Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,160 --> 00:00:04,640
Aquí viene, aquí viene.
2
00:00:04,980 --> 00:00:07,060
Ahí están las trompetas, ahí están los tambores, aquí viene
3
00:00:07,060 --> 00:00:08,780
.
4
00:00:09,580 --> 00:00:14,920
Tararea, Cassidy, aquí viene.
5
00:00:25,840 --> 00:00:27,940
Las campanas de boda estaban a punto de sonar para mi
6
00:00:27,940 --> 00:00:28,600
amigo Lucky.
7
00:00:30,260 --> 00:00:31,560
Ah, aquí está.
8
00:00:31,659 --> 00:00:33,440
Así que esta es la última oportunidad, ¿eh?
9
00:00:33,480 --> 00:00:34,160
Así es.
10
00:00:34,300 --> 00:00:35,340
Seguro que me alegraré de ver a Mary.
11
00:00:35,340 --> 00:00:35,880
Es un hobby.
12
00:00:36,360 --> 00:00:37,300
¿Qué le diré?
13
00:00:37,480 --> 00:00:37,880
Nada.
14
00:00:38,260 --> 00:00:38,700
¿Eso es todo?
15
00:00:40, 600 --> 00:00:51,810
¿Estás seguro
16
00:00:51,810 --> 00:00:52,850
de que este es el lugar correcto, Lucky?
17
00:00:53,050 --> 00:00:53,450
Claro.
18
00:00:54,010 --> 00:00:55,330
Todos los buscadores viven aquí.
19
00:00:55,390 --> 00:00:56,950
No hay otro lugar en cien millas a la redonda.
20
00:00:57,590 --> 00:00:59,130
Bueno, quizá hemos llegado demasiado pronto.
21
00:00:59,490 --> 00:01:00,830
Parece que aún no hay nadie despierto.
22
00:01:01,190 --> 00:01:02,350
No lo entiendo.
23
00:01:03,310 --> 00:01:04,349
Mary dijo que nos aseguráramos de llegar aquí
24
00:01:04,349 --> 00:01:04,990
antes del amanecer.
25
00:01:05,310 --> 00:01:06,510
Su tío quería celebrar la boda temprano
26
00:01:06,510 --> 00:01:07,690
para que pudiéramos marcharnos antes del mediodía.
27
00:01:07,790 --> 00:01:09,430
Quizás llegamos demasiado tarde y Mary
28
00:01:09,430 --> 00:01:10,370
dijo que cambiara de opinión.
29
00:01:10,630 --> 00:01:11,910
A mí me pasó lo mismo.
30
00:01:12,030 --> 00:01:13,490
Oh, no vuelvas a sacar ese tema.
31
00:01:14,430 --> 00:01:15,810
Hola, ¿hay alguien aquí?
32
00:01:17,050 --> 00:01:18,730
¿Seguro que esto es una posada y no una
33
00:01:18,730 --> 00:01:19,430
funeraria?
34
00:01:19,710 --> 00:01:20,790
¿En qué puedo ayudarles, caballeros?
35
00:01:21,910 --> 00:01:23,010
Hola, Lucky.
36
00:01:23,270 --> 00:01:24,570
Hola, Sr. Potter, me alegro de verle.
37
00:01:24,830 --> 00:01:25,990
El Sr. Potter es el dueño de este lugar.
38
00:01:26,370 --> 00:01:27,750
Quiero presentarles al Sr. Cassidy, mi
39
00:01:27,750 --> 00:01:29,110
padrino de boda, y al Sr. Carlson.
40
00:01:29,290 --> 00:01:29,910
¿Cómo está, señor?
41
00:01:30,030 --> 00:01:30,850
¿Cómo está, Sr. Potter?
42
00:01:31,110 --> 00:01:31,690
¿Dónde está Mary?
43
00:01:31,790 --> 00:01:32,290
¿Dónde está el ministro?
44
00:01:32,490 --> 00:01:33,590
Se marchó hace una hora.
45
00:01:33,730 --> 00:01:33,930
¿Qué?
46
00:01:34,550 --> 00:01:34,850
¿Por qué?
47
00:01:35,750 --> 00:01:37,270
La señorita Benton no tenía ganas de casarse.
48
00:01:37,270 --> 00:01:37,530
supongo.
49
00:01:38,030 --> 00:01:39,170
No lo entiendo.
50
00:01:39,910 --> 00:01:40,550
¿Dónde está?
51
00:01:40,670 --> 00:01:41,170
¿Dónde está su tío?
52
00:01:41,170 --> 00:01:43,210
El Sr. Benton ha estado fuera toda la mañana.
53
00:01:43,470 --> 00:01:44,210
No podría decir dónde.
54
00:01:44,710 --> 00:01:46,110
Oh, volverá en un rato.
55
00:01:46,170 --> 00:01:47,070
No hay nada de qué preocuparse.
56
00:01:48,750 --> 00:01:49,510
Oh, Lucky.
57
00:01:52,210 --> 00:01:53,850
Me alegro mucho de que estés aquí.
58
00:01:54,310 --> 00:01:55,190
Mary, ¿qué ha pasado?
59
00:01:55,810 --> 00:01:56,950
El tío Jim no está aquí.
60
00:01:57,190 --> 00:01:58,910
Estoy muy preocupada por él.
61
00:01:59,290 --> 00:02:00,610
Oh, aparecerá a tiempo para la
62
00:02:00,610 --> 00:02:00,790
boda.
63
00:02:01, 210 --> 00:02:02,330
Pero no lo entiendes.
64
00:02:02,830 --> 00:02:04,130
No se ha ido sin más.
65
00:02:04,770 --> 00:02:06,210
Todas sus cosas están en su habitación.
66
00:02:06,570 --> 00:02:07,710
Su caballo está en el establo.
67
00:02:07,910 --> 00:02:09,630
No tiene sentido.
68
00:02:09,630 --> 00:02:10,850
Oh, no te preocupes.
69
00:02:11,490 --> 00:02:13,110
Mary, quiero presentarte al Sr. Cassidy
70
00:02:13,110 --> 00:02:13,930
y al Sr. Carlson.
71
00:02:14,110 --> 00:02:14,590
¿Cómo está, señorita?
72
00:02:14,950 --> 00:02:16,330
¿Cómo está, señor Cassidy?
73
00:02:16,370 --> 00:02:17,090
Hola, Mary.
