All language subtitles for How Do Animals Do That S01 E02_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,965 --> 00:00:03,206 ♪♪ 2 00:00:03,206 --> 00:00:09,241 Narrator: ANIMALS DO THE MOST INCREDIBLE THINGS... 3 00:00:09,241 --> 00:00:12,551 LIKE THIS AND THIS. 4 00:00:12,551 --> 00:00:16,068 I BET YOU'RE WONDERING, "HOW DO THEY DO THAT?" 5 00:00:16,068 --> 00:00:19,551 WE'RE REVEALING ANIMALS' BIGGEST SECRETS, 6 00:00:19,551 --> 00:00:24,206 LIKE WHY DOESN'T A PENGUIN'S FEET FREEZE? 7 00:00:24,206 --> 00:00:27,931 WHY IS THERE NO ESCAPE FROM A WILD DOG PACK? 8 00:00:27,931 --> 00:00:33,068 AND HOW DOES THIS OCTOPUS BECOME INVISIBLE? 9 00:00:33,068 --> 00:00:35,931 THESE WONDERS AND MORE. 10 00:00:35,931 --> 00:00:38,793 "HOW DO ANIMALS DO THAT?" 11 00:00:38,793 --> 00:00:41,793 --Captions by VITAC-- www.vitac.com 12 00:00:41,793 --> 00:00:44,758 CAPTIONS PAID FOR BY DISCOVERY COMMUNICATIONS 13 00:00:46,103 --> 00:00:50,586 THIS BEAUTIFUL BARN OWL IS ON THE HUNT FOR A MEAL, 14 00:00:50,586 --> 00:00:53,931 AND SOMEWHERE IN THIS FIELD, BENEATH ALL THIS SNOW, 15 00:00:53,931 --> 00:00:56,310 IS A SINGLE MOUSE. 16 00:00:56,310 --> 00:00:58,931 OUT OF SIGHT, IT MUST BE SAFE. 17 00:00:58,931 --> 00:01:00,827 THE OWL CAN'T SEE IT, 18 00:01:00,827 --> 00:01:04,862 BUT THE BIRD IS NOT GIVING UP ON BREAKFAST JUST YET. 19 00:01:04,862 --> 00:01:09,620 ♪♪ 20 00:01:09,620 --> 00:01:13,310 BULL'S-EYE, NO MORE MR. MICE GUY. 21 00:01:13,310 --> 00:01:15,793 SOMEHOW, THIS OWL IS DEADLY ACCURATE 22 00:01:15,793 --> 00:01:17,965 EVEN WHEN THE MOUSE IS HIDDEN. 23 00:01:17,965 --> 00:01:21,793 SO HOW DO OWLS CATCH PREY THEY CAN'T SEE? 24 00:01:21,793 --> 00:01:25,448 ♪♪ 25 00:01:25,448 --> 00:01:27,724 THERE ARE 225 SPECIES OF OWL 26 00:01:27,724 --> 00:01:31,827 ACROSS EVERY CONTINENT EXCEPT ANTARCTICA. 27 00:01:31,827 --> 00:01:35,620 FOUR-YEAR-OLD LILY IS A BARN OWL. 28 00:01:35,620 --> 00:01:37,034 LILY, THAT'S A GOOD GIRL. 29 00:01:37,034 --> 00:01:41,137 LILY IS ALSO A HIGH-FLYING MODEL AND ASPIRING ACTRESS. 30 00:01:41,137 --> 00:01:43,103 HER AGENT, HANDLER, 31 00:01:43,103 --> 00:01:47,206 LLOYD BUCK, IS THE U.K.'s TOP PREDATOR TRAINER. 32 00:01:47,206 --> 00:01:49,620 Buck: WE DO FILMING WORK AND PHOTOGRAPHY WORK WITH LILY, 33 00:01:49,620 --> 00:01:53,586 TRYING TO REPLICATE THAT NATURAL BEHAVIOR FOR THE CAMERA. 34 00:01:53,586 --> 00:01:56,103 BARN OWLS LIKE LILY EAT SMALL RODENTS 35 00:01:56,103 --> 00:01:58,275 THAT YOU FIND IN A LONG GRASS. 36 00:01:58,275 --> 00:02:00,758 THEY'RE KNOWN TO HAVE VERY GOOD EYESIGHT, 37 00:02:00,758 --> 00:02:04,068 BUT THEY'VE ALSO DEVELOPED OTHER SUPER SENSES. 38 00:02:04,068 --> 00:02:05,896 Narrator: AND IT'S ONE OF THESE SUPER SENSES 39 00:02:05,896 --> 00:02:08,896 THAT'S THE SECRET TO FINDING HIDDEN PREY. 40 00:02:08,896 --> 00:02:12,862 OWLS LIKE LILY HAVE INCREDIBLE HEARING. 41 00:02:12,862 --> 00:02:17,000 LILY'S WHOLE HEAD IS SHAPED LIKE A BIG FEATHERY SATELLITE DISH, 42 00:02:17,000 --> 00:02:18,620 AND LIKE A SATELLITE DISH, 43 00:02:18,620 --> 00:02:22,586 LILY'S FACE PICKS UP DISTANT SOUNDS AND AMPLIFIES THEM. 44 00:02:22,586 --> 00:02:25,172 SHE CAN HEAR A MOUSE SQUEAK HALF A MILE AWAY. 45 00:02:25,172 --> 00:02:26,827 [ MOUSE SQUEAKING ] 46 00:02:26,827 --> 00:02:29,724 I WONDER IF SHE CAN PICK UP RERUNS OF "DOWNTON ABBEY." 