Original subtitles

tuvo varios testigos. No creo.

Un hombre con la descripción de Marker fue visto en la fiesta de hermandad del

Windsor College en 1997,

el mismo año de los asesinatos.

¿Sólo es una especulación? ¿Nada se confirmó? Sí fue confir...

Pero qué

belleza.

El viaje estuvo larguísimo.

¡Mira este lugar!

¿Me tomas una foto?

Sí.

A ver.

¿Haz algo?

Ya está.

No, una más, una más.

Quiero hacer pipí. Voy a entrar.

El código es... Siete...

Ocho... Dos, dos.

Ya estás lista.

Poro.

La experiencia en la casa Macker.

Guau.

Me encanta.

Increíble. Guau.

Una escena del crimen de verdad. Es perfecta.

¿Esto está cool?

La sangre falsa.

Mira esto, ¿qué tal?

Me voy a hacer en los pants.

Amor, aquí Sidney Prescott le dio a Billy Loomis el apriete después de

Apuñalara con el paraguas, ya ve.

¿Dónde está el baño? Ahí no es, ese es el closet donde Sidney se escondió antes

de apuñalarlo con el paraguas. Ya.

Lo encontré.

Me encanta.

Esto es una locura.

Increíble.

Amber y Richie, o sea...

No entres ahí, Scott.

¡Scott!

Esta noche vas a morir.

Es falso.

el movimiento.

Está muy cool, ¿no?

Y si se la quito... Te digo, están las películas de miedo.

O sea, ya en serio. Mira esto.

¡Qué loco!

Mucha tecnología.

Esto está espectacular.

¡Guau!

Está conectado.

¿Qué?

Con que aquí es. Está súper creepy.

El cuarto donde tú hizo la fiesta para traer a Cindy Prescott a su muerte.

Dicen que Billy fue la mente maestra, pero yo siempre he pensado que tú eras

genio. ¿Quién es tu favorito? ¿Qué, mi homicida adolescente favorito?

Ninguno.

¿Vas a estar así todo el tiempo?

¿Y qué esperas que haga?

Ok, amor, ¿sabías que aquí fue donde Sidney le tiró la tele a Stu en el

le exprimió toda la locura del cerebro? Ah, ¿pero tú crees que Sidney lo mató?

¿Oíste el podcast?

Hay muchas teorías que dicen que Stu sobrevivió. No, había un cadáver.

Fue llevado a la morgue y sepultado.

No puedes fingir eso.

Hay que ir a la cocina.

Aquí es donde Gail y Sidney rostizaron hambre a Fuiman hace unos años.

Sí, le prendieron fuego.

¡Qué horror!

morir así.

¡No te pases! Es falso, es falso. No te arrista, ¿eh?

Está maravilloso.

¿Les gustan las películas de miedo?

¿Tú? Sí, a mi novio le fascina el cine de horror.

¿Cuál es su película de terror favorita? Está bueno.

Es hora de jugar un juego.

Trivias de películas de terror, tres rounds.

Si contestan mal, mueren.

Pregunta uno.

En pesadilla en la calle del infierno, ¿quién es la primera persona en morir?

Tina Gray.

Ok, pues, en el último capítulo vemos que la señora Borges dio a luz en el 46,

¿no? Y en la original los dos consejeros murieron en los flashbacks del 58.

Jason se ahogó un año antes, en el 57, así que si vivió del 46 al 57, tenía

11. Jason tenía 11.

Ay, lo siento, Scott, pero eso es incorrecto.

Claro que no, los números no mienten. Es una pregunta capciosa.

Jason no murió ahogado. Muy bien.

Quisiera fingir mejor.

Entonces, ¿por qué viniste, Maddie? Porque insististe mucho.

Y creí que estando aquí me gustaría, pero no. Es ridículo.

¿Te quieres ir?

No me quiero quedar si no te gusta. Vámonos ya.

¿De verdad harías eso por mí? Si quieres.

No.

Ya es tarde.

Perdón. Lo voy a intentar. Te lo prometo.

Necesito ir al baño.

Está al fondo, a la izquierda.

¿Hola? Vas a morir esta noche.

Scott, ¿por qué estás llamándome?

No soy Scott.

Ok.

¿Entonces quién?

La persona que va a matarte.

Oye, esa voz rara es hasta un poquito sexy, pero prácticala.

Escúchame bien, perra. Voy a abrirte por la mitad y a sacarte las tripas.

¿Me dijiste perra?

Oye, dije que lo iba a intentar, pero me quiero ir. No es divertido. Porque la

parte divertida se acabó, Madison.

Me diste fuerte.

