Original subtitles

Здравствуйте, Зоя Викторовна.

Здравствуйте, да, это я. Я из клиники, нужно у вашей малышки кровь на анализ

взять. Мы же только что из роддома, у нас уже брали кровь. Да, знаю, но

результаты, к сожалению, потерялись.

Такое бывает, случайно. Нужно будет взять еще раз.

Вам как раз педиатр должен приехать из детской поликлиники. Надо, чтобы к

приезду результаты были готовы.

Хорошо, подождите, я сейчас расскажу.

15, как и договаривались. Когда будут результаты?

Завтра после обеда. Чего?

Ну ты, видимо, на ухо тугой. Я тебе говорил, что результаты мне нужны

вечером. У меня клиенты завтра приезжают.

Ты что тупишь, айболит?

Я понял, я понял.

Но раньше девяти сделать не смогу, работы много.

Ну тогда шевели поршнями. К девяти жду.

Мы проверили все документы. У Сурова схема получения денег грамотно

Даже если мы его сейчас возьмем, все равно детских доказательств своего

причастности в отмывании, присвоении денег у нас нет.

Так что сядут все по цепочке, кроме него самого.

Жена, племянник, родственники.

Что предлагаешь?

Нужны показания Сердюка о причастности Сурова к наездам на Доронина.

Ну и более веские доказательства по криминалу, чтобы мы могли его посадить.

Правильно говоришь. А что этот Таранов?

Таранов просто выполняет прямые приказы Сердюка.

Говорит, что видел, как Сердюк встречался с Суровым, но о чем говорили,

Все -таки надо давить на Сердюка. Может, он пойдет на сделку со следствием.

Тогда сможем добраться и до Сурова.

Хорошая мысль. А что с этим Рамселем?

Ну, ушлый тип.

Пытался меня убедить, что никаких редкоземельных металлов в черной балке

Забивает всем. Обычный коммерсант. Я не думаю, что он опасен.

Скорее, чувствует, что жирный кусок уходит у него из рук и пытается убедить

любыми методами.

Иван, ты все же будь с ним поосторожнее.

Сначала разберемся с Суровым, а потом Рамсина аккуратно спровадим обратно в

Москву.

Нечего ему тут делать на нашей земле.

Знаете, какая черта мне больше всего нравится в людях?

Особенно в чиновниках.

Когда люди в первую очередь думают о других, а не о себе.

Подумайте. Спасибо.

Мам, ты чего так рано встала?

Ну, это у тебя выходной, а у меня море работы.

А ты куда собралась?

Мы сегодня с друзьями в кино собирались. Миша сказал, что в Дом культуры комедию

новую привезли.

А на первый сеанс билеты дешевле.

Миша Доронин?

И как он тебе?

Нормальный, серьезный, честный?

Ну, это у них семейное.

Что? Нет ничего.

Просто я за тебя могу не переживать и в надежных руках.

Да.

Мое почтение.

Александр Геннадьевич, присаживайся.

Чем обязана такой честь?

Варвара, давай только без этого цирка, ладно?

Ты вообще знаешь, что на твоей территории разворачивается серьезная

землей?

Глава Медвежьего, Доронин, законный представитель власти, твой ставленник,

прочим, получил незаконное пользование 100 гектаров земли.

Ты вообще в курсе?

Да.

Доронин мой ставленник. И я ему доверяю.

А землю получил у наследства его младший сын.

Так что все по закону. Да?

А это что такое?

Да здесь афера в особо крупных размерах.

Перевод земли и статуса недропользования в резервные льда.

Слушай, если ты считаешь, что это афера, а что ты ко мне пришел, а не в

прокуратуру?

Так, ну, прокуратуру -то нам зачем?

Не надо шумиху поднимать.

Я к тебе за помощью пришел.

Ты там кое -что переделай в документах, и мы, так сказать, вернем землю в лоно

государства в обход Доронина.

Ну, допустим, земля вернется к тебе. Что дальше? Не ко мне, а в собственность

государству. Допустим, земля вернется. Дальше что?

А дальше тебя это не должно было давать. Но я тебе заверяю, что землей мы

распорядимся как следует.

Ну, а свое ты получишь.

Ты же знаешь, я не жадный.