74
00:02:17,910 --> 00:02:19,610
Siento mucho que esto le haya pasado a
75
00:02:19,610 --> 00:02:20,110
te haya molestado.
76
00:02:20,790 --> 00:02:22,090
¿Hay algo que pueda hacer por ti?
77
00:02:22,610 --> 00:02:23,230
Gracias.
78
00:02:23,690 --> 00:02:25,590
No creo que podamos hacer nada
79
00:02:25,590 --> 00:02:27,190
salvo esperar y tener esperanza.
80
00:02:27,970 --> 00:02:29,950
Oh, pero podría estar perdiendo un tiempo valioso.
81
00:02:30,890 --> 00:02:32,230
¿Podría ver la habitación de su tío?
82
00:02:32,970 --> 00:02:33,370
Por supuesto.
83
00:02:33,530 --> 00:02:34,430
Lo que usted diga.
84
00:02:34,930 --> 00:02:36,070
Por este pasillo, por favor.
85
00:02:36,970 - -> 00:02:38,930
No había nada en la habitación de su tío que
86
00:02:38,930 --> 00:02:40,430
explicara su repentina desaparición.
87
00:02:44,160 - -> 00:02:45,900
¿Crees que es algo grave, Hoppy?
88
00:02:46,180 --> 00:02:47,020
Espero que no.
89
00:02:47,220 --> 00:02: 49,280
Pero la gente no desaparece sin más,
90
00:02:49,340 --> 00:02:49,600
ya sabes.
91
00:02:49,980 --> 00:02:50,760
Se lo demostraré.
92
00:03:06,320 --> 00:03:07,600
Bueno, ¿quién eres tú?
93
00:03:08,280 --> 00:03:09,160
Me llamo Duke.
94
00:03:09,220 --> 00:03:10,020
Soy el manitas.
95
00:03:10,340 --> 00:03:12,220
Si necesitas algo, llámame.
96
00:03:12,420 --> 00:03:13,600
Gracias por avisarnos.
97
00:03:14,160 --> 00:03:15,740
¿Quieres que haga algo por ti?
98
00:03:15,740 --> 00:03:16,500
Oh.
99
00:03:17,860 --> 00:03:20,200
Oye, ¿cuándo fue la última vez que
100
00:03:20,200 --> 00:03:21,080
viste al Sr. Benton?
101
00:03:21,580 --> 00:03:23,100
Anoche, en la cena.
102
00:03:23,920 --> 00:03:25,320
Ah, vamos.
103
00:03:25,340 --> 00:03:26,560
Puedes hacerlo mejor.
104
00:03:27,240 --> 00:03:27,860
Podría ser.
105
00:03:28,000 --> 00:03:29,320
Le vi dar un beso de buenas noches a la señorita Mary.
106
00:03:29,920 --> 00:03:30,400
¿Sí?
107
00:03:30,460 --> 00:03:31,360
¿A qué hora fue eso?
108
00:03:31,860 --> 00:03:33,080
Hacia las diez.
109
00:03:34,060 --> 00:03:36,140
¿Viste algo inusual durante la noche?
110
00:03:37,020 --> 00:03:37,540
No, señor.
111
00:03:37,840 --> 00:03:38,980
Cuando duermo, duermo.
112
00:03:39,920 --> 00:03:40,700
Gracias, Duke.
113
00:03:40,760 --> 00:03:41,860
Has sido de gran ayuda.
114
00:03:42,100 --> 00:03:43,600
Ahora lo entiendo todo.
115
00:03:44,580 --> 00:03:45,780
Será mejor que nos reunamos con los demás.
116
00:03:53,060 --> 00:03:54,080
¿Qué opinas, Hoppy?
117
00:03:54,460 --> 00:03:56,180
Creo que voy a necesitar mis armas.
118
00:03:56,440 --> 00:03:57,460
¿Me traes mi alforja?
119
00:03:58,020 --> 00:03:58,400
Oh, oh.
120
00: 04:00,380 --> 00:04:01,320
Hola, Sr. Cassidy.
121
00:04:01,600 --> 00:04:01,940
¿Sí?
122
00:04:04,520 --> 00:04:05,160
¿Encontraste algo?
123
00:04:05,580 --> 00:04:06,280
Nada.
124
00:04:06,660 --> 00:04:08,100
Le estaba diciendo a Earl que Benton
125
00:04:08,100 --> 00:04:10,120
aparecerá pronto, y entonces la
126
00:04:10,120 --> 00:04:10,960
nos reiremos nosotros.
127
00:04:11,500 --> 00:04:12,820
Soy Earl Wesson, Sr. Cassidy.
128
00:04:13,100 --> 00:04:14,340
He oído hablar mucho de usted por
129
00:04:14,340 --> 00:04:14,560
Lucky.
130
00:04:14,800 --> 00:04:15,480
¿Cómo está, señor?
131
00:04:15,480 --> 00:04:16,940
Mi compañero y yo estamos trabajando en una reclamación
132
00:04:16,940 --> 00:04:18,060
a poca distancia de Benton.
133
00:04:18,440 --> 00:04:19,600
Me tomé el día libre para estar
134
00:04:19,600 --> 00:04:20,160
en la boda.
135
00:04:20,720 --> 00:04:21,620
Es una pena que haya tenido que pasar esto.
136
00:04:21,900 --> 00:04:22,900
Sí, lo es.
137
00:04:23,860 --> 00:04:25,680
¿Dices que tu reclamación está junto a la de Benton?
138
00:04:25,860 --> 00:04:26,340
Así es.
139
00:04:27,140 --> 00:04:28,300
¿Vas a volver a tu casa?
140
00:04:28,560 --> 00:04:29,860
No tengo nada más que hacer en estas
141
00:04:29,860 --> 00:04:30,360
circunstancias.
142
00:04:30,900 --> 00:04:32,280
Me pregunto si te importaría llevarme contigo.
143
00:04:32,560 --> 00:04:33,860
Me gustaría echar un vistazo a la casa de Benton
144
00:04:33,860 --> 00:04:34,160
la mina.
145
00:04:34,960 --> 00:04:35,560
Por supuesto que no.
146
00:04:35,840 --> 00:04:36,420
Estaré encantado.
147
00:04:36,720 --> 00:04:37,080
Gracias.
148
00:04:37,840 --> 00:04:38,340
Hasta luego.
149
00:04:41,020 --> 00:04:41,740
Gracias, California.
