Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,860 --> 00:00:05,920
Aquí viene, aquí viene, ahí están las
2
00:00:05,920 --> 00:00:21,800
trompetas, ahí están los tambores, aquí está
3
00:00:21,800 --> 00:00:21,900
el...
4
00:00:44,240 --> 00:00:46,000
Esa era una olla muy bonita la que
5
00:00:46,000 --> 00:00:46,560
tenías ahí, cariño.
6
00:00:46,720 --> 00:00:48,180
No me gusta presumir, pero no hay nada
7
00:00:48,180 --> 00:00:49,440
con cuatro patas que sea mejor.
8
00:00: 51,260 --> 00:00:54,660
¿Cuánto tiempo vas a estar por aquí?
9
00:00:54,940 --> 00:00:55,780
No mucho, ¿por qué?
10
00:00:56,540 --> 00:00:57,940
Se supone que tienes que hablar un poco sobre eso.
11
00:00:58,900 --> 00:00:59,960
¿Quién está hablando con Lucky?
12
00:01:00,300 --> 00:01:00,900
No lo sé.
13
00:01:01,980 --> 00:01:04,319
Bueno, conozco su cara, pero no
14
00:01:04,319 --> 00:01:04,700
ubicarlo.
15
00:01:04,700 --> 00:01:06,980
Bueno, ese es Speed Blaney, rápido disparando y rápido
16
00:01:06,980 --> 00:01:07,260
hablar.
17
00:01:07,920 --> 00:01:09,260
Sabes, cariño, cuando dices que esas reses
18
00:01:09,260 --> 00:01:11,640
son lo mejor que hay sobre cuatro patas, yo
19
00:01:11,640 --> 00:01:12,860
diría que él es una de las peores cosas sobre
20
00:01:12,860 --> 00:01:13,120
dos.
21
00:01:13,820 --> 00: 01:15,840
Bueno, es un compañero extraño para Lucky.
22
00:01:16,100 --> 00:01:17,600
No quiero decir nada, cariño.
23
00:01:17,760 --> 00:01:19,140
Cuanto antes conozca a los de la calaña de Blaney,
24
00:01:19,260 --> 00:01:20,400
antes se mantendrá alejado de ellos.
25
00:01:20,660 --> 00:01:22,200
Sí, pero por la misma razón, ya sabes,
26
00:01:22,260 --> 00:01:23,720
el fuego quema sin necesidad de meter el dedo en él
27
00:01:23,720 --> 00:01:24,320
para averiguarlo.
28
00:01:24,940 --> 00:01:26,580
He estado preocupado por él durante este viaje.
29
00:01:27,180 --> 00:01:28,240
Quizás sea mejor que le digas que estamos listos
30
00:01:28,240 --> 00:01:28,860
para irnos a casa.
31
00:01:29,140 --> 00:01:29,500
Claro.
32
00:01:31,960 --> 00:01:33,680
Oh, cariño, antes de irte, ¿puedes firmar
33
00:01:33,680 --> 00:01:33,880
esto?
34
00:01:34,300 --> 00:01:34,700
Claro.
35
00:01:38,060 --> 00:01:39,080
Bueno, eso es todo.
36
00:01: 39,420 --> 00:01:40,480
Solo recuerda lo que te dije.
37
00:01:41,060 --> 00:01:41, 600
Lo recordaré.
38
00:01:44,040 --> 00:01:44,660
Hola, Lucky.
39
00:01:49,670 --> 00:01:50,450
Hola, Lucky.
40
00:02:01,580 --> 00:02:03,000
Es mucho dinero para atarlo a
41
00:02:03,000 --> 00:02:03, 580
un caballo, cariño.
42
00:02:04,600 --> 00:02:06,120
Prefiero confiarle el dinero al caballo que a
43
00:02:06,120 --> 00:02:06,900
la mayoría de los hombres que conozco.
44
00:02:07,800 --> 00:02:09,860
Bueno, supongo que la asociación ganadera piensa lo
45
00:02:09,860 --> 00:02:11,340
lo mismo, de lo contrario no te estarías ocupando de ello.
46
00:02:11,540 --> 00:02:13,640
Bueno, es una responsabilidad, Jake, pero
47
00:02:13,640 --> 00:02:14,500
alguien tiene que hacerlo.
48
00:02:14,500 --> 00:02:16,860
Sí, bueno, hasta luego, cariño, y buena suerte.
49
00:02:17,060 --> 00:02:17,460
Hasta luego.
50
00:02:17,620 --> 00:02:18,240
Hasta luego, California.
51
00:02:18,420 --> 00:02:18,820
Adiós, Jake.
52
00:02:19,200 --> 00:02:19,760
¿Qué pasa?
53
00:02:20,180 --> 00:02:21,660
Bueno, supongo que tendremos que quedarnos aquí
54
00:02:21,660 --> 00:02:21,940
un tiempo.
55
00:02:22,440 --> 00:02:23,000
¿Qué quieres decir?
56
00:02:23,280 --> 00:02:24,760
Lucky acaba de marcharse.
57
00:02:26,
200 --> 00:02:27,400
¿No le dijiste que estábamos listos para...
58
00:02:27,400 --> 00:02:28,460
Nos hemos ido por un tiempo.
59
00:02:29,240 --> 00:02:30,820
No vamos a la ciudad muy a menudo, cariño.
60
00:02:30,880 --> 00:02:32,660
Quizás quería ver a alguien o...
61
00:02:32,660 --> 00:02:33 ,420
Yo también.
62
00:02:33,660 --> 00:02:34,080
¿De verdad?
63
00:02:34,200 --> 00:02:34,400
¿A quién?
64
00:02:34,620 --> 00:02:34,940
Lucky.
65
00:02:36,000 --> 00:02:37,320
Entonces haremos lo que dices.
66
00:02:37,400 --> 00:02:38,600
Nos quedaremos aquí esperando.
67
00:02:39,300 --> 00:02:40,040
¿Qué hora es?
68
00:02:41,820 --> 00:02:42,180
Eh...
69
00:02:42,180 --> 00:02:49,420
Ya debe de estar subiendo por el sendero, Lucky.
70
00:02:49,420 --> 00:02:50,660
No sabía que estabas listo para irte.
71
00:02:51,080 --> 00:02:52,380
Bueno, podrías haberte tomado la molestia de
72
00:02:52,380 --> 00:02:52,860
averiguarlo.
73
00:02:53,100 --> 00:02:54,060
Tenía un recado que hacer.
