All language subtitles for episode_1_costa_rica-mexico_scott_and_lucy_s_story

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

You're in their country with no money on you at all. You've just got your

tickets to go home.

And they're drugs.

We should never have done something that stupid.

Dodgy guns and stuff.

They knew where we lived in the UK.

I said, what's in these? And they went, that's what you're taking.

This is what you're carrying.

What?

I couldn't keep my eyes off the amount of drugs. And we fought.

Bitting up a bit more than we can do, like.

Never felt like that before.

One of the scariest moments of my life.

I was shaking.

It was really fast.

God, they put him in court then.

In Scotland, I was working for BT. I was on a call centre.

It was a rubbish job.

Getting bored of it. I was there for maybe four years.

I was working in a kitchen in Exeter, just working God knows how many hours

every week, like 50, 60 hours a week, trying to keep the kitchen afloat.

Never got any time for myself, and even when I got paid, still problems with the

rent, trying to just keep an eye on top of things.

Absolutely appalling.

Yeah, she decided to live in Ibiza because the sun's shining constantly,

everyone's happy, everyone's cheerful, and it's not the UK.

Party, happy times, nothing like the UK.

I was already in Ibiza for maybe a month before I actually met Lucy.

It was the very, very beginning of the season, and Scott was a friend of one of

my friends already, so he introduced us, and that was just it.

She fooled me.

He moved into my house that week.

Yeah, together ever since.

Spent the whole season together working.

Yeah, he just never went home.

Bless him.

Me and Scott had known each other about five months before we got arrested, I

think.

When the season starts coming to an end in Ibiza, it's really nerve -wracking.

Most people tend to go home, go back to England, go back to their respective

jobs or their respective wives or whatever they do.

I didn't want to go back this year, and I know Scott didn't want to go back to

Scotland either.

Nabiha, complete ghost town after September.

We didn't really want to stay in Nabiha for the whole time, I mean, I mean.

Lucy Dent's performance is really boring.

It's just trapped on a tiny little island, basically, in winter.

No more parties.

It gets quite cold as well. The swimming pools all freeze over and stuff.

The money, like I say, is very, very scarce.

You have to make enough money during the summer season to be able to see

yourself through the winter season because there is no work in Ibiza in

We didn't put enough away to survive a winter.

We got two cheap flights, got to Amsterdam, booked ourselves into a

know, they do tiny little, like, pensions like they do in France. Like,

really cheap.

We paid for the hostel for five, six days, but this should be enough time for

to actually find some work.

We were just going into every bar we could come across. It looked decent,

anyway. We were just trailing round bars, bars, bars, bars.

seeing if we could actually find some work.

Just going in, sitting down, having a few beers, chatting to people, going on

the next one, having a few more beers. It was an excuse for, like, an extended

pub crawl, but job hunting at the same time.

Trailed round bar after bar after bar and there was absolutely nothing going,

there was no work.

We didn't have much money at all.

We were pretty broke. We didn't even know if we had enough money to go back

the UK.

We were becoming desperate.

We went to a bar that we'd been to many times before. We'd actually asked for

work and stuff. There was no work there.

I remember sitting at the bar with Scott. It was a dark, smoky, proper

small, dark, dingy, Amsterdam bar.

A guy came up to us.

Just a guy we didn't even know. Came up to us, bought us a couple of drinks.

A Dutch guy.

Very, very personal. He was one of the lads, kind of thing. Straight away, came

up chatting to us, bouncy.

Seemed like a nice guy.

And we thought we could trust him.

He said, I've seen you walking about looking depressed, with no work, and

possibly got some work for you.

And he said, that's not exactly legal.

If you're interested, there's a way you can make some money if you're really up

for it. Me and Scott both went, come on, tell us about it, please.

Sounds interesting.

He said, you've got to go over to Costa Rica and bring back some marijuana.

Maybe two and a half kilo each of cannabis.

Me and Scott were both. I don't know.

I'm not quite sure, man. Sounds a bit dodgy. He was very, very persuasive.

And he said... Go over to Costa Rica. All expenses paid for a two -week

Stay in a hotel of his choosing.

They'd get in contact with us on the third evening.

Leave us alone for the rest of the holiday.

They'd deliver us some blocks of marijuana.

We'd go to the airport the next day.

Said it would be x -ray proof.

Come home.

You've done the suitcases. They give us our money.

