All language subtitles for How Do Animals Do That S02 E09_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,068 --> 00:00:03,379 [ ANIMALS GROWLING ] 2 00:00:03,379 --> 00:00:05,068 Narrator: ANIMALS... 3 00:00:05,068 --> 00:00:07,310 DO THE MOST INCREDIBLE THINGS. 4 00:00:07,310 --> 00:00:09,689 [ GOAT BLEATS ] 5 00:00:09,689 --> 00:00:11,310 LIKE THIS. 6 00:00:11,310 --> 00:00:12,896 AND THAT. 7 00:00:12,896 --> 00:00:15,758 I BET YOU'RE WONDERING, HOW DO THEY DO THAT? 8 00:00:15,758 --> 00:00:17,344 [ CAT MEOWS ]WE'RE REVEALING 9 00:00:17,344 --> 00:00:21,103 ANIMALS' BIGGEST SECRETS, LIKE... 10 00:00:21,103 --> 00:00:24,896 WHAT MAKES A SEAHORSE INDESTRUCTIBLE? 11 00:00:24,896 --> 00:00:27,586 IS THIS TRUNK THE MOST SENSITIVE SNIFFER ON THE PLANET? 12 00:00:27,586 --> 00:00:29,000 [ SNIFFS ] 13 00:00:29,000 --> 00:00:31,896 AND WHY DO BIRDS SING LOUDEST IN THE MORNING? 14 00:00:31,896 --> 00:00:33,551 ♪♪ 15 00:00:33,551 --> 00:00:35,931 THESE WONDERS AND MORE, ON... 16 00:00:35,931 --> 00:00:38,413 "HOW DO ANIMALS DO THAT?" 17 00:00:38,413 --> 00:00:40,413 --Captions by VITAC-- www.vitac.com 18 00:00:40,413 --> 00:00:42,551 CAPTIONS PAID FOR BY DISCOVERY COMMUNICATIONS 19 00:00:42,551 --> 00:00:46,344 OUT IN THE OPEN, WITHOUT ANY SEAWEED TO HIDE IN, 20 00:00:46,344 --> 00:00:50,000 THIS PYGMY SEAHORSE IS RISKING HER LIFE. 21 00:00:50,000 --> 00:00:54,862 AND SHE'S HEADING STRAIGHT FOR THE JAWS OF A FLOUNDER. 22 00:00:54,862 --> 00:00:59,448 THE FLOUNDER TAKES A BIG BITE THEN LETS HER GO. 23 00:00:59,448 --> 00:01:02,413 THEN, IN A BIZARRE TURN, 24 00:01:02,413 --> 00:01:05,137 THE SEAHORSE STRETCHES HERSELF BACK INTO SHAPE 25 00:01:05,137 --> 00:01:09,068 AND CONTINUES ON LIKE NOTHING HAPPENED. 26 00:01:09,068 --> 00:01:12,793 THIS DELICATE BEAUTY IS FAR TOUGHER THAN SHE LOOKS, 27 00:01:12,793 --> 00:01:14,965 AND HER SECRET SKELETAL DESIGN 28 00:01:14,965 --> 00:01:18,241 COULD REVOLUTIONIZE PROSTHETICS.[ WHIRRING ] 29 00:01:18,241 --> 00:01:22,241 WHAT MAKES A SEAHORSE NEARLY INDESTRUCTIBLE? 30 00:01:25,413 --> 00:01:28,551 THERE ARE 47 SPECIES OF SEAHORSE FOUND 31 00:01:28,551 --> 00:01:32,310 IN SHALLOW WATERS ALL OVER THE WORLD. 32 00:01:32,310 --> 00:01:38,482 THESE MYSTERIOUS ANIMALS RANGE FROM A HALF TO 14 INCHES LONG. 33 00:01:38,482 --> 00:01:40,793 ALL ARE ABLE TO CHANGE COLOR TO BLEND IN 34 00:01:40,793 --> 00:01:43,724 WITH THEIR SURROUNDINGS. 35 00:01:43,724 --> 00:01:47,827 AND EACH HAS A TINY DORSAL FIN FOR PROPULSION, 36 00:01:47,827 --> 00:01:51,758 WHICH GIVES THEM A TOP SPEED OF 59... 37 00:01:51,758 --> 00:01:53,379 INCHES PER HOUR. 38 00:01:53,379 --> 00:01:56,103 [ MUSIC SLOWS DOWN ] 39 00:01:56,103 --> 00:01:57,586 ♪♪ 40 00:01:57,586 --> 00:01:59,724 PETITE FINS MIGHT MAKE SEAHORSES 41 00:01:59,724 --> 00:02:02,068 THE SLOWEST SWIMMERS IN THE OCEAN 42 00:02:02,068 --> 00:02:06,103 BUT THEY HAVE ONE GREAT ADVANTAGE. 43 00:02:06,103 --> 00:02:10,172 THE FIN HARDLY DISTURBS THE SURROUNDING WATER. 44 00:02:10,172 --> 00:02:13,034 SO SEAHORSES CAN SLOWLY CREEP UP 45 00:02:13,034 --> 00:02:17,000 TO UNSUSPECTING SMALL CRUSTACEANS AND PLANKTON. 46 00:02:19,517 --> 00:02:21,586 ♪♪ 47 00:02:21,586 --> 00:02:24,655 THE DOWNSIDE IS THEIR SLOW SPEED 48 00:02:24,655 --> 00:02:27,586 ALSO MAKES THEM EASY TO CATCH. 49 00:02:27,586 --> 00:02:31,206 TOP BIOMECHANICAL ENGINEER PROFESSOR JOANNA McKITTRICK 50 00:02:31,206 --> 00:02:32,724 BELIEVES THIS VULNERABILITY 51 00:02:32,724 --> 00:02:36,655 HAS LED TO THE EVOLUTION OF SOMETHING QUITE REMARKABLE. 52 00:02:36,655 --> 00:02:38,172 McKittrick: IF YOU ARE A SLOW SWIMMER 53 00:02:38,172 --> 00:02:40,931 LIKE THEY ARE, YOU SHOULD HAVE SOME ARMOR. 