All language subtitles for [BBF-FilmBrutti] Senritsu Kaiki File Kowasugi! - 01.1 - Kudos secret [WEB 720p SUB ITA]-ita
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
FilmBrutti & Bowling Ball Fansubs presentano
Il Segreto di Kudo
Tieni.
Ti ringrazio.
Ho pensato a un titolo.
"Senritsu Kaiki File Kowasugi"...
seguito da "File 01".
"Operazione di cattura della Kuchisake-onna".
Allora, che te ne pare?
Va bene.
Scriviamo cosa rappresenta il leggendario regista di film horror Kudo.
È meglio così.
Allora...
Diciamo solo che questo è un vero documentario sugli spiriti.
Non l'ho mai visto fare prima. E probabilmente nessun altro.
E riprendiamo una vera Kuchisake-onna, eh?
Mentre filmavo, tremavo tutto dalla paura.
Probabilmente venderà bene.
Comunque, il montaggio è pronto?
Oh, beh, quasi tutto.
Il grosso è già stato fatto.
Kudo...
C'è qualcosa che vuoi?
Eh?
Beh, dopotutto sei venuto da me all'improvviso. Sono rimasto sorpreso.
Ah.
È la prima volta che vieni a casa mia.
Scusami.
No, no, tranquillo. Mi chiedevo solo cosa volessi.
Che succede?
Se non ne vuoi parlare,
non fa niente.
Ma se c'è qualcosa di cui vuoi parlarmi, ecco... Io ci sono per te.
Comunque sia, io sono qui, se hai bisogno di me...
Scusa, a dire la verità, non sono tornato che alle 8, ero a una festa.
Ah, capisco.
Tu sei arrivato da me 30 minuti dopo il mio ritorno.
Ah.
Ascolta...
Devo parlarti di una cosa...
Sì?
Riguarda... il caso della Kuchisake-onna...
Il caso della Kuchisake-onna? È successo qualcosa?
Eh sì.
Cosa c'è? Ti ascolto.
Ascolta...
Il posacenere...
Kudo!
Kudo, non c'è più! È sparito!
Aspetta...
Che è successo?!
Eri tu!
Che diamine era?
Che cos'è successo?!
Ascolta...
Ora torno a casa.
Torno a casa.
Kudo!
A-Aspetta un attimo!
Kudo!
Kudo!
Traduzione: davidedantonio1 Revisione: Vaz