All language subtitles for 43.Ронин.s02.E23.(2025).HDTVRip.by.Nicodem.Files-x

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Сейчас сидишь, думаешь, старший твой непутевый вернется.

А младший -то куда опять умотал?

Работает младший, деньги зарабатывает.

Да и старший тоже не забывает, вот на прошлой неделе заходил. Пенсию он твою

забывает. А ты -то чего сидишь?

Да Григорий должен зайти в почту, деньги принести.

Так тебе что, выплата от края тоже положена?

Ну, конечно.

Я же ветеран труда, конечно, положена.

Так тебе это, тысяч восемьдесят положено?

Ох, богачка ты, Валька.

А мне, представляешь, только двадцать тысяч дали.

А я ведь тоже всю жизнь спину гнула. Ты не завидуй ты, Галь.

У меня сама по себе -то пенсия небольшая.

Меньше твоей.

Он гонец пойдет.

Озолотит тебя сейчас.

Ладно, пойду. Не стану мешать тебе деньги шатать.

Здорово, Гриша.

На чай не забудь позвать.

Позову, позову. Здравствуйте, Валентина Васильевна.

Здравствуй, Григорий. Давайте,

пожалуйста, к вам в дом зайдем поскорее. Конечно, зайдем.

Я к твоему приходу пирогов напекла, поэтому давай, давай.

Слушай, я так и не поняла, вы вывели Сурова на чистую воду?

Да. Скоро суд.

А что с землей?

Я разберусь.

Ты мне лучше расскажи, как Маруся.

Что сказал психолог?

Сказал, что прогресс налицо.

Так что скоро все наладится. Можно не волноваться.

Подожди, получается у нас все хорошо?

Получается так.

Больше нет никаких проблем?

Никаких.

Ну, значит, можно играть в ладь.

Даже если вдруг ты передумаешь, у тебя нет шансов. Ты попал в мой цепкий лад.

Мне нравится в твоих цепких лапках.

В них я счастлив.

Вроде бы праздничный ужин был вчера. В честь чего сегодня пир?

В честь моей невероятно умной и красивой жены.

Приятно. Но ты вчера была великолепна. Савелий был просто уничтожен.

По -моему, ты предаешь этому слишком большое значение. Да, предаю.

Потому что это событие, это победа.

К тому же я вон что, зря сырники готовлю.

Сырники точно не зря.

Вот.

И теперь,

Так будет всегда.

Ну, знаешь, я сейчас как соглашусь, что тогда делать будешь?

Ну, не спорю.

Погорячился.

Только по воскресеньям.

Лучше бы пистолет вырезал. В наше время. Очень полезная вещь.

Ну, зачем ей твой пистолет?

А я не про нее.

Я про себя.

Мне бы пистолет очень пригодился отбойничать и подстреливаться. А с моей

невестью цветы купить. Да и хватит мне.

Столько сил на нее тратишь. Она мне не невеста, а друг.

Сколько надо, столько и трачу. И вообще, отстань.

Здорово, молодежь.

Привет, пап. Привет.

Что делаете?

Да Миша тут поделку для вады вырезает. Ерунду какую -то.

Подарок на прощание?

На какое прощание?

А ты не в курсе?

Маму Влада переводят в Москву. Они, наверное, уже чемодан собирают.

Когда они уезжают?

Вроде завтра.

Зачем тогда я это делаю?

А я тебе говорил, муж пистолет.

Похоже, я его расстроил, да?

Он виноват.

Это девчонок одни проблемы.

Нет девчонок, нет проблем.

Ой, подождем, пока ты вырастешь. Посмотрим, как ты заговоришь.

Вот.

Так ей 80 тысяч выплату дали, а мне всего 20.

И чем я могу помочь?

Как чем?

Выплату?

Желательно побольше.

Ой, извините.

Да, Доронин.

Супремчат?

А с Мезентовым -то что?

Понял, хорошо. Да, приеду, никаких проблем, конечно.

И, извините, я должен уехать.

Куда Мезентов -то пропастился?

Не знаю.

Вчера он пошел Валентине Васильевне деньги отдавать.

И сегодня должен был выйти на работу, но не вышел.

А у нас, видите сами, какой завал.

Ага.

А что это Мезенцев Валентине Васильевне деньги носит? Так это уже давно так, на

постоянной основе. Он же с сыновьями Валентины знает.

А с младшим вообще дружит.

Так вот, по его просьбе, он за Валентиной присматривает. Ну, когда

заработках.

Помочь матери друга – это дело хорошее.

Хорошее – это хорошее.

Так вот, чтобы не случилось чего -нибудь.

А есть какие -то предпосылки?

Ну, не знаю, предпосылки или нет, но только месяц в последние дни какой -то

странный ходит, как в воду опущенный.

Денег у нас пытался занять 200 тысяч.

Да где мы такие возьмем с нашей -то зарплатой? Ну да, 200 тысяч, немаленькая

сумма.

Ладно, я все загрузил, поехал. Я по дороге, наверное, к Валентине Васильевне

расскажу, проведу ее и заодно узнаю про меня.

Спасибо, папа Иван Семенович. Ну, вы так нам помогаете. Не знаю, что бы мы без

вас делали. Да нет уж.

Как говорится, незаменимых нету, да?

Все, хорошего дня.

Спасибо. До свидания.

Ну, а что за стол?

Вон он у нас, коммерческий.

Иди, раз уж приехал.

Привет. Ты как тут?

Привет.

Это правда?

Что?

Ты... Ты мне не сказала, что ты завтра уезжаешь.

Мне папа сказал.

Случайно. Я хотела сказать.

Сегодня.

Сегодня?

А завтра ты уже в Москве.

Это как?

Это я, что ли, виновата?

Маму по работе переводят.

Ты думаешь, мне легко?

Я тут всех бросаю.

Школу, друзей.

Так я и поверила, что тебе трудно.

Перестань.

Ты хоть собиралась попрощаться?

А знаешь что?

Если ты думаешь, что я это специально, то давай сейчас и попрощаемся.

Прощай.

Не скучай тут.

Да? Что случилось?

Тебе не нужна наша дружба.

Поехали домой.

Как скажешь.

Только я бы на твоем месте поспешных выводов не делал.

Алло, скорая? У меня нападение на человека.

Черепно -мозговая травма.

Бессонная.

Валентина Васильевна, вы совсем ничего не помните?

Кто к вам приходил, как это произошло?

Нет, ничего не помню. Голова очень кружится.

Что с ней случилось?

А вы откуда знаете, что с ней что -то случилось? Деревня у нас маленькая.

Мама, я с тобой поеду.

А вы лучше ищите того, кто это сделал, чем мне дурацкие вопросы задавать.

Грузите маму.

Интересно, а как давно Родион такой заботливый сын стал?

В последнее время часто приходит.

Конечно, может, просто за деньгами закладывает дорога. Будь здоров.

А младшему непонятно, когда с заработков вернется.

Вот она и рада этому непутевому.

А знаете, я ему не верю.

Кому? Родиону? Да.

Вы думаете, он мог напасть на свою маму?

Из дома его гонял, так и напасть мог.

Скажите, вчера вы его здесь видели?

Вчера не видела.

Почитали, он только приходил.

Мизинцев?

Средненький такой, велопрысый.

И после этого визита Мизинцев исчез.

А вот в его поведении Мизинцева вы ничего подозрительного не заметили?

Заметила.

Озирался.

Все время.

И под плащом.

Что -то прятал. А что именно прятал, вы не видели?

Нет, не видела.

Может быть, деньги?

Он ведь из Валентини выплату приносил.

Так, понятно.

Спасибо вам большое. Вы можете быть свободны.

Спасибо.

Ну что, надо Меринского искать.

Угу. Я сейчас посылки раскидаю и к тебе приеду. Давай, а я тогда пока в участок.

Кира, привет.

Сергей, почему ты тут?

Ты с Зоей?

Да.

Иришку привезли на осмотр.

Девчонки у врача сейчас в кабинете. Я вот тебя увидел и решил подойти.

Поблагодарить тебя хочу.

За что?

Ну как?

Ты мне жизнь спасла.

Не нужно меня благодарить. Это вышло случайно.

Кинулась в подполье погубить.

Зря ты так.

Ошибки все совершают.

Здесь главное вовремя одуматься, правда?

Все у тебя будет хорошо.

И семья счастлива, и любимый человек. Я искренне в это верю.

Для маленьких детей это обычное дело. Не волнуйтесь вы так.

Спасибо большое, доктор. Извините за беспокойство. Просто переволновалась.

Не переживайте. И обращайтесь в любое время.

До свидания.

Что, как у нас дела? Что доктор говорит?

Нормально все.

Эта тварь что здесь делает?

О чем говорили?

Зоя. Я просто ее поблагодарил.

Походу, дома его нет.

Ну да, слишком тихо.

Итак, что мы имеем? Дома нет, на вокзале нет.

В морг из больницы тоже не поступал.

Интересно, от кого он прячется и где?

Ну да, бать, слушай.

Что?

Так, полети -ка на телефоне. Сейчас.

Батя только что звонил Мезенцеву. И просил одолжить 120 тысяч рублей.

О как.

То есть уже не 200, а 120.

Значит, 80 где -то он уже нашел.

Ну неужели это правда он, Валентина Васильевна?

Бать, позвони сейчас Меренцеву. Скажи, что готов одолжить ему денег. И назначь

встречу.

Я потом объясню, хорошо?

Давай, сделай.

Ну все, двинулись с мертвой точки.

Ну как -то странно все это.

Странно, что он встретится, чтобы денег одолжить. Ну да.

Ну, может, у него другого выбора нет.

Погнали?

Семен Андреевич, спасибо, что не отказали. На вас последняя надежда была.

А это как?

Почему? Извини, Игорь Ильич.

Ну, тебе надо кое с кем поговорить.

Ну, здравствуй, Григорий.

Спасибо, батя.

Увидимся дома.

Ну, чего? Не стыдно тебе?

Стыдно. Бес попутал.

Давай, признавай. Ты на Валентину Васильевну напал? Я не нападал на

Васильевну. А кто ее тогда ограбил? Ну, точно не я.

Тебя последние видели у ее дома перед ограблением. Ребят, ну это бред какой

Я вам клянусь, я ее не грабил.

Как она себя чувствует?

Лучше приходит к себе. Я вчера и деньги принес.

Мы чаю попили, и я ушел.

А почему ты тогда скрывался?

Проблема у меня.

Долг 200 тысяч.

Занял его одного знакомого, а отдать не могу.

А на днях на меня какие -то коллекторы отмороженные наехали.

Сказали, что выкупили мой долг и угрожать пытались.

Угрожали и сказали немедленно вернуть. Дверь вам всю изрисовали и избить

пытались. Он еле удрал от них.

Я и подумал, что по знакомым частями пособираю, чтобы откупить.

Ты понимаешь, что мы теперь тебя просто так отпустить не можем?

Ты главный подозреваемый. Придется вон в обезьяннике посидеть.

Может, даже так лучше будет.

Коллекторы там точно до меня не доберутся.

Добрый день.

Ну, как дела?

Нашел человечка?

Пока не нашел.

Мне запретили.

Кто запретил? Москва.

Москва?

Как же они узнали?

Не знаю. Но как только я начал искать нужного вам человека по своим каналам,

позвонили.

Похоже, Москва не хочет с этим иметь ничего общего. В случае провала все

шишки вывалить на меня.

Что будем делать?

Отбой.

Победителей не судят.

Если я решу вопрос, они примут результат, и мы будем на коне.

А если не решу, то все равно.

Значит, так.

Я сам съезжу. Есть у меня один человек на примете.

Про ветрики лично пообщаюсь. А ты посматривай тут по сторонам.

И внимательно. Если что, докладывай.

Пока все.

Ну что, походу, Мизинцев не виноват. Может,

коллекторы не только за Мизинцева взялись, но и за его окружение. И

Васильевну. Походу, дело тоже о ней.

Давай -ка найдем этих коллекторов, пообщаемся, посмотрим, что у них за

репутация.

Так, Григорий, звони своим коллекторам, договаривайся о встрече. Скажи, что

отдашь долг. Не -не -не, какая встреча, вы чего? Они же меня на куски порежут.

Безбашенные.

Нет, я пока всю сумму не соберу, я с ними не встречусь. Нет, ты не понял.

Тебе надо позвонить и назначить встречу.

Мы с тобой поедем. Да, и сделаем так, что они от тебя отстанут.

я перегнула палку с Кирой?

Возможно.

Все равно я права.

Не знаю.

Не знаю.

За нее мы чуть не потеряли нашу дочь.

Об этом я даже думать не могу.

Благодаря ей я не потеряла тебя.

Это правда.

Не могу я просто лять и тратить.

Ну, прощать или не прощать всегда.

Выбор непростой.

О, а кто это у нас тут просто?

Ну, так себе место для

засады. Ну, не мы ж его выбирали.

Надо было, наверное, хотя бы подмогу вызвать.

Может, надо было раньше об этом подумать?

Работаем как есть.

Ну, здорово, бегун. Привет.

Привет. Да, всю сумму. Красавчик. Давай конверт.

А чего застыл?

Тебе жить надоело? Спокойно, спокойно. Давайте без рукоприкладства. А ты кто

такой? Неравнодушный гражданин. Спокойно. Ладно, ладно.

Никаких проблем.

Чего сразу не сказали, что вы менты? Не менты, а полицейские.

Я так понимаю, это вы на гражданина Мезенцева на стеле.

Испугали человека.

Нехорошо. Ничего личного, товарищ капитан.

Долг есть, надо вернуть. Вот и все.

Мужик, ты не парься.

Нормально все.

А дать частями не вопрос.

Ну, мы поехали.

Стоять!

Вчера вечером что делали? А с какой целью интересуетесь?

На вопрос отвечаете?

Если это допрос, то нам нужен адвокат. Мы свои права знаем.

Грамотный, смотрю. Тогда документы предъявили?

У меня с тобой нет паспорта. Любой другой документ, подтверждающий вашу

личность. Или что, в участок захотели проехать?

Это все?

Пока все, Сичкин Кирилл Дмитриевич. Можете быть свободны. Ваша.

Точка вышка электрического агентства.

Супрун И .А.

Специалист. Да, это я.

Специалист по выбыванию долгов.

Ладно, документ -то пойдет. Можете быть свободны.

Вы зачем их отпустили, а?

А потому что нам им нечего предъявить.

Зато мы теперь знаем их фамилии. Можем узнать, что за птицы. А мне что теперь

делать? Вы думаете, они мне долг простят, что ли?

Насядут, пока вас рядом не будет.

Ребят, я знаете, что подумал? Может, вы съездите со мной к товарищу? Пусть он

бумагу от этих коллекторов заберет, а я ему верну постепенно.

Ну, хорошо.

Поехали, съездим.

Вон он идёт.

Так, ладно, посиди в машину.

Гражданин Девяткин!

Здравствуйте, капитан Самсонов. Мне надо задать вам пару вопросов. Это какие

вопросы у полиции ко мне? Я не нарушал ничего.

А вы продали долг коллекторам гражданина Медельцева. Я ничего не продавал. А как

это? Да вот так. Это Гриша мне должен.

Что, собственно, происходит?

Ну вот, гражданин утверждает, что ваш долг он никому не продавал.

Как не продавал? А почему тогда на меня коллекторы наезжают?

Я откуда знаю? Это ты мне должен.

Я вообще уже ничего не понимаю.

Так, гражданин Девяткин, вы гарантируете честность ваших слов?

Конечно, сто процентов.

Хорошо, спасибо за взаимодействие. Вы можете быть свободны. Ты долг -то мне

вернешь? Да, конечно, верну. Но можно чуть попозже? У меня сейчас напряг с

деньгами.

Ну, поехали.

Это есть ты будешь?

Не хочу.

Так.

Тогда рассказывай.

Я не хочу об этом говорить.

Просто Влада уезжает в Москву насовсем.

Так.

И что?

Ничто.

Просто взяла и захотела свалить.

Ну, ты думаешь, это она сама решила?

Ну, мама ее решила.

Какая разница?

А ты хотел бы, чтобы она отказалась?

Нет, я никуда не поеду, мам. Я останусь здесь с Мишкой.

Так?

Ты не на нее, Мишка, злишься.

Ты злишься, потому что тебе страшно.

Страшно, что она сейчас уедет и все изменится.

Время – странная штука.

Вот оно проходит, и ничего уже не вернуть.

Поэтому надо ценить каждую минуту.

Вот она еще здесь, а ты сидишь тут с постным лицом.

А завтра Влады может тут не быть.

Если ты не перестанешь дуться и не проведешь оставшееся время вместе с ней,

ты об этом потом очень позоряешь.

Она обиделась на меня.

Ну так извинись.

Я всегда говорю.

Эти девчонки вещные проблемы.

Всегда, что ли, перед ними извиняться?

Даже если не виноват.

Да нет, не всегда.

Но если ты хочешь, чтобы все было хорошо, иногда следует

извиниться.

Ведь в каждом конфликте виноваты двое.

И вот что, внучки мои,

Вы мужчины, а за мужчинами всегда.

Первое слово и поступок.

Дед,

ты мне можешь отвезти в дальний?

Конечно, своему мишке.

Ну что ж.

С урвом мы разобрались.

Рамкина я отшил. Можно возвращать землю государству.

Ну что, Дмитрий Васильевич, подсказывай, как правильно. Как сделать так, чтобы

без сучка и задоретки.

Тут самый правильный способ.

Судебный возврат земли.

Со стороны государства мы будем вынуждены предъявить претензию по вновь

открывшимся обстоятельствам.

А без суда никак нельзя?

Здесь важна публичность процесса. Чтобы никакой хитрый чиновник после судебного

решения уже не смог ничего сделать. Никогда.

Ясно. Что от меня требуется?

Надо будет передать в суд все документы о некорректном переводе земли в другой

статус. И зафиксировать факт преступного деяния.

Это будет необычный процесс.

Ответчик свидетельствует в суде против себя.

Прокурор будет счастлив.

После постановления суда проведем проверку межевания, а потом подпишем акт

передачи. Отлично.

Мам, я хочу, чтобы со мной рядом сидели люди, которых я знаю.

Да ты их знаешь с самого детства.

Когда твой отец еще был при должности, они у нас здесь часто бывали в гостях.

И если бы не принципный характер твоего отца, мы бы с ними до сих пор дружили.

Мама, я хочу, чтобы на моей свадьбе были мои друзья и близкие для нас с Иваном

люди. Они твоей папе не знакомы. Алена!

Все, я иду к папе.

Извините, что я вас отвлекаю от общения, но это уже невыносимо.

Скажи ей, папа, мама пригласила на нашу свадьбу совершенно посторонних для нас с

Иваном людей.

Лиля.

Я абсолютно согласен с дочкой.

На свадьбе должны быть только те, кто нравится им, а не тебе. В конце концов,

это чья свадьба?

Да как же вы не понимаете? Это же социальная сеть. Это ваше будущее. А с

гостями вы по миру пойдете. Мама, ну хватит уже.

Ведь мы жили как -то раньше.

И дальше справимся.

Значит так.

Все банкетные залы и полезные гости отменяются.

Роспись будет среди своих в нашем сельском клубе.

Иначе тебя на нашей свадьбе просто не будет. Точка.

Что?

Это что происходит?

Иван, а вы почему молчите?

Я согласен с вами.

Подкаблучник.

Ну, хоть вы и против важных гостей, вашу свадьбу я постараюсь не пропустить.

Здравствуйте, Светлана Михайловна. Вы мне не звонили, но я сам приехал, решил

помочь. Здравствуйте, Иван Семенович. Мне так неудобно было вас беспокоить. Вы

такой серьезный, занятой человек.

Мы тут сами разберемся.

Ой, а вы знаете, что мы нового работника нашли?

Нового работника? Кого?

Здорово.

Здорово. Это куда ставить? В угол, у стеллажей поставь.

Потом рассортируем.

Мизинцев же не вышел на работу.

А тут как раз Родион подвернулся. Вот и подменяет пока.

А что будете делать, когда Мизинцев вернется?

Ну, разберемся как -то. Может, он у начальника еще одну ставку попросит. Нам

не помешало.

Это правда.

Ну и как Родион? Справляется?

Репутация у него? Сами знаете.

Ну, пока молодец, активный. На лету все схватывает.

Ничего плохого сказать не могу.

Ну, хорошо.

Раз у вас все в порядке, тогда поеду.

Всего хорошего вам, Иван Семенович. Извините за беспокойство. Да ничего

страшного. Хорошего дня.

И вам.

Валер.

Что делаешь?

Да вот, арестанту чай готовлю. У тебя чего?

У меня прелюбопытнейшая ситуация. Сейчас доехал на почту.

А там работает Родион.

Сын Валентина Васильевна.

Устроился вместо Мизинцева. Якобы оказался в нужное время, в нужном месте.

Им кажется это странным.

Вчера наш Родион кроме дна бутылки ничего не видел, а сегодня уже на почте

работает.

Так, ну ты же у нас там свой?

Абсолютно. Ну вот вы знаете, чего у Родиона столько?

Энтузиатом -то.

Этот Мизинцев такой избалованный. Чай только с сахаром пьет.

Ну, такая работа у тебя. Ладно, будут новости.

Давай.

Заходи, дочь моя.

Я не могу, батюшка.

Я слишком много нагрешила.

Значит, ты пришла куда нужно.

Прощение в руках Господа.

Надо только прийти к нему с раскаянием и открытой душой.

Что, так сразу и простит?

Конечно.

Отец Небесный милостив своим заблудшим чадам.

А если я воровка?

Главное, раскается в грехе.

А Бог простит.

И даже то, что я украла ребенка у родной сестры?

Нет грешников непрощенных.

Есть те, кто не хочет прощения.

Нет, я не верю, что он слышит таких, как я.

Да и как он может простить меня, когда я сама себя простить не могу?

Вы просто не знаете, что я натворила. Мне даже стыдно стоять здесь.

Я не знаю, что мне делать.

Если бы он дал мне хоть какой -то знак.

Знак в том, что ты пришла сюда.

Тебе нужно покаяться.

И молиться о прощении.

А когда Отец Небесный простит, ты почувствуешь.

Пойдем? Нет, я не могу.

Влад, привет.

Привет.

Ты прости меня.

Я был неправ.

Я просто не хочу, чтобы ты в Москву уезжала.

Ты думаешь, мне легко?

Я только обжилась.

Только познакомилась.

Ничего толком даже посмотреть не успела.

На берегу есть один грот, который я хотела тебе показать. Где есть

Сережа, егерь. Он обещал нас на кормушке свозить и из ружья дать пострелять по

бутылкам. Ну и всякое такое.

Из ружья я бы постреляла и на кормушке посмотрела бы.

Ну, может, успеем?

Может и успеем. Ну, тогда пошли. Пошли.

Слава Михайловна, постойте, посмотрите. Я проверю, все ли посылки забрал.

Да -да, конечно.

Добрый день. Здравствуйте. К нам по делу?

Да вот, решили заехать узнать, как Родион, все ли в порядке. Может, какая

нужна? Да нет, пока справляется, спасибо.

Видите, какой он у нас прыгкий.

Даже доставку на себя решил взять.

Какой прыгкий юноша.

Ну, хорошо.

Раз все в порядке, мы тогда поедем.

До свидания.

До свидания.

До свидания.

Странно все это.

Обратил внимание на посылки, что они все одним стикером помечены.

Зеленая стрелка в углу.

Да и отправлены все одним человеком.

Да нет, тут явно дело нечистое. Я знаю получателя, но он мертв.

Что значит мертв?

Вот так, Бурдаев. Я помню, меня вызывали на консультацию смерти фермы.

Ну, вроде он.

Интересно, как он посылке мертвецу вручать будет.

Ну, сейчас и увидим.

Все, план ушел.

Все, забрал. До свидания.

Вот тебе и здрасте. Наши недавние знакомые, супруга Сичкин. Ты их фамилии

запомнил? Ага.

Становится все интереснее и интереснее.

Да. А я думал, мы на кладбище поедем.

Я их обойду.

Вот и рабочая схема по ходу.

А говорю, менты посылки шмонают.

Хрен на блюде.

Все путем. И хомяк нормально отработал. Вот так он думает, что посылка к серой

трубке, потому и не суетится.

Если раз будем заряжать по полной.

Давай, товарищ Санканев, может, порошок услышим? Не, не должно.

Аркотики вреды для здоровья.

Стоять, руки вверх!

Ну что, грамотный?

Сразу что расскажете или адвокатов вызывать?

Все понтило.

Слушай, давай завтра вечером в баре.

Извините, что прерываю разговор.

Подожди.

Но вам придется проехать со мной. Я, знаете, тоже очень хочу с вами

Да я не знал.

Я правда не знал, что там наркотики.

Они сказали, что там серые смартфоны.

Они обещали платить по 30 тысяч за партию.

Да я матерью клянусь. Ну, за 30 тысяч, может, и правда не знал.

А кто?

Маму вашу по голове огрел. Ты тоже не знаешь? Знаю.

Знаю Супруну и Сичкин.

Они хотели месяца у вас работы спихнуть, а меня на его место внедрить.

И 80 тысяч матери тоже они забрали.

Сволочи. А, сволочи, потому что с вами не поделились, да?

А почему они вообще решили тебя на почту внедрить?

Ну, потому что я в клубе по пьяни сболтнул, что могу на почту устроиться.

Ну и перед своими пацанами зарисовался.

А рядом Супруну и Сичкин сидели, услышали.

Супрун тогда эту схему придумал.

Что мертвым посылки отправлять, а я их буду типа получать и развозить.

Но я правда не знал, что там наркота, правда.

Так продолжай.

Ну а дальше дело простое.

Медленного хотели с работы спихнуть, а меня на его место внедрить.

Но я ни в чем не виноват. Я не знал о их дальнейших планах.

Ну виноват, не виноват, это уже будет суд решать.

Сегодня тебя переведут в СИЗО в дальнем.

Ваши подельники уже там.

Посидите, пообщаетесь.

Кошмар, конечно.

Это ж сколько ж теперь лечиться?

Разоришься, Валентина, на одних лекарствах, никакой выплаты не хватит.

ничего, справимся как -нибудь.

А, похоже, это к тебе.

Этот почтальон твой.

Валентина Васильевна, здравствуйте. Я к вам в больницу ходил. Хотел вас

проведать, а мне сказали, вас выписали. Вот это вам.

Спасибо, Гриша. Ладно.

Пойду и не стану мешать вам пирожное кушать. Да это торт. Такая разница. Не

спеши. Не спеши, Галь. Пойдем вместе чай пить.

Пойдем. А если приглашаешь, а то эти торты такие дорогие сейчас. Ну ладно

пойдем.

Привет. Привет.

Хорошо. Поели и спим.

Ты чего такая задумчивая?

Что -то случилось?

Я все думаю.

О чем?

Выдаю второй шанс людям, которых просто встречаю на своем пути.

О своих близких людям строже всех.

Не знаешь, почему?

Нет.

Мне кажется, потому что они ранят нас сильнее других.

Ты это про Киру?

Хочешь риску на руках подержать?

Это вам подарок, Варвара Алексеевна, от всех от нас, чтобы не забывали.

Спасибо вам большое.

А помните, как вы сюда первый раз приехали? У вас еще тогда машина

мы обсуждали новую главу района, какую -то Миловидову, прямо при вас.

Да уж, до сих пор как -то неловко. Да я уже забыла и зла не держу. Спасибо вам

всем большое. Я вообще к вам очень привыкла и к этому месту тоже, так что

жалко уезжать.

Ну что, Иван Семёнович, подхватите знамя?

Как народ решит. Конечно, подхватят. В крае, в надёжных руках.

Да я и не сомневаюсь.

Ну, долгие проводы, горькие слёзы. Где Влада запропастилась?

Боялся, что опоздаю.

Это вам, парни. Спасибо за цветы, конечно, но ни к чему было так

А давайте я вас...

В аэропорт отвезу.

Спасибо, Александр Петрович. Мы уж как -нибудь сами.

Ну и что вам в такую даль мотаться?

Не ближний свет.

Влада! Ну где ты бегаешь? Мы из -за тебя на самолет опоздаем. Прости, мам. Мы с

Мишей зверей смотрели и из ружья стреляли.

Нам пора садиться в машину.

Миша, до свидания.

Всем счастливо.

Это был самый лучший день в моей жизни.

Спасибо тебе, Миша.

Это тебе спасибо, что ты со мной его провела.

Я буду тебе писать.

Я тоже.

Я постараюсь на каникулы в Москву приехать.

Приезжай. Я буду только рада.

Ну все.

Пока.

Пока.

Миша большой молодец. Поступил как настоящий мужчина.

Представляешь, сколько у него еще таких встреч, расставаний в жизни.

Да.

Ваня, ты помнишь, что у нас свадьба через три дня?

Конечно, помню. Завтра уже мальчишник.

Ого.

А чем мальчишки планируют заниматься?

Без понятия. Мужики все планируют, я просто участвую.

Или потом это мужская тайна.

Ладно. Я надеюсь, послезавтра все тайны исчезнут.

Так и будет, любимый.

Миш, пойдем домой.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.