54 00:02:40,931 --> 00:02:43,758 Narrator: THE SEAHORSE HAS AN INTERNAL SKELETON. 55 00:02:43,758 --> 00:02:45,724 BUT IT'S ALSO GOT ABOUT 100 ANGULAR 56 00:02:45,724 --> 00:02:50,172 ARMOR-PLATED SEGMENTS COVERING THE SEAHORSE'S ENTIRE BODY. 57 00:02:50,172 --> 00:02:52,827 AS A RESULT, THE SEAHORSE HAS THE ONLY TAIL 58 00:02:52,827 --> 00:02:56,379 IN THE ANIMAL KINGDOM WHOSE CROSS-SECTION IS SQUARE. 59 00:02:56,379 --> 00:02:59,724 NO ONE HAS A SQUARE TAILS EXCEPT FOR SEAHORSES. 60 00:02:59,724 --> 00:03:02,689 AND SO THAT GOT US THINKING, WHY ARE THEY SQUARE 61 00:03:02,689 --> 00:03:05,724 INSTEAD OF BEING ROUND? 62 00:03:05,724 --> 00:03:09,206 Narrator: JOANNA DID SOME INVESTIGATING. 63 00:03:09,206 --> 00:03:12,689 SO WE PUT THE SEAHORSE INTO A MICRO C.T. 64 00:03:12,689 --> 00:03:15,206 PEOPLE GET C.T. SCANS ON THEIR OWN BODIES. 65 00:03:15,206 --> 00:03:18,965 AND THEN WE BUILT AN ARTIFICIAL SEAHORSE TAIL. 66 00:03:18,965 --> 00:03:20,689 ♪♪ 67 00:03:20,689 --> 00:03:23,655 Narrator: WHEN JOANNA BUILT A LARGE-SCALE MODEL OF THE TAIL, 68 00:03:23,655 --> 00:03:28,103 SHE UNCOVERED THE SECRET OF THE SEAHORSE'S INDESTRUCTIBILITY. 69 00:03:28,103 --> 00:03:29,793 IT'S A VERY CLEVER DESIGN. 70 00:03:29,793 --> 00:03:32,068 IF I SQUEEZE IT, IF I'M A PREDATOR, 71 00:03:32,068 --> 00:03:34,827 YOU CAN SEE THAT THESE L-SHAPED SEGMENTS 72 00:03:34,827 --> 00:03:37,482 BUCKLE AND DEFORM. 73 00:03:37,482 --> 00:03:39,034 Narrator: EACH SQUARE BLOCK OF THE TAIL 74 00:03:39,034 --> 00:03:42,379 IS MADE UP OF FOUR L-SHAPED SEGMENTS. 75 00:03:42,379 --> 00:03:45,724 IN AN ATTACK, THE PLATES SLIDE OVER EACH OTHER. 76 00:03:45,724 --> 00:03:48,275 BY DOING SO, THEY SOAK UP THE BITE FORCE 77 00:03:48,275 --> 00:03:52,310 AND PROTECT VITAL PARTS LIKE THE SPINAL COLUMN. 78 00:03:52,310 --> 00:03:54,310 AND EVEN MORE REMARKABLE, 79 00:03:54,310 --> 00:03:56,793 WHEN THE PREDATOR RELEASES ITS JAWS, 80 00:03:56,793 --> 00:03:59,517 THE ELASTIC CONNECTIVE TISSUE SPRINGS THE PLATE 81 00:03:59,517 --> 00:04:02,517 BACK INTO PLACE. 82 00:04:02,517 --> 00:04:05,689 McKittrick: I CAN TWIST IT TO A HIGH DEGREE AND DROP IT, 83 00:04:05,689 --> 00:04:08,448 AND IT GOES BACK TO ITS ORIGINAL SHAPE. 84 00:04:10,827 --> 00:04:12,689 Narrator: BUT THAT'S NOT ALL. 85 00:04:12,689 --> 00:04:14,758 SO THIS GLASS ROD IS GOING TO SHOW 86 00:04:14,758 --> 00:04:18,379 THE PURPOSE OF THE SEAHORSE'S TAIL. 87 00:04:18,379 --> 00:04:21,275 Narrator: NOT ONLY IS THE ARMOR INCREDIBLY TOUGH, 88 00:04:21,275 --> 00:04:23,103 THE ABILITY OF EACH SQUARE SEGMENT 89 00:04:23,103 --> 00:04:26,793 TO OVERLAP THE NEXT MEANS THE TAIL DOESN'T JUST BEND, 90 00:04:26,793 --> 00:04:29,689 IT CAN GRIP SLIM PLANTS. 91 00:04:29,689 --> 00:04:32,896 YEAH, IT'S CURLED AROUND 180 DEGREES. 92 00:04:32,896 --> 00:04:36,275 SO THE TAIL IS VERY FLEXIBLE. 93 00:04:36,275 --> 00:04:39,896 Narrator: JOANNA DECIDED TO COMPARE THE GRIP OF THE SEAHORSE TAIL 94 00:04:39,896 --> 00:04:43,000 WITH A PREHENSILE MONKEY'S TAIL. 95 00:04:44,793 --> 00:04:49,206 A CROSS-SECTION OF A MONKEY'S TAIL IS CIRCULAR. 96 00:04:49,206 --> 00:04:52,379 THAT MEANS ONLY A SMALL AREA OF THE ACTUAL TAIL 97 00:04:52,379 --> 00:04:55,206 IS IN CONTACT WITH WHAT IT'S GRIPPING. 98 00:04:55,206 --> 00:04:57,551 BUT THE SEAHORSE'S SQUARE TAIL STRUCTURE 99 00:04:57,551 --> 00:04:59,655 IS FAR MORE EFFECTIVE. 100 00:04:59,655 --> 00:05:02,724 YOU CAN SEE THERE'S A LOT OF SURFACE AREA, 101 00:05:02,724 --> 00:05:06,620 SO IT CAN ADHERE TO THE GRASS MUCH BETTER THAN THIS ROUND ONE. 102 00:05:06,620 --> 00:05:09,172 SO THERE'S ONLY A LITTLE BIT OF SURFACE AREA. 103 00:05:09,172 --> 00:05:10,931 SO THAT MAKES IT A BETTER GRIPPER. 104 00:05:10,931 --> 00:05:13,344 ♪♪ 105 00:05:13,344 --> 00:05:15,517 Narrator: THE SEAHORSE'S ARMORED TAIL 106 00:05:15,517 --> 00:05:17,689 HAS INSPIRED PROFESSOR McKITTRICK 107 00:05:17,689 --> 00:05:19,034 TO USE ITS SQUARE DESIGN 108 00:05:19,034 --> 00:05:21,655 FOR THE NEXT GENERATION OF MORE FLEXIBLE 109 00:05:21,655 --> 00:05:24,310 AND STRONGER GRIPPING ROBOTIC ARMS 110 00:05:24,310 --> 00:05:28,482 FOR USE IN SURGERY AND SEARCH AND RESCUE. 111 00:05:28,482 --> 00:05:30,034 IT'S AN AMAZING DESIGN. 112 00:05:30,034 --> 00:05:32,172 IF YOU WANT TO MAKE A FLEXIBLE GRIPPER, 113 00:05:32,172 --> 00:05:33,827 ASK THE SEAHORSE. 114 00:05:36,206 --> 00:05:38,758 Narrator: IT SEEMS THESE EXTRAORDINARY ANIMALS 115 00:05:38,758 --> 00:05:41,068 HAVE BEEN HIDING A SECRET. 116 00:05:41,068 --> 00:05:44,413 IT'S DEFINITELY HIP TO BE SQUARE. 117 00:05:49,551 --> 00:05:52,655 IF A DOG GETS ITS JAWS ON A BONE OR A CHEW TOY, 118 00:05:52,655 --> 00:05:56,206 THE INSTINCT FOR MANY IS TO BURY IT. 119 00:05:56,206 --> 00:05:59,379 WHICH IS CRAZY, BECAUSE IN THE GROUND, THINGS GET FILTHY 120 00:05:59,379 --> 00:06:02,206 OR NIBBLED BY BUGS. 121 00:06:02,206 --> 00:06:04,931 BUT MANY DOGS JUST CAN'T HELP BURYING OBJECTS 122 00:06:04,931 --> 00:06:07,000 OR TREATS THEY LOVE. 123 00:06:07,000 --> 00:06:10,655 [ BARKING ]WHY DO DOGS BURY THINGS? 124 00:06:10,655 --> 00:06:11,931 [ WHIMPERING ] 125 00:06:11,931 --> 00:06:14,413 OBSERVING PUPPIES AND YOUNG DOGS, 126 00:06:14,413 --> 00:06:18,034 SCIENTISTS HAVE NOTICED SOMETHING REMARKABLE. 127 00:06:18,034 --> 00:06:22,344 SOME WILL TRY TO BURY THEIR TOYS INDOORS, 128 00:06:22,344 --> 00:06:24,034 AND OTHERS USE THEIR MUZZLE 129 00:06:24,034 --> 00:06:28,965 TO PUSH IMAGINARY DIRT OVER THEIR TREATS. 130 00:06:28,965 --> 00:06:30,724 THE DOGS' BURYING INSTINCT 131 00:06:30,724 --> 00:06:33,310 INVOLVES AT LEAST FIVE SEPARATE INSTRUCTIONS. 132 00:06:33,310 --> 00:06:34,517 [ DOG BARKS ] 133 00:06:34,517 --> 00:06:37,620 TAKING THE SPECIAL THING TO A SAFE PLACE. 134 00:06:37,620 --> 00:06:39,896 CHECK NO ONE IS LOOKING. 135 00:06:39,896 --> 00:06:41,827 DIG A HOLE. 136 00:06:41,827 --> 00:06:44,413 DROPPING THE THING IN. 137 00:06:44,413 --> 00:06:46,965 COVER IT WITH THE MUZZLE. 138 00:06:46,965 --> 00:06:49,413 LIKE ALL INSTINCTS, THESE COMPLICATED INSTRUCTIONS 139 00:06:49,413 --> 00:06:51,413 ARE ENCODED INTO THE DOG'S DNA. 140 00:06:51,413 --> 00:06:52,482 [ DOG BARKS ] 141 00:06:52,482 --> 00:06:53,862 [ DOG PANTING ] 142 00:06:53,862 --> 00:06:56,448 AND 99 PERCENT OF A DOG'S DNA 143 00:06:56,448 --> 00:07:01,517 COMES FROM THESE GUYS -- GRAY WOLVES. 144 00:07:01,517 --> 00:07:04,310 BECAUSE DESPITE AROUND 40,000 YEARS OF SEPARATE 145 00:07:04,310 --> 00:07:08,137 EVOLUTIONARY DEVELOPMENT, DOMESTIC DOGS AND GRAY WOLVES 146 00:07:08,137 --> 00:07:11,241 STILL BELONG TO THE SAME SPECIES. 147 00:07:11,241 --> 00:07:14,034 [ HOWLING ] 148 00:07:14,034 --> 00:07:18,448 FOR WOLVES, HOARDING FOOD IS VITAL FOR SURVIVAL. 149 00:07:18,448 --> 00:07:22,413 IN THE SNOW, WOLVES ARE ABLE TO CORNER AND TAKE DOWN A DEER, 150 00:07:22,413 --> 00:07:26,137 A BOAR, EVEN A HALF-TON ELK. 151 00:07:26,137 --> 00:07:28,241 ONCE THE PACK HAS HAD ITS FILL, 152 00:07:28,241 --> 00:07:30,896 THEY DRAG THE REMAINS TO A SAFE SPOT. 153 00:07:33,000 --> 00:07:35,931 WITHOUT A FRIDGE, THE WOLF DIGS A NICE HOLE, 154 00:07:35,931 --> 00:07:37,482 PLACES THE FOOD IN IT, 155 00:07:37,482 --> 00:07:39,551 AND COVERS IT OVER WITH ITS NOSE, 156 00:07:39,551 --> 00:07:42,172 JUST LIKE DOMESTIC DOGS DO. 157 00:07:42,172 --> 00:07:45,275 THE COLD GROUND KEEPS THE KILL FRESH FOR WEEKS. 