Everyone goes off happy.

And he said, it's 5 ,000 each.

10 ,000 euros.

We thought, wow.

A lot of cash. We can live in that for the whole winter. You can go back to

Arifa for next summer and still have cash, you know.

He said, well, think about it. If you're up for it. He said, I'll be in this bar

tomorrow night.

Come back and we'll have a chat.

So me and Scott both left.

Probably didn't know what to say to each other. We were like, oh, our dad's a

dodgy man.

He'd offered us quite a bit of money for doing it.

That evening, me and Scott went back to our hotel.

We were absolutely broke. We were actually panicking a little bit.

We didn't know what was happening when we got back to the UK.

There was maybe a couple of days left before bed and breakfast with Paige

Me and Scott were both discussing the pros and cons of obviously what was

to happen. The major con obviously being getting caught.

We knew it was absolutely stupid transport stuff through customs and

airports. We thought if we were going to get caught it would be in Costa Rica,

which is not a really nice place to get caught in. But no one gets caught.

Everything's safe. And plus it's legal in Amsterdam. No one gives a damn about

the stuff.

Lucy thought it was a better idea than I did.

So I decided to actually flip a coin.

Scott was like, right, I'll toss a coin.

So I was like, right, fine, we've got to live by the results. No matter what the

results say, we've got to live by them. She goes, yep, definitely, definitely.

So you flicked a coin.

Never done anything like this before.

You read in the books about people that have got locked up in Thailand and

stuff. I remember reading a couple of months before we left, I forget you had

daughter. That was by some bird that got locked up in Thailand.

Fantastic book, and I was reading it going, oh, poor girl, absolutely

But, yeah, you just don't think it's going to happen to you, do you?

Churchill to give you a better home insurance deal. Home insurance?

Oh, yes. Okay. Can you guarantee to beat the renewal price on my home insurance?

Oh, yes. Can I make a claim without filling in any forms?

Oh, yes.

Can I have your autograph?

Oh, yeah.

Come on, homeowners.

Challenge Churchill.

If you haven't claimed for three years, we guarantee to beat the renewal price

of your home insurance.

Introducing new Glade Wisp. With an attractive new design, Wisp releases the

same amount of wonderful fragrance with every puff.

Seven puffs. Two hundred and forty -five.

Five hundred and six.

So the last puff smells as great as the first.

New Glade Wisp.

Played the welcoming scent of home.

I'm leaning over my baby's cot.

who's only three months old and has a fever.

So I've given him some Neurofen for children, which works where it's needed.

With his little baby thermostat, helping reduce his temperature, so he'll feel

okay. Neurofen for children. Nothing reduces fever faster or for longer.

Two for one at Spectrumers.

To unblock plug holes, don't use bleach because it's just too thin, even the

thick lungs.

But Mr. Muscle Sink and Plug Hole Unblocker is a very thick gel, so it

through the water and clings to the clog to clear the blockage in no time.

Mr. Muscle Sink and Plug Hole Unblocker, love the job you hate.

I think you'd better set the table fast.

It's so easy to make dinner more exciting.

Uncle Ben's Express Egg Fried Rice does it in just two minutes. Uncle Ben,

perfect every time.

Right now at Subway, get a delicious six -inch sub of the day made fresh in

front of you and an ice -cold Coke Zero for just $2 .49.

Subway. Eat fresh.

Hey, how many other beans have got a ride like this? Just look at the custom

paint job.

The three -inch metallic rims. And you all know about the sumptuous orange

interior.

Hot.

Or cold.

Come on, drop the lid. Take her for a spin.

It's a classic, I tell you. A classic.

Check out the badge.

Beans means Heinz.

Sainsbury's Taste the Difference range has hundreds of new things to try. Like

this marble -topped chocolate cake. Try it with a splash of Chantilly cream.

And with no artificial colors, flavors, or hydrogenated fats added, you can add

your own touch of zest.

Sainsbury's. Try something new today.

Budia loves to run.

He's just four years old.

Budia runs in 90 degree heat.

He runs about 20 miles every day.

Shouldn't someone now make him stop?

Extraordinary people.

The four -year -old who ran 40 miles.

Nine o 'clock next Monday on Five.

At that point, we were absolutely broke. We didn't know exactly where we were

going to get cash from. We didn't know how we were going to get back to the UK.

