Original subtitles

Ну все, пришли.

Ты езжай, а то опоздаешь на работу.

Я сам себе хозяин.

Могу приезжать во сколько захочу.

Эх ты.

В бизнесе дисциплина еще важнее, чем в найме.

Танюшка, я со всеми долгами рассчитался.

Дела идут с гор.

Давай уже съедимся.

Рано еще. Я хочу убедиться, что ты больше не будешь пить.

Тань. Я же обещал.

Это что, аптеку вскрыли, что ли?

Ну, шалена пораньше пришла. Да, она только через час приходит.

Подожди, давай позвоним Валере. Пусть он придет и проверит. Да ладно тебе, ну я

просто посмотрю, что там. Если все хорошо, я дверь закрою и все.

Привет, Ален.

Звони, Валерия.

Похоже, это ограбление.

Ален, посмотри, пожалуйста, может быть, препараты какие пропали? Ну, ты

понимаешь. Да, сейчас.

Ну, это точно взлом. Звонки раскурочены. Хорошо, хоть окна не повыбивали.

Жалко, камеры не успели поставить. Ну и что ты думаешь, это те же люди, которые

поджог устроили?

Не знаю, но если это Сердюк знает, то никто бы не понял того, что я ему

Я тут тварь под землю закопаю. Тише. Тоже давай успокойся.

Соберем доказательства, а дальше все по закону. А что этот Чебанов?

Он же говорил, у него какой -то компромат на Сердюка есть.

Но это сработает в том случае, если нам наш план начальство одобрит.

Я поговорю с полковником Шуйским, мне у самого вот этот сердюк уже.

Валера, вскрыли ящик с психотропными и нейролептиками.

Выгребли все подчистую.

Так, ну значит все -таки наркоманы.

Ну что, прогуляемся по притонам.

Алло, напиши, пожалуйста, название.

Хорошо. Ты со мной?

Естественно, я с тобой.

Нашла?

Да. Они? Угу.

Ну ладно, я поехала.

Давай. Пока.

Что такое, дядя? Я домой шел, никого не трогал.

Препараты из аптеки? Ага, оперативно. Ночью аптеку ограбили. А идем уже у

финального потребителя.

Откуда они у тебя?

Это не мое.

Ну, поехали тогда в отделение пообщаемся. Не -не -не, не забирай, не

Я у Борова надыбал.

Боров? Кто такой?

Барыга новый.

Так, а древком поделишься?

Предлагаю его с тобой для PSID взять. Чего?

Ну, ты сам подумай. Если Боров твою фуражку в глазок увидит, он что, тебя с

клеймом в столе встретит?

Тоже верно.

Ну что, все равно поедешь с нами?

Э -э -э, это не тщетно!

Сашка, а ты деда предупредил, что у нас последний урок отменили?

Нет, он мне не говорил.

Как нет?

Я же тебе говорил.

Просто ты забыл.

Ну вот.

Придется теперь тут целый час торчать.

Здорово, пацаны. Вы Доронина знаете?

А вы кто такой?

Что вам от них нужно?

Я бывший сослуживец их отца, Доронина Ивана. В городе проездом. Скоро уезжаю.

Так что встретиться с ним лично не смогу.

Узнал, что сыновья его учатся в этой школе.

Да, мы Доронина.

Что вам от нас нужно?

Я сейчас охрану позову.

Расслабься, пацан. Вот, передай отцу.

Скажи от старого друга.

Только лично в руки.

Сможешь?

Да бери, не бойся.

Ну, пока, Доронин.

Чего надо?

Догнаться надо, Буров.

Открывай давай.

Все, свободен.

Смотрюсь.

Он потрудился. Ну давай, рассказывай, Буров.

Так,

стоп! Стоп, какая аптека? Не грабил я никакой аптеки. Это не по моей части.

Так что не надо мне тут.

Пшить кражу со взломом, я только банчу. Есть грешок, да, но это все максимум.

