin sisään...

Odota hetki , niin seisoit ulkona...

- Kyllä - oven takana

Kyllä, kyllä

- Yousefin lasiovi? - Kyllä, olin ulkona

- Selvä, selvä, jatka - Olin Yousefin lasioven ulkopuolella

Ja kerran menin sisään

Hän säikähti, säikähti ja työnsi Yousefin pois

Oliko Yousef...

- pukeutunut vaatteisiinsa? - Kyllä

- Ja Wessamilla oli vaatteensa? - Kyllä, hän oli, hän oli

- Ja hän halasi häntä? - Kyllä, kyllä

- Halaa häntä - Kyllä, hän oli, hän oli

Halasin häntä, kyllä kuulin sen ensimmäistä kertaa

- Kyllä, mutta... mutta... - Hän halasi häntä

Hän oli... Hän halaa häntä aina Hän halasi häntä?

Aioin tappaa parhaan ystäväni vain siksi, että näit hänen halaavan poikaani?

Hän halasi häntä, Tarek, halaus oli...

- Se oli outo halaus - Kuinka se oli outoa?

- Tiedän mitä sanon - Olet outo

Halaatko häntä? Miten? Miten ajattelet noin?

Miten luulisit Wessamin ahdistelevan Yousefia?

Wessam?

- Wessam on Yousefin isä - Ei!

Ei! Yousefilla on vain yksi isä

- Sinä! - Pidä äänesi alhaalla

Jos olisit nähnyt hänen reaktionsa... Hänen reaktionsa oli outo, Tarek!

- Hän on poikani, tunnen hänet - Ei, hän ei ole poikasi

Jos hän ei ole Wessamin poika, hän ei ole poikasi, Nelly

- Rauhoitu - Poistu

Puhu hänelle varovasti, ole kiltti

Yousef, tapahtuiko tänään huoneessa Wessam-sedän kanssa jotain outoa?

Katso minua, poika, puhun sinulle

Puhu ja älä pelkää Jos jotain tapahtui, puhu

Puhu, sano mitä tahansa

Hän ei pysty puhumaan, kun kuulustelet häntä näin

- Mene kotiin - Tämä on väärin! Hän ei vastaa!

Pysähdy! En halua nostaa ääntän i sairaalassa

Sanoin, että mene kotiin nyt, mene nyt

Kallossa on murtuma, joka aiheuttaa verenvuotoa

Voisitko kutsua päiv ystyskonsultin?

Putosiko hän johonkin kovaan?

- Kyllä - Joka tapauksessa ilmoitamme konsultille

koska hän todennäköisesti tarvitsee leikkauksen

Se on täti.

Vastaa hänelle

- Mitä sanoisin? - En tiedä

Kyllä, Nona

Kuinka töykeää!

Selvä, kulta, ne jotka ovat epätoivoisia...

Tarek?

Kyllä, kulta, tässä on Tarek. Miten voit?

Olen hyvä, kiitos Jumalalle

Soitin Rababille, soitinko sinulle vahingossa? Mitä on tekeillä?

Se on vain...

Wessam joutui onnettomuuteen

- Onnettomuus! - Se on yksinkertainen onnettomuus

Se on hyvin yksinkertainen onnettomuus, älä huoli. Hän on kunnossa

Lähetä minulle sijainti, tulen

Oletko sinä se, joka to it hänet sairaalaan?

Kyllä, sir.

Millainen hänen tilansa oli, kun tulit tänne?

Hän oli tajuton

Mikä sai hänet tajuttomaksi?

Löin häntä

Löit häntä, kunnes hän tuli tajuttomaksi?

Ei, ei, en tiennyt

Kun löin häntä, hän kaatui ja löi päänsä sängyn reunaan

Sitten näin verta lattialla ja hän sammui

En odottanut sen menevän niin pitkälle

Ehkä Wessam on sairas tai jotain on vialla.

Siksi hän sammui

- Ei taistelun takia - Taistele?

Oliko se tappelu?

Tämä on outoa, herra Tarek. Näen, että teitä ei vahingoiteta.

En näe naarmuakaan sinussa

Vaatteesi ovat siistit

Selvä.

Mistä taistelussa oli kyse?

- Hän ahdisteli poikaansa - Nellyä!

Miten niin?