It was two weeks, all expenses paid, in a nice hotel in Costa Rica with spending

money. Lucy thought it was a better idea than I did.

So I decided to actually flip a coin.

Scott was like, right, I'll toss the coin.

No matter what the results say, we've got to live by them. Scott's like, yep,

definitely, definitely.

So he flicked a coin.

And it came up heads, which is no go.

And I was like, right, final one.

If it comes up as a no go, it's a no go.

And he flicked it.

It was heads again, which is a no -go. We both looked at each other and went,

well, we're going anyway, aren't we?

Yeah, I totally ignored the coin toss.

I convinced myself, well, a few beers, a few vodkas, and that part of my head

just kind of took over and says, let's do the job.

Second evening, went to the bar.

And he was there again.

He said, have we thought about it?

I mean, he's got both said, yeah, please.

We're both very interested if you want to explain to us in full detail, which

did.

He said, I pay for your ticket and everything. You go up to Costa Rica and

in a place that I tell you to stay.

He said, you'll be contacted over there and these guys will give you some drops

of marijuana.

He said, I expect you to bring them back to Amsterdam, and you'll be paid as

soon as you get back, and end of story.

We were curious, like, well, how are we going to bring it back then?

And the guy said, there's no problem going through customs.

He said, it'll be X -ray proof as well.

Once you've got out of Costa Rica, he said, you're home free. No problems at

all. And he actually said that the same job had been done back and forth, no

problem. Costa Rican guys had done it, and they hadn't been cut.

We're a British couple.

Nobody would suspect us. We thought, yeah, let's go for it.

We agreed, no problem at all. We thought, yep, that's actually a good

plan. Man's no risk.

I think we both thought we were kind of invincible, actually.

He took photographs of our passports and everything, so he knew where we lived.

He knew all the information about us. We knew where our family stayed.

He said that was perfectly normal.

So we knew we couldn't jump out of it in the last minute.

He turned round, gave us our tickets and said, you're flying out tomorrow.

And we were like, wow.

And you've got to remember, we didn't know what we were going to do for the

winter, man. This was a two -week, all -expenses -paid holiday to cost a re

-comer.

Me and Scott were well excited.

It's like being little kids again, doing something really bad.

Me and Scott were laughing our heads off because we couldn't believe it though.

Big grand hotel, big foyer, marble floors, proper nice four star hotel.

We both kept looking at each other and we were like, what are we doing?

What's going on?

Why are we doing this?

Yeah, it was terrifying, but really, really exciting at the same time.

We were told when we were in Amsterdam

that on the second night someone would introduce themselves.

We knew we had to meet the guys to show that we'd actually got there and that we

were ready to do the job.

They said to us, if you go out at all on the second day, wear a cap.

It's just going to be people around, and if they see you wearing a blue cap,

they'll be able to recognise you more easily.

So when I left the house that day, I had to wear a blue baseball cap.

Lucy wore the cap.

We had to go and meet them just maybe the next block from the hotel itself.

They wouldn't recognise us, can't speak to us.

I mean, Scott was deadly nervous, man.

Deadly nervous. What are these people going to be like? Are they going to be

gangsters or something?

Yeah, I was looking out for them everywhere. I couldn't see anyone that

like a suspicious cartel dealer.

So if they were there, we didn't see them. Didn't see them at all. And I

was looking.

But it wasn't necessary as they came to our rooms anyway.

The left mission reception thought they were going to make contact again.

We were told someone would come to our rooms and introduce themselves, and

that's what happened.

Who caught the Recon men? One spoke a tiny, tiny little bit of English, the

other spoke none at all.

We kind of got the general idea. They were just happy that we'd arrived, they

were checking up on us.

They were big guys, they were kind of dodgy -looking gangsters, but we kind of

expected that.

Had minimal conversation. They weren't in the room for any more than two

minutes. Said, have a nice holiday.

We will be watching you occasionally.

We'll be back on your last night. And then left again.

Everything was as planned, as we'd been told.

There was absolutely no problems and no hitches. We thought everything was good

as gold.

We're pretty much doing what we do in Ibiza, but absolutely no problems with

money.

Went shopping a lot.

Costa Rica's got a fantastic shopping strip.

No, we had a great fun.

Really enjoyed ourselves.

Really did.

Half the time we...

Stayed in the room. Got loads of bottles of vodka.

Got a good trunk up nearly all the time.

So we were just happy, happy.

It was fantastic. I've never actually abused a room service system so much in

life, man.

Proper. Yeah, it was really good.

The whole holiday, we managed to put the actual reason we were there out of our

mind. You took it as a two -week holiday? Yeah.

It was like a kind of unspoken agreement. We didn't discuss it once we

holiday. We were on holiday to enjoy ourselves.

We didn't discuss the situation at all.

It was always niggling slightly at the back of your head, like, always.

But we were there.

We were going to do it. We might as well take advantage of the situation.

There's no point sitting in the room moping and being scared and nervous,

because otherwise what's the point in being there, do you know what I mean?

We get back from doing something or going shopping or something, we'll both

like, oh, we know why we're here.

It's always at the back of my mind niggling you.

We didn't even contemplate worrying at all until maybe the night before we were

going to get the stuff.

When it got close to the last day, then we sat down and went, right, we'll work

out what we're going to do now, but starting to get more and more nervous at

that point.

So we were obviously pretty nervous that day. We knew it was the last night and

we knew we had to do the stuff and we had to do the trip the next day.

We thought there would just be like a couple of little plastic bags that we'd

putting under our clothes and suitcases and stuff.

So we knew we had to meet the guy.

They picked us up and we went off with them.

And streetlights passing by and I just looked at Scott.

And they drove us around a bit, didn't have a clue where we were.

We were both in the back. We said, the bags are on the floor.

He said, right, there's two suitcases there, they're yours.

And we tried to lift them up and they were really heavy.

And the guys were like, well, I said to the guy, what's in these? And they went,

that's what you're taking.

And Scott picked up the other one and we both looked at them. He obviously said,

this is way too much.

This is a hell of a lot more than two and a half kilo each.

And...

Still supposed to be disguised as holiday knickknacks, etc.

And this was the deal from the start.

This is what you're going to be carrying.

This is what you carry.

And this is when we felt a little bit intimidated by the guys. Because they

obviously were dodgy guys, gans and stuff. And we thought, what can we say

We're pretty much stuck.

It's what we're going to have to do.

After we left the car, we thought, whoa, we've been conned here, what are we

going to do now?

We obviously couldn't do a runner because there were obviously watches and

sure we didn't do anything with their staff, you know what I mean?

And obviously they wanted us to get on the plane.

Got the cases into the hotel, and I was like, right, we'll get our clothes in,

basically, get packed.

When we opened the cases, and there was just briefcase after briefcase after

briefcase after briefcase.

I mean, Scott was like, well, it's not supposed to be that much.

We didn't want anything to do with it at all.

We didn't want anything to do with the cases. We didn't want to touch them. We

even rubbed our fingerprints off the briefcase itself.

We didn't even want to look inside. We didn't want to touch it. We didn't want

to do anything.

It was too late.

They'd gone. We had no means of contacting them. And they were watching

anyway. They had our passports, well, photocopies of our passports.

They knew where we lived in the UK.

So just get on with it then. We spent their money. We had two weeks in a hotel

paid for by them.

There's nothing you can do. Just do it.

So we just went along with it then.

I've never felt like that before.

It's totally, totally, there's nothing you can do.

When you're in their country, with no money on you at all, you've just got

tickets to go home and their drugs.

What can you do?

It took hours and hours to pack it, because there was a lot of stuff, wasn't

there? Two briefcases, and they said, you've got to keep them in the

as well.

There was no option in how we packed it.

We had to take these cases and we had to take the briefcases in like that.

I had to pack our clothes on top, so I had iron all my clothes and iron all

Scott's clothes perfectly and make them all, like, pack out properly.

So I opened up a couple of boxes of Tampax as well and sprinkled them all

So I thought if a customs man opened that, he's not going to want to route

through a couple of boxes of Tampax like that.

Definitely very much out of control from the moment they gave us the suitcases,

and we realised, bitten off a bit more than we could do.

That evening, after picking up the

suitcases, we were both really nerve -wracked, and it was a really early

flight as well, so we knew we only had about four hours' sleep.

Yeah, I just tried to get her heads down just for a few hours.

We didn't sleep very well because it was just pure nerves.

It wasn't easy, man.

It was a proper bit of four sleepless hours.

Lying there thinking, what's going to happen to her?

We can get caught in customs. We can get our bags searched. What's going to

happen? I was trying not to think too hard about it.

If you think about it, you're going to look guilty for a start.