158 00:07:45,275 --> 00:07:48,862 ♪♪ 159 00:07:48,862 --> 00:07:52,206 DESPITE 40,000 YEARS OF NOT NEEDING TO DO THIS, 160 00:07:52,206 --> 00:07:56,241 YOUR PET IS POWERLESS TO RESIST ITS WOLF DNA. 161 00:07:56,241 --> 00:07:59,448 IT JUST YEARNS TO PUT A CHUNK OF ELK IN THE FREEZER. 162 00:07:59,448 --> 00:08:02,206 ♪♪ 163 00:08:02,206 --> 00:08:05,034 SINCE ELK HERDS DON'T FREQUENT MANY BACKYARDS, 164 00:08:05,034 --> 00:08:07,586 YOU MAY INSTEAD FIND ONE OF YOUR SOCKS 165 00:08:07,586 --> 00:08:09,586 BURIED AMONG THE PETUNIAS. 166 00:08:09,586 --> 00:08:11,724 ♪♪ 167 00:08:11,724 --> 00:08:15,034 THE URGE IS HARD-WIRED INTO YOUR DOG'S BRAIN, 168 00:08:15,034 --> 00:08:16,931 SO IT'S HARD TO STOP IT. 169 00:08:16,931 --> 00:08:18,655 [ PANTS ] 170 00:08:18,655 --> 00:08:21,034 BUT THERE IS HOPE. 171 00:08:21,034 --> 00:08:24,000 SCIENTISTS HAVE NOTICED THE MORE MODERN BREEDS OF DOG 172 00:08:24,000 --> 00:08:25,586 LIKE THIS CHIHUAHUA 173 00:08:25,586 --> 00:08:27,793 ARE LESS LIKELY TO CARRY THE BURYING GENE 174 00:08:27,793 --> 00:08:31,448 THAN ANCIENT BREEDS LIKE THIS HUSKY. 175 00:08:31,448 --> 00:08:34,241 SO IT'S POSSIBLE IN ANOTHER 40,000 YEARS, 176 00:08:34,241 --> 00:08:38,689 DOGS WILL HAVE LOST THE UNNECESSARY INSTINCT TO DIG. 177 00:08:38,689 --> 00:08:42,310 GOOD NEWS -- THERE'S LIGHT AT THE END OF THE TUNNEL. 178 00:08:42,310 --> 00:08:44,724 [ CROAKING ] 179 00:08:44,724 --> 00:08:48,000 COMING UP -- WHAT MAKES THESE THE MOST SENSITIVE WHISKERS 180 00:08:48,000 --> 00:08:50,586 ON THE PLANET? 181 00:08:50,586 --> 00:08:55,103 AND CAN THIS TRUNK DETECT ODORS NO OTHER NOSE CAN? 182 00:09:04,413 --> 00:09:06,034 Narrator: 20 YEARS AGO, 183 00:09:06,034 --> 00:09:07,965 RESEARCHERS TRACKED A HERD OF ELEPHANTS 184 00:09:07,965 --> 00:09:10,758 MARCHING THROUGH WAR-TORN ANGOLA. 185 00:09:10,758 --> 00:09:13,655 AT THE TIME, FOR NO APPARENT REASON, THEY STOPPED, 186 00:09:13,655 --> 00:09:16,517 TURNED LEFT, AND TOOK A DETOUR. 187 00:09:16,517 --> 00:09:18,172 [ CRACKLING ] 188 00:09:18,172 --> 00:09:19,965 IT WAS LATER DISCOVERED THE ELEPHANTS 189 00:09:19,965 --> 00:09:23,655 CHANGED COURSE AROUND A HIDDEN MINEFIELD. 190 00:09:23,655 --> 00:09:27,827 THAT REMARKABLE BEHAVIOR GOT SCIENTISTS WONDERING -- 191 00:09:27,827 --> 00:09:30,620 CAN ELEPHANTS DETECT BOMBS? 192 00:09:30,620 --> 00:09:33,448 ♪♪ 193 00:09:33,448 --> 00:09:35,793 MILITARY RESEARCHER KIP SCHULTZ HAS COME 194 00:09:35,793 --> 00:09:37,517 TO BELA-BELA, SOUTH AFRICA. 195 00:09:37,517 --> 00:09:39,137 WHAT DO YOU THINK, OLD BUDDY, HUH? 196 00:09:39,137 --> 00:09:42,241 HE'S INVESTIGATING REPORTS THAT ELEPHANTS MIGHT EVEN BE BETTER 197 00:09:42,241 --> 00:09:45,965 AT DETECTING EXPLOSIVES THAN HIGHLY TRAINED DOGS. 198 00:09:45,965 --> 00:09:48,724 MY HISTORY HAS BEEN DETECTION WITH CANINES 199 00:09:48,724 --> 00:09:52,931 AND OTHER SPECIES OF ANIMALS SINCE THE MID '80s. 200 00:09:52,931 --> 00:09:54,620 ♪♪ 201 00:09:54,620 --> 00:09:56,068 Narrator: IN A MILITARY TEST, 202 00:09:56,068 --> 00:09:58,206 BOMB DETECTION DOGS COULD ZERO IN 203 00:09:58,206 --> 00:10:03,068 ON EXPLOSIVE MATERIAL 94 PERCENT OF THE TIME. 204 00:10:03,068 --> 00:10:05,344 KIP WANTS TO PERFORM THE SAME TEST 205 00:10:05,344 --> 00:10:07,482 ON SANCTUARY DIRECTOR SEAN HENSMAN'S 206 00:10:07,482 --> 00:10:10,137 STAR PUPIL, CHISHURU. 