47 00:02:29,724 --> 00:02:31,793 IT'S A TERRIFIC SHOW. 48 00:02:31,793 --> 00:02:34,724 ANYWAY, SPECIAL FEATHERS MUCH STIFFER 49 00:02:34,724 --> 00:02:38,103 THAN FLIGHT FEATHERS LINE THE EDGE OF THE FACE AND FUNNEL 50 00:02:38,103 --> 00:02:40,862 THOSE SOUNDS TOWARDS HER HIGHLY SENSITIVE EARS 51 00:02:40,862 --> 00:02:44,758 HIDDEN BENEATH THOSE FEATHERS. 52 00:02:44,758 --> 00:02:48,137 BUT IT'S ONE THING HEARING SOMETHING FAR AWAY. 53 00:02:48,137 --> 00:02:50,137 FINDING IT IS ANOTHER. 54 00:02:50,137 --> 00:02:52,724 SO LLOYD HAS SET UP A TEST TO SHOW 55 00:02:52,724 --> 00:02:55,620 HOW SHE CAN CATCH PREY WITHOUT SEEING IT. 56 00:02:55,620 --> 00:02:57,793 THIS LITTLE DEVICE EMITS A BEEP, 57 00:02:57,793 --> 00:03:00,896 WHICH IF I PRESS THE CONTROLLER, YOU CAN HEAR IT. 58 00:03:00,896 --> 00:03:06,103 Narrator: LLOYD HAS COME UP WITH AN OWL VERSION OF HIDE-AND-SEEK. 59 00:03:06,103 --> 00:03:11,034 AS THE RULES SAY, LILY MUST FIRST COVER HER EYES. 60 00:03:11,034 --> 00:03:15,862 THEN LLOYD HIDES THE DEVICE 100 YARDS AWAY. 61 00:03:15,862 --> 00:03:18,000 Buck: PREY ANIMALS ARE NOT GOING TO MAKE IT EASY FOR LILY. 62 00:03:18,000 --> 00:03:20,103 THEY STICK DOWN IN THE LONG GRASS, 63 00:03:20,103 --> 00:03:23,655 SO THIS IS THE PERFECT AREA. 64 00:03:23,655 --> 00:03:27,551 Narrator: WE'VE ENHANCED THE SOUND SO YOU CAN HEAR IT, 65 00:03:27,551 --> 00:03:30,103 BUT IT'S ACTUALLY AS QUIET AS A MOUSE. 66 00:03:30,103 --> 00:03:31,620 [ DEVICE BEEPING ] 67 00:03:31,620 --> 00:03:32,931 YOU READY? 68 00:03:32,931 --> 00:03:34,689 YEP. 69 00:03:34,689 --> 00:03:37,344 [ LILY SHRIEKING ] 70 00:03:37,344 --> 00:03:42,275 ♪♪ 71 00:03:42,275 --> 00:03:44,172 [ DEVICE BEEPING ] 72 00:03:44,172 --> 00:03:49,068 ♪♪ 73 00:03:49,068 --> 00:03:53,068 IMAGINE YOURSELF IN LILY'S SHOES OR FEATHERS. 74 00:03:53,068 --> 00:03:55,206 SUPPOSE YOU LOST YOUR CELL PHONE, 75 00:03:55,206 --> 00:03:57,448 AND IT'S IN SOMEWHERE THE SIZE OF, SAY, 76 00:03:57,448 --> 00:04:00,379 MADISON SQUARE GARDEN ON VIBRATE. 77 00:04:00,379 --> 00:04:04,724 OH, ONE MORE THING. YOU'RE BLINDFOLDED. 78 00:04:04,724 --> 00:04:06,896 HOW LONG DO YOU THINK IT WOULD TAKE TO FIND IT 79 00:04:06,896 --> 00:04:09,896 IN AN AREA THAT BIG? 80 00:04:09,896 --> 00:04:14,827 LILY PICKS UP THE FAINT SIGNAL IN LESS THAN 20 SECONDS, 81 00:04:14,827 --> 00:04:16,379 AND AS SHE ZEROES IN, 82 00:04:16,379 --> 00:04:20,655 HER BIRD-OF-PREY INSTINCTS TAKE OVER. 83 00:04:20,655 --> 00:04:27,275 SHE CAN'T SEE THE ROBO-MOUSE, AND YET SHE'S DIRECTLY OVER IT. 84 00:04:27,275 --> 00:04:28,965 NAILED IT. 85 00:04:28,965 --> 00:04:31,965 NOT JUST CLOSE, A DIRECT HIT. 86 00:04:31,965 --> 00:04:33,379 THAT'S A GOOD GIRL. 87 00:04:33,379 --> 00:04:38,103 THIS CUTE LITTLE OWL IS IN FACT A SOUND-SEEKING MISSILE, 88 00:04:38,103 --> 00:04:41,586 BUT HOW DID SHE FIND A TARGET SHE COULDN'T SEE? 89 00:04:41,586 --> 00:04:44,586 AGAIN, IT'S ALL ABOUT LILY'S HEAD. 90 00:04:44,586 --> 00:04:47,758 A BARN OWL'S RIGHT EAR IS HIGHER THAN ITS LEFT, 91 00:04:47,758 --> 00:04:50,482 SO THE SQUEAK OF A MOUSE REACHES EACH EAR 92 00:04:50,482 --> 00:04:53,206 AT FRACTIONALLY DIFFERENT TIMES. 93 00:04:53,206 --> 00:04:54,862 THIS TINY DIFFERENCE MEANS 94 00:04:54,862 --> 00:04:57,827 LILY CAN WORK OUT NOT ONLY THE EXACT DIRECTION 95 00:04:57,827 --> 00:05:01,655 BUT THE DISTANCE OF THE SOUND. 96 00:05:01,655 --> 00:05:04,724 HER OFFSET EARS CREATE A KIND OF SUPER ACCURATE 97 00:05:04,724 --> 00:05:07,241 3-D SOUND-DETECTING MAP. 98 00:05:09,655 --> 00:05:12,034 LILY'S HEARING IS AROUND 10 TIMES 99 00:05:12,034 --> 00:05:14,068 MORE POWERFUL THAN OUR OWN. 100 00:05:14,068 --> 00:05:20,034 INCREDIBLY, NO MATTER WHERE LLOYD HIDES IT, LILY LOCATES IT. 101 00:05:20,034 --> 00:05:23,965 IT'S PINPOINT ACCURACY. 