Original subtitles

Che cazzo vuoi, stronzo?

Sta' attento, deficiente!

[L'uomo misterioso]

Chi pensi che io sia? Chi pensi che io sia? Sono il regista Kudo!

Capito? Ho preso il kappa! Un kappa! Ho preso il kappa, capito?!

Stavo acchiappando un kappa a mani nude, capisci?!

Te lo sto dicendo...

Chi rompe adesso?

Di nuovo quella stupida...

Pronto?

Che cosa vuoi?

Ah?

Ehi, non riesci a fare niente da sola? Eh?

Come? Cosa ti fa pensare che io sia ubriaco?

Alle corse. Ti ho detto che sono andato alle corse.

Leggi il libro della medium. Sì, leggi il suo libro.

Non sono in ritardo. Quindi sta' zitta.

Che fastidio, perché non la smette...

Oh, amico, sai?

Conosci Hanako del bagno? Ne hai sentito parlare?

Questa volta ho dato la caccia a lei.

È uscita con un tale suono! Non ci crederesti, bruttissimo.

Questa volta avevamo con noi una ragazza favolosa.

Una vera bellezza, la medium Shiori Makabe.

Incredibilmente bella.

Una donna potente, come il fuoco.

Questo DVD venderà sicuramente! Le vendite andranno alla grande questa volta, già.

Amico, prima arriverà un milione, poi due, poi tre.

La mia firma rimarrà nella storia, stavolta!

Dobbiamo solo aspettare.

Questa volta è andata male...

Disgustoso...

Cosa?

Disgustoso...

Disgustoso...

Tu che stai parlando, chi sei, eh?!

Disgustoso...

Disgustoso...

Disgustoso...

Disgustoso...

Psicopatico...

Psicopatico...

Mostro...

Mostro...

Dimmi...

Com'è uccidere?

Hai ucciso quelle persone.

Come ci si sente?

Che cosa vuoi?

Sei pazzo?

Sei malato! Malato!

Sì, pazzo.

Non umano.

Sì, pazzo.

Non umano.

Disgustoso...

Essere umano, io non potrei...

Come ci si aspetta da un demone...

Come previsto, combatte...

Essere umano, io non potrei... Mostro... Mostro... Disgustoso. Hai ucciso quelle persone. Come ci si sente?

Quante...

persone si sono fatte male...?

Straziante? Straziante? Triste?

Straziante? Straziante? Com'è uccidere?

Che problemi ha quel bastardo...

Hai ucciso quelle persone.

Pezzente, chi è che stai chiamando assassino, eh?!

Ehi, stronzo!

Pazzo di merda, di che cosa stai parlando?!

Non si sono occupati di te, eh?!

Psicopatico, vuoi che ti aiuti ad andare in ospedale?!

Disgustoso... Disgustoso... Disgustoso...

Non ti ricordi?

Cosa?

Di me... Di me...

Di me... Di me...

Tu mi hai reso così...

Tu mi hai reso così...

Questa donna...

Questa donna...

Tutto per colpa tua...

Tu mi hai reso così...

Vieni... Vieni... Vieni...

Tu mi hai reso così... Tutto per colpa tua...

Perché vivi?

Perché vivi?

Muori... Muori... Muori...

Muori...

Muori...

Perché vivi?

Muori... Muori... Muori...

Muori... Muori... Muori... Muori... Muori... Muori...

Muori... Perché vivi? Muori... Muori...

Che cos'era?

Non va bene. Penso di aver bevuto troppo.

Traduzione: davidedantonio1 Revisione: Vaz Script originale: SOTAR