Original subtitles

Dhaniya, you have committed a grave mistake.

Bhajman ki Mohmaya.

He has committed a grave sin.

The whole village is in danger of being prosperous.

Now villagers, you tell me what I should do.

Shuddhi Gharan Malik, Shuddhi Gharan. Shuddhi Gharan Malik, Shuddhi Gharan.

Haven't you seen?

Even the villagers want to be purified.

They don't have the strength to bear the consequences.

We will purify this child and make him worthy of living in the village.

So, will Rohini be worthy of living in this village after being purified? Yes.

But we will have to see how many impurities are there in it.

It can take a day, a week or even a month to purify. Absolutely.

Bhajman ki moh maya.

Okay, Panditji.

Okay, Sarpanchji. If you both say so, we will do so.

We will, right?

Look, Panditji.

Whatever Panditji says, he says it with respect.

We can do anything for this village and its goodness.

Isn't it, Panditji?

Yes, that's it.

Hail Panditji!

Hail Panditji!

Hail Panditji!

Om Pavitra Pavitra Hohe Om Pavitra Pavitra Hohe Swahagan Shuddhi Karan

Vishuddhi Swahagan Shuddhi Karan Shuddhi Ashuddhi Grihini Shuddhi Karan Shuddhi

Ashuddhi Grihini Shuddhi Karan Shuddhi Ashuddhi Om Pavitra Pavitra Vasudevan

Om

Thank you for watching.

Priest, you are talking too much.

This is the importance of purification.

What happened? Why are you shouting? Why are you screaming?

It's good that you are here, Chief. See what he is doing with me.

You are a fool.

He is not doing any good deeds. He is doing purification.

And you and your husband are the culprits of this crime.

If we don't do purification now, then the whole village will make you naked.

We will.

With this act of purification, all your sins will be removed.

And you will again be a member of our caste.

Take him away, Chief.

Make him a saint and bring him here immediately.

Then I will begin the veneration.

Pandey ji.

Let's start the purification of this girl.

Yes, let's start. Pandey ji, let's do it with your hands.

Come, come dear, sit.

Gunaalvi Laghavadi

Bring your gulal.

I will keep this.

Girl, put your hand forward.

Put

your

other hand forward.

Mookhya ji, please hold him like this.

Karna, don't create any problem.

With this purification process, all your sins will be removed.

All the problems that come to this village will be removed.

And we will never allow any problems to come to this village.

Panditji, should we start the process?

Of course.

We will start the purification process now.

Thank you.

Ah.

Oh, God.

Thank you.

Thank you.

I love

you.

I love you.

oh oh

Oh.

Oh,

my God.

Oh.

Oh, God.

Welcome all of you to Gram Panchayat.

Today is the festival of Rakshabandhan.

It is a great honor for us.

We have been promoting this tradition for years.

Today we will begin the social program of Rakshabandhan.

Yes, Panditji.

The time of Bhajman has come.

Villagers.

As you know, it is a very old tradition of our village that we celebrate

Rakshabandhan in a collective way.

Because this reminds us of our religion.

There is a connection with religion.

And according to our religion, every woman is our mother and sister.

And her humiliation is the humiliation of religion.

We will never tolerate that.

That is why this program of social protection should be started

Bhaj Man Ki Moh Maya.

Greetings, Master.

Greetings.

Greetings, Panditji. Be happy.

How are you, Kanhaiya? What brings you here?

Master... Is my wife's purification process complete?

Kanhaiya Lal, it takes a very long time to purify.

But we finally put all the effort and completed this task in a very short

Now your wife is completely pure.

But Kanhaiya Lal, you have to keep one thing in mind.

I hope this impurity doesn't re -emerge again.

That's why we have to be alert from time to time.

Isn't that right, Chief? Absolutely.

What the priest is saying is that whenever I call you, you have to bring

wife with you.

Is that okay?

Yes, sure, sir.

Thank you, sir. Thank you, sir.

Be happy.

Be happy.

Be happy.

You are a woman, mother and sister.

In the olden days, there was a lot of hunger and famine here.

Do you know?

During the purification process, they went deep inside.

What can we do? We have to do this much to enter the society.

Will you keep talking or will you purify us too?

The milk is kept there.

Oh.

Mmm.

Thank you.

Oh no!

Oh no!

Thank you.

Thank you.

Hmm.

Mr. Jamuna Prasad, how is it going in the village? Everything is good, isn't

Yes, everything is good.

According to your tradition,

there is a dance in our village.

There is a dance, isn't it? Yes.

Mr. Jamuna Prasad, why won't there be a dance?

After all, this is the process of purification.

Oh!

I say, whenever there is a chance,

Arjun. Pranam, father.

Pranam.

I am married.

What?

Bekhan, because of your behavior, our respect in the society has been

Priest, leave it. The child is yours.

If everyone gets married, then who is at fault?

By the way, sister -in -law, you are right.

Daughter, what is your name?

Neha.

Neha. Gotra.

Yes, Jaishwar.

Jaiswal or Jaiswal?

Yes, Neha Jaiswal. Neha Jaiswal.

Great.

Brother,

you are great.

Now, we will have to purify him.

Children, don't mind what father said.

Okay? Now, this is your new life.

Start both of them together. Go.

Go.

Yes.

Arjun, take the daughter -in -law to her room.

Yes, father.

Ghasap's body is the body of the daughter -in -law of Joganath.

I will do the purification.

And I will do it.

You and all this?

I think you love your wife too much.

What can I do, my love?

Today is our nuptial night.

And from tonight, your entire body will be mine.

You mean, everything will be yours?

Yes, mine.

um

May I?

Huh?

Oh, my God.

Please.

Oh, no, please.

Please.

Oh, please.

Oh, no.

Oh,

no. Oh, no.

Oh, my God.

Oh, no.

There should be a curfew.

There should be a curfew.

There should be a curfew. There should be a curfew. There should be a curfew.

There should be a curfew.

There should be a curfew. There should be a curfew. There should be a curfew.

There should be a curfew. There should be a curfew. There should be a curfew.

There should be a

curfew.

Bansilal, what's going on?

Why did you call us in such a hurry?

I don't know what to say.

It's all because of her. It's all because of Jamuna Prasad.

She made a scene in the entire village.

Your daughter -in -law is not of your caste.

Now everyone wants her to get married. I mean, your daughter -in -law.

Whether everyone wants it or not, you know it. She's my daughter -in -law.

Calm down.

This girl is not from here.

She is from outside.

I am talking.

The villagers will agree.

They will agree.

Whether they agree or not, you should agree.

She is my daughter -in -law.

How can we make her happy?

How can we make her happy?

She is not my daughter.

I hope you didn't go back on your word.

I'll have to purify it.

You understand, right?

I know.

If I don't, the villagers will kill me naked.

You know what you're talking about.

Alright.

I'll have to purify it.

My daughter -in -law will also have to be purified.

I am ready for purification.

Did you hear?

Panditji is ready. I mean, Jogana is ready to purify his daughter -in -law.

Are you happy now?

Hail Panditji!

Hail Panditji!

Hail Panditji!

Hail Panditji! Hail Panditji! Hail Panditji! Hail Panditji! Hail Panditji!

Panditji!

Hail Panditji! Hail

Panditji!

That's why we are doing it. There is no such thing, Panditji.

It is the pure doing of a new daughter -in -law.

And we have to do it in this village.

Otherwise, you know, Prakop.

Prakop. It is a very old tradition. Yes, it is a tradition.

It is our tradition.

Okay.

Okay.