Original subtitles

-I'm the elephant. I want to pass. -No one passes the King of the Jungle.

We'll see about that. Just you wait.

Casper, it was funny that the elephant farted.

-Where is Emma? -I don't know. She'll be here soon.

-We were going to play together. -Casper, she...

-What? -She is very, very delayed.

I know that.

-Emma! -Hi, Casper!

Say hello to Lion Cub, Miss Rabbit.

Hello, Lion Cub.

Casper, I have a surprise for you. Mum and I are going to Africa.

-Africa? -Imagine that.

-Very exciting. -Grandpa is coming.

-Don't forget me. -I could never forget you.

-What are you doing there? -There is a farm with many animals.

Even elephants. It's an animal hospital.

Mum has ha friend there who is also a vet.

Mum will be helping out.

-Maybe there are lions there. -You're lucky!

So are you. Do you know what?

Mum said you could come.

-Africa? -If you want to.

Say yes, Casper. You have to.

I want to go!

-We're going to Africa! -Africa!

Africa is far away. How will we get there?

We have to fly.

Casper and Emma are going on a new adventure

Travelling to Africa to see the animals

An excited Lion Cub can't wait to get to Africa

To have a rough and tumble with the other lions there

They're flying over sea and land to reach the land afar

Many hours pass before they get to Africa

But crayons and paper will be sure to pass the time

When they draw the animals that they'll be sure to find

An elephant trumpeting out loud

A majestic black and white zebra

An angry lion roaring, "I will get you"

It likes to scare all creatures great and small

They are flying through the air, happy 'cos they're nearly there

A wild adventure is awaiting anyone who comes

And anyone who wants to come, come and join our fun

It's such a great adventure to go to Africa

And meeting all the animals will make the day for all

An elephant trumpeting out loud

A majestic black and white zebra

An angry lion roaring, "I will get you"

It likes to scare all creatures great and small

A snake coiling and biting its own tale

The giraffe with its head held high

A monkey having fun from tree to tree

You'd almost think that it could fly

Happy 'cos they're nearly there Nearly in Africa

Africa

Africa

Africa

Africa

-Isn't this exciting, Casper? -Yes.

-But where are all the animals? -It will be dark soon.

Tomorrow morning you will see all the animals you could imagine.

Don't we get to see any lions soon?

I just want to see a zebra.

Tiri, my friend's daughter... Do you remember her?

No...

You met her and her mum when they lived in Norway.

-Is it a long time ago? -They moved here two years ago.

-No wonder I can't remember it. -That's true.

Welcome to Africa!

-A baby! -Surprise!

Welcome to Camp Eden! Hello!

Shall we?

Tiri, say hello to Casper and Emma.

-Hi. -Hi, Tiri.

This is Majola. He looks after the animals.

-Hurray for Norway. -Do you speak Norwegian?

-He joins us in our 17th May parade. -You have a parade?

Of course.

Look, Emma!

A giraffe! A real giraffe!

I'm grandfather.

You must be hungry after the long journey. Come with me.

-Dad! Ann has prepared food for us! -We'll be there.

How lovely to see you.

-More meat anyone? -No thanks.

-It is so nice to see you. -Thank you for inviting us.

I should thank you. I have too much to do here.

-Are many of the animals ill? -Many have young at this time of year.

As vets we sometimes have to help.

We have to vaccinate farm animals, some animals are injured...

Sometimes it is just too much.

-Too much to do. -Yeah.

I'm happy to help. We are so lucky to be here.

-Do we get to help out? -Can we feed the animals?

-Of course. -Can we do it now?

-It will have to wait until tomorrow. -We all have to go to bed.

-Thank you very much. -It was lovely.

Hello, little birdie.

-Good evening. You are a sweet bird. -Isn't he just.

-Could we take one of these home? -No, unfortunately.

-Why not? -Birds like that should not be caged.

This one has an injured wing. We will release it when it is better.

That's good! Then it can fly wherever it wants.

-You two can fly to bed. -Good night!

-Good night! -Good night!

Come, Tiri.

-Finished! -Have you brushed your teeth properly?

Good. I have a present for you, Emma.

Just for me?

Since Casper has a spyglass to see things far away,-

-you should have something to see things that are very close.

A magnifying glass? Thank you so much!

-I can look at small things. -There is a lot to see here.

-You have a big eye. -You have a big nose.

It is time for bed.

-Come on, Lion Cub. -Come on, Miss Rabbit.

-Say night-night to Grandpa. -Good night.

Sleep well.

-There we are. -Why do we have a tent over our bed?

It's a mosquito net. So you don't get bitten.

There you are.

I like it here.

Sleep well. We will be taking a look around tomorrow.

-Do all sick animals get better? -No, unfortunately.

But most of them get better.

-You have to sleep now. -Good night, mum.

-Listen to all the strange noises. -Oh, yes!

-Casper? -He must be very tired.

-I think I am too. Good night. -Good night, Lion Cub.

-Good night. -Good night, Emma.

What is that?

An ostrich.

Could you move, please, Mrs Ostrich?

It doesn't listen.

Leave it to me. I'm a lion. Listen!

Sorry! I'm so sorry!

Wait, Tiri!

-You have to meet Lion Cub. -And Miss Rabbit.

-What is your toy's name? -Turte.

-Doesn't she have a head? -She's hiding.

-She's a turtle. Cool! -Very cool!

-Would she like to play with Lion Cub? -I would love that!

-Can Miss Rabbit play too? -Why not?

Come on!

We'll see if Turte wants to.

Hey there! Hello?

I love your house, Turte.

Yes! Knock, knock. Is anyone at home?

That depends on who asks.

Good morning, children!

Tiri, will you show the children around the farm?

That sounds exciting!

I would have come, but I have overslept.

-Get dressed and get some breakfast. -Coming!

You can get to know each other.

-Let me know if you see any lions. -Of course.

Or a zebra.

Hi, Majola.

-What did he say? -Have a nice time.

-Sure there are no lions? -They can't get over the fence.

-Chita, Chita, Chita! -Who is Chita?

She is a cheetah.

-She has a leg missing. -She fought another cheetah and lost it.

-She lost her leg? -She nearly died. She couldn't hunt.

Poor cheetah!

-My dad found her and brought her here. -He found her?

-Dad is a gamekeeper. -What is that?

-He looks after the wild animals. -Cool!

-That is a strange looking cow. -It's a gnu.

-The cow too was a gnu. -That rhymes!

Look!

Wow!

Look!

You are lucky to live here with the animals.

-You are lucky to have a best friend. -Don't you?

No.

You must have someone to play with.

It's too far to the village.

-Don't you have any neighbours? -There is a girl down there.

She's not very nice.

-I see a girl in a yellow dress. -Her name is Kiara.

-She doesn't want to play with me. -What a shame.

Her dad gives her everything she asks for. She's spoilt.

-She probably has 100 teddies. -And a lion cub.

What?

A lion cub?

-A real lion cub. -Let me have a look.

I just see a car. I can't see a lion cub.

-Are you sure? -Yes, I'm sure.

-We have to tell the grown-ups. -Why?

You can't have wild animals as pets.

-Did you see a lion? -Yes!

-I want to see! -Not now, Lion Cub.

-Did you see any zebras? -But...?

Mum! Dad! Mum!

-Casper saw a lion. -You have one under your arm.

-A real one. At Kiara's. -I saw it with my spyglass.

-Someone gave it to her. -It was probably a cat.

-No, it was a real lion. -Are you sure?

-Yes! -Casper is a lion expert.

What do you think?

I'll go and check it out.

Are you coming?

Are you okay there? Hold on!

Wait for me in the car.

-Hello, Simon. -Mr Kloppers.

-What can I do for you? -I have been told you have a lion cub.

No! Who told you that?

-One of the kids. -No!

What did he say?

That they don't have a lion.

Guys... Come.

-Take me with you. -Not now.

-You have to look after the others. -I'm a brave lion.

