Original subtitles

The series is not based on a true story, individuals, places, or organizations.

“I surrender, and I’ll follow only you ‘coz I love you.

Even though my heart is broken,

I just wish you all the best and all those great things you wish for.

I wanna be that person of your dream,

get close to you, and stay with you all the way.

If our feelings are mutual, could I be your boo?”

Wait a minute.

Aren’t you waiting?

I’m waiting for it,

but I’d like to take a sip first.

You’ve become a greater girl.

Don’t you like it?

I do cherish you.

You’re dancing so fast.

You too.

Thank you.

What is it?

Thank you for coming into my life, loving me, and cheering me up.

Thank you for being born to be my babe, my beloved Kris.

Did you wake up? It’s still dark.

Someone is bothering me.

Someone bothered me first.

Take it back.

I’m bruised.

You’re cute.

I’m feeling so happy.

So do I.

I don’t want Monday to come.

Why?

It’s the last round of the audition.

That’s right.

What if I don’t pass the audition?

My Karn is gonna pass it.

If you don’t pass it, it is just fine.

I can take to other auditions.

Will you be my manager?

I’m a very high-priced actress.

I can afford you.

How will you pay me?

Kris.

Yes?

If I ever become an actress,

you’ll be my girlfriend.

I’ll tell everyone about our relationship

coz I want everyone to know it.

I am what I am because of you.

Hello.

Darn, Sol is sick.

Oh, why does she get sick?

I don’t know. Nat said that Sol’d been drinking a lot lately,

and that she was not sure if Sol was allergic to something.

We’ve hust taken her to the room.

You should come here quickly.

Ok, I’ll see you there.

Where is Sol?

Is she recovering?

Why don’t you guys go to see her?

Well.

Hey!!

Go talking over your problems today.

We won’t let you out, unless you reconcile.

Right. I’m rooting for you.

Let’s go, Nat.

Meen.

Sol.

What's a matter?

Sol, are you ill?Are you ok?

Well, let me see.

I’m ok.

Your body temperature is not high.

You, well, did you drink a lot last night?

I didn’t go out last night.

It’s ok that you’re doing well.

Why don’t you leave?

They won’t let me. I can’t.

What? Are you serious?

We can’t leave, unless we talk and reconcile.

I don’t have anything to say.

Sol,

I like you.

I’ve been falling for you since we were highschoolers.

I don’t know when,

but I want to see you every day.

I always worry about you.

When you’re not there, I miss you.

I want to be with you every day.

I shouldn’t cross the line, but I can’t help it.

I want you to be happy.

That’s it.

That’s all I want to tell you.

You said what you liked,

but you never care my feelings.

You’re my first close friend.

How can you throw your feeings at me

at me and run away?

Now you make me hate myself.

Just because of you.

I don’t want to lose you as a friend.

I’m afraid I’ll lose you, Meen.

I don’t want to lose you.

I still want to be your friend.

Sol,

you’ll always have me as your friends,

the old one.

Of course, I love you,

but I’ll throw the love away tomorrow

and become your friend as always.

No,

I don’t feel bad or anything

when you kissed me.

I never feel terrible.

What’s going on?

I don’t dare to tell you.

I’m confused.

I’m scared I might lose you.

No matter how it would be,

I can wait.

I want to try.

Can I court you?

If I try, what the answer would be,

I can accept it.

Thank you.

You’re welcome.

Is our love so embarrassing?

I'm sick of hearing excuses.

Parents,

society,

and what else?

Oh, my ex

Okay, let's break up.

And don't come back here again.

Cut!

Thank you.

Your performance is excellent.

You can express your emotions very naturally.

Judging from your experience, are you a news anchor?

Oh, yes. It just so happens that I am a sports news anchor.

No wonder you can pronounce it so clearly.

It's very rare these days.

Thank you.

The role you get is a character who has been repeatedly disappointed in love

until she finds new love.

What do you think is your strength that makes you capable of this role?

Because my life is probably similar to that, so I understand the character well.

So, Karn, are you in a relationship?

Sorry for asking such a personal question

But it will affect our decision on how suitable you are for this role.

Jeez…why did she dare to answer like that?

I think so, too.

Especially if it's Pen-Eak’s company,

I heard that if anyone has a relationship, they'll be fired or told to break up.

Really? Those superstars are pitiful.

But if it was me, I chose to break up.

Who would dare to trade uncertain love for dreams?

I don't think it's worth it.

I agree with you.

How did it go?

I don’t know.

But I did my best.

My darling is the best!

I’m so tired. Can I have a reward tonight?

Of course you can.

We end up like this again.

Why? You’re bored?

No.

I want to do it everyday.

Naked Kris is so sexy.

Why are you so cute today?

And why are you talking so sweetly, my clingy kitten?

The kitten is having an itchy tooth.

Can I have another bite?

Are we really doing this all day?

We used to do it two days in a row.

Kar, let’s take a break here.

Don’t rush.

Why?

Don’t you love me anymore?

It’s not like that.

Is there something wrong with you?

Why are you acting weird?

Nothing.

Did something happen at the audition?

So, Karn, are you in a relationship?

Yes.

Thank you for your answer.

That’s it.

Nothing.

I’m just too stressed today.

Let's change the atmosphere.

In this day and age…do we still have radios?

My mother is a keeper.

Apple recommended it.

Telling stories about love.

It's great to listen to while it is raining.

But it is not raining now.

It is raining heavily for me today.

Hello, audience. We meet again at the same time at 7:00 p.m.

With stories from home. What's the story today?

I really wanna meet Apple.

Why so?

You normally talk to Apple, don’t you?

Well, yes.

But If I really pass the audition, I want to thank Apple in person.

What kind of person Apple would be?

Pen-Eak?

Hello, Karn.

What business do you have? Why are you here?

This bouquet of flowers…

I used to send it to you before. Did you get it?

Ah, yes. I got it. Thank you very much.

From…A?

It’s me.

It’s not Apple?

Apple?

Ah, nothing.

I thought it was from my fan named Apple.

What if I am Apple?

Karn, give it to me. I must be heavy.

I’ll carry it for you.

Pud, who is that?

Hello. My name is Pen-Eak.

Vice President of Athas Modeling

And the producer of the series Karn went for audition.

I see.

I came here today to congratulate Karn.

Dont’ tell me…

What do you mean?

You passed the audition.

Welcome the new superstar of our company.

Really? I did it, Kris!

Let’s celebrate!

Congratulations, Karn!

Actually, I didn’t come to tell you about this.

Because I wanna invite you to dinner today.

Yes?

Don’t worry. There are other staffs, too.

But I…

Oh, I’ll get your bag for you.

It’s okay, Karn.

Work matters are more important.

Karn, you can leave work early today.

Thank you.

Can we go now?

Yes.

This way, please.

Don't be tense, Kan.

We'll be working together for a long time.

Okay.

These are my staffs.

Hello.

Sit here, please.

Thank you.

It’s my treat today.

To welcome the new superstar of our company.

Thank you.

We’re so glad to have you to work with us.

Opportunities like this don't come easily, do they?

Yes.

Yes.

okay. I’ll be right there.

What’s wrong?

There is something wrong at the set.

I need to go check it out first. Excuse me.

Excuse me.

Is there something special that you want to eat?

Oh, I can eat anything.

Is there anything you want to talk to me?

Go ahead and ask me.

We should know each other before working together.

Then, let me ask you something.

Why did you send me flowers and say that you were Apple?

Actually, I am not Apple.

Do you really feel that relieved?

Ah,

I’m sorry.

That’s alright.

I’m sorry that I claimed to be your fan.

Because I hope that you will be more open to talk to me.

But that doesn't mean I'm lying about everything.

Because actually I am your fan since I first saw your introduction footage.

Thank you.

Yes.

Then, may I ask you, too?

Yes.

When you say you’re in a relationship, is it with Kris?

Why do you think so?

Don't be so surprised.

I was just joking.

You two are probably just friends.

Because if you two really are lovers,

I would have a lot of trouble.

Because I intend to make you the lead actress.

Me? The lead actress?

You have enough potential.

But if you say you are in a relationship,

it will definitely affect your image in the market.

Especially if you are in a relationship with a woman,

it will be even harder for me to work.

I know it sounds cruel.

But I want you to think carefully

about your dreams versus your love.

Excuse me, I'm going to the bathroom first.

My dreams versus my love?

Hello, Karn. Are you still at the restaurant?

Hello, Kris.

Pen-Eak?

Karn went to the bathroom.

Then why is her cellphone with you?

She asked me to keep it for her.

No. You lied.

And you impersonate Apple.

Why are you messing with Karn? What do you really want?

I want Karn, of course.

You bastard! I knew it.

Let me tell you right here that I'm Karn's girlfriend.

And I won't let anyone mess with my girlfriend.

I knew it.

What?

When I said I wanted her, I want her as an actress, Kris.

But if you said it yourself like this, then it would be easier to talk.

What do you want to talk?

Wait to hear it, then.

You say it. Say it now.

Do you have an answer for me?

About my relationship, I think…

Oh, yes. There was a call for you just now.

I took the liberty to answer your phone.

She said she was Kris.

Kris?

Yes. Kris who works with you.

Are you two…

Close friends.

We’re close friends.

We’re close friends?

“I surrender, and I’ll follow only you ‘coz I love you.

Even though my heart is broken,

I just wish you all the best and all those great things you wish for.

I wanna be that person of your dream,

get close to you, and stay with you all the way.

If our feelings are mutual, could I be your boo?”