74
00:02:54,860 --> 00:02:56,320
No podría haber tenido nada que ver con Steve
75
00:02:56,320 --> 00:02:57,020
Blaney, ¿verdad?
76
00:02:57,460 --> 00:02:57,820
¿Blaney?
77
00:02:58,040 --> 00:02:58,320
¿Por qué?
78
00:02:58,780
--> 00:03:00,080
Te vi hablando con él.
79
00:03:02,080 --> 00:03:03,480
Mira, cariño, no has dejado de meterme puyas
80
00: 03:03,480 --> 00:03:04,320
desde que salimos del rancho.
81
00:03:04,760 --> 00:03:05,440
¿Molestándote?
82
00:03:07,440 --> 00:03:10,000
Suenas como un niño pequeño y
83
00:03:10,000 --> 00:03:11,020
empezando a comportarte como tal.
84
00:03:11,420 --> 00:03:12,660
Te duermes en el camino,
85
00:03:12,660 --> 00:03:14,240
te quejas del polvo mientras conduces el rebaño,
86
00:03:14,280 --> 00:03:15,360
y luego desapareces y nos retrasas
87
00:03:15,360 --> 00:03:15,980
durante dos horas.
88
00:03:16,980 --> 00:03:17,900
¿Qué te pasa, Lucky?
89
00:03:18,580 --> 00:03: 20,480
Nada, pero puedo buscar otro trabajo.
90
00:03:20,980 --> 00:03:22,580
Creo que necesitas descansar, no otro
91
00:03:22,580 --> 00:03:23,760
trabajo, y en cuanto lleguemos a casa,
92
00:03:23,800 --> 00:03:24,840
me aseguraré de que tengas unos días
93
00:03:24,840 --> 00:03:25,100
libres.
94
00:03:27,060 --> 00:03:28,540
Bueno, es demasiado tarde para seguir conduciendo esta noche.
95
00:03:28,620 --> 00:03:29,600
Pararemos en el Boulder Inn.
96
00:03:39,460 --> 00:03:41,260
Los remedios indios del doctor Richard son una cura segura.
97
00:03:41,500 --> 00:03:42,960
Quizás tenga algo para mi reumatismo.
98
00:03:43,160 --> 00:03:44,460
Bueno, si lo tiene, no te lo frotes.
99
00:03:44, 500 --> 00:03:45,620
El último que probaste explotó.
100
00:03:46,640 --> 00:03:47,960
Oye, ¿podrías cuidar de nuestros caballos
101
00:03:47,960 - -> 00:03:48,500
por nosotros, por favor?
102
00:03:55,060 --> 00:03:55,400
Hola.
103
00:03:55,780 --> 00:03: 56,380
Buenas noches.
104
00:03:56,800 --> 00:03:57,280
Claro que sí.
105
00:03:58,100 --> 00:03:58,960
¿Quieres una bata para dormir?
106
00:03:58,960 --> 00:03:59,820
Sí, para tres.
107
00: 03:59,980 --> 00:04:01,720
Bueno, ven por aquí, firma con tu nombre
108
00:04:01,720 --> 00:04:02,880
en el libro de ahí y le daré su
109
00:04:02,880 --> 00:04:03,120
llave.
110
00:04:09,730 --> 00:04:10,450
¿Quieres algo de comer?
111
00:04:10,770 - -> 00:04:11,990
No, comimos en el camino.
112
00:04:12,370 --> 00:04:14,010
La mayoría de la gente que viene aquí hace eso.
113
00:04:14,310 --> 00:04:15,850
Bueno, probablemente haya una buena razón para ello.
114
00:04:16,550 --> 00: 04:17,910
Encontrarás esa habitación al final de
115
00:04:17,910 --> 00:04:18,390
las escaleras.
116
00:04:18,529 --> 00:04: 18,790
Gracias.
117
00:04:19,649 --> 00:04:20,690
Bueno, me voy a la cama.
118
00:04:20,750 --> 00:04:21,450
¿Y vosotros dos?
119
00:04:21,590 --> 00:04:23,250
Yo también me siento un poco agotado, Hoppy.
120
00:04:23,290 --> 00:04:24,430
Esperaré y veré al médico por la
121
00:04:24,430 --> 00:04:24,650
mañana.
122
00:04:24,810 --> 00:04:25,010
Claro .
123
00:04:25,430 --> 00:04:27,030
Creo que me quedaré aquí abajo
124
00:04:27,030 --> 00:04:27,210
un rato.
125
00:04:27,230 --> 00:04:27,790
No tengo sueño.
126
00:04:28,150 --> 00:04:28,870
Está bien, Lucky.
127
00:04:29,350 --> 00:04:30,650
Y quizá quedarte despierto un rato
128
00:04:30,650 --> 00:04:31,750
te pondrá de mejor humor, ¿eh?
129
00:04:45,740 --> 00:04:46,520
No pasa nada.
130
00:04:47,300 --> 00:04:47,740
Mira.
131
00:04:49,080 --> 00:04:50,180
Tres ases de tréboles.
132
00:04:50,400 --> 00:04:50,700
Mm-hmm.
133
00:04:51,240 --> 00:04:53,240
He visto barajas de cartas en los vestíbulos de los hoteles
134
00:04:53,240 --> 00:04:54,620
en las que había cuatro ases del mismo
135
00:04:54,620 --> 00:04:54,960
tipo.
136
00:04:55,460 --> 00:04:57,520
Y, mi querido joven, te equivocaste
137
00:04:57,520 --> 00:04:58,140
con respecto al palo.
138
00:04:58,600 --> 00:05:00,740
Porque, como puedes ver fácilmente, estas son
139
00:05:00,740 --> 00:05:01,520
los ases de corazones.
140
00:05:02,880 --> 00:05:04,160
Debo estar mareándome.
141
00:05:04,280 --> 00:05:05,160
Juraría que...
142
00:05:05,160 --> 00:05:05,860
No lo hagas.
143
00:05:06,300 --> 00:05:07,720
Mucha gente ha jurado por
144
00:05:07,720 --> 00:05:10,000
los trucos de cartas de mi tío y luego se han sentido muy tontos
145
00:05:10,000 --> 00:05:10,500
después.
146
00:05:11,040 --> 00:05:12,240
Ahora, ahí tienes a una mujer.
147
00:05:12,240 --> 00:05:14,220
Todos cuentan todo lo que saben.
148
00:05:14,560 --> 00:05:15,860
Hijo, me llamo Doc Richards.