Сура, я тебя прекрасно знаю.

И эта земля недолго будет государственной.

После освоения денежки осядут в твоих карманах.

И я все сделаю для того, чтобы этот калачок земли тебе не достался.

Значит, вот так ты запела.

Еще раз появишься в моем кабинете, я про все твои делишки расскажу, куда

следует. А рассказать мне есть что.

Ты знаешь.

А

неплохо ты тут

устроилась.

Жаль, только память у тебя короткая.

Память у меня как раз хорошая.

Поэтому тебе лучше отчаливать обратно в Красноярск. И здесь не появляться.

И от Даруни нас стать.

Ну, как знаешь.

Александр Геннадьевич, что -то случилось?

Вот ты мне скажи, когда она яйца себе успела тратить?

Бессмертная она, что ли?

Это вы про Варвару Алексеевну? Вот это хоть не тупи.

Ну, конечно, про нее.

Грожает еще, да.

Да, засиделась дама в дамках.

Надо в пешки возвращать.

Так, короче, Максимов, сначала в кабак.

И найди мне этого пса Сердюковского.

Таранова? Таранова.

Ну, что ты сидишь? Поехали.

О,

Алёнушка, здравствуй.

Ты по делу или так в гости заскочила?

Здрасте, баба Нюр. По делу.

Скажите, а вот зачем вы дали беременной Зое вот этот отвар?

Я уверена, что именно из -за него у нее начались преждевременные роды. Кален, ты

только не волнуйся.

Да, этот состав действительно очень опасен для беременных.

И концентрация забытана.

Ну, только я Зое такой отвар не давала.

У нее был поздний токсикоз.

И я ей дала траву от тошноты. И четко наказала, как заваривать, чтобы не

навредить ни себе, ни ребенку. Так что такого состава в Зоином отваре быть не

могло.

Но именно этот состав был в бутылочке, в которой Зоя принимала регулярно. Постой

-ка.

Такой отвар я делала для Киры, Зоиной сестры.

У нее тромбоз.

Получается, что Зоя случайно приняла лекарство для Киры?

Может, случайно.

А может, не случайно.

Кира эта девица непростая, она мне сразу не понравилась.

Вполне возможно, что я могла подменить.

Для чего я это?

Вот этого не знаю.

Но только Таня, продавщица, говорила, что они с Зоей не ладят.

В детстве на ножах.

Может, чайку?

Все. Пришли результаты. Ребенок совершенно здоров и идеально подходит

родителям. И что дальше?

Завтра с утра пойдешь к сеструхе и заберешь ребенка.

Послушай, я не смогу этого сделать. Это же ребенок Зои, моя племянница. Можешь.

Или ты забыла, как она тебя из дома выгнала?

Она тебя не пожалела, с чего ты вдруг сопли распустила.

Короче, завтра заберешь ребенка, принесешь, куда я скажу, и я забуду о

долге. Еще 500 кусков сверху накину.

Сможешь уехать куда захочешь, и никто тебя не найдет.

Но Зоя не отходит от ребенка. Как я ее заберу? А это не твоя заморочка.

Я позабочусь, чтобы ее не было дома.

Твоя задача принести ребенка в нужное время, в нужное место.

Поняла?

Добрый день, Варвара Алексеевна. Иван Федорович.

Здравствуйте, Варвара Алексеевна.

Проходите, присаживайтесь.

Только я бы хотела без посторонних.

А я тогда пойду пообедаю с Пелагеем Матвеевым.

Спасибо, Антон Павлович.

Иван Федорович, я по поводу...

нападок на вашу семью.

Я уверена, что Сердюк действовал не в одиночку. Его нанял Суров.

А министр ресурсов? Я знаю Сурова много лет. Я работала с ним в департаменте

труда и соцзащиты населения. Я была его помощницей. А потом мы несколько раз

пересекались в аппарате у губернатора, когда он ушел на другую должность.

Я знаю этого человека.

Я знаю, на что он способен.

Поверьте мне, Без достижения своих целей он пойдет на все.

Александр Геннадьевич, вы можете мне объяснить, почему льготные субсидии на

квартиры получили не те, кто действительно в этом нуждается, а какие

странные люди, у которых есть возможность купить 10 и более таких

Марат, давай мы с тобой спокойно поговорим.

Спокойно?

Люди 10 лет стоят в очереди.

20 лет живут в бараке. А я должна быть спокойна? Кто эти 56 человек, которые

получили эти квартиры? Да успокойся.

Ты что, действительно решил, что мы этой голодьбе будем квадратный метр

раздавать? Да они как жили 20 лет в бараках, так и еще 20 проживут. Им не

привыкать. Их пусти в эти квартиры, так они и там барак разведут. Это ж быдло.

А я...

В эти квартиры приличных людей поселила.

Приличных? Это те, которые вам взятки принесли.

Рот ты закрой свой!

Твоя работа кофе мне приносить и бумажки перекладывать. Ты куда полезла?

Ну ты, конечно, Жанна Дарк ворвалась

и шуму наделала.

А у меня, между прочим, для тебя хорошая новость.

Новость?

Какая? Я повышение твое подписал.

Пойдешь работать по параду губернатору.

Правда? Конечно.

Ну что, сейчас такие сотрудницы на вес золота.

Умная, ответственная.

Только вот, если ты к губернатору хочешь, ты вот эти бумаги

у меня оставь.

Слушай, а у тебя ведь дочка маленькая.

А вы вот так вот в однушке родители мужа живете вместе.

А знаешь, есть у меня одна квартира непростроенная.

Фушка.

Просторная.

Смекаешь о чем?

То есть вы...

Продали свое умолчание за квартиру и повышение по должности.

А что с этими документами?

У меня есть оригиналы.

Они хранятся в надежном месте в Красноярске. Я решила перестраховаться и

вытащила их из архива.

Это хорошо.

А что с семьями, которые жили в бараках?

Им дали другие бараки. Покрепче.

На окраине.

Я готова предоставить эти документы.

С их помощью Суров сядет в тюрьму надолго. Но мне нужны ваши гарантии

безопасности для меня и моей дочери.

Я знаю Сурова. Если кто -то встанет у него на пути, он сделает все, чтобы

закрыть человеку рот.

И методы могут быть самые радикальные.

Я вас понял.

Но почему вы пришли ко мне именно сейчас?

Суров приходил ко мне сегодня. И он требовал, чтобы я помогла вашу землю

перевести в государственную.

Но я и так собираюсь вернуть эту землю государству. Ни в коем случае этого

делать нельзя. По крайней мере, пока Суров на свободе.

Иначе ваша земля очень быстро окажется у него в руках.

Понял.

А как же Рамсин?

Разве не вы меня убеждали продать ему эту землю?

Я пересмотрела свои приоритеты.

Благодаря вам и... Ну, этому как... Петровичу.

Вы выбрали правильную сторону.

И спасибо, что предупредили насчет Сурова.

Ты чем -то обеспокоена.

Да. Я сегодня кое -что узнала.

Похоже, что Кира поспособствовала тому, чтобы Зоя чуть не потеряла ребенка.

Как это?

Она подменила лекарство, которое пила Зоя, которое вызвало у нее

роды.

Ты в этом уверена?

Уверена, что это Кира, а не какое -то случайное стечение обстоятельств?

В том -то дело, что я не знаю, намеренно она это сделала или случайно, но факт

остается фактом.

С одной стороны, нужно рассказать Зое, а с другой стороны, может, Кира

действительно сделала это случайно и не виновата.

Знаешь что, пока никому ничего не говори. Давай -ка мы с Валерой попробуем

всем этом разобраться.

Давай.

Вот. Это результат исследования отвара, который пила Зоя. Баба Нюра подтвердила,

что это состав от тромбоза, который она давала Кире.

Не волнуйся, родная. Мы у вас все равно сберемся.

Спасибо.

Кстати, Кира больше не живет у Зои. Она съехала от нее, как только Зоя вернулась

с роддома. Где она теперь, я не знаю.

Ну, ты же знаешь Валеру. Он кого хочет, подземелье даст.

Ну да.

Ну что же, это очень хорошая новость.

Если вы действительно сможете предоставить нам эти документы, то

не составит большого труда.

Очень вовремя вы появились, Варвара Алексеевна.

Жаль, только у нас нет доказательств, что именно Суров нанял Сердюка, чтобы

запугивать мою семью.