¿Por qué hiciste eso, Scott? Ya, perdón. Creí que... Dijiste que lo ibas a

intentar. Pero fue una pésima idea.

Sí, obviamente fue una pésima idea.

Se movió.

Sí, es eléctrico. Eso es lo que hace. No, eso... Se movió... Diferente.

Me va a dar un paro cardíaco.

Perdóname. ¿Qué estás haciendo aquí?

Pues... Quise innovar colándome por la ventana de tu cuarto.

Estaba en mi casa, aburrido.

Viendo la tele.

Pasaron stuff.

Y eso me hizo pensar en... Qué mal gusto.

Billy se coló por la ventana de Sidney, ¿no?

Sí, lo sé.

Oye, si mi mamá se da cuenta... Solo un beso.

¿Toqué? ¿Y si esperas a que responda?

¿Te pasa algo?

No.

No, todo está bien. ¿Seguro?

Ven, ¿te hiciste daño al caer al suelo detrás de la cama?

Hola, señora Evans.

¿Su noche cómo va?

Ah, pues bien, pero con sueño, porque ya es tarde. Es por eso que no quise

molestar tocando el timbre y haciendo ruido.

¿Qué he considerado?

Largo. ¿Puede quedarse un rato? No.

Entiendo, ya me voy.

Descansa, lo que dice.

Ya sé que es tarde.

Perdóneme, señora Evans.

Es culpa mía. Tatum no tenía idea de que iba a venir.

Ok, pues no lo vuelvas a hacer.

Descansa, ven.

¿Qué te importa?

No es como que tu novio no se metió por la ventana.

Todos vimos la peli. Y por eso no volverá a pasar en esta casa.

¿Por qué lo odias?

No es que lo odie. Solo quiero que seas más lista. Y no confiesa en él tan

fácilmente. No hemos tenido sexo, si es lo que te preocupa.

O sea, sí queremos, pero... No sé si estoy lista.

Bueno, si te lo estás preguntando, yo creo que... Probablemente, ¿no?

¿Cuándo lo supiste?

¿En serio te pasó todo eso?

Lo de la peli.

Hace mucho frío aquí.

Tengamos esta clase de conversaciones en horas de gente, ¿ok?

No más novios entrando por las ventanas.

¿Qué tanto se enojó?

Fui demasiado amable.

¿No es la primera en dejar entrar a su novio por la ventana? Sí, me dijo lo

mismo. Pero si ser una mamá sobreprotectora es lo peor que tiene que

mí, puedo vivir con eso.

¿Ya tendrán sexo?

Ay, no, no creo.

No, aún no.

Pero ya no falta mucho para que lo hagan.

¿Qué edad tenías cuando empezaste?

La misma que tú, diecisiete.

Ah, ¿te dije diecisiete? Porque tenía como quince.

¿Qué, me mentiste?

Oye, en mi defensa no me acuerdo bien.

Ay, ¿olvidaste la primera vez que tuviste sexo? No, se me olvidó lo que te

Diecisiete, yo sí me acuerdo.

Es que no quería parecer que era... Ah, tú dime, quiero ver cómo te hundes. No,

quería que me vieras como un esclavo sexual. Ay.

¿Y piensas que es sexy?

Pues sí, en el fondo.

Buenos días, jefe. Guau, Woody, ya levantaron los muros y todo.

Excelente. Te amo.

Yo a ustedes, las extraño mucho.

Hola, ma.

Hola, mi cielo.

Gracias, Juni. Qué bueno que se divierten. Si necesitan algo, llamen. Te

Gracias por cuidar a las traviesas.

Las vemos el fin de semana.

Bye. Bye.

Es muy valiente. Sí.

¿Dónde sacaste eso?

En el ático, estaba en las cosas viejas.

¿No quieres que me lo ponga?

Pudiste preguntar.

Oye, mejor quítatelo.

¿A qué edad vuelven a ser tiernos?

Gracias, mejor no.

Tatum, perdón, ya.

Ok, solo me sorprendió. No lo veía desde la universidad. Creí que lo había

regalado.

En el misterioso semestre en Windsor del que no hablamos.

Eso no es cierto.

¿En serio?

¿Desde cuándo? Tu infancia es como un tema prohibido.

¿De qué estás hablando? No es prohibido. Está en línea y en películas y en

libros. Si quieres saber, busca en Internet.

Sí, mientras no haga preguntas directas.

¿Hoy tienes ensayo?

Sí.

¿Y cómo va eso?

Horrible.

Trágico.

Mi pánico escénico es tanto que da pena ajena. Ay, no.

Yo igual sentía nervios, te comprendo.

¿Hiciste teatro?

No desde la humildad.

Calma, todo saldrá bien.

Tengo que ir a trabajar.

Estúpida maternidad.

Gran plática.

¿Espresada? Tráfico mañanero, pero nada más. Qué bueno.

Hola, señora Evans.

Hola, Lucas.

Cuatro shots de espresso, ¿sí? Por favor. Sí, por supuesto.

Cuatro. Sí.

Tengo ensayo al rato y va a ser largo.

¿Cuál es tu papel?

Ah, solo soy el técnico, sí. Me encargo de la iluminación.

¡Guau! Sí.

Anoche en Deadline hablaron sobre los Ghostface de Nueva York. ¿Ya lo vio?

No, no lo he visto.

El documental de Netflix es mejor, pero estuvo decente. Hicieron un buen trabajo

cubriendo la historia completa.

Buen día.

Hola. ¿Le dijiste algo?

¿Te preguntó sobre Dateline? Está bien, no importa. No, no lo está.

Te dije que no.

Olivo. Qué bueno.

El crimen es lo mío, es mi pasión.

Perdóname, señora Evans.

Pero en serio quiero empezar mi podcast. Y creo que los asesinatos de Nueva York

serían un buen primer caso para... No tienes que ensayar, corazón.

¿Eh? Sí. ¿Sí? Entonces ya vete. Claro. ¿No? Sí. Ok.

Ok. Gracias. Bye. Bye. Bye.

Ay, perdón. Está bien.

¿Qué vas a querer?

¡Ey, espérenme!

¡Ay, hola! ¡Hola!

¡Qué guapa!

¡Qué bonito saco! ¡Hola! Gracias. Este es mi mamá. De los noventa. ¡Ah! Aquí

está el leerlo.

Esa fiesta le robé gomitas mágicas a mi mamá. Y tú puedes invitar a tu novio

rarito. No es rarito, ¿de qué hablas? Es complejo.

Y tiene un trasero hermoso.

Le gusta el crimen, esto es raro. Y está obsesionado con mi mamá. ¿Crees que te

deje salir de tu jaula hoy?

Ya no, no lo sé.

Les juro que está como loca en su papel de mamá traumada.

Bueno, si alguien tiene derecho a volverse loca, es tu mamá.

Sí, ya vi todas las películas de Stadi. La verdad, no sé cómo no está en un

psiquiátrico.

Hola, Tate.

Hola, amor.

Hola. ¿La llevo?

Ya, suban.

Sí, sí, sí. Pónganse el cinturón.

Ya, vamos.

De verdad, estoy apenada por lo de Lucas. Ay, no. Es que eres una

para él.

Ustedes son cercanos, ¿no? Pues sí, o sea, se supone que lo seamos. Solo

nosotros dos.

¿Alguna vez le has hablado sobre tu vida antes de tenerlo?

No. ¿No? No, pero no hay mucho que decir sobre su abusivo y horrendo padre y de

cómo nuestro matrimonio me jodió la vida.

¿Por qué? ¿Qué está pasando?

Ay, no sé.

Tatum y yo estamos en una etapa fea.

Está en esa edad donde quiere saber sobre mi pasado.

Y es claro que mi pasado está lleno de gente muerta. No es exactamente lo que

quiero compartirle. Así que guardo silencio y ella insiste. Y así

peleando. Sidney, es tu hija. Y es natural que quiera conocerte. Solo

mis hijas sean ellas mismas y que vivan sin miedo.

Que siempre se sientan seguras y protegidas. Pero no es un mundo seguro,

Y si protegemos a nuestros hijos de más, ellos nunca aprenderán a protegerse

solos.

y me espanté. ¿Y luego qué? ¿Quieres matarme? Perdóname.

No veo nada con esto. Chloe, ven.

¿Pestuario? Sí, voy, Jana.

Ya voy, ya voy, ya voy, ya voy, ya voy, ya voy, ya voy. Mi pie se atoró en esta

estúpida bolsa todo el tiempo. Ok, diva, cálmate.

En serio, perdón, Jana.

Ay, no, tú estás bien.

La verdad, no soy una diva, solo interpreto a una.

Y tú no oíste nada. Tú sigue asustado.

Sí,

es que no veo nada con esto.

Es más que eso. Te falta notoriedad.

Fluffy necesita energía.

Los perros son criaturas vivas. Tú eres tímida. Peyton, ¿dónde está tu

confianza? ¿Necesitas más fuerza para este papel?

Lo voy a intentar.

Sidney Prescott es tu madre.

¿Por qué no proyectas un poco de su fuego?

Me sorprende, en serio.

Te falta carácter.

Eso fue grosero.

Interpretas a un perro, solo dices wow, no es tan complejo.

Oye, tranquila. Sí, que se joda.

No dejes que Willy te haga eso. Tú de Fluffy eres increíble.

Gracias, amigos.

Ok, voy, voy a quitármelo.

Voy contigo.

Recuerden, fiesta hoy, mi casa.

Ok.

Sácame de este traje. En eso estoy.

Ya quedó.

¿Soy tímida?

No dejes que este idiota te afecte. Solo contesta, ¿qué opinas?

No diría tímida, no, pero creo que eres algo tierna e introvertida.

Eso es ser tímida, ¿sí sabías?

¿Crees que me hace falta confianza? No te voy a ganar, ya no juego.

No sé.

¿Por qué te gusto?

Es una lista muy larga. Ok, pues específico.

Di una cosa.

No, es Scorsese.

Aún así dime.

Ok.

Me gusta cómo me ves, me haces sonreír.

Amo tu mirada. O cuando dices algo que me hace reír y... Voy a mi casa y me

acuerdo y...

entonces? Claro que sí. De hecho, estuve en Woodsboro anoche.

Las cosas se calentaron un poco, pero ahora estoy en Pine Grove.

¿Sí? ¿Y por qué viniste?

Por ti, Sidney. Te extrañé en Nueva York.

No es lo mismo sin ti.

Supongo que fue difícil ahora que estás tan ocupada con tu esposo y tu familia.

Wow, sabes mucho sobre mí para ser un idiota que se esconde tras un número

y un efecto de voz. No.

Ay, obvio, si necesitas un minuto, te espero.

Buen intento, Stumacher está muerto. ¡Ay, qué horror!

Voy a tener que disentir contigo.

¡Ay, no puedo creerlo! Me da mucho gusto verte.

Siempre tuve interés por ti, Sid.

Va a ser muy divertido, como en los viejos tiempos, excepto que ya no está

Billy, ni Randy, ni Tatum.

Hablando de ella, tu hija, ella se llama Tatum. Eso es muy adorable.

O sea, es un poco raro, la verdad, pero eso es muy tierno.

Y ella es... muy bonita.

Ni se te ocurra mencionar a mi hija. Ah, ok, sí. Entonces debería decirte que

estoy afuera del teatro de su escuela.

¡No te acerques a mi hija, idiota!

Es hora del show, perra.

¡Oiga, jefe!

Te va a interesar.

Recibí una llamada de la policía de Woodford.

Un segundo.

Hola, amor.

Necesito que vayas a la escuela ahora.

¿Qué? Hay un asesino, Mark. Va por título.

Ok, ya voy. Todas las unidades, diríjanse a la escuela ahora.

Voy en camino, amor.

Mark, corre.

Vamos con despegue y aterrizaje.

¿Listo? Claro.

¿Listo? Listo.

Ok, hay que ser más delicados. Perdón.

Está siendo brusco.

Ok. Suave.

Otra vez.

Es para hoy.

No.

Oye, Aaron.

Aaron.

Estoy siendo amable.

Ni siquiera estaba aquí, ya me había ido. Él ya estaba en casa conmigo.

Ok, ¿y tú qué?

Estaba abajo viendo el vestuario.

Pues no te vi.

¿Tú estabas aquí?

No, él se fue, yo estaba ahí.

Pero no te vi así.

Estaba en los camerinos, Tito. ¿Todo el tiempo?

No, no todo el tiempo.

Fui a casa, me hice de cenar, un aperol spritz.

Qué horror, ¿quién haría algo así?

Ni siquiera tenemos sustitutos.

Hola.

Oye, se escapó.

El que lo hizo sabía cómo moverse por aquí. Fue un plan muy bien pensado.

¿Cómo están las niñas? ¿Llamaste a tu mamá? Claro.

Toda la policía de Denver está con ellas, amores, también.

Murieron dos adolescentes, Mark. Otra vez.

Oye, no estás sola.

Aquí estamos.

Si esto hizo...

Nada que grabaste.

Directo a la policía estatal. Ellos tienen los recursos para determinar

es. Vamos a atraparlo.

Oye, Ben es bueno con la tecnología.

Todos los niños.

Hasta aplicó para una especialidad en ciencias de la computación.

Entiendo, pero ya cualquiera puede hacer videos falsos.

Dayton, vámonos.

Tú no.

Mamá. Dije que no. Pero, señora... Que no.

No todo el mundo es Billy Loomis.

Que tú desconfíes de las personas no significa que todos sean malos.

No quiero hacer esto aquí.

Van a registrar la casa. Sí, va a cerrar.

Despejado.

Vamos a revisar el vecindario. Sí, denme unos minutos.

Gracias.

Empaquen, salen en cinco minutos.

Papá, ¿no vas a venir?

Es mi deber atrapar a quien hizo esto.

¿Y tu maleta de emergencia? La decidí hace mucho tiempo.

¿Por qué?

Vamos a huir.

Sí, así es.

Leí que la gran Sidney Prescott nunca huía. Contigo es diferente.

Mataron a Hannah, ma. No podemos irnos. Hija, ya conozco esta historia. Si nos

quedamos, más gente va a morir. Perdón, pero no me voy a arriesgar a que te

hagan algo.

Podría haber hecho algo. Si quieres otra cosa, empácala.

Mamá, ¿por qué no me viste? Hay que irnos, ¿ok?

Ven, llévate esto.

¿Por qué apagaste la luz?

¿No fuiste tú?

Te tomo. Ven y tráeme.

Solo mírame.

Es a mí. ¿A quién quieres?

Por favor, suéltala ya.

por tu papá. Tú quédate. No, no, no, no. Quiero ir contigo.

¿Lo centré bien?

Lo centraste bien. Chad, trae la cámara, rápido. Por supuesto. Mindy, prepara

una transmisión. Señora, permanezca dentro de su vehículo. Quítate y no te

acerques.

Papá, papá.

¿Estás bien? Tranquila, estamos bien. ¿Por qué?

Eso estuvo de miedo. Es increíble. Lleva la cámara, necesitamos muchas tomas.

Tienes que estar listo siempre. En mi defensa no tenía ganas de ser parte de

homicidio vehicular en el instante en el que llegamos. Pero para la próxima te

prometo que voy a estar preparado.

Tranquila.

¿Se encuentra bien?

Te lastimaron.

Te sorprendí.

¿Cómo está Mark?

Es muy difícil acabar con él.

Gail, recibí una llamada de Stu.

Perdóname, ¿qué dijiste?

Stu... ¿Stumacher?

¿Stumacher el muerto?

Hay que desenmascarar a ese imbécil.

Jefe, hazlo.

¿Y este quién es?

No sé, pero lo vi hoy. Estaba en la cafetería.

¿Estás segura? Sí.

¿Nadie conoce a este tipo? Ok, eso es raro. Es muy raro.

Siempre es alguien conocido.

Carl Allen Gibbs.

Escapó del hospital psiquiátrico Fallbrook hace dos semanas.

Triple homicidio.

¿Tienes idea de por qué vendría por ti y tu familia?

No.

Gracias, Cook.

¿Chefe?

No.

Eso fue muy fácil.

Siempre hay más de uno.

Sidney, Stomacher está muerto.

Por favor, cuídate y tú.

3, 2, 1 y ya fue.

Otro intento de esto si les corto la garganta, ¿entendido? Nos enteramos de

Gail Weather del ya cancelado talk show Buen Día con Gail Weather está en la

ciudad. Hola, señorita Weathers. Robbie Rivers, de WFPO. ¿Puedo preguntar...?

Verte, déjame ya. Ok.

Ustedes son amigables, ¿no? ¿Qué hacen en la ciudad?

Pues solo de paso.

¿Con Gaby Weathers?

¿Atropellando, casualmente, frente a la casa de Sidney Evans a un paciente

mental prófugo?

¿Por qué no nos dicen la verdad?

Busca tu propia historia, Robbie. No estamos aquí para hacerla por ti.

Por favor, denle a este reportero una oportunidad.

Sidney, hola.

Lamento mucho que esto volviera a pasar, señora Prescott.

Prefiero Evans, Lucas.

Claro, sí.

Perdón, me confundí.

Lucas, ¿qué tanto sabes de la IA? ¿La IA?

La aborrezco, es la muerte de la civilización.

¿Por qué preguntas eso?

Ten mucho cuidado, Jess.

Cierren bien su casa.

Bueno, vámonos.

Ay, eres Gail Weathers. Hola.

¿Y tú quién eres?

Me llamo Lucas.

¿Y qué haces aquí? Es mi hijo. Y somos vecinos. Somos amigos de la familia,

Sí.

¿Y te gustan las películas de terror, Lucas?

Sí, yo las amo.

¿Específicamente las de Stubb? Obvio, me las sé de memoria. ¿Qué estás haciendo?

Mamá, eres Gail Weathers.

La saga de Stubb se basó en su best -seller, Los Asesinatos de Futsal. Lo

hijo, pero te está mirando raro.

