Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:45,063 --> 00:01:45,939
What happened?
2
00:01:46,356 --> 00:01:48,525
They got away. But I made contact.
3
00:01:49,985 --> 00:01:51,069
Control. What's going on?
4
00:01:55,282 --> 00:01:57,910
We're locating the train.
No update on casualties.
5
00:01:58,702 --> 00:02:00,078
Stand by for further instructions.
6
00:02:05,501 --> 00:02:07,920
They must have changed lines somehow.
7
00:02:08,002 --> 00:02:10,506
So much for your "dead-end".
8
00:02:11,798 --> 00:02:14,301
Commander Wolf had
a positive ID on both of them.
9
00:02:14,384 --> 00:02:15,594
He had a shot, he took it.
10
00:02:16,053 --> 00:02:18,096
Yes, but we don't know who he hit…
11
00:02:18,388 --> 00:02:21,350
Either way, it's one hijacker down,
one to go.
12
00:02:21,558 --> 00:02:24,645
And as soon as they find the train,
we finish the job.
13
00:02:31,693 --> 00:02:33,695
2600 please come in.
14
00:02:34,696 --> 00:02:35,864
Otto, are you there?
15
00:02:36,657 --> 00:02:38,325
Is everyone ok? Where are you?
16
00:04:41,740 --> 00:04:42,908
So, where's that train?
17
00:04:43,158 --> 00:04:46,036
He changed the points
just before Bergmannstrasse.
18
00:04:46,119 --> 00:04:48,830
We're assuming he's somewhere on the U6.
19
00:04:49,206 --> 00:04:51,625
Let's not assume anything. Find him.
20
00:04:59,007 --> 00:05:00,926
If we locate the train,
they will kill him.
21
00:05:01,718 --> 00:05:03,887
That's out of our hands, Clara.
22
00:10:54,655 --> 00:10:55,739
No, please no…
23
00:14:16,190 --> 00:14:19,109
These are live pictures
from a U-bahn depot
24
00:14:19,193 --> 00:14:20,485
in South East Berlin…
25
00:14:20,569 --> 00:14:24,656
…which our sources claim is going to play
a pivotal role in this train hijacking.
26
00:14:25,616 --> 00:14:27,743
What do they know that we don't?
27
00:14:30,037 --> 00:14:32,915
The press seem convinced
something's about to happen there.
28
00:14:33,415 --> 00:14:34,917
That's Britz-SĂĽd.
29
00:14:35,000 --> 00:14:36,126
On the U7.
30
00:14:36,877 --> 00:14:38,462
He must have switched lines.
31
00:14:38,879 --> 00:14:40,672
Well at least now we know
where he's heading…
32
00:14:40,756 --> 00:14:42,925
But we can't attack
while everyone's watching.
33
00:14:44,426 --> 00:14:46,011
And he knows that.
34
00:14:46,470 --> 00:14:48,263
He's forcing our hand.
35
00:14:49,264 --> 00:14:50,474
The only question is…
36
00:14:52,142 --> 00:14:53,977
Can we catch him before he gets there?
37
00:14:54,895 --> 00:14:56,355
And when you catch him…
38
00:14:57,814 --> 00:14:59,233
…what then?
39
00:15:03,487 --> 00:15:06,240
Target is on the U7, west of Britz-SĂĽd.
40
00:15:06,323 --> 00:15:07,616
Prepare to deploy.
41
00:15:10,702 --> 00:15:11,954
Let's go, people!
42
00:15:27,302 --> 00:15:30,430
You have a new target.
We're heading east along the U7.
43
00:15:30,848 --> 00:15:31,682
Copy.
44
00:17:10,446 --> 00:17:11,740
Linder, come in.
45
00:26:03,021 --> 00:26:04,648
Karl-Marx-Strasse.
46
00:26:13,240 --> 00:26:15,993
Murnau to Wolf. What is your location?
47
00:26:18,036 --> 00:26:20,789
We're following the U7 eastbound.
48
00:26:20,873 --> 00:26:24,960
Good. The train's been sighted at
Karl-Marx-Strasse. Prepare to intercept.
49
00:26:25,043 --> 00:26:26,378
Understood.
50
00:26:26,461 --> 00:26:27,462
Make ready.
51
00:28:27,332 --> 00:28:29,459
We're getting off! We're getting off!
52
00:28:30,043 --> 00:28:31,295
We're getting off!
53
00:28:33,630 --> 00:28:34,882
Did you hear that, my love?
54
00:28:35,382 --> 00:28:36,633
We're getting off.
55
00:30:47,973 --> 00:30:50,976
Visual on train.