I think I was trying to just be really easygoing and just go with the

People of Britain, we urge you to challenge Churchill. Challenge

Yes, person of Britain, challenge Churchill to give you a better insurance

Can you guarantee to beat the price I'm paying now for my car insurance?

Oh, yes.

Hey, Churchill, what about home insurance?

Can you do the same for that?

Oh, yes.

And do you have call centres in this country? Oh, yes.

Come on, Britain, challenge Churchill.

If you haven't claimed for three years, we guarantee to beat your renewal price.

Oh, yeah.

Oh, yeah.

Stand

by.

There's a fine line between winning and losing.

Sometimes, just a few milliliters.

You can now get AOL wireless broadband with a free router for just $14 .99 a

month. Do we really need wires to communicate?

Kids can get a lot out of something simple.

It's the right thing.

And there's nothing simpler than the single grain of rice we use to make each

Rice Krispie.

It's a lookout.

It's a proof deck.

Kellogg's Rice Krispies. The simpler, the better.

Alberto V05 Extreme Style.

Break them all.

What I want is to really get rid of bad odours. What I like is when it smells

fresh and clean. What's so important is that Oust doesn't just mask bad odours.

For me, it's Oust that's nice.

Oust really works.

Thousands of people have voted Oust Product of the Year.

Don't just cover up bad odours. Get Oust.

And for your bathroom, the Oust Mini Spray. It's just perfect to get rid of

those nasty bathroom smells.

SC Johnson, a family company.

It's got to be tonight.

It's got to be tonight.

Did you know that thousands of men are impotent because they smoke?

Probably not, because they don't like to talk about it.

Every cigarette you smoke causes fatty deposits that restrict the flow of blood

to your penis.

And this damage is happening right now.

For help and advice on giving up, call 0800 169 0169.

Definitely very much out of control from the moment they gave us the suitcases

and we realised fitting off a bit more than we could do.

This is way too much.

This is a hell of a lot more than two and a half kilo each.

I mean, Scott was like, well, there's not supposed to be that much.

And they were just going, this was the deal from the start.

This is what you're going to be carrying.

This is what you carry.

I think we had a worship call at about 4, 4 .30.

Literally got ready, flew around the room, got everything together, shower

changed, straight into a taxi to the airport.

They said to us, we will have people following you in the morning from the

to the airport just to make sure you go through all right and there's no hassle.

Could have been just hype to get her to the airport.

By the end of the day, we did have a hell of a lot of their drugs on her.

Arrived at the airport, unloaded all our bags, and wandered inside to see where

our checkout was and everything.

The flight was one big long stand, and right at the end you had two

customs men stood there with a table, and they were just picking up suitcases,

going through every suitcase.

We both realised that this could be a problem, a big problem.

Oh, no.

What are we going to do? They're checking all the suitcases.

We try to keep it together.

Scott was like, don't panic, all right, cool, we'll just get a porter.

We called the porter and the guy put all our three suitcases on the luggage

trolley.

And he walks through with us, and we're walking along behind him. You've got to

remember, you try not to look nervous or anything. You've got to completely put

it out of your head. You can't think about it, because otherwise the whites

your eyes are going to be showing, and they're going to pick you up in seconds,

do you know what I mean?

The heartbeat was going really fast, and we were sweating a bit.

Probably one of the scariest moments of my life.

Seeing the bags getting searched and obviously knowing that we got lots of

on us.

I was shaking, shaking like a leaf man.

I had to give the tickets to Scott to hand over. I couldn't even hand them

And we thought, if it happens now, it happens now.

And the customs guy just looked at our baggage trolley, looked at these three

huge suitcases and just waved it straight through.

This is it. We've passed it.

Wow, we've done it. Thank God.

When we got to the other side, we went straight to the bar and ordered a beer.

And, yeah, it was fine. It was just relief.

Absolute, blessed relief.

It was like, oh, we've done it.

The bags were going to be straight through Amsterdam.

We'd never see the bags again.

We thought, we've gotten away with it. We were absolutely delighted.

Both of us sat down and talked about it. We should never have done something

that stupid. It was ridiculous.

I mean, it was the handing of the tickets that made you really think, God,

probably made a call then, and seeing the customs guys, you know?

Bordered the plane, and, oh, the relief, man.

There wasn't any, like, army outside ready to stop the plane or anything like

that. We thought to ourselves, this is it.