207 00:10:10,137 --> 00:10:13,206 CHISHURU IS ABOUT A 20-YEAR-OLD ELEPHANT BULL. 208 00:10:13,206 --> 00:10:16,172 HE'S MY FAVORITE ELEPHANT, HIGHLY INTELLIGENT, 209 00:10:16,172 --> 00:10:17,448 AND KEEN TO DO STUFF. 210 00:10:17,448 --> 00:10:20,000 ♪♪ 211 00:10:20,000 --> 00:10:22,482 Narrator: CHISHURU WILL BE TASKED WITH DETECTING 212 00:10:22,482 --> 00:10:26,689 THE TINIEST AMOUNT OF EXPLOSIVE MATERIAL. 213 00:10:26,689 --> 00:10:29,000 Schultz: WE'LL HAVE SIX DIFFERENT PAINT BUCKETS. 214 00:10:29,000 --> 00:10:32,379 EACH ONE WILL BE LOADED WITH A PAD. 215 00:10:32,379 --> 00:10:35,034 ONE IT WILL HAVE A PAD IN THERE WITH A QUANTITY OF TNT 216 00:10:35,034 --> 00:10:37,655 THAT'S PROBABLY 10 MILLIGRAMS OR LESS. 217 00:10:37,655 --> 00:10:39,655 ♪♪ 218 00:10:39,655 --> 00:10:41,827 Narrator: 10 MILLIGRAMS OF TNT 219 00:10:41,827 --> 00:10:45,482 IT'S LIKE A FEW GRAINS OF SALT. 220 00:10:45,482 --> 00:10:48,862 THIS EXPLOSIVE IS DESIGNED TO BE ALMOST ODORLESS. 221 00:10:48,862 --> 00:10:52,655 SO IN TODAY'S TEST, A HUMAN WOULD SMELL AND SEE NOTHING. 222 00:10:52,655 --> 00:10:56,344 ♪♪ 223 00:10:56,344 --> 00:10:58,034 [ ELEPHANT GRUNTS ] 224 00:10:58,034 --> 00:11:00,551 OKAY, STAND ON YOUR MAT. 225 00:11:00,551 --> 00:11:03,379 YOU'LL SEE ALL THE BUCKETS, EVERYTHING LOOKS THE SAME. 226 00:11:03,379 --> 00:11:06,206 WE'VE MARKED THIS ONE JUST SO WE CAN REMEMBER 227 00:11:06,206 --> 00:11:09,103 WHICH ONE THE TRAINING AID IS IN. 228 00:11:09,103 --> 00:11:10,965 Narrator: THE TNT SAMPLE HAS BEEN PLACED 229 00:11:10,965 --> 00:11:14,000 IN ONE OF THE SIX BUCKETS. 230 00:11:14,000 --> 00:11:17,413 KIP AND SEAN ARE LOOKING FOR A REACTION FROM CHISHURU. 231 00:11:19,137 --> 00:11:20,344 LET'S GO! 232 00:11:20,344 --> 00:11:22,034 ♪♪ 233 00:11:22,034 --> 00:11:25,793 WHEN CHISHURU BREATHES IN, 17 GALLONS OF AIR 234 00:11:25,793 --> 00:11:28,275 PASS OVER SPECIALIZED SCENT RECEPTORS 235 00:11:28,275 --> 00:11:32,103 AT THE TOP OF HIS SEVEN-FOOT-LONG TRUNK. 236 00:11:32,103 --> 00:11:35,413 ELEPHANT DNA IS PACKED WITH 2,000 GENES 237 00:11:35,413 --> 00:11:39,275 DEDICATED TO SMELLING -- TWICE AS MANY AS DOG DNA 238 00:11:39,275 --> 00:11:42,482 AND FIVE TIMES AS MANY AS HUMAN DNA. 239 00:11:43,965 --> 00:11:45,344 [ SNIFFING ] 240 00:11:45,344 --> 00:11:48,034 HE'S PASSED BY THREE BUCKETS. 241 00:11:48,034 --> 00:11:53,931 ♪♪ 242 00:11:53,931 --> 00:11:55,137 Schultz: WELL DONE. THAT'S IT. 243 00:11:55,137 --> 00:11:56,827 [ LAUGHTER ] 244 00:11:56,827 --> 00:11:59,000 WELL DONE. 245 00:11:59,000 --> 00:12:00,827 THAT'S PRETTY COOL. 246 00:12:00,827 --> 00:12:05,103 Narrator: CHISHURU'S SUCCESS IS REWARDED WITH A TREAT. 247 00:12:05,103 --> 00:12:08,862 ♪♪ 248 00:12:08,862 --> 00:12:13,068 NO MATTER WHICH BUCKET KIP PUTS THE TINY TNT SAMPLE IN, 249 00:12:13,068 --> 00:12:14,689 THE ELEPHANT SNIFFS IT OUT 250 00:12:14,689 --> 00:12:16,241 TIME AND TIME AGAIN.[ SNIFFS ] 251 00:12:17,655 --> 00:12:20,000 Schultz: WELL DONE. 252 00:12:20,000 --> 00:12:21,448 WELL DONE. THAT'S IT. 253 00:12:23,413 --> 00:12:25,172 GOOD. WELL DONE. 254 00:12:25,172 --> 00:12:26,344 WELL DONE. 255 00:12:26,344 --> 00:12:28,517 Schultz: CHISHURU DID VERY WELL TODAY. 256 00:12:31,068 --> 00:12:34,448 I DIDN'T SEE ANY MISSES OF ANY TARGETS THAT WE PUT OUT, 257 00:12:34,448 --> 00:12:36,517 AND WE DIDN'T HAVE ONE FALSE ALERT. 258 00:12:36,517 --> 00:12:39,586 Narrator: KIP'S ONGOING RESEARCH HAS REVEALED THAT 259 00:12:39,586 --> 00:12:43,206 WHILE A TOP TRAINED DOG CAN DETECT THE PRESENCE OF TNT 260 00:12:43,206 --> 00:12:45,551 94 PERCENT OF THE TIME, 261 00:12:45,551 --> 00:12:47,206 ELEPHANTS DETECT IT A STAGGERING 262 00:12:47,206 --> 00:12:50,965 99.7 PERCENT OF THE TIME. 263 00:12:50,965 --> 00:12:55,000 IN OTHER WORDS, ELEPHANTS ARE 20 TIMES LESS LIKELY 264 00:12:55,000 --> 00:12:57,206 TO MISS A HIDDEN BOMB. 265 00:12:59,344 --> 00:13:02,172 WE DON'T SEE A ROLE FOR THE ELEPHANT 266 00:13:02,172 --> 00:13:04,034 ACTUALLY IN THE MINEFIELD, 267 00:13:04,034 --> 00:13:06,413 BUT I THINK AS WE START TO SCRATCH INTO THIS, 268 00:13:06,413 --> 00:13:08,689 WE'LL SEE THAT THERE'S THINGS THAT WE CAN LEARN 269 00:13:08,689 --> 00:13:12,206 FROM A RESEARCH STANDPOINT FROM THE ELEPHANT. 270 00:13:12,206 --> 00:13:15,068 Narrator: KIP'S HOPING HIS RESEARCH FOR THE U.S. MILITARY 271 00:13:15,068 --> 00:13:17,379 WILL HELP DEVELOP A LANDMINE SENSOR 272 00:13:17,379 --> 00:13:20,379 INSPIRED BY THE ELEPHANT'S FAMOUS SNOUT. 273 00:13:20,379 --> 00:13:22,448 [ ELEPHANT ROARS ] 274 00:13:22,448 --> 00:13:25,689 [ BUZZING ] 275 00:13:25,689 --> 00:13:30,379 COMING UP -- WHY DO BIRDS START SINGING AT SUNRISE? 276 00:13:30,379 --> 00:13:33,931 AND HOW CAN A SEA LION CATCH FISH IN THE DARK? 277 00:13:41,413 --> 00:13:43,310 ♪♪ 278 00:13:43,310 --> 00:13:46,206 Narrator: FISH ARE FAST... 279 00:13:46,206 --> 00:13:49,379 SLIPPERY... 280 00:13:49,379 --> 00:13:52,517 AND HARD TO CATCH. 281 00:13:52,517 --> 00:13:57,000 BUT ONE MAMMAL ISN'T JUST GOOD AT CATCHING FISH, 282 00:13:57,000 --> 00:14:01,034 IT CAN DO IT WITH ITS EYES CLOSED. 283 00:14:01,034 --> 00:14:03,241 WHAT MAKES A SEA LION 284 00:14:03,241 --> 00:14:06,103 ONE OF THE BEST FISHERMEN IN THE SEA? 285 00:14:06,103 --> 00:14:09,000 ♪♪ 286 00:14:09,000 --> 00:14:11,206 A QUARTER OF A MILLION CALIFORNIA SEA LIONS 287 00:14:11,206 --> 00:14:12,896 LIVE ON THE WEST COAST. 288 00:14:12,896 --> 00:14:15,517 ♪♪ 289 00:14:15,517 --> 00:14:18,068 THEY WEIGH UP TO 1,200 POUNDS 290 00:14:18,068 --> 00:14:21,965 AND CAN LIVE FOR AROUND 30 YEARS. 291 00:14:21,965 --> 00:14:25,103 BUT THE SEA LION'S MOST DISTINGUISHING FEATURE 292 00:14:25,103 --> 00:14:26,793 IS ITS WHISKERS. 293 00:14:29,034 --> 00:14:30,448 AT 12 INCHES, 294 00:14:30,448 --> 00:14:32,448 SEA LIONS HAVE THE LONGEST WHISKERS 295 00:14:32,448 --> 00:14:35,482 OF ANY ANIMAL ON THE PLANET.[ GROWLS ] 296 00:14:35,482 --> 00:14:40,206 WHAT'S MORE, THE SEA LION HAS PRECISELY 74 WHISKERS, 297 00:14:40,206 --> 00:14:43,413 THREE TIMES MORE THAN A CAT.[ CAT YOWLS ] 298 00:14:43,413 --> 00:14:45,931 AND EACH WHISKER FEEDS AN ASTONISHING 299 00:14:45,931 --> 00:14:50,275 1,500 NERVE ENDINGS AT ITS BASE. 300 00:14:50,275 --> 00:14:54,000 BUT WHAT'S THE POINT OF HAVING SUCH HYPERSENSITIVE WHISKERS? 301 00:14:55,241 --> 00:14:57,413 ♪♪ 302 00:14:57,413 --> 00:15:03,379 SCIENTISTS BELIEVE THE WHISKERS COULD ACT LIKE MOTION SENSORS, 303 00:15:03,379 --> 00:15:06,724 SENSITIVE ENOUGH TO DETECT THE WAKE FROM A FISH 304 00:15:06,724 --> 00:15:10,172 SWIMMING UP TO 200 FEET AWAY. 305 00:15:10,172 --> 00:15:12,551 IF THIS IS TRUE, THEN IT MIGHT EXPLAIN 306 00:15:12,551 --> 00:15:15,655 HOW SEA LIONS CAN CATCH FISH IN THE DARK. 307 00:15:15,655 --> 00:15:19,310 BUT SO FAR, SCIENTISTS HAVEN'T BEEN ABLE TO TEST IT. 308 00:15:19,310 --> 00:15:21,000 [ SEA BIRDS CALL ] 309 00:15:21,000 --> 00:15:23,000 MEET MARVIN, 310 00:15:23,000 --> 00:15:26,103 RESIDENT OF FLAMINGO LAND ZOO IN ENGLAND. 311 00:15:26,103 --> 00:15:29,206 OKAY, MARVIN, YOU COME STRAIGHT ON THIS BALL. 312 00:15:29,206 --> 00:15:34,724 MARVIN LOVES GETTING HIS HANDLER ALAN TO PLAY CATCH WITH HIM. 313 00:15:34,724 --> 00:15:38,793 ALAN KNOWS MARVIN IS RELYING ON HIS MOTION-SENSING WHISKERS 314 00:15:38,793 --> 00:15:40,965 TO HELP HIM CATCH THE BALL. 315 00:15:40,965 --> 00:15:42,172 HE'S NOT WATCHING THE BALL 316 00:15:42,172 --> 00:15:43,965 HE'S NOT RELYING ON VISION AT ALL HERE. 317 00:15:43,965 --> 00:15:47,448 ♪♪ 318 00:15:47,448 --> 00:15:49,517 GOOD BOY, MARVIN. 319 00:15:49,517 --> 00:15:51,344 TO PROVE MARVIN CAN DO THE SAME 320 00:15:51,344 --> 00:15:53,034 WITHOUT SEEING THE BALL, 321 00:15:53,034 --> 00:15:56,137 ALAN HAS SET UP A SIMPLE YET INGENIOUS TEST. 322 00:15:56,137 --> 00:15:59,206 WE WANT TO SEE IF HE CAN CATCH A BALL IN THE DARK 323 00:15:59,206 --> 00:16:01,206 WITH THE HELP OF HIS WHISKERS. 324 00:16:01,206 --> 00:16:03,827 IT WILL BE INCREDIBLY INTERESTING TO SEE 325 00:16:03,827 --> 00:16:06,344 IF MARVIN CAN DO THAT. 326 00:16:06,344 --> 00:16:10,517 Narrator: IT'S SOMETHING NEITHER ALAN NOR MARVIN HAS EVER DONE BEFORE. 327 00:16:10,517 --> 00:16:12,413 ♪♪ 328 00:16:12,413 --> 00:16:15,275 ALAN AND HIS COLLEAGUE HAVE BLACKED OUT A ROOM 329 00:16:15,275 --> 00:16:17,655 AND SET UP AN INFRARED NIGHT VISION CAMERA. 330 00:16:17,655 --> 00:16:19,655 READY. 331 00:16:19,655 --> 00:16:23,103 COME ON, MARVIN. GOOD BOY. 332 00:16:23,103 --> 00:16:25,965 ♪♪ 333 00:16:25,965 --> 00:16:27,724 Alan: I'M GOING TO TRY IN HERE NOW IN THE DARK. 334 00:16:27,724 --> 00:16:29,275 WE'VE NEVER DONE THIS BEFORE, 335 00:16:29,275 --> 00:16:30,931 SO I'M REALLY INTERESTED TO SEE. 336 00:16:30,931 --> 00:16:35,034 AND I'M HOPING VERY MUCH THAT THIS GOES ACCORDING TO PLAN. 337 00:16:35,034 --> 00:16:38,896 Narrator: ALAN WILL THROW MARVIN THE BALL FROM FIVE FEET AWAY. 338 00:16:38,896 --> 00:16:41,862 OKAY, IF WE'RE READY, LIGHTS. 339 00:16:41,862 --> 00:16:45,413 ALTHOUGH THE INFRARED CAMERA CAN PICK OUT OBJECTS, 340 00:16:45,413 --> 00:16:48,379 THE ROOM IS IN TOTAL DARKNESS. 341 00:16:48,379 --> 00:16:49,896 IN THIS TEST, 342 00:16:49,896 --> 00:16:52,000 MARVIN CAN SEE NOTHING -- 343 00:16:52,000 --> 00:16:55,586 NOT ALAN, NOT THE BALL. 344 00:16:55,586 --> 00:16:57,724 OKAY, MARVIN, ARE YOU READY, MARVIN? 345 00:16:57,724 --> 00:17:00,310 ♪♪ 346 00:17:00,310 --> 00:17:01,517 CATCH. 347 00:17:03,379 --> 00:17:04,689 CATCH. 348 00:17:04,689 --> 00:17:06,275 TIME AFTER TIME, 349 00:17:06,275 --> 00:17:09,137 DESPITE NOT BEING ABLE TO SEE...CATCH. 350 00:17:09,137 --> 00:17:12,586 ...MARVIN CATCHES THE BALL. 351 00:17:12,586 --> 00:17:13,862 HE WAS AMAZING. 352 00:17:13,862 --> 00:17:16,586 I WAS GENUINELY VERY IMPRESSED. 353 00:17:16,586 --> 00:17:17,965 [ SNORTS ] 354 00:17:17,965 --> 00:17:19,758 I, UH, I DIDN'T KNOW -- I HONESTLY DIDN'T KNOW 355 00:17:19,758 --> 00:17:21,551 WHETHER HE WAS GOING TO CATCH THAT BALL OR NOT. 356 00:17:21,551 --> 00:17:22,896 [ HIGH-PITCHED TRILL ] 357 00:17:22,896 --> 00:17:26,172 ALAN BELIEVES THAT MARVIN'S SUPERSENSITIVE WHISKERS 358 00:17:26,172 --> 00:17:29,034 ARE DETECTING TINY PRESSURE WAVES IN THE AIR 359 00:17:29,034 --> 00:17:31,413 CAUSED BY THE MOVING BALL. 360 00:17:31,413 --> 00:17:34,413 AS THE PRESSURE WAVES MOVE ACROSS HIS WHISKERS, 361 00:17:34,413 --> 00:17:38,172 INCREDIBLY, MARVIN CAN JUDGE THE DIRECTION, DISTANCE, 362 00:17:38,172 --> 00:17:40,586 AND SPEED OF THE TRAVELING BALL, 363 00:17:40,586 --> 00:17:43,344 AND GET HIS NOSE IN EXACTLY THE RIGHT POSITION 364 00:17:43,344 --> 00:17:44,724 TO CATCH THE BALL. 365 00:17:44,724 --> 00:17:46,758 FOR HIM TO USE THE WHISKERS SO WELL 366 00:17:46,758 --> 00:17:48,620 AND CATCH THE BALL SO WELL, 367 00:17:48,620 --> 00:17:51,034 I'M REALLY IMPRESSED. 368 00:17:51,034 --> 00:17:53,448 ♪♪ 369 00:17:53,448 --> 00:17:56,448 SO IT SEEMS SEA LIONS REALLY DO POSSESS 370 00:17:56,448 --> 00:17:57,965 MOTION-SENSING WHISKERS 371 00:17:57,965 --> 00:18:00,482 THAT CAN TRACK THE WAKE OF A FISH 372 00:18:00,482 --> 00:18:02,758 FROM HUNDREDS OF FEET AWAY 373 00:18:02,758 --> 00:18:06,137 BEFORE THE FISH EVEN KNOWS IT'S BEING PURSUED. 374 00:18:06,137 --> 00:18:08,620 ♪♪ 375 00:18:08,620 --> 00:18:10,068 NO WONDER SEA LIONS 376 00:18:10,068 --> 00:18:13,827 ARE AMONG THE MOST SUCCESSFUL PREDATORS IN THE SEA. 377 00:18:15,379 --> 00:18:18,965 [ WHOOPING ] 378 00:18:18,965 --> 00:18:20,482 COMING UP --[ CHIRPING ] 379 00:18:20,482 --> 00:18:23,827 WHY DO BIRDS SING IN THE MORNING? 380 00:18:32,241 --> 00:18:34,344 ♪♪ 381 00:18:34,344 --> 00:18:37,689 Narrator: SPRING IN THE FOREST, 382 00:18:37,689 --> 00:18:41,068 AND SOME SINGERS ARE CLEARING THEIR THROATS, 383 00:18:41,068 --> 00:18:44,551 GETTING READY TO DELIVER A PERFORMANCE LIKE NO OTHER. 384 00:18:44,551 --> 00:18:50,034 [ BIRDS CHIRPING ] 385 00:18:50,034 --> 00:18:52,862 ALTHOUGH THEY SING THROUGHOUT THE DAY, 386 00:18:52,862 --> 00:18:56,103 THESE GUYS ARE LOUDEST AT DAWN. 387 00:18:56,103 --> 00:18:58,620 WHY DO BIRDS SING IN THE MORNING? 388 00:18:58,620 --> 00:19:00,344 [ CHIRPING ] 389 00:19:00,344 --> 00:19:02,206 ♪♪ 390 00:19:02,206 --> 00:19:06,241 THE EUROPEAN ROBIN HAS ONE THING ON ITS MIND -- 391 00:19:06,241 --> 00:19:09,896 MAKING BABIES. 392 00:19:09,896 --> 00:19:11,931 BUT TO MAKE HIS DREAMS COME TRUE, 393 00:19:11,931 --> 00:19:15,068 HE HAS TO IMPRESS A FUTURE WIFE. 394 00:19:15,068 --> 00:19:19,000 SO, LIKE SOME HOPEFUL TEENAGER IN A TALENT COMPETITION, 395 00:19:19,000 --> 00:19:22,034 HE CLIMBS TO A HIGH PERCH 396 00:19:22,034 --> 00:19:24,103 AND STARTS TO PERFORM. 397 00:19:25,448 --> 00:19:29,172 [ CHIRPING ] 398 00:19:29,172 --> 00:19:30,413 [ BIRDS CHIRPING ] 399 00:19:30,413 --> 00:19:31,758 ALL OVER THE FOREST, 400 00:19:31,758 --> 00:19:35,620 HUNDREDS OF OTHER WANNABE DADS ARE DOING THE SAME, 401 00:19:35,620 --> 00:19:37,413 HOPING TO GET THE JUDGES' ATTENTION. 402 00:19:37,413 --> 00:19:41,896 [ CHIRPING CONTINUES ] 403 00:19:41,896 --> 00:19:43,344 ♪♪ 404 00:19:43,344 --> 00:19:45,965 BUT SINGING IS EXHAUSTING. 405 00:19:45,965 --> 00:19:48,896 AND THE HARDEST TIME TO SING IS BEFORE BREAKFAST 406 00:19:48,896 --> 00:19:51,482 WHEN THE BOYS' STOMACHS ARE EMPTY. 407 00:19:51,482 --> 00:19:53,793 IN FACT, ONLY THE FITTEST MALES 408 00:19:53,793 --> 00:19:57,413 ARE ABLE TO BLAST OUT A PRE-DAWN BALLAD. 409 00:19:57,413 --> 00:20:00,965 BUT IT'S THESE HUNKY MALES AT THE PEAK OF PHYSICAL FITNESS 410 00:20:00,965 --> 00:20:03,620 THAT THE GIRLS ARE AFTER. 411 00:20:03,620 --> 00:20:05,620 FIT MALES FIND MORE FOOD... 412 00:20:05,620 --> 00:20:07,551 [ BEAK CHOMPS ] 413 00:20:07,551 --> 00:20:10,000 ...AND THAT MEANS THEY'LL BRING HOME MORE FOOD FOR MOM 414 00:20:10,000 --> 00:20:11,517 BEFORE SHE LAYS HER EGGS. 415 00:20:11,517 --> 00:20:14,137 [ CHIRPING ]AND EVEN MORE FOOD 416 00:20:14,137 --> 00:20:17,241 WHEN THERE'S A NEST FULL OF HUNGRY MOUTHS TO FEED. 417 00:20:20,137 --> 00:20:23,724 SO TO PROVE THEY'RE FIT, ALL THE BOYS HAVE TO SHOW OFF 418 00:20:23,724 --> 00:20:26,068 HOW LOUD THEY CAN SING AT DAWN. 419 00:20:26,068 --> 00:20:27,965 ♪♪ 420 00:20:27,965 --> 00:20:32,379 WHICH IS WHY THE DAWN CHORUS STARTS JUST BEFORE SUNRISE. 421 00:20:32,379 --> 00:20:39,206 [ BIRDS CHIRPING ] 422 00:20:39,206 --> 00:20:43,103 SO, THE EARLY BIRD MAY CATCH THE WORM, 423 00:20:43,103 --> 00:20:46,137 BUT THE LOUDEST SINGER CATCHES THE GIRLS. 424 00:20:46,137 --> 00:20:48,068 ♪♪ 31202

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.