149
00:05:16,260 --> 00:05:17,500
Esta es mi sobrina, Renee.
150
00:05:17,780 --> 00:05:18,460
Encantado de conocerte.
151
00:05:18,720 --> 00:05:19,540
Igualmente, señorita Renee.
152
00:05:20,280 --> 00:05: 21,080
Soy Lucky Jenkins.
153
00:05:21,320 --> 00:05:22,420
Oye, hijo, ¿te importa si nos unimos
154
00:05:22,420 --> 00:05:22,520
?
155
00:05:22,680 --> 00:05:23,080
No, no.
156
00:05:23,140 --> 00:05:23,780
Nos alegramos de teneros aquí.
157
00:05:23,900 --> 00:05:24,720
¿No te sientas, señorita Renee?
158
00: 05:26,580 --> 00:05:27,180
Gracias.
159
00:05:27,660 --> 00:05:29,560
Yo también me sentía bastante solo.
160
00:05:29,820 --> 00:05:30,100
¿Sola?
161
00:05:30,220 --> 00:05:31,820
Bueno, no puedo decir que te culpo,
162
00:05:31,840 --> 00:05:32,080
hijo.
163
00:05:32,340 --> 00:05:35,520
Sabes, los vestíbulos de los hoteles están diseñados para
164
00:05:35,520 --> 00:05:35,880
aburrir.
165
00:05:36,760 --> 00:05:37,540
Lo sé.
166
00:05:38,400 --> 00:05:40,580
He viajado más kilómetros que pastillas.
167
00:05:40,580 --> 00:05:41,640
Oh, ahora lo recuerdo.
168
00:05:41,800 --> 00:05:43,160
Vi tu nombre en el vagón de fuera.
169
00:05:43,380 --> 00:05:44,360
Sí, claro.
170
00:05:44,540 -- > 00:05:45,760
Un medio de transporte lento.
171
00:05:47,720 --> 00:05:49,700
Oye, hijo, pareces un joven inteligente
172
00:05:49,700 --> 00:05:50,020
.
173
00:05:50,520 --> 00:05:51,500
¿A qué te dedicas?
174
00:05:51,700 --> 00:05:52,440
Soy vaquero.
175
00:05:52,580 --> 00:05:53,880
Paso la mayor parte del tiempo en un
176
00:05:53,880 --> 00:05:54,560
rancho al oeste de aquí.
177
00:05:54,940 --> 00:05:56,380
Acabamos de volver de vender un gran
178
00:05:56,380 --> 00:05:56,860
rebaño de ganado.
179
00:05:57,180 --> 00:05:57,420
¿Nosotros?
180
00:05:58,080 --> 00:05:59,080
Sí, Hopalong Castie.
181
00:05:59,120 --> 00:05:59,720
Es mi jefe.
182
00:05:59,980 --> 00:06:01,060
California, otro vaquero.
183
00:06:01,460 --> 00:06:03,240
Se fueron a la cama, pero yo no tenía sueño.
184
00:06:03,960 --> 00:06:04,720
Ahora me alegro de ello.
185
00:06:05,440 - -> 00:06:07,220
Bueno, nosotros también nos alegramos, hijo.
186
00:06:07,840 --> 00:06:09,240
Dime, ¿te gusta tu trabajo?
187
00:06:09,500 --> 00:06:10,440
Claro que sí, Sr. Richards.
188
00:06:10,440 --> 00:06:12,660
Oh, llámame Doc.
189
00:06:12,880 --> 00:06:13,720
De acuerdo, Doc.
190
00:06:14,420 --> 00:06:16,280
Sí, es una buena vida, cabalgando por la pradera,
191
00:06:16,400 --> 00:06:17,500
y los hombres son todos estupendos.
192
00:06:17,840 --> 00:06:18,620
Especialmente Hoppy.
193
00:06:19,840 --> 00:06:21,600
Pero, bueno, hoy hemos tenido un pequeño problema
194
00:06:21,600 --> 00:06:21,960
.
195
00:06:22,440 --> 00:06:23,700
¿Ah, sí?
196
00:06:24, 280 --> 00:06:26,060
Bueno, quizá te tranquilizaría
197
00:06:26,060 --> 00:06:27,120
contárnoslo, ¿no?
198
00:06:28,460 --> 00:06:30,160
Era un viaje importante porque íbamos a
199
00:06:30,160 --> 00:06:31,780
reunir los rebaños de ganado
200
00:06:31,780 --> 00:06: 32,420
asociación.
201
00:06:33,200 --> 00:06:35,560
Estaba cubierto de polvo y acalorado, y dejé escapar a algunas
202
00:06:35,560 --> 00:06:36,440
de las reses.
203
00:06:37,680 --> 00:06:39,560
Hoppy se enfadó mucho conmigo y...
204
00:06:40,440 --> 00:06:41,720
Lucky me tenía preocupado.
205
00:06:42,180 --> 00:06:43,920
Le debía dinero a Plainy y el chico no
206
00:06:43,920 --> 00:06:44,580
pensaba con claridad.
207
00:06:49,680 --> 00:06:50,740
Ahí estamos.
208
00:06:51,380 --> 00:06:52,180
Ahí estamos.
209
00:06:52,580 --> 00:06:55,160
Ahora, bebamos y sintamos cómo la naturaleza se extiende
210
00:06:55,160 --> 00:06:56,820
su cálido resplandor por nuestras venas, ¿eh?
211
00:06:59,970 --> 00:07:02,090
Bueno, se está haciendo tarde y estoy cansado.
212
00:07:02,430 --> 00:07:02,990
Buenas noches, Lucky.
213
00:07:03,370 --> 00:07:04,530
Bueno, ¿te veré por la mañana?
214
00: 07:04,610 --> 00:07:05,670
Oh, sí, claro que sí.
215
00:07:05,830 --> 00:07:07,030
Yo me encargaré de eso, hijo.
216
00:07:07,390 --> 00:07:08,590
Vete ya, Renee.
217
00:07:08,730 --> 00:07:10,390
Te llamaré a la hora del desayuno, querida.
218
00:07:10,530 --> 00:07:11,090
Buenas noches, señorita Renee.
219
00:07:12,610 --> 00:07:15,850
Sí, es un lugar agradable y tranquilo, ¿verdad?
220
00:07:16,650 --> 00:07:17,390
Sí, lo es.
221
00:07:19,010 --> 00:07:20,650
Esta es la hora que me gusta.