We're absolutely delighted.

We've gotten away with it.

We were sitting on a plane from Costa Rica to Mexico. We were like, we've done

it.

Yes,

this is it.

No problems at all, we've got away with it.

There were big smiles on their faces, but obviously we were trying to keep a

straight face.

That whole happy feeling lasted the whole journey.

It wasn't straight from Costa Rica to Amsterdam, but we had to do a stop in

Mexico to change the aeroplane.

We thought everything was cool, but the bags were locked straight through.

Amsterdam then would be started.

We got to Mexico and we only had one hour in Mexico.

We got to Barclays, then we found out we had to get our visas signed.

We ran straight to immigration to stamp our immigration forms.

dinner visa thing at the run back.

By the time we'd done that, that was an hour. And they'd already called, like,

on our plane. We legged it straight to our booking desk, handed in our tickets,

handed in our immigration forms.

And there was quite a few people standing around the desk, like official,

looking tight.

Walked up the gangplank towards the plane.

We could actually see the doorway of the plane.

And I had one foot on the aeroplane itself.

I'm here as Baker.

Baker. You knew in our hearts that it was because they'd actually perished the

bags. I knew there was no other reason on earth why they would call me back,

apart from the fact that they'd found the drugs.

We'd seen a customs guy, a federal cop, a gun, cap, water.

They were like, can you come with us, please?

And I was like, oh, the plane's going to go, the plane's going to go. Can we

come back? What's going on? They said, if you'd like to follow us, please.

I was like, but we're playing. They went, follow us.

It's really hard to describe the feeling.

It's the most nervous and scared I've been ever.

So we followed them right the way down to the bowels of the airport then.

all through these little rooms and passages and through all these, past all

these x -ray machines until it came to this one room.

And our suitcases were just spread on the table.

Me and Scott just absolutely, half were terrified.

Terrified, man.

Sticking like a leaf already, hot sweat, cold sweat.

They just pulled their briefcases out and Scott just looked at the briefcases

and just looked at me and I was like, oh, here we go.

We said we didn't want to touch it because it wasn't ours.

We tried to make up lots of stories, but they hardly even spoke any English

anyway.

They undid the first briefcase. They said to us, do you know what's in here?

And we both went, no, haven't got a clue.

And they pulled it out, and it was a package wrapped in silver foil, which I

presume was what was going to X -ray proof it.

One of the briefcases had packs in that weren't silver foiled, and it was just

pure white powder.

I mean, we just looked at each other and went, oh, no, no, we're really in

trouble, man.

This is when I actually realised it was coke.

Big kilo blocks of coke.

They were sticking the tester into it and checking out the gauge of what the

cocaine was and then testing it themselves. The coppers in the airport

testing it themselves, going, woo -hoo, that's really good. And all those

coppers went snorting it in front of us and everything.

And they picked it up, weighed every single kilo and came to 17 .5 kilos.

And it was pure Colombian cocaine, apparently.

Yeah, Mum.

Oops.

I was in shock.

Proper. I didn't know what I was feeling.

Me and Scott didn't say a word to each other and we just sat next to each

Couldn't keep my eyes off the amount of drugs there. I was still shocked. I was

like, what?

After they'd bagged all the drugs up and everything, taken them away, and they

took us off to the police station.

And they took Scott and me off separately.

We were pretty much pointed by the gang to the vans outside.

We had M16 pointed at us all the time. I was going, really crapping ourselves at

this point.

Huge great guns, man, huge.

Pointed them everywhere. I said, don't point that at me.

We were just trying to queue up.

They're not going to run.

And they just drove us off to the police station, but we were in separate

sheets.

That was just horrific, man, because I couldn't get to Scott, couldn't get

anywhere near him.

I didn't know where we were going.

They wouldn't speak to me, and they were pointing machine guns at me.

We were taken directly to the main police station. We were taken to this

detective.

It seemed like the kind of detective you get in a TV show in America.

He had his gun on the desk in front of us.

We never really thought about any kind of storyline, what we were going to say

if we actually got caught, because it would make us more nervous about

doing the job itself.

We were that confident we weren't going to get nicked. We were just going to

deny our knowledge.

We stuck with the story at first of the stuff being planted.

And this policeman spoke English a bit. And he started chatting to us and he was

like, look, he said, I know this route.

It's been done so many times before.

I know this kind of packaging. It's been done so many times before.

You can say what you like, but it'll be a hell of a lot easier for you if you

just admit it.

He said, you admit it and you'll probably get 10 years. You start playing

and acting like fools and tell us loads of rubbish.

He said, you'll probably get 20.

We didn't believe him at first. Then we actually started asking, what were the

prisons like in Mexico? And they were going, they're horrible.

And at that point, I just started crying, man. I was bawling like a baby.

going, what are we going to do? What are we going to do?

We're done for. We're going to get raped in jail.

Me and Scott were like, tell him it's ours.

Yeah, we just agreed to tell him the truth.

Just admitted it.

There wasn't a lot really we could have said otherwise, do you know what I mean?

So...

We

spent a day and a half in the holding cell.

That's been, like, the worst part of it.

We didn't know what was going to happen. Were we going to see each other again

for ten years?

We didn't know anything.

After a day and a half, it must have been about 8 or 9 o 'clock at night.

came to pick us up. They put us in a jeep together.

They had me handcuffed, sitting on the floor.

But after maybe 10, 15 minutes, they took my handcuffs off and let me sit

them.

The guards in the jeep were like, yeah, sit on your boyfriend's lap, sit next to

him, you can kiss him, it's going to be the last time you see him for ages.

We didn't know what was going to happen then. We didn't know where we were going

to see each other again.

So I gave Scott a kiss goodbye and I said to him, keep trying to find the

empathy, just nag everyone until you can get through to the embassy and I'll do

the same thing and I'll see you as soon as I see you, basically.

It was absolutely pissing rain.

I was starting to get soaked already.

Take him round a concrete garage, maybe strip off, hose me down.

They obviously tried to search my ass and stuff.

Yeah, it was really daunting.

And then put my clothes back on, took everything off me except for one pack of

cigarettes and one book that I had.

I just felt nervous, alone, didn't know what was happening.

Couldn't see Lucy, didn't know what was going to happen at all.

They reversed the jeep, drove round to the other side of the prison.

and then got me out as well.

I'm still wearing what I was wearing for the flight.

Took me into the main gate to the prison and said, there you go, new recruit,

there's the paperwork, off you go.

And then just left me there.

And Scott was gone.

It must have been about 11, 12 o 'clock at night. They just opened the cell

door, pushed me in, shut the cell door and walked off again.

I didn't have a clue what was going on. I didn't know whether I was going to be

there for years. I didn't know where Scott was, didn't know what was

to Scott, and didn't know what was happening.

Yeah, it was an absolute nightmare.

Proper.

James and I.

If you had a remote that

controlled your universe, what would you do? I'd slow things down for a better

look.

Ooh.

Flick.

We are mining for pot noodles.

Only 5 % fat.

Much lighter than you think.

Tesco Sport for schools and clubs. It's going really well. For instance, last

year in Yorkshire they collected enough vouchers for over 2 million ping pong

balls.

260 ,000 tennis balls.

13 ,000 footballs.

And over 900 javelins.

And with your help we can do even better this year.

Oh, great, a spot.

It'll never go down before the party tonight. Just use this.

New Clean and Clear Advantage Spot Treatment Gel. Works so fast that it

start to reduce redness and spot size in just eight hours.

New Spot Treatment Gel.

Clean and clear and under control.

And now add new treatment cleansing wipes to your daily routine.

For all those who like to enjoy life, we've created new Adez.

Newer Dares, a great tasting fusion of fruit juices and soya protein with

vitamins and minerals like calcium.

It's just the kind of stuff that can help you stay strong.

Newer Dares, let's stay strong.

Boots have spent years working with the Royal Botanic Gardens at Kew to bring

you botanics, a range of plant -based skincare that you won't find anywhere

else.

And when you spend £15 on collected great names and Boots' own brands,

get triple points.

New Spicy Zinger... Right. The KFC Spicy Zinger Mix and Match Bucket. Only £9

.99.

The detective said, you're looking at at least ten years.

We didn't believe him at first about that, no way, no way.

And then we actually started asking, what were the prisons like in Mexico?

they were horrible.

They put you in a room with occasional windows with bars in. The judge is

somewhere on the other side of that room.

And your lawyer chats to him, but you just sit in a corridor, in a bare

on the floor all day, whilst they chat away.

The lawyer was a woman, and she was... She was just no help to her at all.

I don't even think she was a full lawyer.

She was just, like, a free lawyer given to her by the state, you know what I

mean?

Yeah, it's about 10 .30 in the evening. I was sitting in my room and I knew the

sentencing was due any time.

But I got a call to Heredica, which is the office building in the prison. And I

went up there and there was this one lawyer stood there with a piece of paper

which just said, you've been sentenced to 10 years.

And that's it.

Sign on the line.

That's it.

Sign on the line and that's your 10 years, man.

Yeah.

Some of the dormitories are absolutely appalling for the violent girls or for

the drug addicts. They're hideous.

But this one and dormitory G next to me, they're very relaxed.

No problems on your record, people.

This is my bed.

It's a total mess at the moment.

This is Catalina relaxing on her bed.

No, you're not.

As you can see, there's not a lot of space, but it's all well used.

What was the first place you were at last?

Oh, the first was the Norte, where Scottish are absolutely horrible.

The showers, two showers for God knows about 50 women.

Cockroaches as big as your feet rolling around.

Filthy, dirty.

Horrible. Absolutely disgustingly filthy.

This is our laundry room where we keep all our dry food and fruits and

everything and obviously do all our laundry and washing up.

We've got a good view of the rest of the prison from the outside.

Terry's bed.

Narcos' bed.

Ping Pong's bed.

Usually got a curtain up, but the curtain keeps on falling down.

And do you get any privacy?

Not much in your privacy file.

You're in a cell with seven people, you know what I mean?

Not much privacy.

It's on the first block because it's a protection dorm.

Lots of people, less robbing, less fighting.

Obviously a better environment to be in.

People are going for a shit in the shower block and stuff.

People are pissing in the hallways. The place just stunk all the time.

Tramps and stuff.

I went walking about.

It looked like they were full of disease.

At one point I got mad.

This trainer had robbed off my feet.

It's been my day this year.

I've been sleeping a lot.

reading a lot, talking to my roommate, eating, nothing much else.

I've resigned myself to it.

You can't get angry or stressed.

You're stuck now.

What can you do?

You're in prison. They're in someone else's hands, man.

You can scream and shout all you want and worry, but it's not going to get you

out. It's not going to get you any further. So what's the point?

I'm going to be back here in a minute.

Nothing else to do.

Just spend the day, day by day, and just get through it.

Not much fun to be had in here.

They stick me in a room with hundreds of hundreds of other females and no pub

and no beach and no fun to be had anywhere.

Yeah, that's prison, man. Yeah, definitely kind of curbs your fun side.

Towards my grandmother, I felt guilty, definitely.

My grandparents.

I'm very close to my grandparents.

And I was like, oh, no, Lucy, let him down again, mate. What are you doing?

But beggars can't be choosers. It's done now, don't you know what I mean? So

nothing I can do. And if I can sit in prison for the next five years or

and eat myself up with guilt, I might as well just top myself now. So no, guilt.

Guilt's not an emotion I let through the door, mate.

Guilt, worry, anything like that.

Any kind of disturbing emotion that just drags you down, you just don't even

think about it anymore.

It's the thing that's got to be done.

We've got a day here, we've got to be gelled.

Did a stupid move, we're paying the price for it.

I mean, there's no -one else to be angry at but myself.

Thought it would be a walk in the park and it wasn't, man.

So, yeah, we were very naive.

It's the lull of the money at the end of the day. It would have been, yeah,

wouldn't have had to work all winter.

No hassle, so... Yeah, greed and naivety created downfalls.

Yeah.

I'm just living things day by day now, hoping for the five years to pass

quickly. Get transferred back to the UK.

Get freedom.

Try and live a life, a normal life again, you know what I mean?

Yeah, you try not to think about when you get out because it seems like such a

long time away.

If you start making plans now, then you start thinking on the plans now, and

then you kind of lose the fact that when you're here, you have to focus on the

present. You really, really have to keep the present in focus, because, yeah,

otherwise you get too depressed, man. You start thinking about what life's

out there, what you're going to do when you get out, and then you realise you're

not going to get out for a very long time.

So, yeah, no, you just don't plan anything.

It's not to plan anything ever.

No, you've just got to focus on the present, man.

One day to the next is definitely the best bet.

Yeah, it's got to be.

Well, the moment of truth has arrived. The theme night is about to happen, but

will it be a disaster or not?

Find out in Trust Me, I'm a Holiday Rep in just a moment.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.