-Come on! -Yes...

-Let's hope Lion Cub can look after us. -I hope so.

I will look after you. That's for sure.

-Oh! -Hi.

-Should I look after you too? -Oh no!

That tickles! That tickles a lot! Oh no!

Oh no...

-Bye. -Who was that?

What a nice chap. A little tickler.

-Listen. -It's her.

Come.

There you go. Oh, you look so beautiful! And you're all mine.

My beautiful baby lion, I love you.

-What's the matter, sweetie? -In the window!

-Where have you been? -We saw the lion cub in Kiara's room.

-In her bed. -What? Come with me.

-Where is it? -I told you.

There is nothing here. Please leave.

Look in her bed.

But...

Let's go, kids.

Look!

Come here...

-No! It's mine! -Kiara, don't do that. Wait!

-But it's mine! -I know.

-Let's go, kids. -No, it's mine!

-You were right. -Casper is a lion expert.

He must be.

Very good, Casper.

I've seen my first ever lion.

-Daddy, I want a new baby lion! -I will get one.

I want one today!

I'll get one tomorrow!

Why do you look in his ears?

They sometimes get insects in their ears.

-Is he ill? -He's not had enough food.

-He'll get better if he gets some food. -Is it a boy?

Yes, it's a boy.

-We'll have to give him a name. -Yes. What about Leif?

-Leif? -Yes? That starts with an "L".

-What about Little Lion? -How about Leo?

-That is Latin for lion. -Yes.

Oh, Leo.

-Doesn't he want to eat? -He's not used to a bottle.

We'll try again a bit later.

It is time for lions and children to go to bed.

-Oh, but... -Leo has to rest.

Let's go.

Could we have him in our bed? Please?

No, it is best you sleep separately.

-But he's on his own. -That's fine.

Lion Cub wants to keep Leo company.

That's very kind. Can you manage without him?

-He can stay here. -Are you sure?

-Yes, I'm quite sure. -Okay.

See you tomorrow, Lion Cub.

Good night, Casper. We'll be fine.

Hello.

You're a lion, and I'm a lion.

I'm going to look after you tonight.

-Will Leo get well again? -I don't know.

But Mum and Ann are good vets. They will do what they can.

-What if he doesn't get well? -Let's hope for the best.

-Poor Leo. -Lion Cub will look after him.

-It was kind to let him stay. -He wanted to.

But you let him. Good night, you two. Sleep well.

-Good night, Grandpa. -Good night.

I'll be downstairs with Mummy. Good night.

No. Don't eat the grass. You're a lion.

You have to eat proper food and become big and strong like me.

I'm sorry. I didn't mean to frighten you.

Maybe you're missing your mum.

That is probably why you won't eat.

Maybe you should try to get some sleep. Tomorrow things will be better.

The day is nearly over Night time will be here

Everyone is sleeping And stars will fill the sky

The Man in the Moon Will light his big lantern

There will be adventure In all of our dreams

Lion Mum will be waiting In the Land of Nod

Always being close Like mummy lions can

So go to sleep now, Leo In this peaceful night

Start dreaming, Leo Good night, my sweet

Start dreaming, Leo Good night, my sweet

-Casper, you have to wake up. -What is it?

We should go and see how Leo and Lion Cub are.

-Now? -I don't think that is a good idea.

-They are all alone. -It could be dangerous.

-What if you meet a giraffe? -A giraffe?

Yes, who's sleepwalking.

You don't have to come.

-But I'm going. -The grown-ups will say no.

-They don't have to know. -Maybe Lion Cub misses me?

-Look at the moon. -It looks different here in Africa.

-It is nice to be here. -All clear.

A beautiful sky.

-Did the kids fall asleep? -Yes, straight away.

-We'd better go to bed. -It's been a long and exciting day.

-They have gone. -Yes!

-Just like zebras. -Zebras! Finally!

-Come, Casper. -I've seen my first zebra!

I can't remember any more stories.

You have had a bit of a sleep. It must be hard when you miss your mum.

-Hi, Lion Cub. -Here we are.

-Good to see you, Casper. -ls Leo okay?

-He had a bit of a sleep. -Did he eat?

-No. -He has to.

Would you like some milk? Just try it. A little bit?

-I think I know why he won't eat. -Why?

-He misses his mum. -You are very wise.

-Thank you. -But just every now and again.

Poor you, Leo.

We have to find her. Leo's mum.

She is a real lion. We're just kids.

-It won't be easy, but I'm in. -Me too!

-Then I'll come too. -Very good.

We will do what we can to find your mum. Won't we?

-Yes. -Of course.

-One for all, all for one! -All for one!

-Casper! -Emma!

Casper!

Casper!

-Casper! -Emma!

-Emma, you have to wake up. -Good morning.

-Good morning. -Good morning, Lion Cub.

-Good morning, Leo. -Good morning. Oh, hello, Leo.

They are here!

-Hi, mum. -What are you doing?

-We got really worried. -We were here.

-We didn't know. -Tell us where you go.

We got very frightened.

-Sorry. -Sorry.

It's okay. Let's get some breakfast.

The bird is well again.

-Good bye, birdie! -The bird is free! That's great!

What is it?

Lion Cub thinks Leo misses his mum so he can't eat.

-We promised we would find her. -We have to.

No!

We're in Africa. The wilderness is dangerous.

-We promised. -It is out of the question.

You were frightened when you didn't find us. Leo's mum is also frightened.

She is worried about her cub.

Even if you find her, Leo is too weak to be with her.

He'll get better if he knows that we've found her.

-We could bring a grown-up. -There's no harm in trying.

It's good that they get involved.

It should be safe to travel around the farm with a grown-up?

We have to vaccinate animals in the village.

-We can't go. Samuel is working. -I can go.

-And I can show the way. -A proper safari.

Safari!

What do you think?

It is safe if they keep to the track and stay in the car.

Okay.

This is so exciting!

-We will get to see so many things. -Are you excited, Casper?

I've made a packed lunch, So we can stop and have a picnic.

-That's good. Have you put on sunscreen? -Yes.

Have you put on sunscreen? I thought so.

-There we are. -Now I've got sunscreen too.

Tiri, you can sit in the front and show me the way.

Let's go. Alright.

Mind your head.

Mind your head.

Here are some more drinks.

-Stay on the road. -We won't go far.

Bye!

Bye, Majola.

What is that?

They are termites. They are a kind of ant. This is their house.

-It's an ant hill? -Yes.

-I want to look at the ants. -We have to stay in the car.

It is very quiet here.

I'll see if it is dangerous. You stay there.

It's a wild boar.

It's a very small wild boar. Not very dangerous.

You can come out. Bring your magnifying glass.

-I'm thirsty. -Me too.

-They are big. -Careful. You don't want to burn them.

-Burn them? -I'll show you.

Look here.

Look... Do you see the little white spot?

The glass collects the rays from the sun.

On that little white spot it will get very hot.

Look.

-It's smoking. -It could start burning.

Could you put it out, Casper? Here you are, Emma.

Ouch! Blooming Nora!

-Ouch! -The termites are biting!

-Yes! -Grandpa was bitten by a termite.

I was bitten by many termites. Get in the car.

Ouch! Crikey!

-Ouch! -Here, Casper.

Are you ready? Let's go.

That really hurt!

-Look! -Oh, yes!

Stop, Grandpa!

Look at the cute baby zebra.

Don't leave the car! Get back.

-Emma! -Hi!

Grandpa, it's on its own.

What if its mum has gone missing?

-Let's get back to the car. -We have to take him with us.

I don't think that is necessary. I think that is its mother.

-Good thing it has a mum. -Yes.

Bye! Bye-bye, zebra!

-Look, Emma! -Elephants!

Don't leave the car!

-I want to stroke the elephants. -Stay here.

-They are not tame. -That's not fair.

He could be a fireman!

-Look at that big elephant! -We know each other.

She knows I bring her something nice.

Hi!

Here you are.

