Original subtitles

Credo lei trover� ogni cosa in ordine, dottore.

Ecco qui il certificato medico.

La mia legittimit� di tutore.

E il suo consenso al trattamento.

La prego dottore, sia sincero.

Quali sono le possibilit� di completa guarigione?

Buone, anche molto buone direi. Vede...

La ninfomania incontrollata associata a tendenze masochiste...

� pi� frequente di quanto possa pensare.

Qui alla clinica Fox Hollows abbiamo avuto diversi casi simili in precedenza.

E aggiungerei con un'alta percentuale di successo.

Infermiera, la prego di portare Maria in stanza...

E di aiutarla nella sistemazione.

Non deve preoccuparsi di nulla, la terr� informata sui progressi.

Grazie mille, dottore.

Questa � la tua stanza, Maria.

Togliti i vestiti.

Dovr� chiuderti qui, di notte. Come da regolamento.

Oh... � stato splendido.

Andiamo sotto la doccia.

Ok.

Ascolta, non rimanere qui.

Ti lascer� aperta la porta, stanotte. Devi fuggire!

Perch�?

Stanno accadendo cose terribili, qui. Andiamo.

Perch� ho dato il consenso ad essere rinchiusa qui!

Che posto del cazzo in cui stare...

Non c'� nulla di male nel darsi un'occhiata in giro.

Mi annoio cos� tanto!

E che diavolo ci fa questo, qui? Chiss� cosa c'� dentro?

Devo dire che questo mi conforta un po'!

Guarda le dimensioni di questo coso.

Beh, tanto vale usarlo un po'.

Su Maria, si svegli.

Guarir�.

Dove mi trovo?

Cosa sta succedendo?

- Dottore, ho fatto un terribile... - Lo so. Maria...

� corsa su e gi� per i corridoi...

Gridando alle infermiere...

Insultando gli altri pazienti, distruggendo l'ospedale...

Ora si rilassi, andr� tutto bene.

Tutto bene un cazzo. Chi � lei?

Dov'� la mia infermiera?

Se n'� andata stamattina.

Non c'� modo di sfuggire a quella guardia.

O anche solo a quel cane.

Mi scusi, avrei dovuto bussare.

Sono la nuova infermiera, Lucy Douchenfar.

I medici le hanno prescritto nuove terapie...

Perch� non viene con me?

Entri qui, si levi l'accappatoio e si sieda sul lettino.

Questo trattamento la liberer� di tutte le allucinazioni.

Sar� splendido e la far� sentire benissimo, se sa come usarlo.

Si distenda e si rilassi.

Oh mio dio, sta andando a fuoco!

Che problema c'�? Oh mio dio! Oh mio dio!

Aiutami, oh come brucia! Oh, chiama mia madre!

Oh mio dio.

Che posso fare? Come ti aiuto?! Non so che fare!

Presto, fa troppo... presto!

Oh mio dio! Presto, chiama il medico! O il suo reparto!

Lasciate che Lucy beva dal magico Graal.

Nirvana!

Nirvana!

Ed ora, Lucy, l'orgasmo definitivo.

Solo sotto la minaccia di morte immediata...

I tuoi sensi possono toccare il picco assoluto.

Maria, ha avuto un tremendo attacco.

Per precauzione l'abbiamo sedata.

Si rilassi, ora. Andr� tutto bene.

Dov'� Lucy?

Si calmi... ora, chi � Lucy?

Dov'�?!

Non c'� nessuno qui con quel nome.

Questa � l'infermiera Cindy.

� stata qui con te sin dall'inizio.

Ho paura che dovremo sedarti di nuovo.

Temo che non potremo nasconderle la verit� ancora a lungo.

Comunque � quasi pronta per il sacrificio estremo.

E la chiesa attende la consacrazione della nostra solenne orgia satanica.

S� George, Lucy era meravigliosa ma... era troppo spaventata.

Ci priva di quelle... sensazioni extra.

Quella povera troia.

Mio caro Be, su Lucy hai pienamente ragione.

Ma il prossimo evento sar� il migliore di sempre.

Fortunatamente Maria � una ninfomane...

Il che associato a tendenze masochiste...

La porter� in uno stato culminante che sar� molto angosciante per tutti noi.

Le previsioni sono eccitanti, da quanto mi dici. Ma quando sar�?

Domani sera.

Allora... brindiamo ad un evento strepitoso.

Alla squisita e fantastica... morte di Maria!

Cos'� stato?

Fermatela! Non lasciatela scappare! Presto, presto!

Piccola troia! Ti insegno io a scappare!

George... portiamola nella stanza.

Oh... Maria lo prender�, prender�, prender�...

Maria lo prender� domattina presto!

Oh... Maria lo prender�, prender�... domattina presto!

Oh... Maria lo prender�, prender�, prender�...

Maria lo prender� domattina presto...

Silenzio, deficiente! Non vedi che sono occupato?

Oh... fottimi!

Come punizione, Maria... ti lascer� qui.

Cos� potrai pensare a che cattiva ragazza sei stata.

Maria...

Maria...

Sei una cattiva ragazza... pentiti, Maria...

Bevi questo afrodisiaco... raggiungerai un incredibile orgasmo!

Non ne ho bevuto poi cos� tanto... era buono, ma...

No, non esiste.

Pensano che sia un'altra Lucy... e ora...

Hanno qualcosa in mente.

Dev'esserci una via d'uscita. Ma come?

Per il momento vado, ma poi...

Nirvana!

Alzate la ghigliottina.

Ed ora, Maria, � giunto il tempo del tuo Nirvana definitivo.