222
00:07:21,270 --> 00:07:24,230
Cuando las almas de los hombres pueden comunicarse.
223
00:07:24,870 --> 00:07:27,390
Y la mente se relaja en la oscuridad
224
00:07:27,390 --> 00:07:29,370
del vacío de la verdadera creencia.
225
00:07:30,710 --> 00:07:32,330
Esto es justo lo que necesitaba.
226
00:07:34,890 --> 00:07:39,230
Sí, el mejor remedio del viejo doctor Richard.
227
00:07:42,680 --> 00:07:43,980
Ya me siento mejor.
228
00:07:46,100 --> 00:07:46,820
Este té...
229
00:07:48,060 --> 00:07:49,300
realmente te aclara la mente.
230
00:07:58,900 --> 00:07:59,260
California.
231
00:08:08,520 --> 00:08:10,720
Os declaro marido y mujer.
232
00:08:11,640 --> 00:08:12,560
California, despierta.
233
00:08:13,480 --> 00:08:13,840
Cariño.
234
00:08:13,960 --> 00:08:14,720
¿Qué estás haciendo?
235
00:08:15,340 --> 00:08:16,800
Disculpa, tú no eres la novia.
236
00:08:16,860 --> 00:08:17,480
¿De qué estás hablando?
237
00:08:17,560 --> 00:08:18,120
La viuda rica.
238
00:08:18,380 --> 00:08:19,180
Acabo de casarme con ella.
239
00:08:19,460 --> 00:08:20,800
Ahora se ha ido por ese anillo de cinco dólares
240
00:08:20,800 --> 00:08:21,380
que le regalé.
241
00:08:21,580 --> 00:08:22,980
¿Quieres dejar de ladrar y escucharme
242
00:08:22,980 --> 00:08:23,120
?
243
00:08:23,240 --> 00:08:24,680
Lucky entró en algún momento de la noche y
244
00:08:24,680 --> 00:08:26,060
aparentemente esperó a que me volviera a dormir
245
00:08:26,060 --> 00:08:26,760
y luego volvió a salir.
246
00:08:26,880 --> 00:08:28,220
Quizás esté abajo desayunando.
247
00:08:28,220 --> 00:08:29,940
Espero que tengas razón, porque hay algo más
248
00:08:29,940 --> 00:08:30, 180
falta.
249
00:08:30,280 --> 00:08:30,680
¿Qué falta?
250
00:08:30,760 --> 00:08:31,120
El dinero.
251
00:08:31,620 --> 00:08:32,360
¿El dinero?
252
00:08:32,559 --> 00:08:33,299
Sí, el dinero.
253
00:08:33,380 --> 00:08:34,600
Eso no es posible, Hoppy.
254
00:08: 34,919 --> 00:08:36,400
Bueno, sin embargo, es cierto.
255
00:08:38,179 --> 00:08:41,890
Buenos días.
256
00:08:42,610 --> 00:08:45,100
¿Estuviste con nosotros anoche?
257
00:08:45,300 --> 00:08:47,020
No, he visto a nadie más que a Blaney y a sus
258
00:08:47,020 --> 00:08:47,340
chicos.
259
00:08:47,500 --> 00:08:48,760
Y se han ido de aquí hace una hora aproximadamente.
260
00:08:48,900 --> 00:08:49,980
¿Estás seguro de que el chico no estaba con ellos?
261
00:08:50,640 --> 00:08:51,820
Ya te he dicho que no lo vi.
262
00:08:52,360 --> 00:08:53,460
Si crees que está con ellos, puedes averiguarlo
263
00:08:53,460 --> 00:08:54, 120
por ti mismo.
264
00:08:54,520 --> 00:08:55,340
Iba hacia el este.
265
00:08:55,500 --> 00:08:56,680
Apuesto a que matas a mucha gente
266
00:08:56,680 --> 00:08:57,240
con amabilidad.
267
00:08:57,500 --> 00:08:57,860
¡Hoppy!
268
00:08:58,440 --> 00:08:58,800
¡Hoppy!
269
00:09:01,770 --> 00:09:02,670
El caballo de Lucky ha desaparecido.
270
00:09:02,670 --> 00:09:04,430
Apuesto a que sabías cómo explicar la
271
00:09:04,430 --> 00:09:05,010
broma que nos has gastado.
272
00:09:05,170 --> 00:09:06,530
Bueno, espero que tengas razón, pero con eso
273
00:09:06,530 --> 00:09:08,3 50
dinero desaparecido y su desaparición, no es mi
274
00:09:08,350 --> 00:09:09,150
idea de una broma.
275
00:09:10,470 --> 00:09:12,190
Bueno, buenos días, Cassidy.
276
00:09:13,810 --> 00:09:14,830
Soy el doctor Richards.
277
00:09:15,510 --> 00:09:17,310
Por la descripción de tu amigo, sabía que eras
278
00:09:17,310 --> 00:09:18,390
Hopalong Cassidy.
279
00:09:18,530 --> 00:09:19,110
Así es.
280
00:09:19,490 --> 00:09:21,530
Lucky nos ha estado hablando de ti toda la noche.
281
00:09: 21,530 --> 00:09:21,830
.
282
00:09:22,230 --> 00:09:24,210
Sí, ya sabes, él cree que tienes 24
283
00:09:24,210 --> 00:09:24,610
carat.
284
00:09:25,310 --> 00:09:26,770
No lo sé, me temo que está
285
00:09:26,770 --> 00:09:28,810
un poco dolido por lo que le dijiste ayer
286
00:09:28,810 --> 00:09:29,490
le diste ayer.
287
00:09:31,630 --> 00:09:33,710
Me sorprende que haya hablado de eso con un desconocido.
288
00:09:34,570 --> 00:09:35,670
Por cierto, ¿sabes dónde
289
00:09:35,670 --> 00:09:36,350
pasó la noche?
290
00:09:36,490 --> 00:09:36,930
¿Anoche?
291
00:09:37,110 --> 00:09:38,590
Bueno, en la cama, supongo.
292
00:09:39,050 --> 00:09:40,290
Bueno, al menos eso es lo que dijo que
293
00:09:40,290 --> 00:09:41,610
iba cuando lo dejé aquí en
294
00:09:41,610 --> 00:09:42,450
el vestíbulo anoche.
295
00:09:42,750 --> 00:09:43,590
¿A qué hora fue eso?
296
00:09:43,890 --> 00:09:45,650
Oh, sobre las 11, supongo.
297
00:09:46,210 --> 00:09:48,810
Eh, mi sobrina, Renee, acababa de irse y
298
00:09:48,810 --> 00:09:50,110
Lucky y yo tomamos una taza de té.
299
00:09:50,570 --> 00:09:51,430
¿Pasa algo?
300
00:09:51,650 --> 00:09:52,470
No, yo...
301
00: 09:52,470 --> 00:09:53,210
Oh, me alegro.
302
00:09:53,490 --> 00:09:54,530
Solo estaba buscando al niño.
303
00:09:54,630 --> 00:09:55,730
Deberíamos irnos a casa.
304
00:09:55,950 --> 00:09:57,170
Espero volver a verlo.
305
00:09:57,310 --> 00:09:58,110
Yo también, señorita.
306
00:09:58,110 --> 00:09:58,710
Sí, lo verás.
307
00:09:58,770 --> 00:10:00,290
Adiós, Cassidy, y no olvides darle nuestros
308
00:10:00,290 --> 00:10:02,350
a Lucky, es un buen chico.
309
00:10:02,610 --> 00:10:03,930
Eh, vamos, Renee, tenemos que ponernos en marcha
310
00:10:03,930 --> 00:10:04,450,
querida.
311
00:10:04,690 --> 00:10:04,950
Vamos.
312
00:10:08,270 --> 00:10:09,270
Hoppy, ¿qué hacemos?
313
00:10:09,370 --> 00:10:10,670
Tú ve a por los caballos mientras yo pago la
314
00: 10:10,670 --> 00:10:10,870
factura.
315
00:10:10,910 --> 00:10:11,830
Sí, pero Lucky y el dinero.
316
00:10:11,910 --> 00:10:12,490
Ve a por los caballos.
317
00:10:12,850 --> 00:10:13,170
Claro.
318
00:10:15,610 --> 00:10:22,160
El único sendero que conducía hacia el este desde el
319
00:10:22,160 --> 00:10:22,780
Boulder Inn.
320
00:10:23,220 - -> 00:10:24,660
Y lo tomamos en busca de Lucky.
321
00:11:05,080 --> 00:11:06,340
Vaya, qué sorpresa.
322
00:11:07,660 --> 00:11:09,680
Lucky, ¿no sabes que Hoppy te está buscando
323
00:11:09,680 --> 00:11:09,820
?
324
00:11:09,840 --> 00:11:11,000
¿Hay algo que podamos hacer por ti,
325
00:11:11,080 --> 00:11:11,200
hijo?
326
00:11:11,200 --> 00:11:12,200
¿Qué haces aquí?
327
00:11:13,420 --> 00:11:14,380
He traído el dinero.
328
00:11:15,280 --> 00:11:15,600
¿El dinero?
329
00:11:17,980 --> 00:11:18,880
¿De dónde lo has sacado?
330
00:11:20,320 --> 00:11:20,780
Lo cogí.
331
00:11:21,900 --> 00:11:24,540
Oh, Lucky, ¿cómo has podido hacer algo así
332
00:11:24,540 --> 00:11:24,760
?
333
00:11:26,120 --> 00:11:27,500
Tienes que volver y devolverlo
334
00:11:27,500 --> 00:11:27,680
.
335
00:11:27,720 --> 00:11:28,900
Un momento, Renee, te estás poniendo un
336
00:11: 28,900 --> 00:11:29,500
un poco emocionada.
337
00:11:30,100 --> 00:11:31,460
Admitiremos que el joven se equivocó,
338
00:11:31,660 --> 00:11:32,940
pero estaba aquí fuera esperándonos.
339
00:11:33,080 --> 00:11:33,780
Quiere protección.
340
00:11:34,480 --> 00:11:35,340
¿No es así, hijo?
341
00:11:36,740 --> 00:11:37,240
¿Lo ves?
342
00:11:37,680 --> 00:11:39,340
¿Por qué? Lo que sugieres sería una calamidad.
343
00:11:39,640 --> 00:11:39,960
¿Cómo?
344
00:11:39,960 --> 00:11:42,000
¿Por qué? Si lo enviaras de vuelta ahora, estaría
345
00:11:42,000 --> 00:11:43,000
colgado de una soga
346
00:11:43,000 --> 00:11:43,780
en una hora.
347
00:11:44,460 --> 00:11:46,260
Sí, solo hay una solución para este problema.
348
00:11:46,840 --> 00:11:48,180
El joven tiene que viajar con nosotros.
349
00: 11:48,740 --> 00:11:50,180
Estará perfectamente seguro en la parte trasera
350
00:11:50,180 --> 00:11:51,220
del carro, al igual que el dinero.
351
00: 11:51,420 --> 00:11:51,780
Pero eso es...
352
00:11:51,780 --> 00:11:53,640
Renee, por favor, sé cómo manejar
353
00:11:53,640 --> 00:11:53,940
esto.
354
00:12:14,960 --> 00:12:16,400
¿Qué te trae tan lejos de
355
00:12:16,400 --> 00:12:17,020
tu rancho?
356
00:12:17,220 --> 00:12:18,840
Hoppy debía volver ayer a casa, pero como
357
00:12:18,840 --> 00:12:21,020
no llegó, pensamos que probablemente se había detenido aquí.
358
00:12:21,200 --> 00:12:22,460
Así que los chicos y yo pensamos en venir
359
00:12:22,460 --> 00:12:23,000
para encontrarnos con él.
360
00:12:23,320 --> 00:12:24,200
Para darle una sorpresa.
361
00:12:24,420 --> 00:12:25,660
Será una sorpresa, claro.
362
00:12:26,060 --> 00:12:26,660
Así es.
363
00:12:27,520 --> 00:12:28,100
¿Dónde está?
364
00:12:28,100 --> 00:12:29,740
Bueno, eso es difícil de decir.
365
00:12:30,160 --> 00:12:31,660
Estaba aquí, ahora no está.
366
00:12:32,360 --> 00:12:33,420
Suenas misterioso, Jeb.
367
00:12:33,840 --> 00:12:34,400
¿Qué pasa?
368
00:12:34,600 --> 00:12:35,820
Bueno, eso también es difícil de decir.
369
00:12:36,400 --> 00:12:38,200
Uno de los hombres de Cassidy desapareció, y luego él
370
00:12:38, 200 --> 00:12:39,800
y el otro tipo se marcharon de aquí
371
00:12:39,800 --> 00:12:41,120
como murciélagos del purgatorio.
372
00:12:41,620 - -> 00:12:42,740
Entonces deberíamos haberlo adelantado en el
373
00:12:42,740 --> 00:12:43,000
camino.
374
00:12:43,260 --> 00:12:44,300
Sí, se dirigía a casa.
375
00:12:44,420 --> 00:12:45,100
Pero no era así.
376
00:12:45,340 --> 00:12:46,480
Se dirigía hacia el este.
377
00:12:46,800 --> 00:12:47,320
¿Hacia el este?
378
00:12:47,460 --> 00:12:48,700
Sin duda, esa es la dirección equivocada.
379
00:12:48,880 --> 00:12:49,460
Algo no cuadraba.
380
00:12:49,480 --> 00:12:49,980
Espera un momento.
381
00:12:50,620 --> 00:12:52,500
No saquemos conclusiones precipitadas.
382
00:12:53,000 --> 00:12:54,580
Todos conocemos y confiamos en Hoppy.
383
00:12:55,060 --> 00:12:56,800
Por lo que a mí respecta, no hay nada de qué preocuparse.
384
00:12:56,920 --> 00:12:57,880
Y por lo que a mí respecta, sí hay.
385
00:12:58,100 --> 00:12:59,760
Y tu dinero está en la misma bolsa.
386
00:13:00,120 --> 00:13:00,980
¿A dónde va con eso?
387
00:13:0 1,060 --> 00:13:02,880
¿Estás insinuando que Hoppy nos ha traicionado?
388
00:13:03,060 --> 00:13:04,580
Puede que él esté insinuando, pero yo
389
00:13:04,580 --> 00:13:05,440
estoy averiguando.
390
00:13:05,720 --> 00:13:06,600
¿Estás con nosotros, Randall?
391
00:13:07,500 --> 00:13:09,100
Nunca pensé que viviría para ver el
392
00:13:09,100 --> 00:13:10,840
día en que iría a por Hopalong Cassidy.
393
00:13:11,280 --> 00:13: 11,700
Vamos.
394
00:13:13,460 --> 00:13:22,490
Cabalgamos hacia el este durante horas y entonces
395
00:13:22,490 --> 00:13:23,930
avistamos a Blaney y a sus hombres.
396
00:13:24,310 --> 00:13:25,630
Pero por suerte él no estaba con ellos.
397
00:13:29,430 --> 00:13:38,450
Calculo que Cassidy obtuvo unos 25 000 dólares por
398
00:13:38,450 --> 00:13:39,430
esos rebaños combinados.
399
00:13:39,430 --> 00:13:41,350
Y ese dinero vale la pena arriesgarse
400
00:13:41,350 --> 00:13:41,890
.
401
00:13:44,190 --> 00:13:45,630
Ve al otro lado y cúbreme
402
00:13:45,630 --> 00:13:45,910
cubierto.
403
00:13:46,210 --> 00:13:46,430
Sí.
404
00:13:47,410 --> 00:13:59,360
Vamos,
405
00:13:59,400 --> 00:14:00,260
vamos a por Cassidy.
406
00:14:00,280 --> 00:14:01,100
Es él a quien queremos.
407
00:14:01,760 --> 00:14:03,14 0
Bueno, no tendrás que ir muy lejos, Blaney.
408
00:14:05,320 --> 00:14:06,280
¿Qué es esto?
409
00:14:06,540 --> 00:14:07,120
¿Dónde está Lucky?
410
00:14:07,420 --> 00:14:08,320
¿Cómo voy a saberlo?
411
00:14:08,540 --> 00:14:09,840
Bueno, ha desaparecido, y también
412
00:14:09,840 --> 00:14:10,840
mucho dinero que transportaba.
413
00:14:11,700 --> 00:14:12,980
Bueno, no es tan grave.
414
00:14:13,180 --> 00:14:14,720
No creía que el chico fuera tan inteligente.
415
00:14:15,060 --> 00:14:16,520
Bueno, no es inteligente en ese sentido.
416
00:14:16,580 --> 00:14:18,020
Pero hay alguien que sí lo es, y ese podría ser
417
00:14:18,020 --> 00:14: 18,460
tú, Blaney.
418
00:14:19,000 --> 00:14:20,440
Sé que el chico te debe dinero, y
419
00:14:20,440 --> 00:14:21,940
es posible que le hayas convencido para
420
00:14:21,940 --> 00:14:23,220
robar y dar una vuelta por las colinas.
421
00:14:23,500 --> 00: 14:24,680
Claro, me debe dinero.
422
00:14:24,900 --> 00:14:25,960
Me debe un par de cientos, pero yo
423
00:14:25,960 --> 00:14:27,120
no voy a arrancarle el corazón para recuperarlo.
424
00:14:27,920 --> 00:14:29,440
Mira, Cassidy, te lo digo, no sé
00:14:29,440
--> 00:14:30,620
dónde está Lucky ni el dinero.
426
00:14:33,240 --> 00:14:34,020
Muy bien, Blaney.
427
00:14:35,760 - -> 00:14:36,460
Vamos, chicos.
428
00:15:09,190 --> 00:15:10,710
Debería ir con otros dos hombres.
429
00:15:11,110 --> 00:15:12,730
Claro, lo sé, Cassidy, y acabo de verlo
430
00:15:12,730 --> 00:15:12,870
.
431
00:15:13,050 --> 00:15:13,730
¿Por dónde se fueron?
432
00:15:14,150 --> 00:15:15,550
Creo que se dirigieron hacia Mesa.
433
00:15: 16,170 --> 00:15:17,310
¿Por qué lo persigues?
434
00:15:17,510 --> 00:15:18,530
Ha habido un pequeño problema.
435
00:15:46,560 --> 00:15:47,080
Hola, Hoppy.
436
00:15:47,820 --> 00:15:49,220
Te has perdido de camino a casa, ¿verdad?
437
00:15:49,500 --> 00:15:50,200
Hola, chicos.
438
00:15:50,420 --> 00:15:51,280
Os estaba esperando.
439
00:15:51,880 --> 00:15:53,320
No, no nos hemos perdido, pero yo
440
00:15:53,320 --> 00:15:54,300
he perdido otra cosa.
441
00:15:54,420 --> 00:15:55,380
¿Podría ser nuestro dinero?
442
00:15:55,760 --> 00:15:56,340
Así es.
443
00:15:56,640 --> 00:15:58,260
Pero no pensaba volver hasta
444
00:15:58,260 --> 00:15:58,780
Lo encontré.
445
00:15:58,900 --> 00:15:59,440
Teníamos razón.
446
00:15:59,460 --> 00:16:01,040
¿Quién ha oído hablar de perder todo ese dinero?
447
00:16:02,200 --> 00:16:03,400
Hoppy, cuéntanos tu historia.
448
00:16:04,080 --> 00:16:05,560
Bueno, no hay mucho, y lo que hay
449
00:16:05,560 --> 00:16:06,300
no es muy convincente.
450
00:16:07,120 --> 00:16:08,840
El dinero simplemente desapareció de la roca mientras yo
451
00:16:08,840 --> 00:16:09,180
estaba durmiendo.
452
00:16:09,700 --> 00:16:11,100
¿Esperas que nos creamos eso?
453
00:16:11,460 --> 00:16:12,500
Bueno, esperaba que sí.
454
00:16:12,500 --> 00:16:15,080
Mira, Hoppy, sabes que somos tus amigos y
455
00:16:15,080 --> 00:16:15,800
queremos creerte.
456
00:16:16,500 --> 00:16:17,660
Esa historia no es buena.
457
00:16:18,160 --> 00:16:19,620
Si el dinero ha desaparecido, deberías estar
458
00:16:19,620 --> 00: 16:21,900
persiguiendo a quien lo cogió, en lugar de huir.
459
00:16:22,140 --> 00:16:23,380
Bueno, ahora estoy tras su pista.
460
00:16:23,460 --> 00:16:23,880
¿Quién es?
461
00:16:24,340 --> 00:16:25,200
Eso no lo sé.
462
00: 16:25,340 --> 00:16:26,720
No estamos aquí para escuchar acertijos.
463
00:16:26,820 --> 00:16:28,460
Hoppy significa que no sabemos el nombre del hombre.
464
00:16:28,780 --> 00:16:30,220
Viaja con una gran banda y
465
00:16:30,220 --> 00:16:32,140
tiene una pierna de madera, una sola oreja,
466
00:16:32,140 --> 00:16:33,260
no tiene pelo y...
467
00:16:33,260 --> 00:16:34,320
Pero simplemente desapareció.
468
00:16:35, 480 --> 00:16:38,020
Hablando de cosas que desaparecen, ¿dónde está Lucky?
469
00:16:38,520 --> 00:16:39,880
Yo también estoy intentando averiguarlo.
470
00:16:40,360 --> 00: 16:41,280
Ya hemos oído suficiente.
471
00:16:41,280 --> 00:16:42,520
¿Qué tal si metemos a estos dos?
472
00:16:42,640 --> 00: 16:43,400
Eso es lo que yo pienso.
473
00:16:43,540 --> 00:16:43,860
Vamos.
474
00: 16:43,980 --> 00:16:44,840
Primero vamos a por nuestro dinero.
475
00:16:44,840 --> 00:16:45,640
Un momento, caballeros.
476
00:16:45,740 --> 00:16:46,620
Su dinero no está aquí.
477
00:16:46,880 --> 00:16:48,100
No lo he robado, pero lo conseguiré
478
00:16:48,100 --> 00:16:48,340
.
479
00:16:49,280 --> 00:16:50,660
Si no nos hubieras apuntado con esa pistola,
480
00:16:50,680 --> 00:16:51,760
quizá lo creería.
481
00:16:52,220 --> 00:16:53,620
Algún día estaré encantado de disculparme.
482
00:16:53,980 --> 00:16:55,340
Pero hablando de armas, ahora mismo tendremos
483
00:16:55,340 --> 00:16:55,920
que quitarnos la tuya.
484
00:16:57,260 --> 00:16:59,260
Lucky, quizá no seas un bandido, pero
485
00: 16:59,260 --> 00:17:00,800
estás convirtiéndome en uno.
486
00:17:10,890 --> 00:17:58,010
¿No
487
00:17: 58,010 --> 00:17:58,710
buscar a Lucky.
488
00:17:59,510 --> 00:18:13,410
Creo que
489
00:18:13,410 --> 00:18:14,630
nos
vamos a parar en esta cabaña un rato.
490
00:18:14,650 --> 00:18:15,650
Puedo quedarme a descansar.
491
00:18:15,970 --> 00:18:16,330
Vamos.
492
00:18:25,120 --> 00:18:25,880
De acuerdo.
493
00:18:34,180 --> 00:18:35,360
Deberíamos llevar este oro a la
494
00:18:35,360 --> 00:18:35,580
cabaña.
495
00:18:35,960 --> 00:18:36,380
Corre.
496
00:18:36,540 --> 00:18:37,140
Ve con él, René.
497
00:18:52,420 --> 00:18:54,340
Nadie intentó cruzar esas tierras baldías.
498
00:18:54,680 --> 00:18:55,940
Quizás estén escondidos en algún lugar.
499
00:18:56,420 --> 00:18:57,360
Entonces vamos a buscarlos más tarde.
500
00:18:57,480 --> 00:18:59,340
Ahora mismo necesito agua y algo
501
00:18:59,340 --> 00:18:59,760
para comer.
502
00:18:59,960 --> 00:19:01,080
No es mala idea.
503
00:19:37,240 --> 00:19:46,930
Hay dos hombres en la
504
00:19:46,930 --> 00:19:47,290
crestas.
505
00:19:48,670 --> 00:19:49,910
No los conoces.
506
00:19:50,450 --> 00:19:52,510
Nunca los has visto antes.
507
00:19:53,890 --> 00:19:54,990
No los conozco.
508
00:19:55,550 --> 00:19:56, 210
Yo sí.
509
00:19:56,990 --> 00:19:58,310
Son mis enemigos.
510
00:19:59,870 --> 00:20:03,030
Quiero que cojas esta pistola y
511
00:20:03,030 --> 00:20:03,570
los mates.
512
00:20:03,750 --> 00:20:03,990
No.
513
00:20:04,090 --> 00:20:04,430
Cállate.
514
00:20:05,510 --> 00:20:05,970
Está bien.
515
00:20:06,530 --> 00:20:07,410
Ven, hijo.
516
00:20:32,160 --> 00:20:32,920
Cuida de Lucky.
517
00:20:36,520 --> 00:20:37,600
Nos ha disparado.
518
00:20:37,940 --> 00: 20:40,120
Mis sospechas sobre ese falso Doc están empezando
519
00:20:40,120 --> 00:20:40,580
a cobrar sentido.
520
00:20:42,970 --> 00:20:44,290
Quédate aquí y atrae su atención.
521
00:20:44,430 --> 00:20:45,150
Espera un momento, Hoppy.
522
00:20:45,310 --> 00:20:46,330
Lucky es un tirador muy bueno.
523
00:20:46,390 --> 00:20:47,290
No va a seguir fallando.
524
00:20:47,490 --> 00:20:48,050
Lo sé.
525
00:20:48,090 --> 00:20:48,430
Quédate aquí.
526
00:21:22,480 --> 00:21:23,580
¿Qué le pasa, Hoppy?
527
00:21:23,700 --> 00:21:24, 440
Estaba fuera de sí.
528
00:21:24,520 --> 00:21:25,220
Tenía que hacer algo.
529
00:21:25,680 --> 00:21:26,320
Dame esa agua.
530
00:21:32,490 --> 00:21:34,310
Cuando Lucky nos dijo que no recordaba
531
00:21:34,310 --> 00:21:36,190
nada después de beber el té, empecé a
532
00:21:36,190 --> 00:21:37,330
sumar dos más dos.
533
00:21:37,830 --> 00:21:39,350
Lo habían hipnotizado.
534
00:21:53,940 --> 00:21:55,400
Bueno, sin duda se está tomando su tiempo.
535
00:21:55,980 --> 00:21:57,360
Que lo traigan dentro cuando vuelva.
536
00:22:00,100 --> 00:22:07,580
¿Qué haces aquí?
537
00:22:08,620 --> 00:22:10,300
Ah, eres tú, Doc.
538
00:22:11,120 --> 00:22:11,920
Pues sí.
539
00:22:13,440 --> 00:22:15,400
Me metí en un lío en las
540
00:22:15,400 --> 00:22:15,680
colinas.
541
00:22:15,880 --> 00:22:17,500
Necesitaba ayuda y vi esta cabaña.
542
00:22:17,720 --> 00:22:19,100
Entré por la parte de atrás.
543
00:22:19,220 --> 00:22:20,440
No sabía a quién me encontraría aquí.
544
00:22:20,760 --> 00:22:22,140
¿Dices que hubo algún problema?
545
00:22:22,780 --> 00:22:23,980
Sí, fue Lucky.
546
00:22:25,220 --> 00:22:26,580
Sabes, lo he estado buscando.
547
00:22:26,700 --> 00:22:28,540
De repente se nos apareció en las colinas
548
00:22:28,540 --> 00:22: 30,280
e intentó matarme.
549
00:22:31,880 --> 00:22:33,660
Pero, bueno, yo le alcancé primero.
550
00:22:34,660 --> 00:22:36,180
Supongo que estaba loco.
551
00:22:40,120 --> 00:22:41,060
Qué tragedia.
552
00:22:43,100 --> 00:22:45,600
Bueno, la vida a veces está llena de cosas así.
553
00:22:46,320 --> 00:22:47,780
Y te comprendo.
554
00:22:48,720 --> 00:22:50,020
Te prepararé una taza de té.
555
00:22:54,700 --> 00:22:55,940
No, gracias, Doc.
556
00:22:56,920 --> 00:22:58,640
Creo que te dejaré beberlo.
557
00:23:00,040 --> 00:23:00,480
¿Yo?
558
00:23:01,520 --> 00:23:02,360
Sí, tú.
559
00:23:03,620 --> 00:23:05,100
He estado esperando a que me ofrecieras
560
00:23:05,100 --> 00:23:05,780
un poco de eso.
561
00:23:06,360 --> 00:23:07,780
Yo no lo bebería y tú tampoco,
562
00:23:07,840 --> 00:23:08,660
pero lo he tenido bajo control.
563
00:23:08,920 - -> 00:23:10,820
¿Por qué, qué sabes de Lucky?
564
00:23:11,480 --> 00:23:13,000
Sé que Lucky no está muerto como pensaba
565
00:23:13,000 --> 00:23:13,100
que estaba.
566
00:23:13,100 --> 00:23:13,780
Te hice creer eso.
567
00:23:14,360 --> 00:23:15,960
Fue un truco muy inteligente, Doc.
568
00: 23:16,280 --> 00:23:17,700
Le diste al chico una droga que
569
00:23:17,700 --> 00:23:18,820
le diste, le hiciste robar el dinero y luego
570
00:23:18,820 --> 00:23:19,820
lo enviaste a matarme.
571
00:23:20,880 --> 00:23:22,580
Nadie sospechó jamás que tú tenías el dinero.
572
00:23:22, 580 --> 00:23:23,640
y el chico nunca habría salido con vida de estas
573
00:23:23,640 --> 00:23:24,220
colinas.
574
00:23:24,600 --> 00:23:25,8 80
Deja eso o te mataré.
575
00:23:34,970 --> 00:23:35, 550
¿Dónde está Hoppy?
576
00:23:35,650 --> 00:23:35,910
Dentro.
577
00:23:46,060 --> 00:23:47, 400
Guarda tus armas, Randall.
578
00:23:48,140 --> 00:23:49,620
Ahí está tu oro y Doc tiene un poco
579
00: 23:49,620 --> 00:23:50,680
explicando lo que quiere hacer.
580
00:23:53,280 --> 00:23:54,520
Y así es como sucedió.
581
00:23:55,700 --> 00:24:00,340
Solo estoy agradecido de que el Sr. Cassidy no lo intentara.
582
00:24:00,680 --> 00:24:02,020
Estás tan metido en esto como yo
583
00:24:02,020 --> 00:24:02,180
.
584
00:24:02, 300 --> 00:24:03,380
Me temo que no, doctor.
585
00:24:03,660 --> 00:24:04,880
Voy a asegurarme de que esta chica
586
00:24:04,880 --> 00:24:05,680
completamente curada.
587
00:24:05,860 --> 00:24:08,040
Eso me satisface, Hoppy, y todos te debemos
588
00:24:08,040 --> 00:24:08,820
una profunda disculpa.
589
00:24:09,140 --> 00:24:10,280
Oh, olvídalo, Randall.
590
00:24:10,700 --> 00:24:12,000
Bueno, más vale que lo saques fuera.
591
00:24:12, 580 --> 00:24:13,840
Lucky, ocúpate del Sr. Cassidy.
592
00:24:13,940 --> 00:24:14,440
Claro, Hoppy.
593
00:24:14,700 --> 00:24: 16,280
Sin duda sabemos escribir por nuestro dinero.37291
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof