Original subtitles

Ну, ты же обещал, что все соберут за два дня. Где деньги, тварь? Они все

соберут, я обещаю. Им только нужно машину продать, и деньги будут.

Машину можно продать за день.

Что ты мне мозг делаешь?

Они просто хотят нормальную цену.

Мы не мясо на рынке выбираем.

Им что, машина дороже твоей жизни? Что -то ты мне врешь. Я не вру, они все

отдадут.

Колян. Тащи его телефон, пусть еще раз позвонит.

Вот так и работаем.

Немножко нервно, зато денежка течет рекой.

Неплохо. Только знаешь что, Артурчик, в связи с этим у меня возник тебе один

вопрос. А почему мне ты такую долю платишь, будто жалеешь?

И от твоей реки до меня доходит слишком пересохший ручеек.

Ты что, думаешь, я не знаю, какие ты тут бабки гребешь?

Я все думаю, когда ты наконец задумаешься?

Ты что, Сердюк, я вроде заношу все, как договаривались. Да и здесь не сватка,

видишь, с кем работаем? А ты что, думаешь, я не знаю, что у тебя здесь

происходит?

Знаю!

Ты мне что, предъяву кидаешь?

А ты как думаешь?

Мы с тобой договаривались.

С тебя корыт от меня все остальное, или ты рамсы попутал?

Коршунов не сдюжил со мной в предки играть. Или ты думаешь, что ты ловкий и

бессмертный? Даю тебе три дня.

Собирай недоимку, иначе окажешься на его месте.

Понял?

Понял.

Пошли.

У тебя три дня, и не часом больше.

Иначе я скормлю рыбам тебя и всю твою родню, ты понял?

Эх, в кулаке держать надо, вот так.

Иначе, как чабан, на голову сядут.

Учись, пока я жив.

А ты чё такое?

Да, Роня, ты чего?

Ещё хоть раз.

Ты прикоснёшься к кому -нибудь из членов моей семьи. Я тебя демлю. Ты что,

дурел? Я никого из трёх не трогал, клянусь. Это последнее предупреждение.

случилось -то? Ты меня услышал. Всё, всё, всё, понял, отпусти.

Гнида. Еще не знаешь, на кого наехал.

Добрый день.

Или не очень добрый. Разрешите?

Хорошего дня.

Тимофей, Милюхин.

Доронин, привет.

Здорово.

Ты какими судьбами? Как здесь оказался?

Да слушай, я давно уже здесь. Вот вернулся на малую родину, работаю.

Подожди, а ты чего здесь в дальнем? Ты же в Красноярске был, должен был уже

командиром отряда стать.

Да не сложилось у меня. Я теперь в дальнем живу.

Ясно.

Слушай, Иван, ты деньгами не богат.

Агатка моя, помнишь? Ага.

Совсем фигла.

Деньги нужны.

А что с ней?

Диагноз плохой.

Операцию нужно срочно делать.

По квотам ждать долго, а за наличку в космос я такие деньги за 10 лет не

Можешь помочь?

А сколько надо?

200 тысяч нужно.

Но это в идеале. И сотни хватит.

Я верну, ты меня знаешь, я все отдам. Да это понятно.

Просто, ну, с собой у меня таких денег нет, надо дома посмотреть, что там

скопилось. Давай телефон мне оставь. Слушай, ладно, забей, если накладно.

Бежать мне пора. Все, рад тебя видеть.

Давай.

Валер, здорово. Слушай, можешь мне пробить адресок Агаты Мелехиной? Это

моего бывшего послуживца.

Спасибо.

Агата.

Здорово, Ваня. Так и знал, что тебя встречу.

Здравствуй. Ты почему здесь?

Ты же в Питере должен быть.

Нет, все, вернулся, снова живу здесь.

Слушай, я на работу опаздываю, а так хотелось бы поговорить.

Давай встретимся, посидим? Да, давай, конечно. Только у меня короткий вопрос.

Я Тимофея встретил. Он сказал, тебе деньги на операцию нужны. Сколько?

Нет, ничего не нужно. У меня со здоровьем все в порядке.

Послушай, если он будет просить денег, не давай ему, не надо.

Извини, мне пора. У вас все в порядке?

Не сейчас, Вань.

Извини, мне действительно пора идти.