Löit häntä.

- ahdistelutapauksen takia? - Ei, ei, ei, ei, ei

En ole edes varma , että tämä tapahtui

Mitä sitten?

Lopeta, poika

Teidän on tultava mukaani, herra Tarek

jatkaa ilmoitusta poliisiasemalla

Selvä, sir, kuten haluatte

Tule mukaani , hae auto nyt, poika

ule mukaani, herra Tarek

- Tule, Yousef - Minne olet menossa?

- Tulen mukaasi - Riittää, anna minulle hieman löysää, riittää

- En voi jättää sinua, Tarek - Emme voi ottaa poikaa myös

- En voi jättää sinua, Tarek - Mene kotiin, Nelly, kuuntele mitä sanon!

- Mitä tapahtui? Missä Wessam on? - Wessam on kunnossa, rakas, älä huoli

Se oli vain tappelu, täti Mit ään ei tapahtunut

Oliko se tappelu vai onnettomuus? En tajua

- Voisitteko lopettaa tämän kaiken, sir? - Selvä, hyvä niin, sir

- Minne olet menossa? - Poliisiasemalle ilmoitusta varten

Poliisi?

- Otatko Yousefin? - Ei, ei tietenkään

- He menevät kotiin nyt, tule, Nelly - Herra Tarek

- Tarvitsemme sinua, sir. - Okei, Rabab, huolehdi hänestä

Tule

Missä Wessam on?

Mennään katsomaan häntä, se on kunnossa, se ei ole iso juttu

- Voinko ottaa autoni, sir, koska... - Tule kanssamme, herra Tarek, tule

Tarvitsen asianajajan kiireellisesti, Omar tulemaan kanssani poliisiasemalle

Älä huoli, Nelly. Kaikki järjestyy.

Haluan vain, että soitat Eman ille tullaksesi...

En halua soittaa Emanille, Omarille, ei koskaan

Nyt ei ole oikea aika, Nelly

Mitä sanoisin hänelle?

Selvä, Nelly. Hoidan asian. Lähetä minulle reaaliaikainen sijaintisi

Selvä, heti.

Näkemiin

Lähetän sinulle toisen sijainnin, kiitos

- Haluan nähdä hänet. - Se ei ole sallittua, rouva

Menen sisään ja menen ulos heti

Konsultti tutkii häntä ja kun hän pääsee ulos, hän rauhoittaa sinua

Suokaa anteeksi

- Lääkäri on täällä - Tohtori

- Kyllä, rouva - Anteeksi.

Olen Wessamin äiti. Mitä tapahtuu?

He valmistavat häntä leikkaukseen. O dotan häntä yläkerrassa

Kun hän on valmis, hän menee myös sinne

Sinun on allekirjoitettava leikkauksen hyväksyntä

Mikä leikkaus?

Hänellä on aivoverenvuoto trauman takia

Verenvuoto on valtava

Meidän on evakuoitava se, koska se lisää painetta aivoihin

Jos se kasvaa, se vahingoittaa aivokudoksia

ja voi johtaa kuolemaan, Jumala varjel

koon, hänen täytyy mennä ylös nyt, anteeksi

Yousef, Yousef, tule, kultaseni, nouse ylös

Omar kertoi minulle kaiken. Älä huoli, me korjaamme tämän, jos Jumala suo

Olen kanssasi, Nelly

- Kiitos, kiitos - Olemme perhe, tule

Ilmoititko ahdistelusta ol lessasi sairaalassa?

- Ei, Tarek kieltäytyi - Miten?

Meidän on ilmoitettava Wessamista.

Tätä korttia voimme käyttää heitä vastaan, jos he päättävät haastaa hänet

- Kyllä, mutta... - Ei, mutta

Meidän on ensin turvattava itsemme ja katsottava, mitä voimme tehdä

Miten niin?

Löit häntä vain sen takia, mitä vaimosi sanoi?

Etkö ole nähnyt ahdistel utapausta itse?

Ei, sir, en ole

Hienoa, aloitetaan menettelyt

Tule sisään

ajaja on tulossa hakemaan herraa

Päästä hänet sisään

- Hyvää iltaa, sir - Hyvää iltaa

Eman Amer, Tarekin asianajaja. Käyn hänen kanssaan tänään.

Okei

Niin, Suaad?

Ei, ei, mene sinä nukkumaan. Tulemme hetken kuluttua

Mutta jätä Yassinin makuuhuoneen ovi auki siltä varalta, että hän soittaisi...

- Sulje, sulje puhelin, Suaad - Seurasitko minua? Etkö kuuntele minua?

Rahaa pojan sairaalasta asemalle, ei ajateltu?

- Tarek, minä... - Nyt ei ole oikea aika, Tarek

Hän on vangittuna ja hänet vied ään syyttäjään huomenna

- Voi luoja - Toivon, että olet nyt onnellinen

- Anna hänelle vain tavarasi - Tässä

Kuule, meidän on tehtävä ahdist eluraportti

- Mitä? - Juuri mitä olet kuullut

Meidän on tehtävä ilmoitus Wessamia vastaan.

Oletteko hulluja, ihmiset?

Mikä raportti? Millä perusteella, kun hän ei ole edes varma näkemästään?

- Tarek, pidä huolta... - Ei raportteja ja se on lopullinen

Kuulitko minua?

Mennään, vie minut mihin helvettiin minun pitäisi olla

- Tervetuloa takaisin - Kiitos

- Oletko kunnossa? - Kyllä

Miten voit, Eman?

Missä Yousef on?

Yoyo

Yoyo, rakas, herää

Katso kuka tuli yllättämään sinut

Omar

Tule, mene kotiin hänen kanssaan, ja minä seuraan sinua hetken kuluttua, sopiiko?

Tule, rakas, tule.

- Kaipasin sinua - Minäkin

Mennään?

Soittamasi numero on kytketty pois päältä...

- Rauhoita minua, lääkäri - Kiitos Jumalalle, kiitos Jumalalle

Operaatio oli niin onnistunut

Evakuoimme verenvu odon ja se on tärkeintä

Tunkeutuminen ja mustelmat hoidetaan lääkke ellä

Joten, jos Jumala tahtoo, ja olemme onnekkaita

hän voisi palata tajuih insa päivässä tai kahdessa

- Jumala su o - Mutta minun täytyy kertoa sinulle

että näin olisi, jos komplikaatioita ei tapahdu

Jos verenvuoto ei toistu tai mitään, Jumala varjelkoon

Joten päivä tai kaksi ovat parhaat ennusteet

Ja pahimmat?

Älköön Jumala aiheuttako mitään vahinkoa ,

mutta jotkut tapaukset kestävät kauemmin kuin se

Ja jotkut tapaukset eivät herää ollenkaan

En halunnut pelotella sinua, yritän vain kertoa sinulle kaikki mahdollisuudet

Jos Jumala suo, kaikki on raite illaan. Hän herää ja kaikki on hyvin

Minun mielestäni sinun pitäisi mennä kotiin ja levätä, se on ollut vaikea päivä

Ja huomenna voit tarkistaa hänet vierailuaikoina, jos Jumala suo.

Suokaa anteeksi

Eikö hän herää?

Mennään kotiin, täti

En mene kotiin.

- Jään - Meidän ei ole mitään järkeä jäädä tänne

Jos romahat, jätän yksin

Mennään kotiin vain Zeinan takia, mennään. Tulemme taas huomenna, tule

Nadia-täti soittaa taas

Nosta sitten

- Hei? - Hei, Nelly, kerro minulle mitä tapahtui

Wessam on koomassa. Jok u kertoo mitä tapahtui

Anteeksi, Nadia-täti, en kuule sinua ollenkaan

Olen poliisiasemalla

Soitan, kun tulen kotiin, sopiiko?

En kuule sinua

Ei, se on vielä parempi syy tehdä raportti

Jos Wessamille tapahtui jotain

Tarekia syytettäisiin kuolemaan johtaneesta pahoinpitelystä

Tai ainakin aiheuttaa pysyvän vamman

Mutta ainakin tämän raportin kanssa se olisi itsepuolustusta

Kun näen hänet, suostutan hänet tekemään tämän raportin.

Ei, Nelly, näetkö mitä? Ei ole aikaa

Emme tiedä, mitä Wessamille voi tapahtua, ennen kuin vakuutat hänet.