150
00:04:42,700 --> 00:04:45,040
Oh, Sr. Wesson, este es el Sr. California Carlson.
151
00:04:45,040 --> 00:04:45,680
Hola, Wesson.
152
00:04:45,860 --> 00:04:46,420
¿Cómo está, señor?
153
00:04:46,540 --> 00:04:47,740
¿Les dirá a los demás que volveré
154
00: 04:47,740 --> 00:04:47,960
más tarde?
155
00:04:48,180 --> 00:04:49,420
Claro, pero ¿no crees que deberías
156
00:04:49,420 --> 00:04:50,120
comer algo primero?
157
00:04:50,420 --> 00:04:52,200
No, comeré más tarde, pero no dejes que eso
158
00:04:52,200 --> 00:04:53,020
te quite el apetito.
159
00:05:12,050 --> 00:05:13,330
Esta es la mina de Benton.
160
00:05:14,010 --> 00:05:15,510
Nuestras concesiones están un poco más abajo.
161
00:05:16,070 --> 00:05:16,530
Ajá.
162
00:05:17,450 --> 00:05:18,670
¿Tienes idea de lo que hizo Benton
163
00:05:18,670 --> 00:05:19,210
con su oro?
164
00:05:19,890 --> 00:05:21,850
Nunca me habló de sus asuntos personales,
165
00:05:22,170 --> 00:05:24,030
pero supongo que lo tiene escondido en algún sitio, igual
166
00:05:24,030 --> 00:05:25,330
que el nuestro, hasta que tengamos la oportunidad
167
00:05:25,330 --> 00:05:26,110
llevarlo a la ciudad.
168
00:05:26,390 --> 00:05:27,030
Ya veo.
169
00:05:28,410 --> 00:05:29,610
Creo que echaré un vistazo dentro.
170
00:05:29,610 --> 00:05:30,810
Será mejor que vaya contigo.
171
00:05:30,910 --> 00:05:31,550
Podrías perderte.
172
00:05:31,730 --> 00:05:32,210
De acuerdo.
173
00:05:50,410 --> 00:05:51,250
Es Benton.
174
00:05:52,370 --> 00:05:53,250
Es él, sin duda.
175
00:05:55,890 --> 00:05:56,910
¿Cómo ha llegado hasta aquí?
176
00:05:59,170 --> 00:06:00,850
Ha venido andando desde la posada.
177
00:06:01,650 --> 00:06:02,910
Tienes razón.
178
00:06:04,270 --> 00:06:06,070
Pero tal vez ya estaba muerto cuando
179
00:06:06,070 --> 00:06:06,750
salió de la posada.
180
00:06:14,140 --> 00:06:15,560
¿Qué vamos a hacer, Cassidy?
181
00:06:16,340 --> 00:06:16,980
No lo sé.
182
00:06:18,780 --> 00:06:20,460
No podemos moverlo hasta que llegue el sheriff
183
00:06:20,460 --> 00:06:20,740
.
184
00:06:21,700 --> 00:06:23,200
Supongamos que llamo a mi compañero y le envío
185
00:06:23,200 --> 00:06:23,800
tras el sheriff.
186
00:06:24,440 --> 00:06:25,620
Mientras tanto, tú y yo podemos intentar seguir
187
00:06:25,620 --> 00:06:26,440
el rastro del asesino.
188
00:06:27,080 --> 00:06:28,160
De acuerdo, adelante, ve a por él.
189
00:06:28,220 --> 00:06:28,680
Esperaré aquí.
190
00:06:29,140 --> 00:06:29,920
¿Crees que estará a salvo?
191
00:06:30,180 --> 00:06:31,060
Creo que sí.
192
00:06:31,560 --> 00:06:32,160
Como tú digas.
193
00:06:32,560 --> 00:06:33,860
Volveremos tan pronto como podamos.
194
00:06:33,960 --> 00:06:34,220
De acuerdo.
195
00:07:54,110 --> 00:07:54,910
¿Qué pasa, Cassidy?
196
00:07:54,930 --> 00:07:55,410
¿Estás bien?
197
00:07:55,830 --> 00:07:56,810
Claro, estoy bien.
198
00:07:57,510 --> 00:07:59,050
Este es mi compañero, Bart Lansing.
199
00:07:59,350 --> 00:07:59,950
¿Cómo está, señor?
200
00:08:00,070 --> 00:08:00,650
¿Cómo está usted?
201
00:08:00,950 --> 00:08:02,570
Ha perdido por poco al asesino de Benton.
202
00:08:02,570 --> 00:08:02,830
minutos.
203
00:08:02,890 --> 00:08:03,770
Está en algún lugar ahí dentro.
204
00:08:04,150 --> 00:08:05,350
Oh, entonces se ha ido.
205
00:08:05,510 --> 00:08:07,950
Esa montaña está atravesada por túneles que conducen
206
00:08:07,950 --> 00:08:08,230
fuera de aquí.
207
00:08:08,510 --> 00:08:09,370
Bueno, ¿por qué no vemos si podemos
208
00:08:09,370 --> 00:08:10,050
seguir su rastro?
209
00:08:10,250 --> 00:08:11,110
Me parece bien, Cassidy.
210
00:08:11,270 --> 00:08:12,570
Sabes, no siento ningún dolor por este
211
00:08:12,570 --> 00:08:13,050
tipo de asesino.
212
00:08:13,250 --> 00:08:13,710
Yo tampoco.
213
00:08:13,750 --> 00:08:14,130
Vamos.
214
00:08:16,270 --> 00:08:18,390
Tras una búsqueda infructuosa del asesino...
215
00:08:18,390 --> 00:08:19,190
Hola, Sr. Potter.
216
00:08:19,290 --> 00:08:20,210
¿Tomando un poco el aire?
217
00:08:20,510 --> 00:08:22,590
Sí, no puedo estar todo el día encerrado.
218
00:08:23,810 --> 00:08:25,270
Mi hermano Larry, Sr. Cassidy.
219
00:08:25,490 --> 00:08:25,950
¿Cómo está?
220
00:08:26,310 --> 00:08:27,110
Hola, Sr. Cassidy.
221
00:08:27,650 --> 00:08:29,090
Debe de ser agradable tener un hermano cerca
222
00:08:29,090 --> 00:08:29,610
que te eche una mano.
223
00:08:29,830 --> 00:08:31,190
Bueno, no sé nada de eso.
224
00:08:31,770 --> 00:08:33,590
Bueno, ¿no es Larry quien dirige el local por ti?