Смотри, про грехи вспомнил, а святошь.

Если и ты аптеку грабил, откуда товар?

Так, будешь молчать, я сейчас такую сцену катаю, на литературный конкурс

сгодится. Так что не заставляй мне просто так бумагу марать, а?

И давай выкладывай все по -хорошему. Получишь пару лет условно и свободен.

поедешь лет на 10 минимум. Ладно, ладно.

У Алима товар брал.

Кто такой?

Да так, всплывает иногда. Редко. Тут позвонил, предложил крупную партию. Ну,

взял. Весь кусок. А денег не хватило, в долг не стал давать. Не дурак, значит.

Ладно, звони ему. Говори, что деньги нашел и готов забрать остальную часть

партии. Только лишнего не балкни.

Я точно знаю, что она этот отвар сюда принесла. У вас единственная

где можно сделать это исследование. Алена Альбертовна?

Да, приносила. Да только вы опоздали.

Она результаты сегодня утром забрала.

Черт.

Как в школе?

Норм.

А Влада как?

Вот.

Что -то ты сегодня немногословен. Даже слова напополам сокращаешь. Вот

слово лень, что ли, сказать?

Угу. Деда, просто мы поколение Альфа. Чего?

Что это за поколение?

Слушай, поколение технологий, характеризующиеся ускорением жизни

и скоростным восприятием потока информации. Ишь ты.

А еще мы смотрим видосики на скорости полтора и понимаем друг друга с

Это то.

Я вот вашу бабушку...

с полувзгляда понимал.

Если бровь наверх пошла, значит, злится.

А если нос намочила, все, жди разноса. Помнишь, что да? Да, это правда.

А, пап, тебе тут письмо попросили передать.

Вот. Твой служивец попросил передать.

Что за служивец? Он представился?

О чем мы говорили? По поводу чужих людей.

Это первое.

Второе. Мы же договаривались. Вы не выходите из школы, пока дедушка за вами

приехал. Прости, пап. Это я виноват. Забыл деду позвонить.

Поколение Альфа.

Валера, пора заканчивать с Сердюком.

Он уже все берега попутал.

Понял. Ну ты давай это, не кипятись.

Завтра в участке все обсудим.

Давай.

Здравствуйте, Валерий.

Какая неожиданная и приятная встреча.

Софию ждете?

Она, наверное, командировочная оформляет.

Какие командировочные?

Соня мне про командировку ничего не говорила.

Правда?

Наверное, боится, что вы, как обычно, неправильно все поймете.

Ну, так и быть, я вам расскажу.

Нас с Софией отправляют в Красноярск в командировку на неделю моды.

Будем жить в соседних номерах.

Но вы не переживайте, я позабочусь о том, чтобы София там не скучала.

Ну, а если ей ночью вдруг станет?

одиноко, то я и тут буду на подхвате.

Утешу, приголублю.

По -дружески, разумеется.

Слышишь ты, жучара?

Никакую командировку он от тобой не поедет. Ты меня понял, а? Олег, не надо

достать его.

Сафет, твой полоумный муж меня уже достал. Да я его сейчас просто по земле

размажу.

Соня. Соня, тебе больно? Соня, покажи. Да сколько можно?

Ты как дитя малое. Я как дитя малое? Ты сперва молчишь, что работаешь с ним.

А сейчас все и в командировку собралась, и я как дитя малое.

Никуда я с ним не собиралась. Я отказалась.

Соня!

София, прости, я не хотел.

Я ведь просто сказал про командировку. Я думал, что ты уже сообщила. Не хотел?

Меня еще даже не утвердили.

Хочешь сказать, ты не специально?

Если бы я был твоим мужем, я бы с уважением относился к тебе и к твоей

работе. И не устраивал бы таких скандалов на ровном месте.

Слушай, Самсонов собственник.

И с кем бы ты ни работала, Он будет вечно тебя ревновать.

Не ко мне, так к Артему или еще к кому.

Послушай, мне тебя очень жаль.

Но неужели тебя устраивает такая жизнь в недоверии и под контролем?

Тебя устраивает, что он контролирует каждый твой шаг?

Ты готова мириться с его больной ревностью?

Ведь он тебя даже ударил.

Это было случайно.

Сегодня случайно.

А завтра?

Ну что, Боров, насобирал на новую закупку?

Насобирал. Принёс?

Чё ты нервный какой -то?

Хвост привёл, что ли? Так, ты дела будешь делать? Или в разведчика играть?

Бабки убери, пересчитывай.

Давай, товары, разбежались.

Здорово, мужики.

Все, приболели.

Добрый день, Варвара Алексеевна.

Михаил Михайлович, вы по какому... Варвара Алексеевна, скажите, вы

всю оставшуюся жизнь просебать на должности главы вот этого захолустья?

Москва, я так понимаю, больше не входит в ваши планы, верно?

Послушайте... Нет, это вы послушайте.

Я хочу как можно скорее решить вопрос с землей. И кое -какие шаги в этом

направлении я уже сделаю. Шаги немалые.

А от вас я вижу никакой пользы.

Варвара Алексеевна, послушайте, мелочка моя.

Для того, чтобы получить желаемое, шевелиться нужно.

И тут все способы хороши.

У меня нет рычагов давления на дорогу. Так найдите, вы же грамотный управленец,

Варвара Алексеевна. Поговорите, убедите, надавите в конце концов, не мне вас

учить.

Не заставляйте меня и мое начальство вас разочаровываться.

А с этими людьми лучше сотрудничать, поверьте мне.

Вы мне сейчас что, угрожаете? Что вы, как я могу?

Но в ваших интересах найти к дороге подход.

А времени у вас нет. Не так много.

Всего хорошего.

Ну что, Алимов Федор Владимирович, рассказывайте, как взломали аптеку, как

реализовывали препараты.

Слушай, капитан, я не хотел.

Бес попутал, наверное.

Скажи еще, что кто -то в тебя вселился и взломал аптеку без твоего ведома.

Давай, выкладывай все.

Валера.

Уйди.

Я с ним поговорю.

Знаешь, эта аптека, которую ты ломанула, она принадлежит одной очень хорошей

женщине. И эта женщина моя будущая жена.

Я очень не люблю, когда обижают моих родных.

Близких мне людей.

Я на улице подожду.

Ты только тут кровью все не замкни. Выйди!

Надеюсь, ты на наркотиках денег подзаработал?

Стоматолог типа, она длится хорошей. Капитан, капитан, не уходи! Я все скажу!

Меня наняли за деньги!

Кто нанял? Кто, не знаю!

В мессенджере заказ пришел от неизвестного. Аптеку эту разгромить.

ничего не брать. Только разнести все в щепки.

50 тысяч на карту перекинули. Заказки кто?

Да не знаю я. Сообщения самоудаляющиеся. Аккаунт этот уже не существует.

Ну, если сказали ничего не брать, зачем взял?

Ну, а что?

Решил немного подзаработать. Чего добру -то зря пропадать?

Да, Алимов, понятия о добре у тебя сомнительные.

Да, жадность Фраера сгубила.

Если бы Алимов препараты не украл, мы бы точно его не нашли.

Если заказчику не нужны были препараты, значит, цель была другая.

Получается, те же люди, что устроили поджог.

Сейчас начнется.

Сам Слонов, ты что, серьезно думал, что я не знаю про аптеку Алены?

Привет. Надеялся, но Надежда умерла вместе с твоим появлением.

Ну все.

Нашли, кто это сделал? Ага.

Вот так вот я тебе взял и сказал.

Исполнителя нашли, а заказчика пока нет.

А чё так?

Кишка тонка?

Агапова, следствие ещё не окончено.

Марина, у тебя вроде бы есть ухажёры с ФСБ. Не могла бы ты ему позвонить? А нам

его помощь пригодится. Надо заказчика пробить.