Deja a mi hijo fuera de lo que sea que estés haciendo.

Perdón, niño, pero ¿sabes cómo funciona esto?

Todo el mundo es sospechoso.

Pues sí, pero tú mataste al asesino, ahí está.

¿Quién dice que solo es uno?

Disculpen.

Hasta que esto acabe, no quiero que te acerques a esta casa.

Ven, vámonos.

¿Por qué decidiste venir?

Cuando se supo lo de la pareja en la casa Macker, una horda de reporteros

a cubrirlo, pero Missy ni sentido me dijo que Woodsboro caducó.

Mark pidió que las llamadas sean analizadas para confirmar si son falsas.

¿Es posible que sean reales?

¿Y que Stu siga vivo?

Sería mucho mejor historia, pero es muy improbable.

¿Qué tienes?

Es que se me dañó un nervio en el ataque en Nueva York. Qué bueno que te

perdiste. Ese fue... fue brutal.

Gracias. Es un placer, Taiton.

¿Taiton?

¿Cómo hablas de...? Eva, Taiton.

¿Trabajan con Gail?

Somos sus ayudantes, Taiton.

Desde que le quitaron el show ha estado tratando de volver a sus raíces. Y se

está reinventando como reportera del crimen. Nos está enseñando todo sobre el

negocito. No lo llames así.

Le estamos enseñando a Gale cómo hacer premium su contenido. No lo llames

contenido. Vamos bien, excepto porque Mindy quiere quitarle a Gale su corona.

Soy el rostro del futuro.

Claro. Pero mientras tanto aprendemos sobre carreras estancadas y regresos

fallidos.

¿Por dónde empezamos?

¿De qué estás hablando?

Yo no... No voy a hacer nada, Gale. Tenemos que averiguar quién está detrás

esto. El atropellado Carl Gibbs es un asesino al azar.

Siempre son personas conectadas con tu pasado. Que la policía lo resuelva.

hablando de tu esposo. Y va a necesitar apoyo.

Pero, ¿no quieres saber quién está haciendo esto? Dale, ya no quiero.

No puedo.

Quiero estar presente para mi familia y necesito que estén a salvo. Por eso

tienes que ayudarme. La persona que te está acechando no se va a detener y lo

sabes.

Ay, ya me chisquenme, pero si es la Gail Weathers. Hola.

Ay, amiga, lamento tanto que cancelaran tu show y que te despidieran. No fue un

despido. Mi contrato no se renovó. ¿Y eso qué?

A nadie le interesa.

Y yo lamento haber atropellado a tu amigo.

¿Ya no te ensucias las manos, tú?

No, igual que tú. Le hablaste a una anciana intrascendente como apoyo.

Es tan triste, de verdad. ¿Qué pasó con ustedes?

Ambas eran fuego puro. No tienen IA en el más allá, idiota.

Eso que soy, porque voy a ir por ti y quiero disfrutar cada segundo, ¿me

Eso se puso intenso.

Hospital psiquiátrico Fallbrook. Está solo un par de horas desde un buen

Esa es Sidney.

Sabía que ibas a recapacitar.

Tienes razón, esto no va a parar hasta que yo lo pare.

En cuanto pueda estaré de regreso.

Mamá, quiero ir contigo. No, cariño, no es seguro.

¿Entonces por qué vas? Porque yo sé lo que hago.

Mamá, quiero ir. No tienes la habilidad para esto.

Pues enséñame.

No quiero acabar como la otra Tatum.

¿Qué?

Me llamo como alguien que acabó con la cabeza aplastada. ¿No? Ella era mi

Y está muerta.

Ella fue una víctima, no peleó. Yo...

Quiero pelear como tú. Hija, escúchate. Es bueno saber qué piensas de mí.

Mataron a su amiga y... Está muy alterada.

Quiero que la mantengas lejos de Ben. No quiero que venga, ¿ok?

Alguien estuvo escondido en el ático. Pudo haber sido él.

Estamos gastando datos de todos sus amigos. Celulares, e -mails, direcciones

y... Si Ben o alguno de sus amigos está conectado de alguna forma, lo sabremos.

De hecho, tienes razón.

Porque al protegerla de esto, la volví vulnerable sin querer.

Claro. Muy bien.

Ok, Terry.

Te lo agradezco.

En Woodsboro, el forense dice que no hay registros del cadáver de Stumacher.

La forense que estaba en el 96 murió hace tres años. No hay a quién

O sea que es un clásico expediente perdido. O expediente robado. Alguien

hacernos creer que el cadáver de Stu jamás llegó a la morgue.

O... O si es Stu.

Hay que averiguar.