225
00:08:34,150 --> 00:08:35,809
No, solo estoy de visita.
226
00:08:36,570 --> 00:08:38,030
Larry se dedica a otro negocio.
227
00:08:38,490 --> 00:08:39,530
No le gusta el desierto.
228
00:08:40,130 --> 00:08:41,730
La vida es demasiado tranquila por aquí para él
229
00:08:41,730 --> 00:08:41,950
.
230
00:08:42,230 --> 00:08:42,830
Ya veo.
231
00:08:43,270 --> 00:08:44,170
A los establos, Larry.
232
00:08:57,550 --> 00:08:58,230
Entra.
233
00:09:01,930 --> 00:09:03,110
¿Qué haces aquí?
234
00:09:04,890 --> 00:09:06,310
Necesito una habitación para pasar la noche.
235
00:09:06,490 --> 00:09:07,810
Creía que lo nuestro había terminado
236
00:09:07,810 --> 00:09:08,050
.
237
00:09:08,170 --> 00:09:09,930
Lo estamos, pero no saquemos ese tema
238
00:09:09,930 --> 00:09:10,230
otra vez.
239
00:09:10,890 --> 00:09:11,850
¿Me vas a alojar?
240
00:09:12,470 --> 00:09:14,030
Claro, te alojaré.
241
00:09:14,290 --> 00:09:15,350
Bueno, Jesse, ¿lo harás?
242
00:09:17,010 --> 00:09:17,810
Bueno, Cassidy.
243
00:09:20,130 --> 00:09:22,270
Vaya, qué alegría verte.
244
00:09:22,330 --> 00:09:23,610
¿Qué te trae por esta parte del
245
00:09:23,610 --> 00:09:23,790
desierto?
246
00:09:23,870 --> 00:09:25,330
Bueno, reclamé un terreno en
247
00:09:25,330 --> 00:09:27,010
la colina y lo he agotado.
248
00:09:27,450 --> 00:09:29,210
Todo el mundo se está haciendo rico por aquí, excepto yo.
249
00:09:30,210 --> 00:09:31,730
¿Y qué te ha traído por aquí, Hoppy?
250
00:09:31,750 --> 00:09:33,210
No me digas que el oro te ha conquistado
251
00:09:33,310 --> 00:09:33,510
también.
252
00:09:33,870 --> 00:09:35,870
Oh, tú me conoces mejor que eso, Jesse.
253
00:09:36,050 --> 00:09:37,130
Mi negocio es la ganadería.
254
00:09:37,610 --> 00:09:38,770
Un amigo mío se va a casar
255
00:09:38,770 --> 00:09:39,190
hoy aquí.
256
00:09:39,510 --> 00:09:40,090
Sí, lo sé.
257
00:09:40,150 --> 00:09:40,950
Por la chica Benton.
258
00:09:40,950 --> 00:09:42,650
¿Ha aparecido ya su tío?
259
00:09:44,170 --> 00:09:45,630
¿Cómo te has enterado?
260
00:09:45,670 --> 00:09:47,230
Bueno, las malas noticias vuelan.
261
00:09:48,590 --> 00:09:50,230
No sería la primera vez que un hombre
262
00:09:50,230 --> 00:09:51,110
desaparece de aquí.
263
00:09:51,670 --> 00:09:53,270
Pero Benton no desapareció sin más.
264
00:09:53,950 --> 00:09:54,670
Lo mataron.
265
00:09:55,670 --> 00:09:56,730
¿Has dicho asesinado?
266
00:09:57,170 --> 00:09:59,090
Sí, encontré su cuerpo en la mina.
267
00:09:59,730 --> 00:10:00,650
Tu habitación está lista, Jesse.
268
00:10:01,230 --> 00:10:02,050
Muy bien, Potter.
269
00:10:03,170 --> 00:10:04,130
Tienes una bonita habitación al final del pasillo.
270
00:10:04,490 --> 00:10:05,510
Gracias por alojarme.
271
00:10:05,610 --> 00:10:06,390
No me des las gracias.
272
00:10:06,450 --> 00:10:07,210
Tienes suerte de que estuviera libre.
273
00:10:07,870 --> 00:10:09,650
A la mañana siguiente, fui a buscar a Jesse
274
00:10:09,650 --> 00:10:09,990
Williams.
275
00:10:11,830 --> 00:10:12,270
¡Jesse!
276
00:10:15,680 --> 00:10:16,600
¡Jesse, despierta!
277
00:10:16,660 --> 00:10:17,460
Es hora de desayunar.
278
00:10:19,500 --> 00:10:21,260
No hay nadie en esta habitación, Sr. Cassidy.
279
00:10:21,780 --> 00:10:23,080
Bueno, yo sé que no es así.
280
00:10:23,580 --> 00:10:24,880
Jesse Williams había desaparecido.
281
00:10:25,480 --> 00:10:27,680
Y también su bolsa de oro.
282
00:10:28,000 --> 00:10:28,680
¿Dónde está Williams?
283
00:10:29,040 --> 00:10:30,100
Se marchó temprano esta mañana.
284
00:10:30,840 --> 00:10:32,040
Dijo que lo sentía, pero que no podía esperar
285
00:10:32,040 --> 00:10:32,940
y me pidió que te dijera adiós.
286
00:10:35,660 --> 00:10:36,380
Ya veo.
287
00:10:37,060 --> 00:10:37,500
Gracias.
288
00:10:46,820 --> 00:10:47,780
Soy el sheriff Thompson.
289
00:10:48,460 --> 00:10:49,840
Y usted es Jeff Potter, ¿verdad?
290
00:10:49,840 --> 00:10:50,780
Ese es mi nombre.
291
00:10:51,300 --> 00:10:52,800
Usted es el nuevo sheriff del circuito, ¿verdad?
292
00:10:53,560 --> 00:10:55,060
He oído que has tenido algunos problemas.
293
00:10:55,220 --> 00:10:56,740
Un hombre llamado Benton ha sido
294
00:10:56,740 --> 00:10:57,620
asesinado y robado.
295
00:10:58,060 --> 00:10:59,120
Aquí no hay ningún problema, sheriff.
296
00:10:59,640 --> 00:11:01,000
Benton ha sido asesinado en la mina, no en
297
00:11:01,000 --> 00:11:01,460
mi casa.
298
00:11:01,540 --> 00:11:02,860
Pero ha vivido aquí, ¿no?
299
00:11:03,140 --> 00:11:04,560
Así que voy a empezar por aquí.
300
00:11:05,460 --> 00:11:06,180
Muy bien, sheriff.
301
00:11:06,240 --> 00:11:07,120
El lugar es suyo.
302
00:11:07,400 --> 00:11:07,960
Sírvase usted mismo.
303
00:11:12,840 --> 00:11:14,340
Soy Hopalong Cassidy, sheriff.
304
00:11:14,420 --> 00:11:15,380
Quizás pueda ayudarle.
305
00:11:15,960 --> 00:11:16,360
Gracias.
306
00:11:16,980 --> 00:11:19,220
¿Sabe algo sobre este Benton, Sr. Cassidy?
307
00:11:19,220 --> 00:11:21,980
No, no mucho, pero puedo mostrarle
308
00:11:21,980 --> 00:11:22,800
dónde está su cuerpo.
309
00:11:23,440 --> 00:11:24,680
Y tengo motivos para creer que mi
310
00:11:24,680 --> 00:11:26,500
amigo Jesse Williams también ha sido asesinado.
311
00:11:26,640 --> 00:11:27,340
Otro asesinato.
312
00:11:28,000 --> 00:11:28,820
¿Cuándo ocurrió?
313
00:11:29,000 --> 00:11:29,620
Anoche.
314
00:11:30,380 --> 00:11:32,060
Quizás sea mejor que me lleves primero a Benton,
315
00:11:32,200 --> 00:11:33,460
y ya veremos qué hacemos con Williams más tarde.
316
00:11:33,700 --> 00:11:34,460
Estoy listo, sheriff.
317
00:11:34,480 --> 00:11:35,280
Iremos contigo, Hoppy.
318
00:11:35,800 --> 00:11:37,440
No, vosotros dos quedaos aquí y mantened los
319
00: 11:37,440 --> 00:11:37,880
los ojos abiertos.
320
00:11:38,120 --> 00:11:39,620
Y Lucky, será mejor que le cuentes a Mary lo de su
321
00:11:39,620 --> 00:11: 39,820
tío.
322
00:12:06,120 --> 00:12:07,940
Bueno, ese es el lugar donde encontramos a Benton,
323
00:12:08,020 --> 00:12:08,560
Estoy seguro.
324
00:12:08,560 --> 00:12:10,820
¿Quieres decir que alguien entró aquí y movió
325
00:12:10,820 --> 00:12:11,320
el cadáver?
326
00:12:12,200 --> 00:12:12,920
Bueno, aparentemente.
327
00:12:15,600 --> 00:12:16,340
Toma esta linterna.
328
00:12:37,220 --> 00:12:38,320
¿Estás bien, Cassidy?
329
00:12:42,690 --> 00:12:43,470
¿Estás bien, Cassidy?
330
00:12:43,590 --> 00:12:44,450
Sí, estoy bien.
331
00:12:45,110 --> 00:12:46,250
Sheriff, este es Earl Weston.
332
00:12:46,310 --> 00:12:46,770
¿Cómo está?
333
00:12:46,930 --> 00:12:47,770
¿Conoce a Bart Lansing?
334
00:12:47,870 --> 00:12:48,050
Claro.
335
00:12:48,750 --> 00:12:50,270
Weston estaba conmigo cuando encontré a Benton.
336
00:12:50,510 --> 00:12:51,710
Os vimos a los dos cabalgando hacia la
337
00:12:51,710 --> 00:12:53,030
mina, pero no pudimos distinguir quiénes erais.
338
00:12:53,510 --> 00:12:54,850
No puede culparnos por no arriesgarnos,
339
00:12:55,050 --> 00:12:55,150
sheriff.
340
00:12:55,270 --> 00:12:56,110
Desde luego que no.
341
00:12:56,250 --> 00:12:57,490
No en un lugar donde ni siquiera los muertos
342
00:12:57,490 --> 00:12:58,010
están a salvo.
343
00:12:59,430 --> 00:13:00,430
Benton ha desaparecido.
344
00:13:00,850 --> 00:13:01,190
¿Qué?
345
00:13:01,790 --> 00:13:02,790
¿Cómo es posible?
346
00:13:02,990 --> 00:13:04,550
Bueno, al parecer, el mismo hombre que disparó a
347
00:13:04,550 --> 00:13:05,970
en la mina volvió y se llevó
348
00:13:05,970 --> 00:13:06,370
el cadáver.
349
00:13:06,750 --> 00:13:07,990
Entonces, ¿a qué estamos esperando?
350
00:13:08,110 --> 00:13:09,290
Somos cuatro para ir a por
351
00:13:09,290 --> 00:13:09,490
.
352
00:13:09,570 --> 00:13:10,610
Si es que todavía está por aquí.
353
00:13:10,850 --> 00:13:12,250
Tenemos todo que ganar y nada que
354
00:13:12,250 --> 00:13:12,530
perder.
355
00:13:12,650 --> 00:13:13,150
Vamos.
356
00:13:17,530 --> 00:13:19,010
Hoy no hemos conseguido gran cosa.
357
00:13:19,630 --> 00:13:20,730
Si fuera por mí, seguiría
358
00:13:20,730 --> 00:13:22,190
rastreando a ese asesino toda la noche.
359
00:13:22,330 --> 00:13:23,970
Bueno, no se atrapa una serpiente de cascabel lanzándose
360
00:13:23,970 --> 00:13:24,850
de cabeza hacia ella.
361
00:13:24,950 --> 00:13:25,750
Nos vemos en la cena, caballeros.
362
00:13:25,870 --> 00:13:26,090
De acuerdo.
363
00:13:39,040 --> 00:13:39,920
Buena cena, Potter.
364
00:13:39,920 --> 00:13:41,440
Bueno, he tenido un día largo.
365
00:13:41,540 --> 00:13:42,380
Me voy a acostar.
366
00:13:42,660 --> 00:13:43,000
Buenas noches.
367
00:13:43,280 --> 00:13:44,180
Disculpe, por favor.
368
00:13:44,520 --> 00:13:44,900
Adiós, sheriff.
369
00:13:47,940 --> 00:13:49,300
Me gustaría hablar con usted, sheriff.
370
00:13:56,510 --> 00:13:57,530
Entra, Cassidy.
371
00:13:59,630 --> 00:14:00,630
¿Qué te preocupa?