Тут и так все понятно.

Это его методы.

А что Сердюк?

Дает показать? Нет.

Думаю, хочет выйти под залог и исчезнуть.

Я позабочусь, чтобы этого не произошло.

Когда вы сможете предоставить документы?

Я планировала завтра, но мне нужны гарантии безопасности для моей семьи.

Особенно для Влада. Мы понимаем. Я вас потрахую, поеду с вами в Красноярск, а

Владу на время нашего отсутствия определим какое -нибудь безопасное

Я вам доверяю.

Не подведите меня.

Алло, Зоя, в магазин кто -то залез.

Замок сломан и внутри все перевернуто.

Не знаю.

Давай звони Валере, я пока тут прибираться начну.

А, хорошо, не буду, поняла.

Господи, напугала меня. Ты что здесь делаешь?

Я плойку у тебя для волос забыла.

Надеюсь, ты ее не выкинула? Не видела твою плойку?

Послушай, а ты свободна сейчас?

Конечно, свободна. Ты же меня уволила, забыла?

Не посидишь, Сырочка? У меня ЧП в магазине, мне бежать надо.

А я ее два часа укачивала, она только уснула.

Ты же мне не доверяешь.

За дверь выставила.

И к тому же я к тебе в няньки не нанималась.

Ну так что, посидишь?

Ладно.

Болтала. Племяшка все -таки. Как возьмется, накорми нас мясом, он там

Я быстро. Спасибо.

Ну что, принцесса, эта Кира тебе подоводится получше твоей мамаши.

Ну, значит, ты говоришь, что Все на месте, ничего не пропало?

На месте.

Спиртное на месте.

Такое ощущение, что кто -то просто хотел пошутить ради забавы.

Вломились в магазин, устроили погром.

А ружье на месте? На месте.

По факту ограбления -то нет.

Да, вскрытие со взломом есть, а ограбления нет. Как таковой состав,

отсутствуют.

А может быть, тебя просто припугнуть кто -то хотел?

Валер, да кому я нужна?

Ладно, давай, ты иди, не будем тебя отважным делом отвлекать.

Татьяна права, это больше на спектакль похоже.

Ну, или кто -то хотел отвлечь свое внимание от чего -то более важного.

Не знаю, других мыслей мне в голову не приходит.

Господи.

Чего это?

Эта тварь ее украла.

Эта тварь ее украла. Я отлучилась буквально на полчаса. Еще подумала, как

хорошо, что она здесь.

Она все продумала. Она украла мою дочь. Ой, подожди, успокойся. Позвони Сергею,

я наберу Ваню, Валерию.

Может быть, она просто прогуляться к ней пошла.

Да, да, да, ты права.

Да куда ж я его дел -то, а?

Татьяна Павловна, приютите постояльца на пороге.

Здравствуйте. Здравствуйте.

Ну, конечно, отчего не приютить? А вы правда ведьма?

Конечно, ведьма. Ну, ладно.

А разве Саша и Миша тебе не рассказывали?

А вот будешь хорошо себя вести, я возьму тебя к себе в ученицы.

Правда? Вот подруги обзавидуются. А привороты научите делать?

Ну, зачем они тебе?

Такая симпатичная. Да у тебя и без них будет поклонников в достатке. Это,

конечно, все очень интересно.

Так, дочь, слушай меня внимательно.

Мне на пару дней по важному делу нужно съездить в Красноярск.

Твоя задача ни с кем из друзей не связываться.

Поэтому твой телефон я забираю.

Мам. Никаких мам. Ты должна два дня сидеть тише воды, ниже травы. Никто не

должен знать, что ты здесь.

Ты все поняла?

Поняла.

Ну, бери весь.

Пойдем в дом.

Чай будете?

Да, Ален.

Как пропала?

Кира?

Ты Валерии позвонила?

А Сереге?

Понял. Хорошо, давай, скоро приеду.

Что -то случилось?

Нет, нет, все нормально.

Барбара Алексеевна, мне надо ехать, подвезти вас.

Да, спасибо.

Ну, бери с той стороны.

Пойдем пообедаем.

Я такую картошку с лисичками пожарила.

Не надо на меня так смотреть.

Я о тебе же забочусь.

У тебя будет полная семья, мама и папа.

Ты будешь жить за границей в хороших условиях.

Да, в лучших условиях, чем в этой дыре, в той бессердечной, холодной

мамаши.

Знаешь, она всегда была черствой. Думала только о себе.

Так что забудь о ней.

С новыми родителями тебе будет намного лучше.

Потому что спасибо не скажешь.

Выходи.

О,

она такая большая.

Пошли в машину. Мы должны уйти.

не имеет с вами дела.

Goodbye, America.

Поехали, в мотеле рассчитаемся.

Зачем вы меня позвали? Что вам от меня нужно?

Говорят, ты без хозяина остался.

Ну, допустим.

Такой талант пропадает.

Есть у меня для тебя работа.

Плачу хорошо.

Но все это надо быстро и аккуратно.

Но после посадки Хердюка я с такой работой не знал.

Так, то прах у меня, извини.

Коршунова.

Оксана, тебе кем приходится?

Да никем.

Так, старая знакомая. Да?

А вот у меня совсем другая информация.

Если ты не хочешь, чтобы твоей старой знакомой на зоне Шилов пусть не всадили,

мы будем работать.

Что нужно делать?

Ну, другой разговор.

А то завязал, завязал.

Пройдемся. Держи.

Твоя доля.

Игре в босятки новый паспорт.

Теперь ты не Кира, а Оля.

С этого момента ты ничего мне больше не должна.

Свали отсюда куда -нибудь подальше, заляг на дно и не высовывайся года два.

Честно признаться, я думал, что ты сольешься.

Имею в виду, я тебя не грохну только потому, что ты баба горячая,

нравишься мне.

Что с ребенком будет?

Что -то я не увидела в глазах этих америкашек любви и радости. Какая

их родной дочери рак крови. Ей нужна пересадка костного мозга.

Твоя племяша идеально по анализам подходит. Так что попользуют ее лет 10.

дай бог, выживет.

Так они ее удочерять не собираются?

А будут использовать как донор для своей дочери? Послушай, одно другому не

мешает. Забей.

Бери свои бабки, вали и никогда на глаза мне больше не попадайся.

Так и знал. Надо было громко.

Сергей, поехали скорее.

Куда, Кира?

Малышку убийцуют. Я номер машины их запомнила. Поехали скорее. Да какую

Да дочку твою. Что?

Я во всем виновата. О чем я только думала. Я поверила этому козлу.

Поехали. Я не понимаю. Нужно было тебя закопать там же в лесу, тварь.

Бабки взяла и сдать меня решила.

Это ты во всем виноват.

Ты всю жизнь меня сломал.

Ну -ка, кушку -то отпусти. Это он что ли, папаша?

Ничего страшного, еще настрогаешь. Ну -ка, оба морда к машине повернулись.

Не зли меня, я ведь шмальной, эта тварь не даст собрать.

Нет времени, нет времени, нужно спонсорировать. Садись в машину.

Единственные иностранцы, которые зарегистрировались в нашем районе, в

отличаются. Я же сказала, на английском общались, так что это они по -любому.

Сейчас проверим.

Здравствуйте, капитан Самсонов, это я вам звонил насчет иностранцев.

Скажите, они в номере?

Здравствуйте, должны быть в номере.

408 -й, 4 -й этаж, до конца по коридору. А вы не видели, они с ребенком

возвращались? Не видела.

Но я отлучалась, поэтому могла просто не заметить.

Хотя... Вчера они купили детское кресло. Я еще подумала, зачем.

Спасибо. Скажите, а у вас есть ключ от их номера?

Да, конечно.

А можете одолжить? Мы с возвратом.

Не успели.

Мужики, Ирочкин, носочек. Я сам их покупал.

Они во дворе. Давайте быстрее.

Гетердека, пойти ли?

Я смотрю, вы это выучили. Нельзя воровать чужих детей.

А вот арестовывать их похитителей очень даже можно.

Все, папка рядом. Все хорошо будет. Ну что, граждане туристы, welcome в русскую

тюрьму.

Куда собралась?

Я не могу просто сидеть и ничего не делать. Мне надо идти. Да, успокойся,

успокойся. Все хорошо будет.

Мужчины разберутся. Они найдут Ирочку. А если не найдут?

Если не найдут, ты бы смогла сидеть спокойно, если бы Марусью украли.

Ты приехал?

Ну что,

так и отпусти эту родственницу. Делов она натворила на целый турецкий сериал.

Агапова. А давай, наверное, мы без тебя разберемся, хорошо?

Ты, вон, лучше иди свою личную жизнь устраивай, а в чужие нос не стул.

Самсонов, от каких это пор ты бессмертным стал?

Ну, давай, рассказывай, что как.

Маринка, не надо, я тебе говорю, порташ делать.

Не надо, правда.

Две не собиралась.

А могли, между прочим, знаменитыми стать.

Да, скрыт.

Ну и где нам теперь Кускова искать?

Почему ты его упусти?

Ах, извините, Валерий Романович.

Мне надо было за Кусковым под Айге бегать, да, вместо того, чтобы дочь

Все, мужики, хватит выяснять отношения.

Давайте думать, что делать.

Сейчас он ляжет на дно.

Денег, которым у нас трансы передарят, хватит, чтобы прятаться достаточно

время. Да, это точно.

Мы, конечно, запустили план перехват.

Но Кусков тертый калач, шансов мало.

Я же сказал тебе исчезнуть. Или ты снова на нары захотела?

Я хочу вам помочь найти Кускова.

Надо же.

Откуда столько гражданской сознательности появилось?

Не заболела Кира?

Я здесь не из -за сознательности.

Кусков меня в покое не оставит.

Поэтому я хочу, чтобы вы его закрыли надолго.

Мстительный будет меня преследовать, захочет убить. А я умирать пока не

планировала.

Ну так что, вам нужна моя помощь?

Или нет?

Ну что, крыса, не ожидала?

А чего ты ждал?

Ты меня обманул, сказал, что они хотят ее удочерить. А тебе какая разница?

Ты долг отдала, бабки сверху получила.

Должна была молчать в тряпочку, а не бежать к ментам.

Я тебе и обещал, что по кругу тебя пущу, если что не так.

Пора выполнять обещание, в тачку и... Отпустите меня, урод! Да, да, ори

это меня сильнее возбуждает. Эй, стоп!

А что тут за вечеринка, а?

Тише, тише.

Портит пол!

Портит пол, я сказал!

Тише, Вань.

Глаза не закрывай, Кира, Кира, держись. Зажми сильно. Держу, держу. За аптечку.

Давай. Кира, смотри на меня.

Кира, держись, держись, смотри на меня, Кира. Не откижайся, Кира, Кира. Вань,

давай скорее.

Кира, слышишь, меня нет?

Позвони. Да, да, да.

Глаза не закрывай, смотри на меня.

Видишь меня, Кира?

Держись, держись, все хорошо.

Сейчас.

Кускова с подельником меня арестовали.

Зоя.

Кира в реанимации. Я не хочу ничего при ней услышать.

Она мне спасла жизнь сейчас.

Закрыла собой от пули.

Ты

назвала

ее Ирочка?

Ну да.

Так ведь хотел ее папа.

Ну я... Сережа, прости меня, пожалуйста, прости меня, пожалуйста.

Я была такая дура.

Ты самый лучший, самый лучший отец для Ирочки. Честный, добрый отец. Ты

настоящий.

Спасибо, пожалуйста.

Как там Кира?

Уже лучше.

Ее из реанимации перевели в обычную палату.

Лечащий доктор говорит, нужно полежать в больнице еще недельку, восстановиться.

Как думаешь, Зоя ее простит?

Не знаю.

Я так и не сказала, Зоя пратвор.

Я понимаю, что надо, но не могу.

Она и так не может простить Киру.

Да, я думаю, Кира осознала свои ошибки и сделала.

Правильный выбор, но про тварь все равно нужно рассказать. Конечно.

Только нужно найти подходящего умница.

Я уверен, ты его найдешь.

Ну что, до вечера?

А, слушай, мне нужно уехать на пару дней по делам.

Ты как, без меня тут справишься? Ну, я имею в виду свадьбу.

Ну, конечно.

Поезжай спокойно.

У меня для этих дел есть девочки и мама.

Это хорошо.

Потому что в этих вопросах я абсолютно права.

Зато ты хорош в других моментах.