Aquí tienes. Gracias.

Gracias.

¿Me puedo ayudar?

Hola, soy Gail Weathers. Soy reportera del Canal 7 en Nueva York. Hacemos una

historia sobre Carl Gibbs.

Me lo imaginé. La policía estatal estuvo aquí toda la noche revisando sus cosas.

¿Puedo ver su cuarto?

Pues... Sí, ¿por qué no pasen por aquí?

¿Qué puedes decirme sobre Carl?

Era alguien bastante violento.

Mató a tres mujeres hace como 20 años.

¿Se te ocurre alguna razón por la que iría tras Sidney Prescott y su familia?

No, no que yo sepa.

Me alegra que estés bien.

Gracias.

¿Le escuchaste hablar sobre Ghostface o algo así?

¿O las películas de Stubb o cosas de ese estilo? No que yo recuerde. ¿Qué hay

sobre... esta persona?

Sí, ese es John.

¿John? Lo llamamos John Doe.

No sabía su nombre real. Tenía amnesia por un golpe de cuando se hizo esas

cicatrices.

¿Cuándo llegó aquí?

Fue antes de que yo llegara. Llevo aquí 16 años, así que en los 90, tal vez.

Su cuarto está justo ahí. ¿Quieren verlo?

Sí.

Él no tenía hogar.

Dormía en las calles de California o donde podía.

Y luego un día lo perdimos.

Atacó a una niña en la escuela.

Fue declarado incompetente para el juicio y terminó aquí.

¿Y ahora dónde está?

Lo dimos de alta hace dos semanas, creo.

¿Saben a dónde fue cuando lo dieron de alta?

No, perdón, pero para esa información necesitan una orden de la corte.

Y asumo que John Doe y Carl Gibbs pasaban mucho tiempo juntos.

Ah, sí.

Eran grandes amigos.

Sí. Muy cercanos.

El asesino sospechoso está afuera mirando hacia la casa, y no sutilmente.

Voy a regresarme tres días.

Si el asesino estaba escondido en el ático, tuvo que entrar a la casa en

punto. ¿Y si el material fue hackeado?

Claramente el asesino es un error tecnológico. Sí.

¿Y encontraron las toallas? ¿Tienen lo que necesitan? Sí, y la presión del agua

es perfecta. Así que, gracias.

Sí, de nada.

Y...

¿Y por qué están aquí?

Perdón, no me expliqué.

Después de todo lo que han pasado, ¿no están asustados?

Asustados. La necesidad. Mi carrera está por despegar y superar la de Gail

Weathers. Y como legado de Woodsboro, es nuestro deber.

Nuestro tío Randy era muy amigo de tu mamá.

Y yo quiero descubrir al asesino esta vez. Se ha equivocado en exceso. No

sintiendo el apoyo.

¿Descubrir al asesino?

¿Cómo descubres a un asesino?

Convoca sospechosos y al estilo de Agatha Christie haces que confiesen.

¿Y cómo saben quiénes son?

La historia nos indica que será uno de tus amigos, probablemente tu novio. El

novio es muy obvio, pero no descarto nada. No fue mi novio.

¡Qué tierna!

Necesitamos a todos los sospechosos en un mismo lugar.

Hay toque de queda al atardecer. Toda la ciudad cierra.

Tal vez sí se pueda.

Pero voy a tener que engañar a mi papá. ¿Eso es posible?

Es del jefe de la policía. Pero si averiguamos quién lo hizo, él lo podría

atrapar. Si podemos ayudar, hagámoslo.

Me molesta ser inútil.

Era la oficial Cook. Están listos para rastrear el teléfono. Se llama.

Solo hay que esperar a que llame. Por favor, debe haber alguna forma de

provocarlo para que lo haga.

Podría darte lo que me has pedido desde 1996.

Una entrevista.

No lo puedo creer.

¿Cuándo llega la orden de la corte?

Bien.

Ok, en cuanto suene el teléfono de Sid, llámame.

¡Tetum!

Hola. Hola.

Chloe, Benny y Lucas ya están aquí. Ok.

Ellos son Chad y Mindy.

Hola, soy Chloe. Pasen.

¿Este lugar es de tus papás?

Sí, pero no saben que estamos aquí, así que sean discretos.

¿Cómo estás?

¿Qué quieren tomar?

Aquí están.

La de peperoni y la de champiñones. Gracias, Chloe. Gracias.

¿Y ustedes dos qué hacen aquí?

Ellos van a ayudarnos a saber quién hizo esto.

¿Creen que fue uno de nosotros?

Sí.

Yo no.