372
00:14:01,490 --> 00:14:02,890
¿Va a ser esta su habitación
373
00:14:02,890 --> 00:14:03,190
esta noche?
374
00:14:03,790 --> 00:14:04,190
Sí.
375
00:14:04,610 --> 00:14:05,430
¿Hay algún problema?
376
00:14:05,750 --> 00:14:08,050
No, nada, excepto que Benton y Williams lo tuvieron
377
00:14:08,050 --> 00:14:08,650
antes que tú.
378
00:14:09,170 --> 00:14:10,230
Bueno, gracias por la advertencia.
379
00:14:10,690 --> 00:14:12,190
Pero el asesino no tendrá otra oportunidad.
380
00:14:12,530 --> 00:14:13,730
Sé quién es.
381
00:14:16,250 --> 00:14:17,610
¿Sabes quién es?
382
00:14:18,630 --> 00:14:19,070
¿Quién?
383
00:14:20,210 --> 00:14:20,650
Potter.
384
00:14:21,330 --> 00:14:22,350
¿Te refieres a Jeff?
385
00:14:22,670 --> 00:14:23,630
No, Larry Potter.
386
00:14:23,910 --> 00:14:25,030
Lo conozco de Texas.
387
00:14:25,390 --> 00:14:27,110
Allí lo buscan por el mismo cargo.
388
00:14:27,530 --> 00:14:27,850
Asesinato.
389
00:14:28,750 --> 00:14:30,410
Bueno, ¿crees que te reconoció?
390
00:14:30,570 --> 00:14:31,810
Estoy seguro de que no.
391
00:14:32,650 --> 00:14:33,670
Bueno, ¿cuándo vas a arrestarlo?
392
00:14:33,870 --> 00:14:35,550
En cuanto tenga pruebas suficientes para
393
00:14:35,550 --> 00:14:36,810
relacionarlo con los casos de Benton y Williams
394
00:14:36,810 --> 00:14:37,170
casos.
395
00:14:37,670 --> 00:14:39,370
Sí, pero podría debilitarse y mostrar su
396
00:14:39,370 --> 00:14:40,470
mano antes de que tú quieras...
397
00:14:40,470 --> 00:14:42,350
Eso es justo en lo que estoy confiando.
398
00:14:43,710 --> 00:14:45,530
¿Qué tal si paso la noche aquí contigo
399
00:14:45,530 --> 00:14:45,690
?
400
00:14:45,910 --> 00:14:47,230
No te preocupes por mí.
401
00:14:47,470 --> 00:14:48,690
Tengo un buen par de ojos y
402
00:14:48,690 --> 00:14:49,010
orejas.
403
00:14:49,150 --> 00:14:49,690
Y mi pistola.
404
00:14:50,210 --> 00:14:52,110
Sí, pero cuatro ojos y oídos son mejores.
405
00:14:52,290 --> 00:14:54,210
Bueno, agradezco tu cooperación.
406
00:14:54,670 --> 00:14:56,170
Pero eso solo haría que Larry sospechara.
407
00:14:56,770 --> 00:14:57,730
De acuerdo, sheriff.
408
00:14:57,770 --> 00:14:58,810
Supongo que tú sabrás más que yo.
409
00:14:59,230 --> 00:14:59,630
Buenas noches, señor.
410
00:14:59,730 --> 00:15:00,210
Buenas noches.
411
00:15:04,270 --> 00:15:06,290
Justo antes de prepararme para irme a la cama, oí
412
00:15:06,290 --> 00:15:08,350
un ruido extraño y decidí investigar.
413
00:15:33,460 --> 00:15:34,180
Espera, Larry.
414
00:15:37,040 --> 00:15:37,700
¿Dónde está Thompson?
415
00:15:38,120 --> 00:15:39,020
No lo sé.
416
00:15:39,220 --> 00:15:40,000
¿Qué has hecho con él?
417
00:15:40,120 --> 00:15:40,780
Nada, lo juro.
418
00:15:41,240 --> 00:15:42,460
Entonces, ¿qué haces en esta habitación?
419
00:16:11,750 --> 00:16:12,470
¿No era Larry?
420
00:16:12,970 --> 00:16:14,170
Sí, está escapando.
421
00:16:14,670 --> 00:16:15,530
No pierdas de vista a Potter.
422
00:16:15,650 --> 00:16:16,430
Creo que puede caminar.
423
00:17:47,110 --> 00:17:48,410
Te estaba esperando, Cassidy.
424
00:17:48,890 --> 00:17:49,810
¿Qué le ha pasado a Larry?
425
00:17:50,670 --> 00:17:52,090
Siento tener que decirte esto,
426
00:17:52,270 --> 00:17:52,590
Sr. Potter.
427
00:17:53,550 --> 00:17:54,610
Larry ha sido asesinado.
428
00:17:55,490 --> 00:17:56,950
Llegamos demasiado tarde para salvarlo.
429
00:17:57,530 --> 00:17:59,010
¿Cómo sé que está diciendo la verdad?
430
00:17:59,230 --> 00:18:00,350
Quizás lo mataste tú mismo.
431
00:18:00,910 --> 00:18:02,510
No me conoces muy bien, ¿verdad?
432
00:18:02,890 --> 00:18:04,190
Entonces lo dejaremos así.
433
00:18:04,370 --> 00:18:05,630
Soy un ciudadano respetuoso con la ley.
434
00:18:05,850 --> 00:18:07,070
Y este es un lugar respetable.
435
00:18:07,470 --> 00:18:08,690
¿Qué le da derecho a actuar como
436
00:18:08,690 --> 00:18:09,970
si fuera la ley aquí?
437
00:18:12,190 --> 00:18:13,130
Eso, señor Potter.
438
00:18:13,970 --> 00:18:16,070
A menos que Thompson aparezca, continuaré la búsqueda
439
00:18:16,070 --> 00:18:16,470
de él.
440
00:18:16,810 --> 00:18:17,970
Así como a Jesse Williams.
441
00:18:18,550 --> 00:18:19,350
¿Alguna objeción?
442
00:18:31,630 --> 00:18:33,690
Es una coincidencia muy curiosa, todo lo que está pasando
443
00:18:33,690 --> 00:18:34,210
en esta sala.
444
00:18:34,390 --> 00:18:35,850
Es más que una coincidencia, Lucky.
445
00:18:36,410 --> 00:18:38,390
Tres hombres no desaparecen de la misma habitación
446
00:18:38,390 --> 00:18:39,070
sin motivo alguno.
447
00:18:44,250 --> 00:18:45,410
Quizás Potter sea la razón.
448
00:18:45,830 --> 00:18:47,250
Después de todo, él es el dueño del lugar.
449
00:18:48,070 --> 00:18:48,870
Podría ser.
450
00:18:49,350 --> 00:18:51,150
Un hombre no se hace pasar por inválido sin
451
00:18:51,150 --> 00:18:52,390
una buena razón para hacerlo.
452
00:18:52,570 --> 00:18:53,530
¿Cómo lo descubriste?
453
00:18:53,750 --> 00:18:54,990
Encontré la silla de ruedas vacía.
454
00: 18:55,250 --> 00:18:56,590
Cuando volví, Potter estaba en ella.
455
00:18:56,590 --> 00:18:58,150
Entonces, ¿por qué no hacemos algo al respecto?
456
00:18:58,410 --> 00:18:59,790
No puedo hacer nada hasta que lo atrape
457
00:18:59,790 --> 00:19:00,150
caminando.
458
00:19:06,540 --> 00:19:07,680
¿Quién duerme arriba?
459
00:19:08,180 --> 00:19:08,720
Bart Lansing.
460
00:19:10,020 --> 00:19:10,620
Entra.
461
00:19:12,620 --> 00:19:13,580
He oído que estabas aquí.
462
00:19:14, 320 --> 00:19:15,600
Mi socio y yo estamos recogiendo nuestras cosas,
463
00:19:15,740 --> 00:19:16,000
Cassidy.
464
00:19:16,400 --> 00:19:17,740
Pero primero vamos a ir al pueblo a reunir
465
00:19:17,740 --> 00:19:18,280
una partida.
466
00:19:18,540 --> 00:19:19,800
Le guste o no a Potter.
467
00:19:20,140 --> 00:19:21,320
Bueno, gracias por avisarme.
468
00:19:21,420 --> 00:19:22,600
Tú y Lansing seguid adelante.
469
00:19:22,940 --> 00:19:23,300
De acuerdo.
470
00:19:23,420 --> 00:19:24,100
Nos vemos cuando vuelva.
471
00:19:24,260 --> 00:19:24,500
De acuerdo.
472
00:19:27,460 --> 00:19:28,820
Quedaos aquí los dos y vigilad
473
00:19:28,820 --> 00:19:29,280
a Potter.
474
00:19:29,280 --> 00:19:30,880
Puede que me lleve todo el día, pero no
475
00:19:30,880 --> 00:19:31,460
os preocupéis por mí.
476
00:19:31,480 --> 00:19:32,120
¿Adónde vas, Hoppy?
477
00:19:32,160 --> 00:19:33,000
Depende.
478
00:19:40,490 --> 00:19:41,290
Ahora, Sr. Cassidy.
479
00:19:46,450 --> 00:19:47,590
Siento llegar tarde.
480
00:19:47,870 --> 00:19:48,970
Te he guardado algo, Hoppy.
481
00:19:49,070 --> 00:19:49,370
Genial.
482
00:19:49,710 --> 00:19:50,270
No, gracias.
483
00:19:50,310 --> 00:19:51,430
Solo tomaré una taza de café.
484
00:19:53,890 --> 00:19:55,170
¿Has tenido suerte reuniendo a la partida
485
00:19:55,170 --> 00:19:55,450
?
486
00:19:56,070 --> 00:19:57,590
Sí, pero los hombres no llegarán hasta
487
00:19:57,590 --> 00:19:58,410
mañana en algún momento.
488
00:19:58,950 --> 00:20:00,430
Me alegro de que para entonces ya nos hayamos ido.
489
00:20:01,450 --> 00:20:03,230
Eso es lo que debería hacer, Sr. Cassidy, si
490
00:20:03,230 --> 00:20:04,130
quiere seguir mi consejo.
491
00:20:04,530 --> 00:20:05,970
No puedo culparos por cómo
492
00:20:05,970 --> 00:20:06,290
os sentís.
493
00:20:06,490 --> 00:20:08,090
Parece que hay una maldición en este lugar.
494
00:20:08,830 --> 00:20:10,530
La única queja que tengo de este lugar
495
00:20:10,530 --> 00:20:11,930
es que no puedo dormir bien por la noche
496
00:20:11,930 --> 00:20:12,250
.
497
00:20:12,750 --> 00:20:13,950
¿Estás demasiado agobiado donde estás?
498
00:20:15,050 --> 00:20:18,170
No, es solo que no soporto los ronquidos de California
499
00:20:18,170 --> 00:20:18,810
roncar.
500
00:20:20,050 --> 00:20:20,990
Hoppy, yo no ronco.
501
00:20:21,090 --> 00:20:22,190
Solo respiro fuerte.
502
00: 20:23,710 --> 00:20:25,830
Bueno, todavía hay una habitación libre abajo, si
503
00:20:25,830 --> 00:20:26,470
te interesa.
504
00:20:27,110 --> 00:20:28, 170
Esa habitación no, Hoppy.
505
00:20:28,490 --> 00:20:29,490
Bueno, ¿qué pasa con esa?
506
00:20:29,730 --> 00:20:30,090
Bueno...
507
00:20:30,090 --> 00:20:31,030
Es una buena idea.
508
00:20:31,290 --> 00:20:32,050
Lo aceptaré.
509
00:20:32,170 --> 00:20:32,990
¿Tienes una lista de asistencia?
510
00:20:32,990 --> 00:20:33,670
Hoppy, no puedes...
511
00:20:33,670 --> 00:20:35,110
¿Qué es esto, un caso grave de nerviosismo?
512
00:20:35,290 --> 00:20:36,230
¿Entiendes lo que quiero decir, Cassidy?
513
00:20:36,630 --> 00:20:37,790
Lo siguiente será intentar convertirme en un
514
00:20:37,790 --> 00:20:38,050
asesino.
515
00:20:39,950 --> 00:20:41,270
Oh, si aún pudiera usar
516
00:20:41,270 --> 00:20:42,570
mis piernas, todo esto no habría pasado.
517
00:20:44,570 --> 00:20:46,730
Sí, todavía tengo dos manos buenas.
518
00:20:47,750 --> 00:20:49,130
Si alguna vez me encuentro con el hombre que
519
00:20:49,130 --> 00:20:52,490
mató a mi hermano, las voy a usar.
520
00:20:53,630 --> 00:20:55,270
No tendrás que esperar mucho, Potter.