-Say good bye to the animals. -Good bye!

Sit down.

Sit down. Put your seat belts on.

-Give it a wave! Bye! -Bye-bye, elephant!

Good bye!

Three elephants went out to play

On a spider web one day

It was such enormous fun

That he called for another elephant to come

-Oh no! -What's happened?

-The engine broke down. -It happens all the time.

We have to wait until the engine cools down.

It might be a good idea to have a break. Are you hungry?

-I'm very thirsty. -And I'm hungry.

It is safe to get out here. I've been here with mum and dad.

-Have you? -I know of a nice place.

-Good. As long as it's not too far. -No.

Wait for me. I'm coming.

Not too close to the edge.

-A very nice place for a picnic, Tiri. -You can sit here, Lion Cub.

-That will give you some shade. -Who wants water?

-Tiri? -Thank you.

-Emma? Casper? -Thank you.

Leo's mum is probably out there.

-Can you see her? -No, but I see many other animals.

I'll water the bushes.

Casper, can I borrow your spyglass?

-Maybe I can see Leo's mum. -Sit still. You'll get to see.

The lion mum might be behind a bush by then...

-Lion Cub! -Lion Cub!

Casper! Help!

Lion Cub!

I can't believe it.

-Lion Cub! -Casper! I'm here! You have to help me!

-Are you okay? -The water is quite soft.

But it's terribly wet.

We lions don't like water.

-Swim to the shore. -That's easier said than done.

I can't swim! I should have got my swimming badge...

...or something. Help!

That was nice!

-What's happening? -Grandpa!

Lion Cub fell in the river.

In the river?

-He managed to swim across. -That was lucky.

-We have to get him. -It's not that easy.

-We can't get down here. -Now!

Let me think. Fine.

-Promise to do exactly as I say. -We promise.

Lion Cub, we're coming. Stay there!

-Which way? -We'll try that way.

I'll just sit here and wait. I can't climb up.

The water surprised me. It wasn't all that dangerous.

No one is as brave as us lions

No animal tougher than us

But if we meet a wild and angry tiger

It might be best not to pick a fight

There are no tigers here in Africa. Nothing to worry about.

Are you calling me a scaredy cat I have to disagree

'Cos I have learnt the best thing Is to be

Just a little bit A tiny bit, just be a bit cautious

Oh no!

-Hurry! -We'll never get across.

Yes, we will.

-A bridge. -Yes.

-Hurry up! -We're coming.

Casper, wait!

It doesn't look safe!

-I have to get across! -You could fall in!

-There could be crocodiles... -Never mind!

-You can't! -I have to. For Lion Cub!

-I'll come with you. -No!

-Why not? -You are too...

-Am I too fat? -Not too fat.

-You are too heavy. -You're probably right.

Be careful.

Careful!

-Well done! -I'll be right back.

Hope he's okay.

I'm coming, Lion Cub!

Lion Cub!

Where is he?

Where are you?

Hi! I'm here in the tree.

-Are you ok? -Yes. Perfect.

I met this prickly guy and he made me jump.

-I ended up here with this tickler. -You have to come down.

-The others are waiting. -Yes, I'm coming. It tickles...

Do you want a hug? A big hug.

Bye-bye, cuddles.

-Will you catch me? -Yes.

I'll jump. One, two, and...

-Good to see you. -Good to see you too.

-Say good bye to you friend. -Bye-bye.

-Here he is! -Is he okay?

He doesn't even have a cold!

A lion with a runny nose?

We have to try and find the car. This is a bit too exciting for me.

Wait. I think we have to go that way.

No, this way.

We have to listen to Grandpa.

What is that?

I don't know.

-It looks like a piece of ham. -It could be a trap.

Grandpa!

-What happened? -You got caught in the trap.

-Who wants to catch Grandpa? -I think it was meant for a lion.

I'm no lion! I can't get out without help.

-Should we get some help? -No! Try to untie the knot.

Yes!

-I can't do it. -We have to.

-We can't do it. -What should we do?

-The magnifying glass! -That's a very good idea.

Remember to hold it still.

-It's not working. -Don't stop. Keep going.

Look, Casper!

It's working. It might hurt a bit when...

...you fall.

-Oh no, no, no! -Oh, oh, oh!

Ouch, ouch, ouch!

Ouch!

Thank you so much. You were so good.

Let's try here.

That's strange. I think we've been here before.

I recognise that tree.

I think we're lost.

-Hip hurray! -Hip hurray!

Majola!

Good to see you!

He wanted to check that we were okay, but found the car and then us.

It was good that he came before any wild animals.

Thank you.

He wants to take us to the village where our mums are.

-Mum! -Emma!

-What's happened? -Thank you!

-The car broke down. -Lion Cub fell off a cliff.

Into a river. We found a bridge.

-Grandpa couldn't cross. -That was okay.

-Then Grandpa got caught in the trap. -But Emma burnt the rope.

-Then he fell down. -And we got lost.

-Some babysitter you are. -We're okay.

-What kind of trap. -Tiri thinks its a lion trap.

We'll tell Samuel. We have to meet the chief.

Thanks.

-Will you look after the children? -I'm the perfect babysitter.

She is making corn flour.

-Look at the dolls! -They are so good at making dolls.

There are more here!

-Casper, come! -Good match!

They are so nice!

It can dance!

-She wants to swap. -I can't swap.

Miss Rabbit and I belong together.

Maybe she could have something else. What about your umbrella?

The sun will set soon...

For me?

Thank you so much!

-The children get on well. -Children are the same all over.

-She's good, but why the strings? -Maybe she can't dance without them.

-Come! Join us! -She wants us all to dance.

-I have a dancing paw! -Me too!

Look! No strings!

Look at the dancing queen.

-We're not far from the trap. -Samuel has found many traps.

Someone has seen hunters here not long ago.

-What's the matter? -We didn't find Leo's mum.

No, that was a shame. But I did say it could be difficult.

We have to find her.

-What was that? -I don't know.

Good thing I managed to stop. We have to look after tortoises.

What a nice tortoise. I'll help you across the road.

Who could that be?

-Good evening. -Good evening.

-What are you doing here so late? -Just going for a ride. Nothing special.

-What did he say? -He says they are going for a ride.

-Do you have a problem? -No. No problem.

All right, then. Good evening.

That was strange.

-A hot air balloon! -Wow!

I bet this was a big surprise.

-Do you have a hot air balloon? -Yes! Isn't it nice?

-They are having a look at the reserve. -This gives them a good view.

We have to find some hunters.

They are going to look for hunters, and you guys get to go with them.

-Where are you going? -I'll be right back.

We are going up in the air to look for the hunters who took your mum.

I promise you that everything will be okay.

-Hi, Emma. -We are going up in a balloon.

I know. Good luck.

-I just had to tell Leo. I'm ready. -So are we.

Okay. Let's go!

-Aren't you coming? -We are too busy in the clinic.

-Have a nice time. -Bye-bye!

Good luck hunter hunting!

Bye!

Have a nice trip!

Bye!

-My tummy tickles. -It is lovely up here.

-Don't you think, Lion Cub? -I forgot something.

-What? -I'm afraid of heights.

-You can hide in the basket. -Miss Rabbit will hold your hand.

If I hold your hand I can conquer anything.

-It is so nice here. -Yes.

We can see all the animals.

Maybe we can see Leo's mum.

-Isn't this great! -Yes, it's amazing up here.

There are the hunters who caught Leo!

That's the hunters' car!

That's them!

This is park ranger Samuel. Stay where you are. We're coming down.

The wind is taking us in the wrong direction!

-They are getting away! -Follow them!

-No! We have to go that way! -I'm sorry.

-The wind direction changed. -Oh no!

We will never find Leo's mum.

I'm sorry, Leo. I couldn't find your mum.

I understand that you are sad. Leo is well enough to meet his mum now.

If we could find her.

What happens to Leo if we don't find her?

-He cannot be released. -Never?

No. He can't manage in the wild without her.

Leo, I don't know what to do.

The hunters we saw were probably after more lions.

Yesterday we saw Kloppers and her dad near the trap Grampa got caught in.

Maybe they were checking it for lions.

Kiara wanted her dad to get her a new lion.

-Poor lion cubs! -We have to do something.

I'm sure I can think of something. I'll know tomorrow.

I'll have to sleep on it first.

It's probably a good idea to sleep on it. Good night.

Don't you want breakfast? Let me know if you get hungry.

Would you like some breakfast? Not?

It is so sad.

Is there anything we can do to help Leo?

-I know, because I've slept on it. -Tell me!

I have to tell Emma. Come on, then.

I also want to hear. I'll jump. One, to, three...

-I have an idea... -I'll sit here.

-The other side. -I know how to help Leo.

-How? -We can mend the lion trap.

-Are we catching lions? -No, but hunters.

-Will they get caught in their own trap? -If we change the bait.

We will swap the ham for something they really want.

Sounds good. What could that be?

-You! -Me... Me?

-They want to catch lions. -That sounds a bit scary.

Yes, but you're a brave lion, aren't you?

Yes, of course I'm brave, but it pays to be cautious.

-What are we going to do? -I'll tell you.

-Are you sure you can do this? -Yes, we lions have to help each other.

-That's just how it is. -Exciting.

-Good luck! -Thank you.

This is good, guys. We are ready, Casper!

Good luck, Lion Cub.

-Lion Cub is ready. -Let's hide and wait.

-It's a bit like going fishing. -But we don't want to catch fish.

We got the trap ready just in time.

Hurray!

Yes!

Sour grapes!

-We've got them! -We did it!

-Hip hurray! -Hip hurray!

-They surrender. -Ask where Leo's mum is.

She is in their camp not far from here.

Chicka boom, chicka boom, chicka boom!

I'm sure they will get you a lion cub.

-They are waiting for a new baby lion. -They will be here soon.

-I want a baby lion now! -I've had enough!

-Kloppers, you should be ashamed. -Yes, you should be ashamed.

Here she is.

-Mummy lion! -She could have been my mum.

Why do you catch lions?

They have no work and need money.

They can't provide food for their children.

What is your excuse? It is illegal to have wild animals as pets.

And what's your excuse?

I want someone to play with just like you.

You have so many animals at the farm, but I have none.

What does she say?

She wants animals to play with like me.

Let's take her to the farm.

-Let's bring mummy lion to the farm. -Yes, to Leo!

Yes!

-Oh, Leo... -Good bye.

Good bye.

I'm so sorry, Leo. Good bye.

Ann, now you can bring in Leo.

All clear?

Good bye, Leo!

I'm getting that swimming badge when I get home.

I'll be so proud.

It's so sad that you have to go.

-We've had such a nice time. -I agree.

You have shown me that I don't have to be afraid.

From now on you're as brave as a lion.

Children, we're going!

Come on!

Come on!

Lions never like it in a cage

That is because they are free

That is the nature of wild animals

They need their freedom

It you were a lion, zebra or a gnu

Or an elephant, I'm sure that also you

Would live on the savannah where you have your home

Proud as a giraffe if you were one of them

If you were one of them

Where would you be?

If we were just like them what would we say?

If we were them

Their life has its own song, of course

Out on the hunt The jungle law

For wild animals that is how life is

They have to follow it

To put such animals in a cage

Makes no sense at all

What have they done to deserve this, I ask

We should let them roam free

If you were a lion, zebra or a gnu

Or an elephant, I'm sure that also you

Would live on the savannah where you have your home

Proud as a giraffe if you were one of them

If you were one of them where would you be?

If we were just like them what would we say?

If we were them

If you were a lion, zebra or a gnu

Or an elephant, I'm sure that also you

Would live on the savannah where you have your home

Proud as a giraffe if you were one of them

If you were one of them where would you be?

If we were just like them what would we say?

If we were them

Subtitles: Tina Shortland www.under text.se