Haluan nähdä hänet

Se on mahdotonta nyt, rakas , näemme hänet vierailuaikoina

Entä jos puhuisit hänelle?

Miten sitten? Kuinka voit soittaa hänelle nyt, kultaseni?

Mitä? Oliko onnettomuus suuri vai mitä? En tajua

Vannon, etten minäkään saa mitään, kultaseni

Voisitteko kertoa minulle, mitä tarkalleen tapahtui?

No, se oli vahinko

Ja tappelu, mutta se ei ollut kovin iso

Jos Jumala suo, kaikki on kunnossa

Tarek oli hänen kanssaan, eikö niin?

Onko Tarekkin sairaalassa?

- Ei, Tarek ei ole sairaalassa - Se ajaa minut hulluksi

Miksi nuo kaksi olivat yhdessä siinä

onnettomuudessa tai taistelussa tai missä tahansa

yksi on turvallinen ja terve , kun toinen on leikkaussalissa?

Se on Jumalan tahto, täti

- Rauha olkoon sinulle - Rauha olkoon sinulle

Haluan tehdä raportin

Haluamme tehdä ahdisteluraportin

Okei

Mikä raportti? En ymmärrä mitään

- Täytyy olla jonkinlainen sekaann us - Valitettavasti sekaannusta ei ole

Lähetin jonkun seuraamaan sairaalan raporttia

Vapauttamaan Tarekin, kuten olet pyytänyt

Löysin Nellyn tekemän ahdisteluraportin Wessamia vastaan samana päivänä

Mitä? Häirintä? Mikä tämä hölynpöly on?

Menen itse ymmär tämään asian olosuhteita

Mutta kunnes Wessam herää ja ymmärrämme paremmin

Meidän on nostettava siviilioikeudellinen kan ne

hänen puolestaan käyttämällä minulla olevaa korvausta.

Mitä mieltä olet?

Rouva Nadia? Kuuletko minua?

Selvä.

Kaikki selviää poikani toipumisen jälkeen

Muistutamme rakkaita vierailijoitamme , että vierailuajat päättyvät kello 3

Kiitos yhteistyöstä

En vieläkään tajua sitä

Kertoisitko vielä, mitä tarkalleen tapahtui?

Kuten sanoin, täti, kun tulin huoneeseen, löysin Wessamin pyörtyneen

Koko tämän ajan luulin, että Tarek puolusti häntä.

ja siksi he veivät hänet poliisiasemalle

Sydämeni särkyi molempien puolesta

Entä ahdisteluraportti?

Nelly kertoi Tarekille nähneensä Wessamin ahdistelevan Yousefia

Turmelisuutta! Turmelisuutta ja

epäkohteliaisuutta la itan heidät maksamaan siitä

He joutuvat jumalattomiksi

Mikset kertonut minulle?

Ainakin löydän ratkaisun

Kuinka huolimaton olet!

Olin hämmentynyt ja huolissani sinusta, täti. Kuinka voisin kertoa sinulle?

En koskaan kuvitellut , että he tekisivät tällaisen raportin

Zeinan ei pitäisi saada selville mitään tästä asiasta, kiitos

Tietysti, tietysti

Tiedätkö, milloin hän herää?

Usko minua, en tiedä

”Häirinnän merkit”

”Merkkejä 4-vuotiaan pojan ahdistelusta”

”Merkkejä 10-vuotiaan pojan ahdistelusta”

Merkkejä siitä , että lapsiamme pahoinpideltiin

Voimme jättää heidät huomiotta tai olla kiinnittämättä niihin huomiota

Kun huomaan, että pojallani on välttämiskäyttäytyminen

Se tarkoittaa, että hän ei halua puhua, hän on järkyttynyt

On joitain merkkejä, mukaan lukien ruokahaluttomuus

ja yökastelua yöllä minun on huolehdittava poikani yksityiskohdista

Itse asiassa kaikki tilastot viime aikoina

- osoita, että ahdistelu... - Mennään

Mennään

- Heräsikö Wessam? - Ei

Nadia-täti soitti ja kertoi olevansa koomassa eikä ehkä herää

Hei, Siri

Mitä kooma tarkoittaa?

Kooma tarkoittaa pitkittynyttä syvän tajuttomuuden tilaa

johtuu erityisesti vakavasta vammasta tai sairaudesta