102 00:05:23,965 --> 00:05:25,413 Narrator: LET THIS BE A WARNING. 103 00:05:25,413 --> 00:05:27,034 DON'T HIDE FROM LILY. 104 00:05:27,034 --> 00:05:31,275 SHE'LL FIND YOU EVERY SINGLE TIME. 105 00:05:31,275 --> 00:05:33,862 THEY ARE AMAZING, AMAZING BIRDS. 106 00:05:33,862 --> 00:05:36,862 [ INSECTS BUZZING ] 107 00:05:36,862 --> 00:05:39,862 ♪♪ 108 00:05:39,862 --> 00:05:45,517 DEEP BENEATH THE WAVES, SOMETHING IS HIDING. 109 00:05:45,517 --> 00:05:47,206 IT'S RIGHT IN FRONT OF YOU, 110 00:05:47,206 --> 00:05:50,172 AN IT'S ONE OF NATURE'S MOST AMAZING CREATURES. 111 00:05:50,172 --> 00:05:51,413 CAN YOU SEE IT? 112 00:05:51,413 --> 00:05:54,068 TAKE A FEW SECONDS TO TRY AND FIND IT, 113 00:05:54,068 --> 00:05:59,000 AND THREE, TWO, ONE, THERE IT IS. 114 00:06:01,172 --> 00:06:03,103 LET'S SEE THAT AGAIN. 115 00:06:03,103 --> 00:06:04,689 EVEN KNOWING IT'S THERE, 116 00:06:04,689 --> 00:06:07,827 THIS OCTOPUS IS ALMOST IMPOSSIBLE TO SEE. 117 00:06:07,827 --> 00:06:12,517 IT'S LIKE HARRY POTTER'S INVISIBILITY CLOAK IN REAL LIFE. 118 00:06:12,517 --> 00:06:17,551 SO, HOW ARE OCTOPUSES SUCH MASTERS OF DISGUISE? 119 00:06:19,620 --> 00:06:23,931 AROUND 300 SPECIES OF OCTOPUS LIVE IN EVERY OCEAN ON EARTH, 120 00:06:23,931 --> 00:06:29,137 AND EVERY ONE HAS THE AMAZING ABILITY TO TRANSFORM. 121 00:06:29,137 --> 00:06:33,586 THEIR DISGUISING SECRET IS IN THEIR INCREDIBLE SKIN. 122 00:06:33,586 --> 00:06:37,379 IT'S MADE OF ELASTIC CELLS FILLED WITH COLORED PIGMENTS. 123 00:06:37,379 --> 00:06:39,137 EACH CAN STRETCH AND SHRINK 124 00:06:39,137 --> 00:06:42,689 TO CHANGE THEIR SIZE AND COLOR AT WILL. 125 00:06:42,689 --> 00:06:49,068 IT LOOKS TRIPPY UP CLOSE, BUT IT'S LIKE MAGIC IN THE WILD. 126 00:06:49,068 --> 00:06:51,137 THOUSANDS OF CELLS ALL COLOR MATCH 127 00:06:51,137 --> 00:06:53,379 THEMSELVES TO THE SURROUNDINGS 128 00:06:53,379 --> 00:06:55,689 A BIT LIKE HOW INDIVIDUAL PIXELS ON A TV 129 00:06:55,689 --> 00:06:59,137 CREATE A PERFECT IMAGE ON A SCREEN. 130 00:06:59,137 --> 00:07:02,965 BUT OCTOPUSES DON'T STOP AT SIMPLY CHANGING COLOR. 131 00:07:02,965 --> 00:07:06,068 THEY ARE SHAPE-SHIFTERS. 132 00:07:06,068 --> 00:07:08,448 THE SKIN CAN MOVE TO FORM BUMPS, RIDGES, 133 00:07:08,448 --> 00:07:11,344 SPIKES AND HARD EDGES LIKE THE PLANT LIFE 134 00:07:11,344 --> 00:07:15,793 AND ROCKS AROUND THEM AND RESULT: 135 00:07:15,793 --> 00:07:20,206 NOW YOU SEE ME, AND NOW YOU DON'T. 136 00:07:20,206 --> 00:07:21,620 TO EVADE PREDATORS, 137 00:07:21,620 --> 00:07:25,206 MOST OCTOPUSES WILL PULL THIS DISAPPEARING TRICK, 138 00:07:25,206 --> 00:07:27,931 BUT IN SHALLOW WATERS AROUND SOUTHERN ASIA, 139 00:07:27,931 --> 00:07:32,965 THERE IS ONE THAT DOES MUCH MORE THAN THAT, MUCH MORE. 140 00:07:32,965 --> 00:07:34,551 IT SCARES OFF PREDATORS 141 00:07:34,551 --> 00:07:38,586 BY IMPERSONATING MORE DANGEROUS CREATURES. 142 00:07:38,586 --> 00:07:41,965 THIS IS THE MIMIC OCTOPUS. 143 00:07:41,965 --> 00:07:46,896 BELIEVED TO HAVE A REPERTOIRE OF AT LEAST 15 KNOWN ALIASES, 144 00:07:49,206 --> 00:07:52,137 WHEN A HUNGRY GREY REEF SHARK SWIMS NEAR, 145 00:07:52,137 --> 00:07:54,724 IT FLATTENS ITS BODY INTO THE SHAPE OF A TOXIC 146 00:07:54,724 --> 00:07:59,482 BOTTOM-DWELLING FISH OR GROWS SPIKES 147 00:07:59,482 --> 00:08:05,586 AND TURNS ORANGE AND WHITE TO LOOK LIKE A LETHAL LIONFISH. 148 00:08:05,586 --> 00:08:07,517 AND THEY'RE SO INTELLIGENT THAT THEY KNOW 149 00:08:07,517 --> 00:08:10,275 THE BEST ALIASES TO USE, 150 00:08:10,275 --> 00:08:12,620 LIKE WHEN FACED WITH A DAMSELFISH. 151 00:08:12,620 --> 00:08:15,620 THEY MAY LOOK CUTE, BUT THEY ATTACK OCTOPUSES, 152 00:08:15,620 --> 00:08:17,241 SO THE OCTOPUS SCARES IT OFF 153 00:08:17,241 --> 00:08:20,448 BY IMPERSONATING THE DAMSELFISH'S OWN PREDATOR, 154 00:08:20,448 --> 00:08:22,379 A VENOMOUS SEA SNAKE. 155 00:08:24,482 --> 00:08:26,931 THE OCTOPUS IS SO GOOD AT MIMICKING, 156 00:08:26,931 --> 00:08:29,275 IT EVEN TRICKED US. 157 00:08:29,275 --> 00:08:33,206 SCIENTISTS DIDN'T KNOW THEY EXISTED UNTIL 20 YEARS AGO, 158 00:08:33,206 --> 00:08:35,517 EVEN THOUGH THEY'VE BEEN SWIMMING IN PLAIN SIGHT 159 00:08:35,517 --> 00:08:36,965 FOR MILLENNIA. 160 00:08:36,965 --> 00:08:39,862 THE MIMIC OCTOPUS IS THE UNDISPUTED CHAMPION 161 00:08:39,862 --> 00:08:42,241 OF HIDE-AND-SEEK. 162 00:08:42,241 --> 00:08:46,172 ♪♪ 163 00:08:46,172 --> 00:08:49,724 COMING UP: EXTRAORDINARY HUNTERS, 164 00:08:49,724 --> 00:08:53,758 TOILET-CLIMBING RATS AND UNFREEZABLE FEET. 165 00:09:00,103 --> 00:09:05,137 ♪♪ 166 00:09:05,137 --> 00:09:10,000 Narrator: ON THE PLAINS OF AFRICA, PREDATORS ARE EVERYWHERE, 167 00:09:10,000 --> 00:09:12,620 BUT WHAT'S THE MOST EFFICIENT HUNTER? 168 00:09:12,620 --> 00:09:14,965 SURPRISINGLY, IT'S NOT LIONS. 169 00:09:14,965 --> 00:09:18,965 THEIR HUNTING SUCCESS RATE CAN BE AS LOW AS 17 PERCENT. 170 00:09:18,965 --> 00:09:21,793 HOW ABOUT CHEETAHS WITH THEIR EXTREME SPEED? 171 00:09:21,793 --> 00:09:23,241 NOT EVEN CLOSE. 172 00:09:23,241 --> 00:09:26,172 THEY ONLY CATCH AROUND HALF OF THEIR PREY. 173 00:09:26,172 --> 00:09:29,655 HUMANS: EVEN WITH GUNS, THEIR SUCCESS RATE CAN BE 174 00:09:29,655 --> 00:09:31,862 AS LOW AS 20 PERCENT. 175 00:09:31,862 --> 00:09:35,275 SURPRISINGLY THE TOP DOG IS THE WILD DOG. 176 00:09:35,275 --> 00:09:38,689 [ WILD DOG BARKS ] 177 00:09:38,689 --> 00:09:40,896 THEY MAY RESEMBLE MAN'S BEST FRIEND, 178 00:09:40,896 --> 00:09:45,275 BUT FOR THEIR PREY, THEY'RE ITS WORST NIGHTMARE 179 00:09:45,275 --> 00:09:49,586 WITH AN INCREDIBLE 80 PERCENT HUNT-TO-KILL CONVERSION RATE. 180 00:09:49,586 --> 00:09:54,793 SO WHAT MAKES WILD DOGS AFRICA'S MOST SUCCESSFUL HUNTERS? 181 00:09:57,655 --> 00:10:00,448 MAGNIFICENT YET MENACING, 182 00:10:00,448 --> 00:10:03,724 WILD DOGS ARE ALSO KNOWN AS PAINTED DOGS 183 00:10:03,724 --> 00:10:07,034 BECAUSE OF THEIR STRIKING COATS. 184 00:10:07,034 --> 00:10:11,310 IN PACKS OF UP TO 20, THEY ROAM THE EAST AFRICAN SAVANNA 185 00:10:11,310 --> 00:10:16,862 WITH EACH PACK RULING TERRITORIES THE SIZE OF CHICAGO. 186 00:10:16,862 --> 00:10:20,517 THESE NOMADIC DOGS CAN COVER 30 MILES EACH DAY, 187 00:10:20,517 --> 00:10:25,448 HUNTING PREY FROM SMALL RABBITS TO HUGE WILDEBEEST. 188 00:10:25,448 --> 00:10:27,034 THIS PACK OF 10 LIVES 189 00:10:27,034 --> 00:10:29,620 IN THE N/A'AN KU SE RESERVE IN NAMIBIA, 190 00:10:29,620 --> 00:10:31,517 AND FOR THE LAST 5 YEARS, 191 00:10:31,517 --> 00:10:33,275 COLETTE MASSIER HAS BEEN LEARNING 192 00:10:33,275 --> 00:10:35,620 HOW THESE KILLER CANINES CAN CATCH 193 00:10:35,620 --> 00:10:38,034 ALMOST EVERYTHING THEY SET THEIR TEETH ON. 194 00:10:38,034 --> 00:10:39,379 Massier: THEY'RE NOT THE BIGGEST. 195 00:10:39,379 --> 00:10:41,517 I MEAN, THE LION AND LEOPARD IS FAR BULKIER, 196 00:10:41,517 --> 00:10:43,103 MUCH STRONGER, WEIGHS A LOT MORE. 197 00:10:43,103 --> 00:10:45,344 THESE GUYS ARE SLENDER. THEY'VE GOT SKINNY LITTLE LEGS 198 00:10:45,344 --> 00:10:47,137 THAT YOU THINK COULD SNAP LIKE A TWIG, 199 00:10:47,137 --> 00:10:51,068 BUT THEY ARE EXTREMELY SUCCESSFUL IN THEIR HUNTING. 200 00:10:51,068 --> 00:10:53,724 Narrator: TO REVEAL WHAT MAKES THEM SO SUCCESSFUL, 201 00:10:53,724 --> 00:10:56,413 COLETTE IS GOING INTO THE WILD DOGS' DOMAIN 202 00:10:56,413 --> 00:10:59,172 TO EXAMINE THEIR HUNTING UP CLOSE. 203 00:10:59,172 --> 00:11:01,517 SHE'S BRINGING A LURE OF FRESH SPRINGBOK, 204 00:11:01,517 --> 00:11:05,034 BUT THE SIGHT OF HUMAN FLESH WILL GET THE DOGS SALIVATING TOO 205 00:11:05,034 --> 00:11:08,448 BECAUSE AFRICAN WILD DOGS CANNOT BE TAMED. 206 00:11:08,448 --> 00:11:09,965 Massier: THEY ARE WILD. 207 00:11:09,965 --> 00:11:13,000 YOU REALLY HAVE TO BE CAREFUL. YOU CANNOT TAKE IT LIGHTLY. 208 00:11:13,000 --> 00:11:15,620 YOU'VE ALWAYS GOT TO KEEP A LOOKOUT 209 00:11:15,620 --> 00:11:17,241 BECAUSE THEY'RE VERY QUICK. 210 00:11:17,241 --> 00:11:20,137 SO IT IS QUITE A HAIRY SITUATION, 211 00:11:20,137 --> 00:11:23,448 BUT WE SHOULD MAKE IT OUT ALIVE, HOPEFULLY. 212 00:11:23,448 --> 00:11:25,482 Narrator: HOPEFULLY? 213 00:11:25,482 --> 00:11:27,137 IT LOOKS LIKE THEY'VE ALREADY PICKED UP THE SCENT 214 00:11:27,137 --> 00:11:29,724 OF COLETTE AND THE SPRINGBOK LURE. 215 00:11:29,724 --> 00:11:31,758 [ WILD DOGS YELPING ] 216 00:11:31,758 --> 00:11:36,103 ♪♪ 217 00:11:36,103 --> 00:11:37,448 THEY'RE COMING. 218 00:11:37,448 --> 00:11:40,620 Narrator: THE HUNT IS ON, 219 00:11:40,620 --> 00:11:43,931 AND THE DOGS EASILY KEEP PACE WITH THE TRUCK. 220 00:11:43,931 --> 00:11:46,620 Massier: THEY CAN REACH SPEEDS OF 60 Ks PER HOUR, 221 00:11:46,620 --> 00:11:48,103 WHICH IS INCREDIBLE. 222 00:11:48,103 --> 00:11:50,482 Narrator: THAT'S NEARLY 40 MILES PER HOUR 223 00:11:50,482 --> 00:11:53,275 AND NOT AS A SHORT SPRINT. 224 00:11:53,275 --> 00:11:55,379 THE SECRET TO THEIR HUNTING SUCCESS IS, 225 00:11:55,379 --> 00:11:58,275 THEY CAN SUSTAIN THEIR SPEED. 226 00:11:58,275 --> 00:12:01,068 PREY LIKE ANTELOPE CAN OUTSPRINT THEM, 227 00:12:01,068 --> 00:12:05,448 BUT THESE DOGS MAINTAIN THEIR SPRINT SPEED FOR UP TO 3 MILES. 228 00:12:05,448 --> 00:12:07,275 LIKE LONG-DISTANCE CYCLING TEAMS, 229 00:12:07,275 --> 00:12:09,724 THEY SWAP THE LEADER TO MAINTAIN THE PACE. 230 00:12:12,137 --> 00:12:17,068 THIS DOG ON THE RIGHT COMES FROM THE BACK AND NOW TAKES THE LEAD. 231 00:12:17,068 --> 00:12:18,793 Massier: THAT'S HOW THE PACK AS A WHOLE 232 00:12:18,793 --> 00:12:20,551 REALLY MANAGES TO GO THESE LONG DISTANCES 233 00:12:20,551 --> 00:12:24,793 THAT A CHEETAH COULD NEVER DO OR A LEOPARD OR EVEN A LION. 234 00:12:24,793 --> 00:12:26,448 Narrator: FOR THE PREY, IT'S LIKE BEING CHASED 235 00:12:26,448 --> 00:12:30,103 BY 10 FURRY TERMINATORS. 236 00:12:30,103 --> 00:12:32,275 THEY JUST KEEP COMING. 237 00:12:32,275 --> 00:12:34,206 NO MATTER HOW FAST YOU RUN OR YOU THINK YOU'RE RUNNING, 238 00:12:34,206 --> 00:12:36,000 YOU'RE GOING TO TIRE, YOU'RE GOING TO SLOW DOWN, 239 00:12:36,000 --> 00:12:37,379 BUT THESE GUYS ARE GOING TO KEEP GOING. 240 00:12:37,379 --> 00:12:38,827 IT'S RELENTLESS. 241 00:12:38,827 --> 00:12:42,482 Narrator: AND AS THE PREY TIRES, THE DOGS DO SOMETHING AMAZING. 242 00:12:42,482 --> 00:12:44,586 THEY COMMUNICATE WITH EACH OTHER. 243 00:12:44,586 --> 00:12:46,896 CONSTANT YELPS AND BODY-LANGUAGE CUES 244 00:12:46,896 --> 00:12:49,000 SEND ORDERS ACROSS THE PACK, 245 00:12:49,000 --> 00:12:52,172 ORGANIZING THE HUNTING PARTY INTO ATTACK POSITIONS. 246 00:12:52,172 --> 00:12:53,862 THEIR TECHNIQUE IS TO ALL SURROUND THE PREY 247 00:12:53,862 --> 00:12:55,827 AND CUT OFF THE WEAKEST. 248 00:12:55,827 --> 00:12:57,413 THAT'S EXACTLY WHAT THEY'RE DOING. 249 00:12:57,413 --> 00:12:59,793 THEY'RE SORT OF TRYING TO CUT US OFF AS A PIECE OF MEAT REALLY. 250 00:12:59,793 --> 00:13:04,896 Narrator: DOGS MOVE TO TAKE OUT THE TARGET, FLANKING THE SIDES. 251 00:13:04,896 --> 00:13:07,827 OTHERS ARE COMMANDED TO SPRINT FORWARD AND HEAD IT OFF. 252 00:13:07,827 --> 00:13:10,275 SO THIS PIECE OF SPRINGBOK WE HAVE HERE 253 00:13:10,275 --> 00:13:11,896 DOESN'T ACTUALLY STAND A CHANCE. 254 00:13:11,896 --> 00:13:19,034 ♪♪ 255 00:13:19,034 --> 00:13:21,310 Narrator: WILD DOGS' KILLER CATCHING TECHNIQUES 256 00:13:21,310 --> 00:13:24,689 MEAN THAT NO MATTER HOW FAR YOU RUN, 257 00:13:24,689 --> 00:13:26,965 THERE IS LITTLE CHANCE OF ESCAPE. 258 00:13:26,965 --> 00:13:31,862 Massier: THEY ARE AFRICA'S MOST MAGNIFICENT, AMAZING HUNTERS. 259 00:13:31,862 --> 00:13:34,517 I'M SO LUCKY TO BE ABLE TO SEE THIS IN ACTION. 260 00:13:34,517 --> 00:13:41,172 ♪♪ 261 00:13:41,172 --> 00:13:43,310 Narrator: COMING UP: WHY NO PLACE 262 00:13:43,310 --> 00:13:45,206 IS OFF-LIMITS TO A RAT 263 00:13:45,206 --> 00:13:48,793 AND HOW PENGUINS CAN COMFORTABLY BE ON ICE 24-7. 264 00:13:58,689 --> 00:14:02,000 Narrator: CHICAGO, THE WINDY CITY, 265 00:14:02,000 --> 00:14:05,482 HOME TO BEARS, CUBS AND BULLS. 266 00:14:05,482 --> 00:14:07,620 COME ON IN. 267 00:14:07,620 --> 00:14:09,068 BUT THERE'S A NEW TEAM IN TOWN, 268 00:14:09,068 --> 00:14:13,551 AND THEY'RE STEPPING UP AND TAKING OVER. 269 00:14:13,551 --> 00:14:16,241 A RECENT STUDY CLAIMS THAT CHICAGO IS NOW 270 00:14:16,241 --> 00:14:18,965 THE RAT CAPITAL OF AMERICA. 271 00:14:18,965 --> 00:14:21,000 MANY BELIEVE IN ALL URBAN AREAS, 272 00:14:21,000 --> 00:14:24,034 WE'RE ONLY EVER 6 FEET AWAY FROM ONE. 273 00:14:24,034 --> 00:14:28,931 THERE'S PROBABLY ONE RIGHT NEXT TO YOU RIGHT NOW. 274 00:14:28,931 --> 00:14:33,827 BUT WHY ARE WE ALWAYS JUST A FEW FEET AWAY FROM A RAT? 275 00:14:33,827 --> 00:14:36,758 [ RAT SQUEAKS ] 276 00:14:36,758 --> 00:14:39,482 THERE ARE 56 SPECIES OF RAT, 277 00:14:39,482 --> 00:14:43,000 BUT THE BEST KNOWN AND MOST ABUNDANT IS THE BROWN RAT. 278 00:14:46,344 --> 00:14:49,310 BROWN RATS DON'T LIVE IN THE WILD. 279 00:14:49,310 --> 00:14:51,862 WHEREVER THERE ARE HUMANS, THEY KNOW THEY'LL FIND 280 00:14:51,862 --> 00:14:54,758 BITS OF OLD BURGER, FINGER-LICKED CHICKEN 281 00:14:54,758 --> 00:14:57,241 AND THE OCCASIONAL LOADED HOT DOG. 282 00:14:57,241 --> 00:14:59,344 NOT YOU, SIR. 283 00:14:59,344 --> 00:15:02,068 AND THEY MULTIPLY FAST. 284 00:15:02,068 --> 00:15:05,241 A FEMALE BROWN RAT CAN PRODUCE 12 LITTERS A YEAR 285 00:15:05,241 --> 00:15:08,172 WITH UP TO 22 PUPS EACH TIME. 286 00:15:08,172 --> 00:15:10,862 WITHIN 3 MONTHS, HER BABIES CAN PRODUCE BABIES, 287 00:15:10,862 --> 00:15:12,931 WHO ALSO PRODUCE BABIES, 288 00:15:12,931 --> 00:15:15,275 WHICH MEANS A SINGLE PAIR OF BROWN RATS 289 00:15:15,275 --> 00:15:17,448 CAN HAVE AS MANY AS 100 BABIES 290 00:15:17,448 --> 00:15:21,034 AND 2,000 DESCENDANTS IN JUST 1 YEAR. 291 00:15:23,655 --> 00:15:26,620 BUT THE FACT THERE ARE SO MANY ONLY PARTLY EXPLAINS 292 00:15:26,620 --> 00:15:28,758 WHY WE'RE ALWAYS SO CLOSE TO THEM. 293 00:15:30,793 --> 00:15:33,517 IT SEEMS RATS CAN GO ANYWHERE, 294 00:15:33,517 --> 00:15:37,482 AND I MEAN ANYWHERE. 295 00:15:39,655 --> 00:15:42,034 WE'VE COME UP WITH A STRING OF CHALLENGES TO TEST 296 00:15:42,034 --> 00:15:47,172 JUST HOW EASY IT IS FOR RATS TO GET UP CLOSE WITH HUMANS. 297 00:15:47,172 --> 00:15:48,655 MEET THE CHALLENGERS: 298 00:15:48,655 --> 00:15:52,551 RANDY AND HIS RODENT BUDDY, ROCKY. 299 00:15:52,551 --> 00:15:56,896 FIRST TEST: HOW SMALL A HOLE CAN A RAT GET THROUGH? 300 00:15:56,896 --> 00:15:59,413 INCREDIBLY, RATS CAN SQUEEZE THROUGH A HOLE 301 00:15:59,413 --> 00:16:01,758 AS SMALL AS A QUARTER. 302 00:16:01,758 --> 00:16:04,275 THE RATS' RIBS ARE HINGED AT THE SPINE, 303 00:16:04,275 --> 00:16:07,827 ALLOWING THEM TO TEMPORARILY COLLAPSE UNDER THE PRESSURE. 304 00:16:07,827 --> 00:16:12,172 THE GENERAL RULE IS, IF ITS HEAD FITS, THEN THE BODY WILL FOLLOW. 305 00:16:12,172 --> 00:16:15,137 BETTER BLOCK UP THOSE BASEBOARDS. 306 00:16:15,137 --> 00:16:17,965 NOW, WILL THIS CHASM STOP THEM? 307 00:16:17,965 --> 00:16:22,689 ♪♪ 308 00:16:22,689 --> 00:16:24,413 INCREDIBLE. 309 00:16:26,758 --> 00:16:29,517 RATS CAN JUMP 2 1/2 FEET IN THE AIR. 310 00:16:32,103 --> 00:16:33,758 THAT'S THE EQUIVALENT OF THE AVERAGE MAN 311 00:16:33,758 --> 00:16:37,896 JUMPING 11 FEET OFF THE GROUND. 312 00:16:37,896 --> 00:16:41,000 HANDY FOR FINDING FOOD IN ALL THOSE HIGH PLACES. 313 00:16:44,344 --> 00:16:47,068 RANDY IS TAKING A WELL-EARNED BREATHER, 314 00:16:47,068 --> 00:16:50,241 BUT WILL ROCKY TAKE ON THE HIGH-WIRE CHALLENGE? 315 00:16:53,068 --> 00:16:56,275 NICE WORK. 316 00:16:56,275 --> 00:16:57,482 WHOA. 317 00:16:57,482 --> 00:17:00,551 ROCKY NEARLY FELL, BUT NOT TO WORRY: 318 00:17:00,551 --> 00:17:05,413 HE HAS INCREDIBLE BALANCE THANKS TO HIS SUPERSIZED TAIL. 319 00:17:05,413 --> 00:17:07,586 A RAT'S TAIL FOLLOWS A SIMILAR PRINCIPAL 320 00:17:07,586 --> 00:17:09,551 AS A TIGHTROPE WALKER'S POLE. 321 00:17:09,551 --> 00:17:11,448 IT WORKS AS A COUNTERBALANCE. 322 00:17:11,448 --> 00:17:12,896 IF HE TIPS ONE WAY, 323 00:17:12,896 --> 00:17:15,275 THE TAIL SWINGS IN THE OPPOSITE DIRECTION. 324 00:17:15,275 --> 00:17:17,172 THIS BALANCING TECHNIQUE ALLOWS THE RAT 325 00:17:17,172 --> 00:17:22,068 TO RUN ACROSS POWER LINES AND INTO YOUR HOME. 326 00:17:22,068 --> 00:17:23,965 APPROACHING THE FINAL CURVE, 327 00:17:23,965 --> 00:17:28,172 ROCKY IS COMMITTING THE ULTIMATE PHOBIC NIGHTMARE. 328 00:17:28,172 --> 00:17:33,517 A RAT CAN SCURRY UP SEWER PIPES AND INTO YOUR TOILET. 329 00:17:33,517 --> 00:17:38,482 RATS ARE EXCELLENT SWIMMERS AND CAN TREAD WATER FOR 3 DAYS. 330 00:17:38,482 --> 00:17:41,896 THEY CAN EVEN SURVIVE BEING FLUSHED BACK DOWN 331 00:17:41,896 --> 00:17:46,931 BECAUSE THEY CAN HOLD THEIR BREATH UNDERWATER FOR 3 MINUTES. 332 00:17:46,931 --> 00:17:49,620 RATS DON'T ALWAYS GET A GOOD RAP, 333 00:17:49,620 --> 00:17:51,862 BUT WHEN IT COMES TO SNIFFING OUT FOOD, 334 00:17:51,862 --> 00:17:57,793 THERE'S NO HOME, BATHROOM OR KITCHEN THAT'S OFF-LIMITS, 335 00:17:57,793 --> 00:18:00,448 WHICH IS WHY RANDY AND HIS AGILE BUDDIES 336 00:18:00,448 --> 00:18:03,965 ARE ALWAYS JUST A FEW FEET AWAY. 337 00:18:03,965 --> 00:18:05,862 LUNCH IS ON ME, FELLAS. 338 00:18:08,482 --> 00:18:13,689 COMING UP: A PENGUIN BABY WITH ANTIFREEZE FEET. 339 00:18:24,103 --> 00:18:28,379 Narrator: ANTARCTICA, THE COLDEST PLACE ON EARTH. 340 00:18:28,379 --> 00:18:30,448 TEMPERATURES DOWN HERE PLUMMET TO A RECORD 341 00:18:30,448 --> 00:18:35,689 MINUS 135.8 DEGREES FAHRENHEIT. 342 00:18:35,689 --> 00:18:38,379 IMAGINE STANDING IN THOSE TEMPERATURES. 343 00:18:38,379 --> 00:18:39,862 COLD YET? 344 00:18:39,862 --> 00:18:42,862 WELL, NOW IMAGINE STANDING THERE WITHOUT SHOES OR SOCKS, 345 00:18:42,862 --> 00:18:45,379 JUST BARE FEET. 346 00:18:45,379 --> 00:18:47,896 AFTER JUST 2 MINUTES WITHOUT WARM BLOOD 347 00:18:47,896 --> 00:18:49,448 PUMPING AROUND YOUR FEET, 348 00:18:49,448 --> 00:18:54,448 YOUR TOES START TO FREEZE AND WILL EVENTUALLY FALL OFF. 349 00:18:54,448 --> 00:18:57,034 BUT AMAZINGLY, THERE IS ONE ANIMAL 350 00:18:57,034 --> 00:18:59,827 WHOSE FEET ARE FINE IN THIS DEEP FREEZE: 351 00:18:59,827 --> 00:19:02,172 THE PENGUIN. 352 00:19:02,172 --> 00:19:04,344 THEY STAND AROUND FOR MONTHS WITH BARE TOES, 353 00:19:04,344 --> 00:19:06,965 JUST CHILLING OUT. 354 00:19:06,965 --> 00:19:10,310 SO WHY DON'T PENGUINS' FEET FREEZE? 355 00:19:13,413 --> 00:19:15,551 THESE ICE SHEETS ARE HOME TO AN ESTIMATED 356 00:19:15,551 --> 00:19:18,206 40 MILLION PENGUINS, 357 00:19:18,206 --> 00:19:21,655 HUGE GROUPS OF SMALL SOUTHERN ROCK HOPPERS, 358 00:19:21,655 --> 00:19:26,413 KINGS AND THE BIGGEST MOST ICONIC EMPERORS. 359 00:19:29,551 --> 00:19:32,034 TO KEEP THEIR BODIES WARM IN THE FREEZING COLD, 360 00:19:32,034 --> 00:19:36,103 ALL THESE BRILLIANT BIRDS HAVE AN INSULATING LAYER OF FAT 361 00:19:36,103 --> 00:19:41,103 AND THICK DOWNY FEATHERS THAT TRAP WARM AIR AGAINST THEIR SKIN 362 00:19:41,103 --> 00:19:44,034 EXCEPT ON THEIR FEET. 363 00:19:44,034 --> 00:19:45,586 LOOK AT THEM! 364 00:19:45,586 --> 00:19:48,379 THOSE TOES HAVE NO FEATHERS, NO FAT, 365 00:19:48,379 --> 00:19:50,344 NOTHING TO KEEP THEM WARM. 366 00:19:50,344 --> 00:19:52,275 INSTEAD, CLEVER INTERNAL 367 00:19:52,275 --> 00:19:55,172 PLUMBING KEEPS THEIR TOES TOASTY. 368 00:19:55,172 --> 00:19:58,448 BLOOD VESSELS BRING COLD BLOOD UP FROM THE BARE FEET. 369 00:19:58,448 --> 00:20:01,413 WARM BLOOD COMES DOWN FROM THE FEATHER-COATED BODY. 370 00:20:01,413 --> 00:20:04,655 WHERE THE BLOOD MEETS, THE VESSELS WRAP AROUND EACH OTHER, 371 00:20:04,655 --> 00:20:07,586 ALLOWING THE HOT BLOOD TO WARM UP THE COLD BLOOD. 372 00:20:07,586 --> 00:20:10,310 IT MEANS BLOOD GOING UP INTO THE BODY ISN'T COLD, 373 00:20:10,310 --> 00:20:12,275 AND BLOOD PUMPING DOWN IS WARM ENOUGH 374 00:20:12,275 --> 00:20:15,034 TO KEEP THEIR TOES FROM FREEZING. 375 00:20:15,034 --> 00:20:16,931 IF YOU'RE INTO SCIENCE, IT'S CALLED 376 00:20:16,931 --> 00:20:20,793 THE COUNTERCURRENT HEAT EXCHANGE. 377 00:20:20,793 --> 00:20:23,827 BUT WHEN FREEZING ANTARCTIC BLIZZARDS COME IN, 378 00:20:23,827 --> 00:20:27,517 EVEN THIS BIOLOGICAL BRILLIANCE NEEDS HELP. 379 00:20:27,517 --> 00:20:30,517 TO HEAT THEIR TOES, PENGUINS SIT ON THEIR BACKSIDES 380 00:20:30,517 --> 00:20:32,620 TO RAISE THEIR FEET OFF THE COLD ICE 381 00:20:32,620 --> 00:20:35,551 AND WRAP THEM AND THEIR YOUNG IN THEIR FEATHERS. 382 00:20:35,551 --> 00:20:39,344 IT'S THE EQUIVALENT OF PENGUIN SLIPPERS. 383 00:20:39,344 --> 00:20:40,931 THESE FEET-WARMING TACTICS 384 00:20:40,931 --> 00:20:44,551 MIGHT NOT GIVE THEM A GRIP ON THE ICE, 385 00:20:44,551 --> 00:20:46,413 BUT IT DOES GIVE THEM HAPPY FEET. 29777

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.