Извини. Хорошо, я позвоню, ладно? Хорошо.

Почему он опять звонит?

Я не знаю.

Я говорила ему не звонить в нерабочее время.

А звонит он тогда почему?

Я не знаю.

Думаешь, мне это самой нравится?

Заблокируй его.

Номер поменяй.

В этом нет никакого смысла. Мы работаем вместе.

Хорошо, тогда давай я с ним поговорю.

Успокойся.

Не надо никому звонить.

У меня есть план, как с ним разобраться.

Какой план?

Просто доверься мне.

Тебе я доверяю.

А вот ему нет.

Все будет хорошо.

Я пошла.

У тебя хорошо получается.

Ты такой молодец.

Спасибо.

Скажи, а тебе не обидно, что Зоя не ценит твоей заботы?

И сейчас не до этого.

Вообще сложно сейчас что -то адекватно оценивать.

А тебе сложно?

Все думаешь о ней?

О тебе кто -то подумал?

Кира, хватит.

Нечего обо мне думать.

Иди лучше вещи собирай, как тебе Зоя велела.

Мне нужно кровать собирать, чтобы мы вернулись и порадовались.

Знаешь, никогда не понимала, зачем рвать жилы ради кого -то, кто не ценит

твои старания.

Со стороны оно всегда виднее. Такой мужчина, как ты, заслуживает больше.

И если кто -то не ценит и не понимает этого, так может лучше найти того, кто

ценит и понимает?

Ладно, пойду поесть приготовлю.

Останешься на обед?

Не останусь я обедать.

Ну, смотри сам.

Приветствую, дружинник, как дела?

Здравствуйте, Михаил Михайлович. Как раз собирался вам звонить. Хотел

договориться о встрече и поблагодарить за потение моего сына.

Ну что вы, Иван Семенович, любой порядочный человек на моем месте

точно так же.

Когда видишь, как невинный ребенок оказывается втянут в грядные игры

И все -таки мне не хочется оставаться вам обязанным.

Нереализованная благодарность...

ставит меня в не совсем удобное положение. Понимаете?

Ох, как вы подозрительны.

Уверяю вас, я действовал исключительно из благих намерений, как требовала моя

совесть. Не утруждайте себя благодарностями.

Ладно. И тем не менее, спасибо.

Вы ко мне по какому -то делу?

Да. Я не с пустыми руками.

Это кое -какая информация о нашем новом высокопоставленном знакомом.

Я так понимаю, речь идет о замминистре Сурове?

Откуда у вас эта папка?

Есть кое -какие связи в Москве. А Москва умеет наблюдать и слушать.

И что в ней?

Там кое -что очень интересное. Возможно, когда -нибудь вам это пригодится.

Как знать, может быть, когда -нибудь мы с вами окажемся в одну сторону

баррикады.

Михаил Михайлович, если вы думаете, что одно одолжение делает из нас союзников,

вы сильно ошибаетесь. Ладно, ладно, я просто делюсь информацией по собственной

инициативе. Как ее распорядиться, это уж ваше дело.

И по поводу земельного участка мое решение не поменялось. Все в силе.

Конечно, конечно, я же говорю, никакого давления.

Ладно, хорошо, я вечером отъеду.

Доброго дня.

Доброго.

Иван, здравствуй. Слушай, хотел бы тебя спросить, вы чего?

Сейчас.

Черт.

Запойл пока шел.

Вспоминай, Степаныч.

Вспоминай. А я пока съезжу по делам, скоро вернусь.

Что ж я хотел -то?

Ай!

А ты уверена, что это поможет?

Знаешь, в чем главная ошибка современных девушек?

Они уверены, что красота это про яркость, речащие детали.

Но настоящая женственность, она как...

Хорошая икона. Чем глубже всматриваешься, тем больше открывается.

Савелий, он же не просто так выбрал путь иконописца.

Его душа ищет не внешнего блеска, а внутреннего сияния.

Это будто не я.

Я никогда так не выглядела. Даже в школе.

Мне кажется, я похожа на героиню какого -то...

старомодного романа.

Ну, разные иконы бывают старомодные.

Их красота вне времени.

И Савелия -то чувствует лучше новых.

А что, если он вообще меня не заметит?

София Васильевна, пойдемте, обсудим детали нового заказа.

Нужно показать вам один скид.

Ну, я же говорила.

Я теперь вообще как серая мышь.

Он даже не видит меня.

Не спеши. Все постепенно наладится.

Просто надо привыкнуть. Ему.

Ну и тебе.

Четыре.

Восемьдесят один.

Есть.

Семнадцать. А меня в компанию возьмете?

Я, знаете ли, чемпион района полотов восемьдесят седьмого года.

Мог бы и вас получить.

19. Игра уже началась.

Мест нет.

Ну и ладно.

Без ставок это же не игра, а так детский сад.

Я тебе уже играю так на что -то путевое.

Например? 17. Что я тебе для вас мой фирменный самогонный аппарат сделаю?

Самогон как слеза ребенка будет.

88. Так тебя потом от этого аппарата не отвадишь. Будешь вечно в гостях торчать.

Тогда проигравший целую неделю носит на шее табличку Лотолудер.

И приветствую всех подряд с поклоном, с председанием. Тридцать шесть.

Разве для тебя это проигрыш? Ты же сам рад быть в центре внимания.

Тридцать пять.

Тогда мы с Прометеем месяц ваши участки обрабатывать будем.

И полоть?

Ага. Ага, и дровару? Ну, само собой.

И любые наши просьбы исполнять?

Конечно.

Ну, тогда это нам подходит, садись.

Секундочку, а вы что нам можете поставить?

А наш фирменный рецепт соленых груздей.

И помощь на огороде.

Годится. Погодите, а как вы будете двое против одного?

Тоже верно. А давайте двое на двое. Найду Прометея и назначим время

встречи. Договорились?

Годится. Ну, готовьтесь проигрывать, бабоньки.

Что -то многовато сегодня.

Это последнее. Принимай. Доставка на причал.

Это что, игральные карты?

Похоже, да.

Зачем на теплоходе столько игральных карт?

Наше дело привезти, а зачем нас не касается.

Согласен. Расписывайся.

Как на новом месте?

Ой, шило намыло.

Так и подумал.

Здравствуйте.

Как настроение? Пойдет.

Расписываемся.

Игральные карты. Интересного заказа. Чтобы экипаж в круизе не скучал, да?

Ну, чего там с этим теплоходом -то?

Теплоход зарегистрирован на юрлицо ООО «Речные маршруты». Владелец компании

Чебанов Артур Игоревич.

Чебан? Второй знакомый?

Да, лучше не напоминай. В прошлом году на эту компанию числился долг примерно в

30 миллионов рублей. А в этом году долг стал опережающим темпом и тает.

Интересно. Для какой -то такой счета он так быстро разбогател.

Слушайте, а может он на этом теплоходе подпольное казино организовал?

Слушай, а вполне может быть, с него станет. Вань, зачем все это?

Помогаю боевому товарищу. Похоже, он влип неприятностей.

Звучит, как история для моей новой статьи.

Расскажешь? Расскажу, когда выясню все детали.

А пока мне надо кое с кем посоветоваться.

Да, Игнат, все я понял.

Все, спасибо.

Судя по нашим данным, этот Чабанов еще недавно работал сам по себе.

Но он не был у нас в разработке, и поэтому вся информация по нему имеет

общий характер.

А вот если он так резко пошел в рост, это говорит о том, что он либо нашел

какого -то покровителя, либо просто компаньона.

Хочешь, я приставлю Игната к этому вопросу? Да нет, не нужно, мы с Валером

отправимся. Ну смотри, если что -то... Ну конечно, спасибо.

Хорошо, что там Алена вспомнила по Мякишеву?

Алена вспомнила разговор между Мякишевым и Голубевым, где Мякишев заявил, что

подготовил закрытые торги на землю в обход своей крыши Красноярской.

Это как раз тот момент, когда он решил выйти под контроль? Да, Голубев...

Сказал, что переживает из -за доли крыши, но Мякишев сказал, что больше он

кормить Красноярск он не собирается. Хочет работать напрямую с Москвой.

Амбициозный какой.

Видимо, в этот момент он Голубева и прожал.

Наверное, Елена тоже.

Ну что ж, вот она и складывается схема.

Мякишев в обход Сурова решил выйти на Москву.

А Голубев в обход Мякишева решил выйти на Сурова.

Слоеный пирог коррупции получается.

Да не говори.

Вот что еще интересно узнать, кто в Москве стоит над этим Суровым.

Но это позже.

Надо сначала с самим Суровым разобраться и с этим Чабановым.

Если что, сразу звони мне.

Понял. Спасибо.

Плоеный пирог.

Значит. Лиля!

Лиля, пирог еще остался у нас?

Аппетит проснулся?

Где он?

Говори. Я не знаю.

Тогда это ты будешь нам денег должна.

Либо говори, где он, либо через три дня бабки с тебя, поняла?

Слышь, мужик, это не твое дело. Теперь мое, понятно?

Мы еще встретимся. Давай валяй отсюда, чтобы не видел.

В порядке? Да.

Пойдем -ка поговорим, расскажешь, что у вас происходит.

Ты знаешь, Тима уже давно не тот человек, которого ты знал раньше.

Это началось еще в Красноярске.

Он занимал у коллег много денег.

А потом уволился и оборвал все связи.

Поэтому вы переехали в дальний?

Да. Он обещал, что здесь все наладится.

Устроится старателем, постепенно выплатит все деньги.

Сначала казалось, что все получится.

Он работал в артели и постепенно отдавал долги. Но эта гадость, подпольное

казино, есть и здесь.

И началось все заново.

А эти что от тебя хотели?

Похоже, в этот раз Тима проигрался всерьез.

И они пришли выбивать деньги.

Но у меня нет такой суммы.

Мы даже живем в съемной квартире.

Оплачиваю свои зарплаты.

Ясно.

Где Тима?

Скрывается.

Позвони ему. Скажи, что я хочу с ним встретиться. Я постараюсь помочь.

Я уже больше не могу. Это кошмар какой -то.

Здорово. Привет.

Тебе Агата сказала, что на нее наехали из -за тебя?

Сказала.

Что думаешь делать?

Не знаю, я ничего больше не могу сделать.

Сколько должен?

Три миллиона, но это не только долг.

Давай рассказывай, что тебе произошло?

Я когда очередной раз проигрался, я золото у Аркеля украл.

На комп оставил.

Я надеялся отыграться и все вернуть, но не повезло.

Они поймали меня и заставили сделать видеозапись, в которой я признаюсь в

Теперь я у них на крючке.

Но это не только долг, но и уголовный срок.

Есть ли деньги возвращать?

Там уже пропало два человека. Официально за борт упали.

Но все знают, это должники были.

Я правда пытался соскочить. Я даже из Красноярска уехал в надежде, что все

наладится.

Они неделю застали.

Ладно, я подумаю, чем тебе можно помочь.

А ты пока будь осторожен.

Баруш, смотри.

Оп! Это Маша.

Скажи, Ма -ша.

Ма -ша.

Маша.

Скажи, Маша.

Руся, смотри.

Не понимаю, почему она не говорит.

Заговорит. Заговорит. Дай ей время.

Слушай, я хочу, чтобы она опять сказала маму.

Эй, скажет, скажет, я тебе обещаю, скажет.

Алло, Игнат, извини, что поздно.

Давай завтра встретимся, надо поговорить. Дело важное.

Я с этим первым делом к тебе. Надо проверить информацию перед тем, как

показывать.

Правильно сделал.

Это может быть без информации.

Так.

Компания «Лазурный берег».

Первый учредитель Мякишев.

За последний год три перевода в благотворительный фонд возрождения.

А это у нас фонд аффилированный с женой Сурова.

Сумма переводов полтора миллиона, два и еще три.

И все под видом обычных пожертвований.

Да, на какие цели?

По документам поддержка социальных проектов. Только вот никаких особых

у фонда возрождения нет.

Ну и что думаешь? Эта информация может быть полезна?

Эти бумаги плюс фото Сурова в подпольном казино в целом могут быть полезны.

Откуда это у Рамси?

Я у него спросил, но он уклончиво ответил.

Ясно.

Ну что, пора встретиться с генералом?

Это уже кое -что, но маловато.

За такие грешки ничего серьезного не пришьешь. Скорее всего, Суров даже пост

твой не потеряет.

Может, у Рамсина есть компромат посерьезней?

Кстати, а что это Рамсин к тебе так проникся, что компроматом бесплатно

Это правда.

Был невероятно он служлив.

Видно, что эта земля ему очень нужна, и Суров ему сильно мешает.

Да, надо решить, как действовать.

На этом деле Сурова не взять. Мало?

А бить надо наверняка.

Тогда нужно его спровоцировать.

Дать почувствовать, что все рушится, и тогда он начнет делать глупости.

Это ты о чем?

Ну, например, мы можем сделать вид, что согласны на сделку с Рамсином.

Суров будет думать, что землю вот -вот продадут москвичам.

Суров об этом узнает и начнет метаться.

Если нам повезет, перейдет в открытую конфронтацию. И тогда у нас будет веский

повод взять его с поличным.

Да, но это рискованно.

Для Доронина и всей семьи.

Я на это пойти не могу.

Альберт Александрович, мы и так рискуем. От нас с этой землей не отстанут.

Вопрос надо решать рано или поздно. Если уж решать, так давайте вести игру по

нашим правилам.

Значит, ты готов рискнуть?

За меня вы не беспокойтесь. А вот Алену с детьми надо прикрыть.

Ну, с этим мы с Игнатом поможем.

Сорок два.

Барабанные палочки одиннадцать. Есть.

Так.

Топорики семьдесят семь. Есть. Да погоди ты, Карат.

Ты что, им подыгрываешь?

Степаныч, все по -честному, без предвзятости. Да расслабься ты,

Как будто корову проигрываешь.

Да точно не корову. Давай дальше.

Матрешки восемьдесят восемь.

Есть.

Так как так -то?

Ну что, Вальчики, жду вас завтра вместе с Прометеем на участке. Начнем.

Прополки огорода и чистки сарая.

С какой это стати?

А это тебе Степаныч объяснит.

Ну, знаешь, тут такое дело.

Мы, в общем, играли не просто так.

А на что же?

Ну, проигравшие месяц.

работают на огороде у победителей.

И ты согласился?

Я был уверен в победе.

Я чемпион района 87 -го года.

Ну вот раз ты чемпион, то и работай за двоих. По -чемпионски.

Степаныч, может, ты и я партнер?

Я ж тоже чемпионом был.

Да замолчи ты.

Хотя раскладывай, все равно уж.

Все -то здесь.

Зачем? Стой, говорю, сейчас увидишь.

Поехали.

Анфиса? Это ты?

Я.

Я тебя не узнал.

Ты выглядишь совсем по -другому. Правда?

Я теперь буду выглядеть так всегда.

Тимофей говорит, на теплокоде сейчас следит еще один должник.

Возьмем Чебанова просто так. Это административка за незаконные ратные

А вот похищение человека, это уже уголовная ответственность. И надо

поторопиться.

Пару дней, и человека не станет. Так, заложник где?

Вот здесь.

Машинное отделение.

По охране там что?

Один на входе, и внутри еще человека три.

Так, понятно, ладно. Тогда подтяну подкрепление. Какой у нас план?

Тимофей представит меня как твоего друга Лоха, который решил поиграть. Во время

игры незаметно ускользну, найду заложника и подам тебе сигнал.

Нужна обязательно скрытая съемка, как для моего репортажа, так и

в суде. А если меня обыщут?

Спалимся.

Ну тогда без видеозаписи давайте готовиться.

Кроватку я собрал.

Игрушки купил.

В общем, все готово к вашему возвращению.

Зоя, что опять?

Что случилось? Почему ты молчишь?

Это не твой ребенок.

Ира, дочь Мягишева.

Я вскрыла конверт.

И забирать нас не нужно, я сама доберусь.

Да, Соня, да подожди. Нечего ждать.

Я уже все решила.

Ну что, пацаны, сегодня отыграюсь.

Верну все, что поставил в эксплуатацию. О, Тимоха нарисовал. Что, деньжат

разграбил? Да есть немного.

Буду отыгрывать. Ну, удачи.

Давай, не зайдешь.

Произложит охранник другой, не узнает меня.

Кстати, видео с моим признанием о краже у него. Надо будет потом взять.

Ага, сам пришел.

Чабану тебя искал.

Слушай, дай откажу.

Я знаю, что денег должно много. Мне отыграть нужно, я все верну.

Я тут новенького привел взамен.

Дальше его денег зарабатывает прям нормально.

Он здесь проиграется в пух и прах.

Но часть его проигрыша мне в зачет. Договорились?

Договоритесь вы или нет, Чабанов решит.

Проходите.

Здравствуйте.

Ну все, ждем команду.

Ну что, орлы, кто сегодня домой без штанов пойдет?

Последний номер, 26 черный, делайте ваши ставки.

Аккуратнее, пожалуйста.

Ставок больше нет, спасибо.

35 черный.

О, я выиграл! Ты кого выиграл? 35 моя ставка. Ты обалдел? Ты что, опять у меня

украть хочешь? Ты что, хочешь сказать, что я вор? Да! Ты жулик! Санта!

Эй, слышишь меня?

Помогите!

Поможем, поможем.

Да.

Валера, заложник здесь. Можете работать.

Принял.

Как парни?

Столица у нас готова.

Правый сектор, левый сектор, действуем по обстоятельству. Работаем.

Ну что,

гражданин Чабанов, теперь у вас полное зеро.

Нелегальное казино, похищение человека, вымогательство.

Есть что сказать на покледок?

Давай договоримся.

Я заплачу.

Недавно у Сердюка.

А что вы конкретно можете рассказать про Сердюка?

К примеру, у меня есть информация по Коршунову.

Ну, это не в моих полномочиях.

Но я передам ваше сообщение тому, кто будет вести ваше дело.

Забирайте.

Неблохо.

Здесь видеозапись о моем признании в краже.

Виноват. Готов принять наказание.

Ну, что будем делать? Это тебе решать.

Ну что, он прав.

Виноват. Должен отвечать.

А что за запись?

Да не было никакой запись.

Показалось.

Ладно. Пойду. Дела служебные.

Спасибо.

Ты понял?

Тебе дали второй шанс. Не упусти его.

Повторяюсь.

Золото в артель верну и квартиру обратно выкуплю.

В конце концов, и на золоте можно хорошо зарабатывать.

Спасибо. Держись, брат.

Ну что, Иван Семенович, созрели для разговора, это правильно.

Я рад.

За взаимовыгодное сотрудничество. Я знаю, почему вам нужен именно этот

земли.

Да, почему же?

Редкоземельные металлы.

Эта земля стоит очень больших денег.

Ох, Иван Семенович, бабкины сказки.

Не скрою, мои специалисты провели исследование.

Но никаких редкоземельных металлов там в помине нет.

Ладно. Если ваши специалисты не ошибаются, мне теперь нужно подумать о

земли. А пока уладить кое -какие вопросы.

Да, конечно.

Буду ждать звонка.

Всего доброго. До свидания.

Если ваши специалисты не ошибаются, теперь нужно подумать. А пока уладить

-нибудь вопрос.

Да, конечно.

Буду ждать звонка.

Это когда? Сегодня.

Так.

Значит, он тоже в курсе.

А ты, говорят, не боишься руки заморать?

Ну, смотря о чем речь и что мне за это будет. Ой, все, хватит, не торгуйся, не

обижу.

Ну, ладно.

Хотел угомониться, придется угомонить.

Степаныч, а ты что тут делаешь?

Валера, родной, спаси. Что случилось? Я в рабство попал.

В какое рабство?

Богородное. Меня заставляют копать чужой огород. А как так -то? Да так как -то.

Степаныч, ну что за ерунда?

Возьми и уйди. Да не могу я.

Я пари проиграл.

Вот если бы ты, ссылаясь на уголовный кодекс, что -то такое придумал, ну и жук

ты, Степаныч, а.

Его Валера хотел.

Да так, привет передал. Спасибо.

Ну ты молодец, Степаныч. Пойдем борщом накормлю. Заслужил. А может чарку?

А может и чарку налью. Пойдем.

А неплохое получается рабство.

Внимание! Летит бомбардировка!

Ваня, а кто это потом все будет убирать?

Не знаю, они взрослые. Сами разбросались, сами убили.

Баба!

Баба!

Сколько?

Баба!

Баба!

Баба!

Маруся, что ты сказала?

Баба.

Маруся, ты заговорила.

Вы слышали?

Маруся.

Маруся, ты заговорила.