521
00:20:56,570 --> 00:20:58,530
El asesino está en esta habitación.
522
00:21:03,430 --> 00:21:37,260
Esa noche, poco después de retirarme, Drop
523
00:21:37,260 --> 00:21:38,020
esa pistola, Lansing.
524
00:21:46,390 --> 00:21:48,210
Así que así es como mataste a esos hombres.
525
00:21:48,890 --> 00:21:50,490
Los asfixias mientras dormían.
526
00:21:52,530 --> 00:21:54,350
Muy bien, Cassidy, me has pillado.
527
00:21:56,050 --> 00:21:57,890
Eres más inteligente de lo que pensaba.
528
00:21:58,150 --> 00:21:59,590
No tan inteligente, Lansing.
529
00:21:59,910 --> 00:22:00,970
Te seguí hoy.
530
00:22:01,890 --> 00:22:03,530
No has venido a la ciudad para reunir
531
00:22:03,530 --> 00:22:03,970
una partida.
532
00:22:04,370 --> 00:22:05,650
Tampoco trabajaste en tu concesión.
533
00:22:06,570 --> 00:22:08,150
Era más fácil hacerse rico con el
534
00:22:08,150 --> 00:22:09,470
trabajo de otro, ¿verdad?
535
00:22:10,170 --> 00:22:11,910
Sabes todas las respuestas, ¿verdad?
536
00:22:12,550 --> 00:22:14,650
Solo usé un poco de sentido común.
537
00:22:14,850 --> 00:22:16,430
Parece que no usaste lo suficiente.
538
00:22:17,450 --> 00:22:19,710
Jesse y el sheriff están esperando cerca.
539
00:22:20,210 --> 00:22:21,950
Están ansiosos por que te unas a
540
00:22:21,950 --> 00:22:22,050
ellos.
541
00:22:22,070 --> 00:22:23,450
Vamos, Cassidy, no tenemos toda la noche.
542
00:22:23,610 --> 00:22:24,090
Ponte en marcha.
543
00:22:29,010 --> 00:22:30,230
Baja aquí, Cassidy.
544
00:22:57,750 --> 00:22:58,830
¿Qué pasa, Carlson?
545
00:22:59,370 --> 00:23:00,370
¿Has tenido una pesadilla?
546
00:23:01,490 --> 00:23:03,110
No, solo...
547
00:23:03,110 --> 00:23:07,410
Quiero decir, Sr. Potter, tiene dos sillas.
548
00:23:07,810 --> 00:23:08,210
Por supuesto.
549
00:23:08,630 --> 00:23:10,150
Una para sentarse y otra para dormir.
550
00:23:10,630 --> 00:23:11,390
¿Alguna objeción?
551
00:23:12,830 --> 00:23:13,430
No, ninguna.
552
00:23:14,590 --> 00:23:16,450
Puedes quedarte con todas las sillas que quieras.
553
00:23:19,170 --> 00:23:19,910
Disculpa.
554
00:23:37,200 --> 00:23:38,000
Espera.
555
00:23:40,780 --> 00:23:42,300
Ya estoy harto de todo esto.
556
00:23:42,420 --> 00:23:43,560
Tu amigo Cassidy está en problemas.
557
00:23:43,620 --> 00:23:44,320
¿De qué estás hablando?
558
00:23:44,500 --> 00:23:45,660
Vamos, quizá aún podamos ayudar.
559
00:23:53,820 --> 00:24:04,750
Llegaste
560
00:24:04,750 --> 00:24:05,730
justo a tiempo, Lucky.
561
00:24:05,890 --> 00:24:06,530
Gracias a Duke.
562
00:24:11,690 --> 00:24:12,130
¡Hoppy!
563
00:24:12,550 --> 00:24:13,470
¿Qué es...?
564
00:24:13,470 --> 00:24:14,130
¡Hoppy!
565
00:24:14,610 --> 00:24:15,730
¿Qué estás haciendo?
566
00:24:15,890 --> 00:24:17,710
Quiero que me levanten o me bajen
567
00:24:17,710 --> 00:24:18,310
.
568
00:24:18,550 --> 00:24:19,650
Bueno, baja.
569
00:24:19,950 --> 00:24:20,630
Vamos.
570
00:24:21,690 --> 00:24:23,050
Llegas un poco tarde, ¿no?
571
00:24:23,290 --> 00:24:24,950
Bueno, Hoppy, intenté llegar.
572
00:24:25,190 --> 00:24:26,610
¿Crees que puedes subir las escaleras?
573
00:24:26,970 --> 00:24:27,410
Oh, claro.
574
00:24:27,650 --> 00:24:28,690
Bueno, llévate a Wesson contigo.
575
00:24:31,230 --> 00:24:33,010
He estado pensando en nosotros, Lucky.
576
00:24:33,690 --> 00:24:35,730
Tú perteneces aquí, pero yo no.
577
00:24:36,590 --> 00:24:37,790
Nunca sería feliz.
578
00:24:39,170 --> 00:24:40,070
¿Qué quieres hacer?
579
00:24:40,890 --> 00:24:42,990
Voy a subirme al escenario y marcharme
580
00:24:42,990 --> 00:24:43,670
de vuelta al este.
581
00:24:45,090 --> 00:24:48,570
Bueno, lo único que importa es tu felicidad.
582
00:25:02,830 --> 00:25:05,110
Sheriff, estos dos hombres asesinaron a Benton, Williams y
583
00:25:05,110 --> 00:25:05,470
Thompson.
584
00:25:05,870 --> 00:25:07,190
Si necesita más información, puede
585
00:25:07,190 --> 00:25:08,450
localizarme en el rancho Bar 20.
586
00:25:08,590 --> 00:25:10,170
Gracias, Sr. Cassidy, pero no creo que
587
00:25:10,170 --> 00:25:11,130
tengamos que molestarle más.
588
00:25:11,750 --> 00:25:12,630
¿Y él?
589
00:25:13,250 --> 00:25:15,270
Ha sido fundamental para capturar a estos dos.
590
00:25:15,430 --> 00:25:17,010
Cumplirá con su papel como testigo material.
591
00:25:17,730 --> 00:25:18,730
Muy bien, chicos, tráiganlo.
592
00:25:22,880 --> 00:25:24,220
Será mejor que traigas los caballos, ¿no?
593
00:25:24,460 --> 00:25:24,640
Sí.36828
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof