Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,862
♪♪
2
00:00:02,862 --> 00:00:05,000
Narrator: ANIMALS...
3
00:00:05,000 --> 00:00:07,310
DO THE MOST INCREDIBLE THINGS.
4
00:00:07,310 --> 00:00:09,206
[ GOAT BLEATS ]
5
00:00:09,206 --> 00:00:11,068
LIKE THIS...
6
00:00:11,068 --> 00:00:12,448
AND THIS.
7
00:00:12,448 --> 00:00:16,137
I BET YOU'RE WONDERING,
"HOW DO THEY DO THAT?"
8
00:00:16,137 --> 00:00:21,137
WE'RE REVEALING ANIMALS'
BIGGEST SECRETS, LIKE...
9
00:00:21,137 --> 00:00:24,103
WHY DO DROWNED ANTS NOT DROWN?
10
00:00:26,551 --> 00:00:30,448
WHY DON'T WOODPECKERS
GET HEADACHES?
11
00:00:30,448 --> 00:00:36,310
AND HOW DOES A 15-FOOT OCTOPUS
ESCAPE THROUGH A 3-INCH HOLE?
12
00:00:36,310 --> 00:00:39,758
THESE WONDERS AND MORE ON...
13
00:00:39,758 --> 00:00:42,758
--Captions by VITAC--
www.vitac.com
14
00:00:42,758 --> 00:00:45,758
CAPTIONS PAID FOR BY
DISCOVERY COMMUNICATIONS
15
00:00:45,758 --> 00:00:48,793
A FAMILY PICNIC IN THE PARK --
16
00:00:48,793 --> 00:00:51,482
DELIGHTFUL SCENERY,
DELICIOUS FOOD...
17
00:00:51,482 --> 00:00:52,793
[ RECORD SCRATCH]
18
00:00:52,793 --> 00:00:56,931
BUT THERE'S ONE PESKY PEST
THAT SPOILS THE PARTY.
19
00:00:56,931 --> 00:01:01,793
NO MATTER HOW YOU TRY,
THE FLY ALMOST ALWAYS GETS AWAY.
20
00:01:09,413 --> 00:01:12,482
[ FLIES BUZZING ]
21
00:01:12,482 --> 00:01:15,896
INFURIATING YET FASCINATING,
22
00:01:15,896 --> 00:01:18,862
THE BUG-EYED FLY HAS BEEN
BUZZING ACROSS THE PLANET
23
00:01:18,862 --> 00:01:22,931
FOR OVER 214 MILLION YEARS.
24
00:01:22,931 --> 00:01:25,482
THAT MEANS THEY EVEN ANNOYED
THE DINOSAURS.
25
00:01:25,482 --> 00:01:28,000
[ DINOSAUR ROARS ]
26
00:01:28,000 --> 00:01:29,551
THEIR LONG-TERM SURVIVAL
27
00:01:29,551 --> 00:01:31,689
IS A RESULT
OF THEIR BRILLIANT ABILITY
28
00:01:31,689 --> 00:01:35,103
TO EVADE CAPTURE AND SQUISHING.
29
00:01:35,103 --> 00:01:37,241
WHEN IT COMES TO
LANDING A DIRECT HIT,
30
00:01:37,241 --> 00:01:41,103
THE FLY IS ALWAYS
ONE STEP AHEAD OF US.
31
00:01:41,103 --> 00:01:43,586
BUT HOW?
32
00:01:43,586 --> 00:01:46,310
WELL, TRYING TO STUDY
THESE GUYS IN THE WILD
33
00:01:46,310 --> 00:01:49,275
IS AS TRICKY AS SWATTING THEM,
34
00:01:49,275 --> 00:01:53,034
SO WE'VE COME
TO CALTECH IN PASADENA.
35
00:01:53,034 --> 00:01:55,827
HERE, FLY GUY
DR. MICHAEL DICKINSON
36
00:01:55,827 --> 00:02:00,758
HAS A FUTURISTIC WAY
TO STUDY THESE ANCIENT BUGS.
37
00:02:00,758 --> 00:02:03,793
HE'S PUTTING THEM
IN A SCI-FI-STYLE MACHINE
38
00:02:03,793 --> 00:02:06,482
THAT ALLOWS HIM TO CAPTURE
THE BEHAVIOR OF FLIES
39
00:02:06,482 --> 00:02:09,206
IN AMAZING DETAIL.
40
00:02:09,206 --> 00:02:11,827
WELCOME TO THE FLYING ARENA.
41
00:02:14,310 --> 00:02:16,586
Dickinson: THIS IS
A CUSTOM-DESIGNED DEVICE --
42
00:02:16,586 --> 00:02:21,827
BASICALLY A WAY THAT WE CAN LET
FLIES PLAY A LITTLE VIDEO GAME.
43
00:02:21,827 --> 00:02:24,827
Narrator: A FLY IS TEMPORARILY
TIED TO A TETHER.
44
00:02:24,827 --> 00:02:26,068
FLY LOVERS, FEAR NOT.
45
00:02:26,068 --> 00:02:29,689
IT WILL ESCAPE UNHARMED.
46
00:02:29,689 --> 00:02:32,689
TO STIMULATE THE FLY,
COMPUTER-CONTROLLED LIGHTS
47
00:02:32,689 --> 00:02:34,862
SIMULATE INCOMING OBJECTS,
48
00:02:34,862 --> 00:02:38,344
LIKE A FLYSWATTER
COMING IN FOR THE KILL.
49
00:02:38,344 --> 00:02:43,068
SUPER-FAST CAMERAS ALLOW MICHAEL
TO MONITOR HOW THE FLY REACTS.
50
00:02:45,379 --> 00:02:48,068
Dickinson: SO WE HAVE A CAMERA
THAT MEASURES THE MOTION,
51
00:02:48,068 --> 00:02:51,068
AND WITH THE CAMERA,
WE CAN DECIDE WHETHER THE FLIES
52
00:02:51,068 --> 00:02:55,379
ARE TRYING TO TURN TO THE LEFT
OR TURN TO THE RIGHT.
53
00:02:55,379 --> 00:02:58,448
Narrator: OKAY.
TIME TO PLAY.
54
00:02:58,448 --> 00:03:04,206
MICHAEL FIRES UP THE ENGINE,
AND THE FLY STARTS TO REACT.
55
00:03:04,206 --> 00:03:06,655
NO MATTER WHERE
THE STIMULUS COMES FROM,
56
00:03:06,655 --> 00:03:09,793
IT EVOKES A REACTION IN THE FLY.
57
00:03:09,793 --> 00:03:12,793
THAT'S BECAUSE OF
FLY DEFENSE NUMBER ONE --
58
00:03:12,793 --> 00:03:15,103
ITS EYES.
59
00:03:15,103 --> 00:03:17,379
THOUSANDS OF
FIXED INDIVIDUAL LENSES
60
00:03:17,379 --> 00:03:18,724
POINTING IN ALL DIRECTIONS
61
00:03:18,724 --> 00:03:22,206
GIVE IT CLOSE
TO 360-DEGREE VISION,
62
00:03:22,206 --> 00:03:26,758
SO THERE'S NO
SNEAKING UP ON A FLY.
63
00:03:26,758 --> 00:03:28,000
Dickinson:
OH, DID YOU SEE THAT?
64
00:03:28,000 --> 00:03:29,620
ITS LEGS JUST FLICKED OUT
IN RESPONSE
65
00:03:29,620 --> 00:03:32,137
TO THE EXPANDING SPOT.
66
00:03:32,137 --> 00:03:35,344
Narrator: ITS NEXT DEFENSE
IS SPEED OF REACTION.
67
00:03:35,344 --> 00:03:37,241
IN THIS CASE, MOVING ITS LEGS,
68
00:03:37,241 --> 00:03:40,827
A FLY CAN SHIFT
THE DIRECTION OF FLIGHT.
69
00:03:40,827 --> 00:03:42,758
Dickinson: THERE IS A NICE TURN
TO THE RIGHT.
70
00:03:42,758 --> 00:03:44,965
THIS FLY IS RESPONDING
VERY, VERY QUICKLY
71
00:03:44,965 --> 00:03:49,724
TO THE OBJECT
THAT'S COMING TOWARDS IT.
72
00:03:49,724 --> 00:03:52,103
Narrator: MICHAEL'S TEST REVEALS
THAT FLIES HAVE
73
00:03:52,103 --> 00:03:56,586
AN ALMOST SUPERNATURAL REACTION
SPEED OF 100 MILLISECONDS,
74
00:03:56,586 --> 00:04:01,827
A QUARTER OF THE TIME
IT TAKES A HUMAN TO BLINK.
75
00:04:01,827 --> 00:04:04,620
Dickinson: FLIES LIKE THIS HAVE
VERY, VERY TINY BRAINS,
76
00:04:04,620 --> 00:04:06,862
ABOUT THE SIZE OF A SALT GRAIN,
77
00:04:06,862 --> 00:04:11,000
BUT THEY CAN PROCESS INFORMATION
VERY, VERY QUICKLY.
78
00:04:11,000 --> 00:04:14,758
Narrator:
SO NOT CLEVER, BUT SUPER-FAST.
79
00:04:14,758 --> 00:04:19,482
A HUMAN BRAIN CAN TAKE IN,
AT MOST, 60 IMAGES A SECOND.
80
00:04:19,482 --> 00:04:22,344
A FLY CAN HANDLE 250,
81
00:04:22,344 --> 00:04:26,310
MORE THAN ANY ANIMAL ON EARTH,
82
00:04:26,310 --> 00:04:30,310
WHICH MEANS FLIES SEE THE WORLD
IN A DIFFERENT WAY.
83
00:04:30,310 --> 00:04:33,206
IT WOULD BE ALMOST LIKE
SEEING THE WORLD IN SLOW MOTION.
84
00:04:33,206 --> 00:04:36,965
Narrator: SO AN ATTEMPTED SWAT
THAT LOOKS LIKE THIS TO US
85
00:04:36,965 --> 00:04:39,620
LOOKS LIKE THIS TO A FLY.
86
00:04:43,448 --> 00:04:45,413
MICHAEL'S TEST
ALSO REVEALS THAT,
87
00:04:45,413 --> 00:04:48,793
AS WELL AS SUPER VISION
AND SUPER-FAST BRAINS,
88
00:04:48,793 --> 00:04:52,655
FLIES ALSO HAVE
SUPER-FAST WINGS.
89
00:04:52,655 --> 00:04:55,413
THEY BEAT 200 TIMES A SECOND,
90
00:04:55,413 --> 00:05:00,448
MAKING FLIES ONE OF
THE FASTEST FLAPPERS IN NATURE.
91
00:05:00,448 --> 00:05:05,931
DISPLACING AIR AT THAT SPEED
IS WHAT MAKES THE ANNOYING BUZZ,
92
00:05:05,931 --> 00:05:09,551
BUT THESE WINGS CAN ALSO
TURN A FLY 120 DEGREES
93
00:05:09,551 --> 00:05:12,482
IN A TENTH OF A SECOND.
94
00:05:12,482 --> 00:05:13,931
Dickinson:
OOP. THERE'S ANOTHER RAPID TURN.
95
00:05:13,931 --> 00:05:16,965
THAT TIME IT'S TO THE RIGHT.
96
00:05:16,965 --> 00:05:20,448
Narrator: SO NO MATTER HOW FAST
YOU TRY TO SWAT A FLY,
97
00:05:20,448 --> 00:05:22,379
THE ODDS ARE AGAINST YOU.
98
00:05:22,379 --> 00:05:25,275
MICHAEL, FOR ONE,
IS OKAY WITH THAT.
99
00:05:25,275 --> 00:05:28,758
LIKE FLYING FRIENDS, HE'S RATHER
PLEASED THEY GET AWAY.
100
00:05:28,758 --> 00:05:30,758
THINK BEFORE YOU SWAT
101
00:05:30,758 --> 00:05:32,827
BECAUSE THEY'RE WONDERFUL
LITTLE CREATURES
102
00:05:32,827 --> 00:05:36,517
CAPABLE OF FANTASTIC BEHAVIORS.
103
00:05:36,517 --> 00:05:39,793
[ FROG CROAKING ]
104
00:05:39,793 --> 00:05:41,379
[ ELEPHANT TRUMPETS ]
105
00:05:41,379 --> 00:05:43,655
Narrator:
THROUGHOUT THE ANIMAL KINGDOM,
106
00:05:43,655 --> 00:05:45,206
THERE'S ONE PART OF THE BODY
107
00:05:45,206 --> 00:05:49,068
EVERY CREATURE NEEDS
TO KEEP SAFE --
108
00:05:49,068 --> 00:05:51,724
ITS HEAD.
109
00:05:51,724 --> 00:05:54,482
SAFETY FIRST.
110
00:05:54,482 --> 00:05:58,965
SO WHEN WE SEE A BIRD'S
HEAD-BANGING HAS GONE HAYWIRE,
111
00:05:58,965 --> 00:06:00,758
IT DOESN'T MAKE SENSE.
112
00:06:03,172 --> 00:06:05,655
FOR ANY OTHER ANIMAL,
THIS MUCH HEAD-BANGING
113
00:06:05,655 --> 00:06:09,758
WOULD BE A RECIPE
FOR A VERY SORE HEAD, SO...
114
00:06:14,551 --> 00:06:19,931
♪♪
115
00:06:19,931 --> 00:06:24,310
ACROSS AFRICA, ASIA, AND EUROPE,
WHERE THERE'S WOOD,
116
00:06:24,310 --> 00:06:27,206
THERE'S LIKELY TO BE
A WOODPECKER PECKING ON IT.
117
00:06:29,620 --> 00:06:31,655
WHY DO THEY DO IT?
118
00:06:31,655 --> 00:06:35,620
WOODPECKERS DRILL HOLES
TO MAKE A LITTLE WOODEN NEST,
119
00:06:35,620 --> 00:06:38,620
TO MAKE LITTLE WOODEN
STOREHOUSES TO KEEP FOOD,
120
00:06:38,620 --> 00:06:40,965
AND THEY ALSO DRILL
FOR DELICIOUS INSECTS
121
00:06:40,965 --> 00:06:44,000
UNDER TREE BARK.
122
00:06:44,000 --> 00:06:45,655
BUT TO GET THROUGH THE WOOD,
123
00:06:45,655 --> 00:06:48,275
EACH PECK FROM
THESE TINY JACKHAMMERS
124
00:06:48,275 --> 00:06:51,034
DELIVERS A MASSIVE AMOUNT
OF FORCE.
125
00:06:51,034 --> 00:06:54,551
IN FACT, ONE PECK DELIVERS
OVER SIX TIMES THE FORCE
126
00:06:54,551 --> 00:06:57,241
OF A HUMAN HEAD HITTING
A CAR WINDSHIELD
127
00:06:57,241 --> 00:07:00,448
IN A 30-MILE-AN-HOUR CAR CRASH.
128
00:07:00,448 --> 00:07:05,068
OUR BRAIN MIGHT NOT
SURVIVE THE IMPACT,
129
00:07:05,068 --> 00:07:07,896
BUT WOODPECKERS
SMASH THEIR HEADS THAT HARD
130
00:07:07,896 --> 00:07:13,758
22 TIMES A SECOND
AS MANY AS 12,000 TIMES A DAY,
131
00:07:13,758 --> 00:07:16,724
SO HOW DO THEY SURVIVE?
132
00:07:16,724 --> 00:07:18,896
CREDIT GOES TO
THE WOODPECKER'S TONGUE.
133
00:07:18,896 --> 00:07:21,413
THAT'S RIGHT -- THEIR TONGUE.
134
00:07:21,413 --> 00:07:24,034
A WOODPECKER HAS A LONG BEAK,
135
00:07:24,034 --> 00:07:27,310
BUT ITS TOUGH LITTLE TONGUE
IS THREE TIMES LONGER,
136
00:07:27,310 --> 00:07:31,724
AND IT STRETCHES
RIGHT BACK INTO THE SKULL.
137
00:07:31,724 --> 00:07:34,896
A WOODPECKER'S TONGUE IS
SUPPORTED BY A SPECIAL BONE,
138
00:07:34,896 --> 00:07:37,724
WHICH WRAPS COMPLETELY AROUND
THE WOODPECKER'S SKULL
139
00:07:37,724 --> 00:07:39,448
AND ACTS LIKE A SAFETY BELT,
140
00:07:39,448 --> 00:07:43,000
KEEPING THE SKULL SECURE
DURING IMPACTS.
141
00:07:43,000 --> 00:07:46,206
THE SKULL ITSELF IS MADE OF
SPONGE-LIKE BONE
142
00:07:46,206 --> 00:07:47,758
UNIQUE TO WOODPECKERS
143
00:07:47,758 --> 00:07:52,344
THAT ABSORBS IMPACT
AROUND THE BRAIN.
144
00:07:52,344 --> 00:07:54,310
WOODPECKERS' AMAZING ANATOMY
145
00:07:54,310 --> 00:08:00,689
MEANS THEY CAN KEEP HEAD-BANGING
ALL DAY, EVERY DAY.
146
00:08:00,689 --> 00:08:03,413
WHEN IT COMES TO
USING THEIR HEADS,
147
00:08:03,413 --> 00:08:06,172
WOODPECKERS ARE
TOP OF THE PECKING ORDER.
148
00:08:09,586 --> 00:08:11,137
COMING UP...
-THERE HE GOES.
149
00:08:11,137 --> 00:08:13,896
Narrator:
...THE GREAT SLITHERY ESCAPE,
150
00:08:13,896 --> 00:08:16,827
MORE TONGUE TWISTERS,
151
00:08:16,827 --> 00:08:19,586
AND INSECT MISSION: IMPOSSIBLE.
152
00:08:28,137 --> 00:08:30,517
♪♪
153
00:08:30,517 --> 00:08:32,448
Narrator:
OFF THE COAST OF ALASKA,
154
00:08:32,448 --> 00:08:36,000
A FISHING BOAT IS PULLING IN
ITS LATEST HAUL,
155
00:08:36,000 --> 00:08:39,448
BUT AMONG THE FISH,
AN UNEXPECTED CATCH --
156
00:08:39,448 --> 00:08:42,206
A GIANT PACIFIC OCTOPUS.
157
00:08:42,206 --> 00:08:44,137
Man: WOW!
158
00:08:44,137 --> 00:08:46,793
HE'S SO ANGRY RIGHT NOW.
159
00:08:46,793 --> 00:08:50,344
Narrator: THE DECK IS SEALED
EXCEPT FOR A FEW SMALL HOLES
160
00:08:50,344 --> 00:08:54,206
WHICH DRAIN WATER
BACK INTO THE SEA.
161
00:08:54,206 --> 00:08:57,034
THE HOLE IS THE SIZE
OF A SODA CAN,
162
00:08:57,034 --> 00:09:02,068
BUT THIS OCTOPUS
IS MORE LIKE A 24-PACK.
163
00:09:02,068 --> 00:09:05,379
AND THIS CEPHALOPOD
IS LIKE HARRY HOUDINI.
164
00:09:05,379 --> 00:09:08,758
INCREDIBLY, THE OCTOPUS
SQUEEZES THROUGH THE GAP
165
00:09:08,758 --> 00:09:10,517
AND MAKES ITS ESCAPE.
166
00:09:19,448 --> 00:09:22,310
DANNY ALEXANDER HAS BEEN
CARING FOR MARINE ANIMALS
167
00:09:22,310 --> 00:09:26,793
AT TENNESSEE AQUARIUM
FOR MORE THAN 25 YEARS.
168
00:09:26,793 --> 00:09:29,896
AMONG HIS CHARGES IS A MEMBER
OF THE VERY SAME SPECIES
169
00:09:29,896 --> 00:09:32,862
THAT ESCAPED
FROM THE FISHING BOAT.
170
00:09:32,862 --> 00:09:35,344
WE HAVE A GIANT PACIFIC OCTOPUS.
171
00:09:35,344 --> 00:09:37,034
THIS IS LINDA.
172
00:09:41,000 --> 00:09:42,827
Narrator:
THE GIANT PACIFIC OCTOPUS
173
00:09:42,827 --> 00:09:46,413
IS THE LARGEST SPECIES
IN THE WORLD.
174
00:09:46,413 --> 00:09:50,931
THEY CAN HAVE AN ARM SPAN
OF MORE THAN 16 FEET,
175
00:09:50,931 --> 00:09:55,655
AND DANNY KNOWS ONLY TOO WELL
HOW GOOD THEY ARE AT ESCAPING.
176
00:09:55,655 --> 00:09:59,137
OCTOPUSES ARE DEFINITELY
MASTERS OF ESCAPE.
177
00:09:59,137 --> 00:10:03,068
HOUDINI WOULD'VE BEEN PROUD
OF THE METHODS OCTOPUSES HAVE,
178
00:10:03,068 --> 00:10:05,655
SO THEY'RE TOO SMART
FOR THEIR OWN GOOD.
179
00:10:07,689 --> 00:10:10,448
Narrator: THE FIRST THING
YOU NEED TO BE AN ESCAPOLOGIST
180
00:10:10,448 --> 00:10:11,931
IS BRAINS.
181
00:10:11,931 --> 00:10:13,275
Man: WOW!
182
00:10:13,275 --> 00:10:17,758
Narrator: AND LUCKILY,
AN OCTOPUS HAS NINE OF THEM.
183
00:10:17,758 --> 00:10:20,034
AS WELL AS A LARGE
CENTRAL BRAIN,
184
00:10:20,034 --> 00:10:24,793
THE OCTOPUS' EIGHT ARMS ARE ALSO
PACKED WITH MILLIONS OF NEURONS,
185
00:10:24,793 --> 00:10:30,034
WHICH MEANS EACH ONE
IS LIKE ANOTHER BRAIN IN ITSELF.
186
00:10:30,034 --> 00:10:33,310
IT'S LIKE EACH TENTACLE
HAS A MIND OF ITS OWN,
187
00:10:33,310 --> 00:10:34,758
SEARCHING
THE SURROUNDING TERRAIN
188
00:10:34,758 --> 00:10:38,137
FOR A POSSIBLE ESCAPE ROUTE.
189
00:10:38,137 --> 00:10:39,413
Man:
HE'S SO ANGRY RIGHT NOW.
190
00:10:39,413 --> 00:10:41,620
Narrator: THE NINE-BRAIN
SMARTY-PUSS SEA CREATURE
191
00:10:41,620 --> 00:10:44,103
WANTS TO FIND A WAY OUT,
192
00:10:44,103 --> 00:10:48,172
BUT ITS FIRST CHALLENGE
IS TO MOVE AROUND THE BOAT.
193
00:10:48,172 --> 00:10:50,413
IN THE SEA,
THE OCTOPUS GETS AROUND
194
00:10:50,413 --> 00:10:54,034
BY BLOWING WATER
THROUGH A JET-LIKE VALVE.
195
00:10:54,034 --> 00:10:58,172
ON DECK, THAT DOESN'T WORK.
196
00:10:58,172 --> 00:11:02,862
SO INSTEAD, IT MAKES USE OF
ITS SUPER-SPECIALIZED SUCKERS.
197
00:11:02,862 --> 00:11:06,620
GIANT PACIFIC OCTOPUS HAVE
MORE THAN 2,000 OF THEM,
198
00:11:06,620 --> 00:11:10,551
WHICH MAKES LINDA A BIT CLINGY.
199
00:11:10,551 --> 00:11:14,275
EACH SUCTION CUP CAN HOLD
ABOUT 35 POUNDS.
200
00:11:14,275 --> 00:11:18,551
IT'S ALMOST LIKE WRESTLING
WITH LIVE SPAGHETTI --
201
00:11:18,551 --> 00:11:22,448
SPAGHETTI THAT STICKS TO YOU
LIKE GLUE.
202
00:11:22,448 --> 00:11:25,413
Narrator: THIS LITTLE SUCKER
WITH MORE BRAINS THAN EINSTEIN
203
00:11:25,413 --> 00:11:27,689
HAS MANAGED TO FIND A GAP,
204
00:11:27,689 --> 00:11:31,310
BUT DOES THIS GAP
LEAD TO SEA AND FREEDOM?
205
00:11:31,310 --> 00:11:34,655
LUCKILY, THOSE SUCKERS
AREN'T JUST GOOD FOR SUCKING.
206
00:11:34,655 --> 00:11:38,275
THEY CAN SMELL LIKE A NOSE
AND TASTE LIKE A TONGUE.
207
00:11:38,275 --> 00:11:40,931
THEY CAN TASTE
WITH THEIR SUCTION CUPS,
208
00:11:40,931 --> 00:11:42,896
SO MAYBE I TASTE GOOD.
209
00:11:42,896 --> 00:11:46,413
I DON'T KNOW.
210
00:11:46,413 --> 00:11:48,896
Narrator: THE SUCKER ON
AN OCTOPUS HAS A SENSE OF TASTE
211
00:11:48,896 --> 00:11:52,620
1,000 TIMES
MORE SENSITIVE THAN OURS,
212
00:11:52,620 --> 00:11:54,655
SO EVEN IF IT CAN'T SEE
THE WATER,
213
00:11:54,655 --> 00:11:56,379
IT CAN SENSE IT --
214
00:11:56,379 --> 00:12:01,206
IN THIS CASE, LYING ON
THE OTHER SIDE OF A TINY HOLE.
215
00:12:01,206 --> 00:12:03,310
BUT HOW WILL IT GET THROUGH?
216
00:12:03,310 --> 00:12:06,862
THE OCTOPUS' HEAD ALONE
IS AT LEAST 12 INCHES WIDE,
217
00:12:06,862 --> 00:12:09,862
SO MUCH BIGGER
THAN THE 3-INCH HOLE.
218
00:12:09,862 --> 00:12:12,379
YOU'VE HEARD OF ESCAPE ARTISTS
GETTING OUT OF TIGHT SPOTS
219
00:12:12,379 --> 00:12:14,275
BY DISLOCATING BONES.
220
00:12:14,275 --> 00:12:17,586
WELL, A CRAFTY OCTOPUS CAN
GET THROUGH TIGHT SPOTS
221
00:12:17,586 --> 00:12:20,206
BY NOT HAVING ANY.
222
00:12:20,206 --> 00:12:22,620
Alexander: SINCE THEY DON'T HAVE
BONES, THEY'RE INVERTEBRATES.
223
00:12:22,620 --> 00:12:25,034
THEY'RE ALMOST LIKE JELL-O --
224
00:12:25,034 --> 00:12:28,793
JELL-O WITH PURPOSE
AND MOVEMENT.
225
00:12:30,827 --> 00:12:33,034
Narrator: THE ONLY PART OF
AN OCTOPUS THAT CAN'T BE SHRUNK
226
00:12:33,034 --> 00:12:36,586
TO ALMOST NOTHING
IS ITS FOOD-CHOMPING BEAK,
227
00:12:36,586 --> 00:12:39,310
AND THAT'S BECAUSE IT'S HARD.
228
00:12:39,310 --> 00:12:40,827
THE BEAK'S MADE OF KERATIN,
229
00:12:40,827 --> 00:12:43,793
WHICH IS LIKE THE SAME MATERIAL
YOUR FINGERNAILS ARE MADE OF,
230
00:12:43,793 --> 00:12:46,896
SO AS LONG AS IT'S A LITTLE BIT
BIGGER THAN THEIR BEAK,
231
00:12:46,896 --> 00:12:50,206
THEY CAN SLITHER INTO
THE SMALLEST OF OPENINGS.
232
00:12:53,620 --> 00:12:54,965
Narrator:
WITH THE STRANGE ABILITY
233
00:12:54,965 --> 00:12:58,034
TO SQUEEZE THROUGH
SUPER-SMALL GAPS,
234
00:12:58,034 --> 00:13:00,862
THE STOWAWAY SLIDES TO FREEDOM.
235
00:13:00,862 --> 00:13:01,896
Man:
THERE HE GOES.
236
00:13:01,896 --> 00:13:03,862
WOW!
237
00:13:03,862 --> 00:13:06,551
Narrator: SO OUR OCTOPUS HOUDINI
WAS ABLE TO USE
238
00:13:06,551 --> 00:13:10,586
ITS JELL-O-LIKE BODY,
ITS BRAINY ARMS,
239
00:13:10,586 --> 00:13:12,931
AND SENSITIVE SUCKERS,
240
00:13:12,931 --> 00:13:17,241
AND THESE SUPER ESCAPE SKILLS
ARE USEFUL IN THE WILD, TOO.
241
00:13:17,241 --> 00:13:19,965
WHEN A PREDATOR COMES ALONG,
THESE SLITHERY SHAPE-SHIFTERS
242
00:13:19,965 --> 00:13:24,517
USE THEIR AMAZING SKILLS TO
HIDE AWAY AND STAY OUT OF REACH.
243
00:13:24,517 --> 00:13:27,172
SO LONG, SUCKERS!
244
00:13:27,172 --> 00:13:29,827
[ DUCK QUACKS ]
245
00:13:29,827 --> 00:13:31,000
COMING UP --
246
00:13:31,000 --> 00:13:35,000
HOW TINY ANTS SURVIVE
MONSTER FLOODS
247
00:13:35,000 --> 00:13:38,551
AND WHY GIRAFFE TONGUES
HAVE GONE TO THE DARK SIDE.
248
00:13:46,620 --> 00:13:49,275
♪♪
249
00:13:49,275 --> 00:13:52,137
Narrator: EVERY YEAR,
ENOUGH RAIN FALLS IN THE U.S.
250
00:13:52,137 --> 00:13:54,793
TO FILL LAKE ERIE 10 TIMES OVER.
251
00:13:54,793 --> 00:13:59,034
THAT'S A LOT OF WATER,
ESPECIALLY IF YOU'RE AN ANT.
252
00:13:59,034 --> 00:14:02,862
A DROP OF RAIN LANDING ON AN ANT
253
00:14:02,862 --> 00:14:05,758
IS LIKE A CAR LANDING
ON YOU OR ME,
254
00:14:05,758 --> 00:14:08,172
AND IF A DOWNPOUR BECOMES
A FLOOD,
255
00:14:08,172 --> 00:14:11,241
ENTIRE COLONIES OF ANTS
COULD BE WIPED OUT,
256
00:14:11,241 --> 00:14:13,793
BUT SOMEHOW THEY'RE NOT.
257
00:14:20,413 --> 00:14:22,482
ANT COLONIES CAN BE MASSIVE.
258
00:14:22,482 --> 00:14:26,448
THE BIGGEST ARE BURSTING
WITH MILLIONS OF INDIVIDUALS,
259
00:14:26,448 --> 00:14:29,206
AND BECAUSE MANY SPECIES
LIVE IN SOGGY AREAS,
260
00:14:29,206 --> 00:14:30,965
SOME, LIKE THE LEAFCUTTER,
261
00:14:30,965 --> 00:14:34,931
HAVE DEVELOPED WAYS
TO OUTMANEUVER FLOODING RAIN.
262
00:14:34,931 --> 00:14:36,310
THEY SCURRY UP TREES,
263
00:14:36,310 --> 00:14:41,482
CARRYING THEIR BABY-ANT LARVAE
AWAY FROM THE WATER,
264
00:14:41,482 --> 00:14:45,413
BUT ONE SPECIES, THE EXTREME
SURVIVALISTS OF THE ANT WORLD,
265
00:14:45,413 --> 00:14:49,758
HAS TAKEN ITS WET-WEATHER
TACTICS TO AN EPIC LEVEL --
266
00:14:49,758 --> 00:14:53,482
THE RED FIRE ANT.
267
00:14:53,482 --> 00:14:57,172
THESE ANTS ARE NATIVE
TO SOUTH AMERICA
268
00:14:57,172 --> 00:15:01,482
BUT HAVE INVADED PLACES
OUTSIDE OF THEIR HOME RANGE.
269
00:15:01,482 --> 00:15:05,137
THEY ARE NOW FOUND IN DOZENS
OF COUNTRIES ACROSS THE WORLD
270
00:15:05,137 --> 00:15:07,655
AND HAVE SPREAD
TO THE SOUTHERN U.S.
271
00:15:10,103 --> 00:15:13,206
PHILIP SHADEGG OF THE UNIVERSITY
OF CENTRAL FLORIDA
272
00:15:13,206 --> 00:15:16,551
HAS BEEN INVESTIGATING
THESE INCREDIBLY TOUGH INSECTS
273
00:15:16,551 --> 00:15:20,034
AND HOW THEY DEAL WITH WATER.
274
00:15:20,034 --> 00:15:24,137
WHEN WORKING WITH FIRE ANTS,
GLOVES ARE RECOMMENDED.
275
00:15:24,137 --> 00:15:28,172
THEY'RE CALLED FIRE ANTS
BECAUSE THEIR STING IS SAID
276
00:15:28,172 --> 00:15:31,931
TO FEEL LIKE A LITTLE MATCH IS
BEING PRESSED INTO YOUR SKIN.
277
00:15:31,931 --> 00:15:34,620
IT CERTAINLY IS UNPLEASANT.
278
00:15:34,620 --> 00:15:39,448
SO ANT VENOM IS EFFECTIVELY
A CELL-KILLER.
279
00:15:39,448 --> 00:15:41,206
I HAVE BEEN STUNG MANY TIMES.
280
00:15:41,206 --> 00:15:42,724
WHEN I AM STUNG,
I ACTUALLY DEVELOP, LIKE,
281
00:15:42,724 --> 00:15:46,931
A LARGE RASH OR A BRUISE.
282
00:15:46,931 --> 00:15:51,137
Narrator: PHIL'S WHIPPING UP
A SMALL-SCALE ANT DISASTER.
283
00:15:51,137 --> 00:15:54,206
HE PUTS THE FIRE ANTS
INTO EMERGENCY MODE.
284
00:15:54,206 --> 00:15:55,517
JUST BY MOVING MY HAND,
285
00:15:55,517 --> 00:15:57,862
I'M BASICALLY MAKING THEM THINK,
YOU KNOW,
286
00:15:57,862 --> 00:15:59,275
"THERE'S SOMETHING GOING ON.
287
00:15:59,275 --> 00:16:01,551
WE HAVE TO BAND TOGETHER
AND PREP FOR SOMETHING."
288
00:16:01,551 --> 00:16:04,137
Narrator: INSTEAD OF IT BEING
EVERY ANT FOR ITSELF,
289
00:16:04,137 --> 00:16:07,379
THEY DO SOMETHING UNIQUE
IN THE ANT WORLD.
290
00:16:07,379 --> 00:16:12,000
THEY LINK TOGETHER,
CREATING A STRANGE LIVING BALL,
291
00:16:12,000 --> 00:16:14,896
AND WHEN PHIL PUTS IT
IN THE SIMULATED FLOOD,
292
00:16:14,896 --> 00:16:17,137
SOMETHING AMAZING HAPPENS.
293
00:16:17,137 --> 00:16:20,103
Shadegg:
SO THEY'RE NOW IN THE WATER,
294
00:16:20,103 --> 00:16:22,275
AND ANTS ARE FLOATING.
295
00:16:26,172 --> 00:16:30,827
Narrator: THE PROTECTIVE
FIRE-ANT BALL BECOMES A RAFT.
296
00:16:34,551 --> 00:16:37,344
DURING FLOODS IN AREAS
WHERE FIRE ANTS ARE FOUND,
297
00:16:37,344 --> 00:16:39,448
YOU'LL SEE THIS --
298
00:16:39,448 --> 00:16:43,517
RAFT AFTER RAFT
OF FLOATING COLONIES
299
00:16:43,517 --> 00:16:47,758
MADE UP OF HUNDREDS OF THOUSANDS
OF FIRE ANTS.
300
00:16:47,758 --> 00:16:49,793
BUT HOW DO THEY
TRANSFORM THEMSELVES
301
00:16:49,793 --> 00:16:51,965
INTO FLOTATION DEVICES?
302
00:16:53,896 --> 00:16:56,724
Shadegg:
EACH ANT HAS GRABBED ONTO
THE LEG OF ANOTHER ANT NEARBY,
303
00:16:56,724 --> 00:16:58,965
AND THEY'RE ALL INTERCONNECTED
304
00:16:58,965 --> 00:17:04,275
IN ORDER TO MAKE THIS STRUCTURE
THAT NOW FLOATS.
305
00:17:04,275 --> 00:17:06,551
Narrator:
AND IT DOESN'T JUST FLOAT.
306
00:17:06,551 --> 00:17:09,379
IT'S VIRTUALLY UNSINKABLE.
307
00:17:09,379 --> 00:17:11,896
Shadegg:
YOU'LL SEE THAT THEY'LL JUST
SORT OF SINK DOWN IN THE WATER,
308
00:17:11,896 --> 00:17:13,172
AND THEN THEY'LL POP
RIGHT BACK UP
309
00:17:13,172 --> 00:17:15,413
ONCE YOU STOP
PUTTING PRESSURE ON THEM.
310
00:17:15,413 --> 00:17:17,448
Narrator:
IT'S LIKE A TEEMING LIFE RAFT
311
00:17:17,448 --> 00:17:20,413
BUOYED BY AIR TRAPPED INSIDE IT.
312
00:17:20,413 --> 00:17:23,000
BUT WHAT ABOUT THE ANTS
BELOW THE WATERLINE?
313
00:17:23,000 --> 00:17:26,310
SURELY, THEY CAN'T SURVIVE LONG
UNDERWATER.
314
00:17:26,310 --> 00:17:30,517
WELL, ACTUALLY, THEY CAN.
315
00:17:30,517 --> 00:17:33,172
INSTEAD OF LUNGS,
ANTS ABSORB OXYGEN
316
00:17:33,172 --> 00:17:35,344
THROUGH A SERIES OF HOLES
ON THEIR BODIES
317
00:17:35,344 --> 00:17:37,517
CALLED SPIRACLES.
318
00:17:37,517 --> 00:17:39,931
THESE HOLES CAN CLOSE
WHEN SUBMERGED,
319
00:17:39,931 --> 00:17:42,620
STOPPING WATER FROM GETTING IN.
320
00:17:42,620 --> 00:17:44,931
IT'S BELIEVED THEY CAN SURVIVE
LIKE THIS,
321
00:17:44,931 --> 00:17:48,379
EFFECTIVELY HOLDING
THEIR BREATH, FOR 24 HOURS.
322
00:17:50,482 --> 00:17:52,689
AND THAT SHOULD BE LONG ENOUGH
FOR THE ANTS ON TOP
323
00:17:52,689 --> 00:17:56,931
TO FIND DRY LAND
OR SOME FLOATING LOG.
324
00:17:56,931 --> 00:17:59,413
Shadegg:
SOME ANTS WILL SEE AN OBJECT,
325
00:17:59,413 --> 00:18:00,931
AND THEY'LL START
SWIMMING TOWARDS IT,
326
00:18:00,931 --> 00:18:02,413
AND THEN OTHER ANTS THAT ARE
NEARBY SEE A BUNCH OF ANTS
327
00:18:02,413 --> 00:18:04,896
STARTING TO, YOU KNOW --
ALL SWIMMING IN ONE DIRECTION,
328
00:18:04,896 --> 00:18:08,172
AND SO THEY ALL WANT TO SWIM
IN THAT SAME DIRECTION.
329
00:18:10,724 --> 00:18:12,310
Narrator:
AS SOON AS THE ANTS MAKE IT
330
00:18:12,310 --> 00:18:14,551
TO FLOATING DEBRIS OR DRY LAND,
331
00:18:14,551 --> 00:18:17,724
THE COLONY IS SAFE,
332
00:18:17,724 --> 00:18:20,379
AND THE FLOOD HAS BEEN FOILED.
333
00:18:21,689 --> 00:18:24,068
[ INSECTS BUZZING ]
334
00:18:24,931 --> 00:18:28,517
COMING UP --
WHY ARE GIRAFFES' TONGUES BLACK?
335
00:18:39,137 --> 00:18:40,896
Narrator:
ACROSS THE NATURAL WORLD,
336
00:18:40,896 --> 00:18:43,620
TONGUES COME IN MANY SHAPES
AND SIZES...
337
00:18:43,620 --> 00:18:45,931
[ TIGER GROWLS ]
338
00:18:45,931 --> 00:18:47,275
...ALTHOUGH MAMMAL TONGUES
APPEAR
339
00:18:47,275 --> 00:18:50,517
TO HAVE ONE THING IN COMMON --
THEY'RE PINK.
340
00:18:52,241 --> 00:18:56,793
BUT THERE'S ONE ANIMAL
THAT SEEMS TO BREAK THE RULES.
341
00:18:56,793 --> 00:18:59,068
LOOK AT THAT LICKER.
342
00:19:06,827 --> 00:19:08,586
WHEN IT COMES TO ANATOMY,
343
00:19:08,586 --> 00:19:11,379
GIRAFFE CLEARLY BELIEVE
IN MAKING IT BIG...
344
00:19:13,965 --> 00:19:16,275
...AND NOT ONLY ON THE OUTSIDE.
345
00:19:16,275 --> 00:19:20,482
A GIRAFFE'S TONGUE IS
A LOLLOPING 20 INCHES LONG,
346
00:19:20,482 --> 00:19:24,896
AND IT'S SO AMAZINGLY DEXTEROUS,
IT WORKS LIKE A HAND,
347
00:19:24,896 --> 00:19:28,206
WHICH IS, WELL, HANDY
WHEN IT NEEDS TO PLUCK LEAVES
348
00:19:28,206 --> 00:19:31,241
FROM THE VERY TOP
OF AN ACACIA TREE.
349
00:19:31,241 --> 00:19:35,620
THEIR TONGUES
ARE ALSO EXTRA STICKY.
350
00:19:35,620 --> 00:19:37,448
THICK, ANTISEPTIC SALIVA
351
00:19:37,448 --> 00:19:39,448
PREVENTS STABS
FROM ACACIA THORNS
352
00:19:39,448 --> 00:19:42,413
FROM BECOMING INFECTED,
353
00:19:42,413 --> 00:19:45,724
BUT NONE OF THAT EXPLAINS
WHY THEY ARE BLACK.
354
00:19:45,724 --> 00:19:48,482
IN ALL MAMMALS, THE TONGUE IS
THE MOST FLEXIBLE MUSCLE
355
00:19:48,482 --> 00:19:50,931
IN THE BODY,
AND LIKE OTHER MUSCLES,
356
00:19:50,931 --> 00:19:53,206
THE BLOOD VESSELS
THAT RUN THROUGH THE TONGUE
357
00:19:53,206 --> 00:19:56,551
USUALLY PROVIDE
THEIR REDDY-PINK COLOR.
358
00:19:56,551 --> 00:19:58,586
SO YOU MIGHT BE FORGIVEN
FOR THINKING GIRAFFES
359
00:19:58,586 --> 00:20:01,344
MUST HAVE BLACK INK FOR BLOOD,
360
00:20:01,344 --> 00:20:04,655
BUT THIS CURIOUS COLOR
HELPS KEEP THE GIRAFFE'S TONGUE
361
00:20:04,655 --> 00:20:08,000
FROM GETTING FRIED.
362
00:20:08,000 --> 00:20:10,965
A GIRAFFE NEEDS 75 POUNDS
OF LEAVES A DAY
363
00:20:10,965 --> 00:20:13,965
TO KEEP ITS GIANT FRAME
WELL-FED,
364
00:20:13,965 --> 00:20:15,862
MEANING ITS TONGUE
IS OUT GRAZING
365
00:20:15,862 --> 00:20:21,172
UNDER THE HOT AFRICAN SUN
20 HOURS A DAY.
366
00:20:21,172 --> 00:20:23,655
THAT'S WHY A GIRAFFE'S
HARDWORKING TONGUE
367
00:20:23,655 --> 00:20:26,517
IS LOADED
WITH DARK-COLORED MELANIN.
368
00:20:26,517 --> 00:20:29,551
IT PROTECTS THE TONGUE
FROM SUNBURN.
369
00:20:29,551 --> 00:20:32,068
THIS BIOLOGICAL PIGMENT IS
THE SAME STUFF
370
00:20:32,068 --> 00:20:37,137
THAT MAKES HUMAN SKIN DARKER
AFTER EXPOSURE TO SUNLIGHT.
371
00:20:37,137 --> 00:20:41,344
THE MELANIN ABSORBS UV LIGHT
AND PROTECTS THE DNA.
372
00:20:41,344 --> 00:20:44,275
FOR THE GIRAFFE,
IT'S LIKE TONGUE SUNSCREEN,
373
00:20:44,275 --> 00:20:48,137
AND THAT'S HOW THE GIRAFFE'S
POTENTIAL TONGUE BURN IS LICKED.
29210
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.