500 meters West of Neukölln.
56
00:30:51,810 --> 00:30:54,605
Very good. Secure the perimeter.
Understood?
57
00:30:55,814 --> 00:30:56,815
Understood.
58
00:30:58,108 --> 00:30:59,401
In position.
59
00:31:00,360 --> 00:31:01,778
Hold there and be ready.
60
00:31:02,237 --> 00:31:03,071
Understood.
61
00:31:15,250 --> 00:31:16,543
They've located the train?
62
00:31:16,627 --> 00:31:18,045
Yes. It's west of the depot…
63
00:31:19,046 --> 00:31:20,631
…it's come to a stop in the tunnel.
64
00:31:25,719 --> 00:31:28,514
Ada. We don't have time for distractions.
65
00:31:28,597 --> 00:31:29,848
Wolf's team are in position.
66
00:31:49,076 --> 00:31:50,577
Still in position…
67
00:31:50,786 --> 00:31:52,287
Copy. Standby…
68
00:34:20,018 --> 00:34:21,937
Entering the rear carriage now.
69
00:34:26,065 --> 00:34:27,985
Looks like heavy explosives.
70
00:34:37,828 --> 00:34:39,913
- Moving up.
- Do you have a visual?
71
00:34:42,040 --> 00:34:43,667
No targets. No hostages.
72
00:34:44,126 --> 00:34:46,295
- Pushing into Carriage 3.
- Copy.
73
00:35:04,229 --> 00:35:05,564
Holy shit.
74
00:35:08,775 --> 00:35:09,818
Carriage 3 is full of hostages.
75
00:35:10,194 --> 00:35:11,904
At least 50, mostly youngsters.
76
00:35:13,113 --> 00:35:14,072
Extracting them now.
77
00:35:14,156 --> 00:35:15,574
Very good. Proceed.
78
00:35:17,993 --> 00:35:18,827
Move.
79
00:35:19,703 --> 00:35:20,746
Move. Move. Move.
80
00:35:20,829 --> 00:35:21,872
Let's go. Quietly.
81
00:35:22,331 --> 00:35:23,373
Keep going. Quickly.
82
00:35:25,751 --> 00:35:27,586
Go. Go. Go. C'mon!
83
00:35:27,669 --> 00:35:28,879
Move, move.
84
00:35:32,007 --> 00:35:33,050
Move. Move. Move. Move.
85
00:35:34,009 --> 00:35:35,552
It's all good, I'm right behind you.
86
00:35:41,266 --> 00:35:42,309
C'mon! Move!
87
00:35:42,392 --> 00:35:44,061
- But there's more up there…
- Move!
88
00:35:44,144 --> 00:35:45,812
There's more of us up there!
89
00:35:54,446 --> 00:35:56,657
Two more people. Alive.
90
00:36:02,579 --> 00:36:04,206
Correction. One alive.
91
00:36:04,915 --> 00:36:06,834
Come! Come with me!
92
00:36:07,543 --> 00:36:08,585
Sorry you have to go.
93
00:36:08,669 --> 00:36:10,420
We've got her.
94
00:36:19,096 --> 00:36:21,557
Preparing to breach into carriage 2.
95
00:36:30,858 --> 00:36:31,692
Breach!
96
00:36:33,443 --> 00:36:34,987
Move, move, move.
97
00:36:38,198 --> 00:36:39,783
Tango 1 acquired.
98
00:36:41,243 --> 00:36:42,828
Tango 2 identified…
99
00:36:43,787 --> 00:36:44,746
She's holding something…
100
00:36:49,376 --> 00:36:50,502
Tango 2…
101
00:36:51,545 --> 00:36:52,421
neutralised.
102
00:37:37,758 --> 00:37:40,886
I have a clear shot. Awaiting orders.
103
00:39:48,013 --> 00:39:51,558
Keep moving, this way…
104
00:39:59,858 --> 00:40:02,861
The hijackers, are they dead?
105
00:40:04,029 --> 00:40:05,239
I can't tell you that.
106
00:40:07,115 --> 00:40:08,492
And what about the kids?
107
00:40:09,701 --> 00:40:11,078
Are they okay?
108
00:40:11,495 --> 00:40:13,121
I'm afraid I can't tell you that either.
109
00:40:37,729 --> 00:40:39,314
All units…
110
00:40:39,398 --> 00:40:42,401
We're moving the prisoner to Britz-SĂĽd.
111
00:40:42,860 --> 00:40:44,194
The handover is back on.
112
00:40:50,701 --> 00:40:52,202
Linder, we're leaving without you.
7029
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof