Original subtitles

... لا أستطيع رؤية شيء، ولكن

... أشعر بهذا. الضئيل في ورطة

... إستطعتُ الشعور بالتاو خاصتها حينها

لأن دمائي حجبت الرؤية في عين واحدة

لأنني لم أُبصر، إعتمدتُ على حواسي

فقعتُ واحدة والأخرى ضبابية

حسنٌ .. لا يمكنني رؤية شيء

ولكن بوسعي الشعور بوضوح الآن

أنتِ إمرأة مذهلة بحق

أشكركِ جزيلاً

بدأ هذا يصبح مثيرًا

GeMiNi : ترجمة

فردوس الجحيم

زهرة باهتة كانت تتفتح دون ملاحظة أحد

Zombiesub

ليست فاقعة بل تتلألأ برويّة محمرةً

توقفت لفترة طويلة أجرُّ الماضي معي

إذا تحررت من هذه الحيرة

هل سيسعني التفتح رفقتها؟

المستقبل ينسل بعيدًا من بين أصابعي

ما الذي إقترفته لأدفع هذا الثمن؟

دائمًا أؤذي نفسي

وأتردد في السعادة البسيطة

أرغب في التوقف الآن

الزهرة تفتحت بكل وقار

وهذا كل ما كنتُ في حاجته لأكون سعيدًا

رغبت فقط في حماية تلك الزهرة

آملاً في أن أصير قويًا، قمت

بإستعادة الضعف الذي تخلصت منه من قبل

لا أستطيع التحرر من الحيرة

في الحيرة وجدتُ نفسي

كالتجذّر بقوة في التربة

كالتمايل قليلاً مع الريح

أفقد نفسي ببطء أمام التفتح

فردوس الجحيم

أقحوان وخوخ

في عالم يخلو من الحرب، شق طريقك بالسيف ضغائث أحلام

لكن هذا لم يحبطني

نشدتُ أن أصير أسرع، أحدّ وأقوى سياف

رغبت في شيء واحد فقط

.. أن أقطع كل المحاربين الأقوياء

وأحيا إلى الأبد بتخليد إسمي في التاريخ

كيف أنت بتلك القوة، أيها العجوز؟

أنت أنحف وأبطأ مني، لذا كيف؟؟

"أنت غاية في الطمع "تيتسونوسكي

ترغب في كل شيء لأنك شاب

أصلب، أقوى، أشد، أسرع

فقدتَ تركيزك

ليس كل ما يأكله المرء يصبح جزءً منه

كُل ما تشتهي، وسيتحول إلى فضلات

لا بأس ما دمتَ يافعًا، لكن سينقلب عليك فور الطعن في السن

تخلَّ عن كل شيء وأمعن النظر فيما تبقى

ستعثر على ما تنشد في ذلك

لا توسّع بصيرتك بل عمّقها

الوجهان على الجهتين متشابهين

لا أفهم ما تقول البتّة

لم أفهم كلمات معلمي حينها

أرز ساكاتايا

أيها الوغد

ستدفع ثمن فعلتك

هل أنت بخير؟

لذا إرتحلت حول البلد

لكني أفهم الآن

كلما راكمتَ، كلما يصعب عليك رؤية نفسك

... كلما قلَّ ما لديك

كلما تحسّنت نظرتك

جعلتينني أقوى

!مذهل

... ولكن

لن أموت جراء هذا

!إذًا سأقضي حياتي بأكملها

!أبد الآبدين

!إلى الأبد

أقطعكِ مرة تلو الأخرى

!رومانسي

!عقدَ العزم

... لكن إذا تحول القتال إلى معركة إستنزاف

سنخسر

حتى ولو أمكنه رؤية التاو خاصتها فلن يمكنه قتلها دون تأثير الإعاقة

خشب

نار

أرض