Ну, есть тут один.

Высокий, красивый, сильный, умный.

Подойдёт?

Кот, слушай, тут твоим бестолковым друзьям помощь нужна.

Ага, как слепые котята, ей -богу.

Агапова.

Здесь он зашел на сайт подменного мессенджера, сделал временный аккаунт,

договорился с Алимовым о погроме и перевел деньги с временного кошелька.

гад. Я надеюсь, у них там есть камеры наблюдения.

Пошли выясним.

Вот промежуток времени, который вам нужен.

В это время в кафе было всего четверо посетителей.

Сделайте паузу.

Это же телохранитель Сердюка.

Как его?

Таранов. Так вот откуда клешни распутал.

Ну ладно ты, не кипятись.

Сейчас участок вернёмся, всё обсудим. Во всяком случае, мы теперь точно узнаем,

кто заказчик.

Вот мы и дома, Ирочка.

Ты вещи собрала?

Сергея отшила.

Теперь и меня вышвырнуть поскорее хочешь?

Что, не терпится остаться одной?

Слушай, если тебе егерь не нужен, давай я его себе заберу, а?

А что, мужик он классный, рукастый.

Жаль только зациклился на такой бессердечной ледяной глыбе, как ты.

Так что, сестренка, поступаешь егеря?

Собирай свои манатки и проваливай отсюда.

Чтобы через час духу твоего здесь не было.

Ты в магазин не суйся, замкнись мне.

Счастливо оставаться в одиночестве.

Сестренка. Ну, ты все понял?

Слушай, а кто это?

Это Али.

Я знаю, что это ты доказал мне аптеку.

И чего тебе надо?

Мне надо больше денег. Или я сдам тебя Доронину и ментам.

Кое -как.

Двести тысяч.

На набережной через час.

Приезжайте.

Хорошо. Через час буду.

Ну вот и отлично.

Осталось только взять Таранова. Сами поедешь.

Таранов?

Это который помощник Сердюка?

Да. Я никуда не поеду. Я жить хочу.

Спокойно. Мы будем рядом.

Гарантирую, с тобой ничего не случится. Нам просто нужно его выманить.

Если соглашусь, отпустишь меня?

Договоримся. Если препараты в аптеку вернешь.

Я с тобой разговариваю.

В тачку садись, базар есть.

И рожу попроще сделай, дам тебе второй шанс.

Здесь это тысяча.

Это плата за то, чтобы я тебя больше никогда не видел и не слышал.

Конечно, конечно.

Я все понял.

Я никому ничего не расскажу.

Обещаю.

Больше вы меня не увидите.

Умоляю, пожалуйста, только не убивайте меня.

Я никому ничего про вас не расскажу.

Это была шутка.

Я и не собирал -то. Ну, конечно, не скажешь, потому что сдохнешь прямо

здесь. Ты что, Шапка, решил меня шантажировать?

Серьезно думал, что тебе это с рук сойдет, да? Вот, заберите деньги.

Только не убивайте меня, умоляю.

Сдохни. Таранов, руки вверх, медленно, чтоб я видел.

Короче.

Раз с магазином у тебя не склеилось, провернем другой вариант.

Что за вариант?

Украдешь ее ребенка.

Не надо на меня так смотреть. Или забыла, сколько мне должна?

И вообще, ребенок в хорошие руки попадет.

Бездетная пара из -за границы, люди богатые.

Все лучше, чем с мамашей одиночкой в этой дыре.

Только нужно будет анализы взять.

Больные дети нахрен никому не нужны, но это я устрою.

А что, если я откажусь?

Ты, наверное, забыла, пташка, что ты у меня вот в этих руках.

Ты мне бабки должна.

А раз должна, отрабатывай.

Сделаешь, как я скажу, и будешь свободна. И от долга, и от меня.

А не сделаешь, я тебя как гниду раздавлю.

Но сначала, как и обещал, накажу по полной.

А теперь давай поработай.

Ну что, гражданин Таранов, вы сами себя выдали, можно сказать, подарок нам

сделали. Мы прекрасно знаем, на кого вы работаете.

Так что вам лучше с нами сотрудничать и дать показания против вашего начальника,

Сердюка Романа Николаевича.

Капитан Самсонов, вы что думаете, что я такой человек, которого можно вот так

просто развести на ля -ля?

Ну давайте тогда так.

Разгром библиотеки, разгром и поджог аптеки, угроза жизни и здоровью семьи

Доронина. В попытках посещения ребенка.

Вооруженное нападение на Алимова. Ну, я думаю, лет на 20 насобираем. Как вам

такое, ля -ля?

Ну, ты сначала докажи.

А потом будешь передо мной двадцаткой размахивать.

Доказательств у нас на тебя достаточно.

Сообщение его в телефоне проверил? Да он заблокирован.

Заблокирован?

Вот, Face ID.

Новые технологии нам в помощь.

Хорошо при задержании. Ну, все, мы не попортили.

О, сердюк.

Последнее голосовое.

Присони его папашу.

Только не до смерти.

Достаточно будет пару переломов.

Ах ты тварь.

Тихо, тихо, тихо, остынь.

Все.

А ты пока в обезьяннике посидишь под охраной, привыкнешь к государственным

стенам. Твой телефон у нас будет для надежности.

Добрый день.

Александр, верно?

Варвара Алексеевна,

Вот уж кого я бы не ожидал здесь увидеть, так это у вас.

А я вот решила алаверды вам устроить.

Конечно, все не так вкусно, как у вас. Еда ресторанная, но тоже вполне

съедобная.

А, да, конечно.

Пожалуйста, проходите.

Стоп, нет.

Вась, ты как?

Не помяли тебя, а?

Нормально все, сынок.

Даже ни разу не задел.

Но вы мастера, а?

Да вы тоже, Семен Андреевич.

Молодец. Так упали, я аж испугался в какой -то момент.

Такой актерский талант пропадает.

Так, ну что, отправляю? Нет, нет, давай из участка притараним. Я сейчас нашего

актера домой отведу и к тебе в отделение приеду.

Все, спасибо, мужики.

Пошли.

Да, действительно, это было вкусно. Но после роллов, я боюсь, это блюдо я уже

осилю.

Да уж.

Живете вы более чем скромно.

Вы уже указывали мне на мое место.

И того раза было вполне достаточно.

Варвара Алексеевна,

Давайте будем начистотам.

Вы ведь пришли сюда не просто поужинать.

У вас какое -то дело ко мне?

От вас ничего не откроешь.

Издержки профессии.

Александр, мне нужна ваша помощь.

Вы ведь дружите с Дорониной.

Он вам доверяет.

Помогите мне убедить его, чтобы он продал Вимлюра.

От этого будет всем выгода.

А я в долгу не останусь.

Варвара Алексеевна, вы хоть знаете, кто такой на самом деле этот Рамфин?

Знаете, зачем он сюда приехал? Какие цели преследует?

Самое благородное.

Вкладывать деньги в наши захолустья – похвальная инициатива. Он голову вам

морочит. Ничего строить он здесь не собирает.

Земля Доронина ему нужна, потому что там огромные залежи редкоземельных

металлов. В этой земле закопаны миллиарды, понимаете?

Миллиарды.

Не собирается он поднимать наш край. Он пришел сюда грабить. Он вас использует

как... как пешку.

Вы повелись на его столичной лодке, ведете себя, простите, конечно, как

девочка -подросток.

Интересно, чем он вас купил?

Должностью, деньгами? Может быть, любовью? Ладит.

Вы смешны.

Вы думаете, я не вижу, что я вам нравлюсь?

Но я не думала, что для того, чтобы устранить соперника, вы будете

порядочного человека.

Порядочного?

Секунду.

Вот, прошу. Что это? Это копии документов из архива, а также датье на

раба.

Если вы не верите мне, может быть, поверите бумагам?

Отличная работа. Что Доронин?

Напуган и готов встретиться, обсудить продажу земли.

Он сам мне позвонил и сказал, что если вы предложите хорошую цену и оставите в

покое его семью, то он готов на сделку.

Слушай, привези ко мне его завтра.

Да, и проследи, чтобы хвоста за ним не было.

И предупреди, чтобы он генерала не посвящал в подробности нашей сделки. А

меня руки длинные.

А пацаны и баба его бегают медленно.

Понял, сделаю.

Ну вот видишь, ничего страшного не произошло.

Ну что, вызываю подмогу и выезжаем.

Капитан, разговор есть.

Вы просто так Сердюка не посадите.

Во -первых, у вас никаких доказательств нет.

Во -вторых, у него крыша в красноярске.

Это Артуров.

Знаем мы про эту фрешку.

Только все равно не посадите.

У него адвокаты крутые. Они его отмажут, он под залог выйдет и в первые секунды

на свободе свалит.

Так что, если хотите, наверняка у меня есть доказательства, что это Сердюк

своего партнера Коршунова грохнул.

Я помню это дело.

За убийство Коршунова сидит его жена Оксана.

Да, да.

Только Оксана никого не убивала.

Это Сердюк ее подставил.

Они любовниками были.

Таранов, а у тебя какие с ней были отношения?

Да неважно.

Главное, что она невиновна.

Я знал, что Сердюк планирует ее подставить и установил в доме Коршунова

Там на запись очень четко видно, как Сердюк в него стреляет.

Ушлый какой.

Готовил к пути преступления.

С такими, как Сердюк, по -другому нельзя.

В общем, я помогаю вам избавиться от Сердюка.

А в домен хочу свободу. И свободу для Оксаны Коршуновой.

Капитан, сможешь устроить?

Ну, теоретически, да возможно, я могу поговорить с генералом.

Ну, что, тогда и решено.

Ну, смотри, Таранов, если хочешь, я соскочу.

Ну, Валя, давай заканчивать.

У меня руки чертят до этого сертика.

Так, давай только без эмоций, ладно?

Я его проверил. Он чистый.

Здравствуйте, Иван Семенович.

Я очень рад, что вы приняли верное решение.

Жаль, что деловыми партнерами мы стать не сможем, потому что нужно было сразу

соглашаться на выдвинутые мной условия.

Шантаж и угроза – это ваши условия.

Я вас умоляю, Иван Семенович, в этом мире каждый крутится как может, но я

Я очень рад, что вы поступили мудро и согласились на эту сделку.

Может, мы закончим с болтовнью и перейдем уже к делу?

Уважаю деловых людей, прошу.

Здесь стоит не ваша фамилия. Ну, конечно, не моя.

Это фамилия родственника одного очень уважаемого человека.

Я лишь посредник, так сказать, веду дела от лица покупателя.

Иван Александрович, ознакомьтесь с документами и подпишите.

Пожмем друг другу руки и разбежимся.

Я знакомлюсь, но позже.

Сейчас я хотел бы вам кое -что показать.

Вот здесь свидетельство того, что вы являетесь участником незаконного

игорного бизнеса. На флешке запись того, как вы убиваете вашего бизнес

-партнера, гражданина Коршунова, а также свидетельские показания его жены,

Оксаны Коршуновой.

Даже так?

Даже так.

А еще...

Гражданин Чабанов в данный момент активно сотрудничает со следствием и

признательные показания против вас. Если к этому мы прибавим материальный и

моральный ущерб моей семье, а также угрозы жизни и здоровья моих

картина для вас порисовывается очень неприятно.

Дароня, ты и правда думаешь, что сможешь меня посадить?

Ты хоть понимаешь, какие люди за мной стоят?

Все ваши доказательства на бумажках.

А камер в доме Коршунова не было. Я это знаю точно.

Не было.

Но я их туда установил.

Взять его!

Я с тобой потом разберусь.

А тебя я сам прикончу.

Без дороги! Ты отсюда живым не уйдешь!

Нет, Роман Николаевич, это вы отсюда. Свободным человеком уже не выйдете.

Ну

вот

и отлично. Теперь все будут на своих местах.

Теперь нет, Мартин, и никакие адвокаты не помогут.

Разумно, конечно, что Таранов спрятал камеру в доме у Коршунова, да?

Я выяснил.

Они с Оксаной Коршуновой в одном классе учились.

Скорее всего, у него к ней чувства были.

Значит, у вас в одном классе.

Он и с Агаповой тоже в одном классе учились. А вот друг друга на то все

переносит. Не знаю.

Я от нее про тебя только хвалебные речи слышал.

Серьезно?

Ладно, мужики, мне пора.

Сердюка забираю.

Теперь с ним наши ребята разбираться будут.

Давай.

Ты домой?

Да нет.

В участке, наверное, переночую. Валер, да хватит этой ерундой заниматься. Вы с

Софией любите друг друга. Надо учиться договариваться.

Тогда только у вас и будет хорошо.

Все, поехали.

А мы с Марусей были у детского психолога.

Он объяснил, что, видимо, Маруся почувствовала себя в безопасности,

смогла выйти из этого состояния.

Ты не представляешь, я так рада, прямо канью в душу отвалилась.

А я рада тебе.

Дальше будет только лучше, поверь мне.

А еще он сказал, что сейчас очень важно, чтобы...

Маруся не испытывала новых стрессов, чтобы не произошел откат.

Значит, я так и поступлю.

Оставлюсь разобраться с парочкой, делаю все.

Влада! Что, мам?

А если нам придется остаться здесь?

Если у меня ничего не получится, и мы не уедем в Москву?

Мам, мне все равно.

У меня здесь много друзей, мы можем остаться.

Хоть это и не Москва, но тоже хорошее место.

И люди здесь хорошие.

А почему ты спрашиваешь?

Просто я хотела узнать твое мнение. Ты же так хотела в Москву.

Это не я хотела.

А ты?

Ты?

Я приехал домой, а тебя там нет.

Он меня тут оврал.

Макет надо срочно доделать.

Ничего, я подожду.

Можешь не смотреть на меня, когда я работаю? Я не могу сосредоточиться.

Я не люблю на тебя смотреть.

Ты такая красивая, когда серьезная.

Ты зачем пришел?

Можешь уйти.

Иначе я никогда не закончу.

Ты прости меня за мою глупую ревность.

И ты прости меня, что дала повод ревновать.

Пацаны, идите к шефу.

Что, дед?

Подскажи мне, я какое поколение?

Бэйби -бумер. О, звучит неплохо.

Слушай, а вот у этих бэйби -бумеров, у них какие способности есть?

Сейчас посмотрим.

Бэйби -бумер.

Оптимизм. О, есть такое.

Решительность и патриотизм. Ну, все как с меня написано.

Интересно. Спорту и стремлению к успеху. Дед, смотри, все совпадает.

А еще тяжелое переживание глобальных перемен и недоверие к инновационным

гаджетам и технологиям. Не, вот это уже не про меня.

Да про тебя, дед, про тебя.

Ну на, покажи, где это все написано.

Ну, дед, ты даешь.

Это и вправду все про тебя написано. И недоверие к гаджетам.

Боясь перемен. Надо бы тебе новый смартфон купить. Нельзя же с этим

ходить.

Зачем? Он у меня уже 10 лет. И еще столько же проработает. Чем старше

устройство, тем оно надежнее. Может, он у меня тоже бэби -бумер.

Слушайте, ну пошли.

Надо еще за Марусей в садик зайти и ужин готовить.

Пойдем. Вперед, вперед.

Редактор субтитров А .Семкин

Корректор А

.Кулакова