معدن

ماء

سمة "تاو فا" هي الخشب

سمة المعدن خاصتي يمكنها قتلها

لكني لا يمكنني إستغلال التاو بطريقة فعّالة كفاية

إذا سرقنا الوقتُ، "غانتيتسوساي" سيموت جراء النزيف

ماذا علينا أن نفعل؟

التداوي هو جريان يدعم خاصتك

الإعاقة هي من تنافره

"ما الذي تفعله؟ إبتعد "إيمون الصغير

أهذا ما تنوي فعله؟

!الإعاقة تقتل التنسن لأنها تمنع تجدد سرّتهم

،بمعنى آخر

،طالما ألمس سرّتها بعد أن تتدمر

!التأثير لن يتغير

!إقطعها "تاميا غانتيتسوساي

ماذا؟

بطبيعة الحال، عليكَ أن تقطع بمدى لا يصلني

"لن تكون تلك مشكلة لفرد من آل "أسايمون

هل ستكون مشكلة بالنسبة لك، تنين النصل؟

!!سأفعلُها

بصراحة، يصعب القطع بدقة مع هذه الأعين

سأقطع الضئيل بهذا المعدل أيضًا

تخلَّ عن كل شيء وأمعن النظر فيما تبقى

ستعثر على ما تنشد في ذلك

مذهل

هاك يا "إيمون الصغير"، بكل سلاسة

.. جو فا

لا نهاية لهذا دون الإعاقة

ولكن لا نمتلك وقتًا لذلك

عليّ إستخدامها

.لا تفعل أخي

لنقتلهم سوية

معك حق

هل ظننتَ حقًا أنك ستفلت بغدرك بنا؟

أنتم يا حمقى لا تعتبرون للعواقب

عواقب؟

،لا يهم إذا كان الحثالة أمام أو خلفي

سأمحق من يعترض طريقي

أعتمد عليه لحماية ظهري

هذا كل ما أحتاجه

قد تكون كالمواشي، ولكن أتفق معك في ذلك

إثنان يكفيان

"ساعدني "جو فا

"أعتذر "تاو فا

جرفني الحماس وتركتكِ وحدكِ

أنا وأنتِ ننتمي إلى بعضنا

سنقضي عليهم سوية

الجحيم سدوفر

أنتما كفرد واحد، جو فا وتاو فا

نحن جميعًا عائلة

لكنكما مميزان

فطنتُ إلى حد ما

لا أحد آخر يخشى السوشين أو الدوشي

يأخذون دراستهم بجدية أيضًا

لكن "تاو فا" تخشى السوشين، وأنا لا أهوى الدراسة حقًا

لا أحد يهتم إذا تأذى الآخرون

ربما لأننا لا نموت

لكني لا أحب رؤية "تاو فا" تتأذى إطلاقًا

هذا لأنك تمتلك من تهتم لأمره على الأرجح

نشعر بالألم خاصتنا، ولكن بوسعنا فقط تخيل ألم الآخرين

وأنت تتخيله فقط لأنك تهتم لأمرهم

المخيلة هي منبع التوتر والعطف

فقط يصعب الملاحظة بأجسادنا هذه

"نحن نلعب هنا جميعًا "جو فا

تاو فا

هلَّا ذهبنا؟

لدينا متسع من الوقت

يمكننا أن نأخذ وقتنا في الدراسة

"أول من تغيّر كان "رين

إنهم هوكو، نموذج تنسن أوليّ

تم إرسالهم للحياة خارج القصر

إستعيدوا ما فقدتموه من تاو منهم

نستعيد؟

ستبدأون تدريبكم اللائق الآن

لهذا تم إنشاؤكم

سيدرس "ران" الدوين

مو دان" سيدرس شوتن"

غوي فا" سيدرس شويتسو"

زو جين" سيدرس تايسوكو"

... و

جو فا" و"تاو فا" سيدرسان جتسو بوتشو"

لهذا السبب ربيتكما معًا

أعلم أن هذا مفاجئ لكن ما باليد حيلة

ستركزان على دراستكما وتعلّمان بعضكما

"العطف إختفى من "رين

لا أرغب في إستغلال الهوكو

لا يمكنني سوى تخيل ما يشعرون به

"أنا أيضًا "تاو فا

لن يكفي، ولكن دعينا نستعمل الفاكهة لإستعادة التاو

شكرًا لك

"مسرورةٌ لأنكَ معي "جو فا

إختفت "مي" من القصر بعد سنوات

لم أدري السبب

ولكن لم يهتم أحد كما هو متوقع

إزداد تدريبنا حدّة

وحسّنا بالواقع أصبح مشوهًا أكثر

لا بأس فأنا هنا

"عليّ حماية إبتسامة "تاو فا

بعد مئات السنوات، الحيوانات التي أحضرناها من البر الرئيسي إستُنزفت

وإستمرَ تدريبنا

مرَّت مئات السنوات وأصبحت قرية الهوكو مُستنزفه

وإستمر تدريبنا

إلى متى سنظل نقوم بهذا؟

سينقرض الهوكو عمّا قريب ولن نجد جثامين

ما الذي يدور في خاطر "رين" والسيد؟

لا بُدَّ أنّ لديهم خطة

يمكننا إحضار مصادر تاو من الخارج

الخارج؟ تقصد البشر؟

بكل وضوح

إذا لم يروقك هذا، سينفد منا التاو ونهلك

لسنا خالدين حقًا

إلى جانب أنني أشك بقدرتنا على تحقيق الخلود المثالي

لا يهم كم نتدرب

تقصد أن تدريبنا ومعاناة "تاو فا" بلا فائدة؟

كيف يمكنهم الإبتسام؟

هل فقدوا صوابهم حقًا؟

هل أصبحوا مهووسين بالتدريب اللانهائي وفقدوا عقولهم؟

أم أنا؟

هل أنا و"تاو فا" من فقدنا عقولنا؟

"عليّ حماية إبتسامة "تاو فا

ما الأمر "تاو فا"؟

إنه إغواء. لجذب البشر من الخارج

في موطن السيد، يرسلون زهورًا مرفقة بدعوة

أليس هذا مثاليًا؟

إذا فعلناها كثيرًا

سيجد بعض البشر الأمر مريبًا ويأتون للتحقق

لن يعترضها وحوش الماء إذا خرجت من البوابة المائية

تيار المحيط سيحملها إلى واكوكو

لا أرغب في إستنزاف الهوكو

لا يمكنني سوى تخيل كيف يشعرون

ألا بأس معكِ بهذا "تاو فا"؟

على الإطلاق

هل هذا غريب؟

كلا، بالطبع لا

البشر مثل الهوكو. أقل من الماشية

إنهم لنا لنستهلكهم

لم نفقد عقولنا

العالم هو من فقد صوابه

كل ما سوانا هو من فقد صوابه

ماشية، ماشية

هذا هو تحولهم "كيشيكاي"؟

لقد إندمجا

ريش؟ بل أجنحة؟

أيًا يكن، لن يسهل عليهم الحركة هنا

!لا يمكننا فعل أي شيء هكذا

ماذا قلت؟

أخي

مندهش من قدرته على التحليق بتلك الأجنحة

أتفق، علميًا هذا مستحيل

ملتوٍ ومنافٍ للطبيعة، مع ذلك مغرٍ

هذا الشكل هو الحب بعينه

ستقع في ورطة بعد خيانتك أيها الأخ الأكبر

أنت التالي بعد هذا الوحش أيها العجوز

لن أسمح لك بنيل مجد قتله

!تمهل

أنت تنزف بغزارة. دعني أضمد جراحك

لا وقت لدينا لهذا

إذا قتلت هذا الوحش، سأنحت حروف إسمي في التاريخ

لكنك ستقضي نحبك

لا بأس معي

!غانتيتسوساي! تمالك

هل تلك الأبواغ السبب؟؟

الأبواغ : خلية تكاثرية أو جنسية لكائنات دقيقة مثل الفطر أو الطحالب أو بعض النباتات

مؤلم

خذوا ساترًا. ملامسة الأبواغ خطرة

هذا لا يبشر بالخير

إنها تستمر في السقوط

!أخي

أدري، ولكن لا توقفني الآن

حسنٌ

طالما أحافظ على شعوري بذاتي فيمكنني التحكم في هذه القوة

سمة المعدن خاصتي فعّالة أمام سمة خشب "تاو فا" كما ظننت

خشب

نار

أرض

معدن

ماء

إذا دمرتُ سرّتها فستموت

... ولكن

!أخي

كلاهما هائل وسريع

والأهم أنهما يمتلكان سرّتين

أين ذهب صخبك أيها الأخ الأكبر؟

أطبق فمك

!أخي! أخي،أخي،أخي

حسنٌ حسنٌ. إهدأوا جميعًا

لا يمكن لأحدنا بمفرده قتل ذلك الوحش

ربما لا نحبذ ذلك ولكن علينا بالعمل الجماعي

أعمل معه؟ أنت تمزح

لا أرغب بك بأي حال. أنت مصاب

!يا لك من غر وقح

شقيقك مدين لي لتدريبي إياه كما تعلم

ليس غرًا. ولستُ مدينًا لك بشيء

سمعت الرجل

هل عليّ عقابكما معًا؟

.إخرس أيها الأحمق

عدونا حاليًا هو هذا الوحش

إذا أردتما قتل بعضكما، إفعلا بعد أن ننتهي

إذا عرقلتني سأقتلك

ولك بالمثل

حسنًا. لنفعلها

لا أزال أضمد جراحك

أعجب لأنك تحتمل جوار هذا الشخص

أنت من أخبرتني بأن أنتظرك

والآن

يوجد مشهد بعد الشارة

لنذهب ونقتل وحشًا

على الجانب الآخر، حتى اليوم

أحدهم ينهار ومع ذلك لا يزال صامدًا

طعنة في الصدر، تلك الوحدة

نقاط وخطوط، تنحل وتختفي

قناعي المُمزق

هذا أكثر مما بوسعي إحتماله

ولكن عليّ الإستمرار في الحياة

الغد ينتظرني ليلقي عليّ التحية

بلا نهاية

وهشَّة للغاية

من الأفضل الإعتقاد، القلوب لا تتواجد على الإطلاق؟

مشعة وناعمة

كانت اليد

ضغطت بدوري ذلك اليوم

كم تبقى حتى نصل إلى هوراي تلك التي ذكرها الدوشي؟

للأسف 8 ري، سنصل قبل حلول الغد

ماذا!؟

أليس هذا متهورًا بعض الشيء؟

.يُقال بأن الشينوبي يمكنه ركض 40 ري في اليوم

... لكننا ساموراي. دون الخيل

إذًا سنستعمل صافرة الخيل

صافرة الخيل؟

مهلاً. أنت لستَ جادًا صحيح؟

بالطبع أنا جاد

أخبرنا الدوشي بالكيفية أثناء الإستجواب

لقد فقدتَ عقلك بالكامل. لا تـ

شوغن ساما"، الغينين الذين كانوا يمشطون المنطقة قد عادوا"

أحضَروا ما نعتقد بأنها المتعلقات الشخصية للبعثة الأولى

هلا ألقيتَ نظرة عليها؟

... تينزا .. جينجي

... مستحيل

"أخي .. أخي "جينجي

نظرًا إلى حالة الجثث، فبعضهم قتله المجرمون

لا وقت لدينا لنهدره

علينا الذهاب إلى هوراي في الحال ونعثر على رفاقنا

سأقتل الحكماء والمجرمين

"في تلك الحالة، "شوغن ساما

هذا هو الكهف

إستعمل صافرة الخيل فضلاً

ما الغرض منها؟

ألا تذكر؟

إنها تتحكم في الوحوش

الوحوش تقطن في هذا الكهف

غير معقول

بل معقول

... كما قلتُ

شوغن" فقد صوابه"

.أنا في طريقي