O sea que el muerto de hace 30 años no está tan muerto. ¿Cómo es que Stumacher

podría estar vivo?

¿Dónde ha estado?

Bajo una roca. Nadie lo reconoció en tres décadas. Eso rompería la

de cualquier franquicia. Así que esta vez todo es sobre nostalgia.

Oye, Mimi.

Ya hablamos de las reglas, no hay que mencionarlas. Quedamos en eso. ¿Qué tal

si...? El punto es que alguien quiere sacar a Sidney de su retiro. Es la

Queen. Pero ellas no tienen finales felices.

Hay una razón por la cual siguen poniendo a Jamie Lee en las películas de

Halloween. Por eso leemos cumbres borrascosas una y otra vez. Pero esto es

vida real, Mindy. Sí, exacto.

Esta persona no es fan de Scott, amigos. Es fan de Sidney Prescott. No de la

Sidney de hoy. De la Sidney de hace 30 años.

La Sidney que mató a la Ghost Faces una vez al año. Y la razón de que uses tu

matter para confundirla es porque él estuvo desde el principio. La noche en

Sidney, el ángel vengador, vino al mundo.

O quizás si eres tú, porque si Billy Loomy tuvo un hijo ilegítimo, pues todo

posible. ¿De dónde sacaste estas llamadas?

De la nube de mi mamá.

¿Sabes si es falso o no?

Si es falso, es muy bueno.

Las sombras son congruentes.

Los ojos y las manos no se ven alterados ni pixeleados, la verdad.

Sí podrían ser llamadas reales. Ok, pues, si es Stumacher, entonces tiene un

cómplice. No puede estar en dos lugares a la vez, entonces... ¿Quién es?

¿Por qué querríamos aterrorizar a Tatum y a su mamá? Buena pregunta.

Hablemos del móvil.

Perdón, gracias.

Ok. ¿Ben?

¿Crees que Sidney te aprueba como novio de Tatum? Las mamás siempre odian al

novio. Todos sabemos esas cosas.

Tú eres una interesante mezcla de músculo y cerebro. Sí, ejercito mi

mente. Decir eso en voz alta es muy bizarro. Chloe.

Divertida. Todo el mundo te quiere.

Excelente look. Al parecer tú no tienes un móvil. Exacto, Mindy.

No te la compro. Bueno, no quiero ser la que le cae bien a todos. Es aburrido.

Ahí está.

Eso es un móvil.

Lo aburrido. Creo que Stu Macker estaría orgulloso. Y el vecino rarito. Ok.

Has demostrado una inquietante obsesión por el caso de Sidney Prescott.

Es el pináculo del género criminal. No estoy obsesionado, solo estoy...

fascinado. La diferencia es nula, jovencito.

Ok, yo voto por el novio. Sí, yo voto por el rarito.

Oigan, ya me cansé de que me digan rarito, ¿ok?

Ya déjente insultarme.

Lo rarito es sexy.

¿Me das otra cerveza?

Te puedo dar lo que quieras.

Y como lo discutimos, esta es mi exclusiva. Este es el trato. Sí, sí,

Ok.

Guarda esto.

Ok.

Ponla ya.

A ver, tengo tres cámaras aquí. Yo voy a estar en el centro de control. Dame tu

teléfono para cuando él llame.

Gracias. Bueno, señoras.

Estamos listos para entrar al aire en todos los canales, cuando quieran.

¡Wow! Esto va a estar increíble.

Ok.

Esperemos que tú estés viendo.

¿Lista? ¿Vas a portarte bien? Claro que no. He esperado esta entrevista por 30

años. En tres, dos... Hola, soy Gail Weathers y les traigo una

entrevista exclusiva con Sidney Prescott.

Mi mamá está en vivo en la tele. Canal 7.

Bienvenida, Sidney. Hola, Gail. Hola.

Todo el mundo sabe que has sobrevivido a muchos ataques brutales.

Y según entiendo, tú y tu familia son nuevamente el objetivo.

¿Puedes explicar qué está pasando?

Mi familia y yo fuimos atacados dos veces por alguien que dice ser

Pero Stu falleció en Woodsboro la noche que él y Billy Loomis te atacaron.

Sí, pero ahora no estoy tan segura. ¿Por eso haces esta entrevista? Quiero

hablar con él.

¿Qué te gustaría decir?

Quiero saber qué es lo que quiere.

¿Por qué está haciendo esto después de todos estos años? Que sepa que no es

necesario que continúe. Si necesitas algo, dilo ya.

Pues él siempre fue una perra.

Jamás figuró. Nunca fue líder.

¿De verdad es eso?

¿Quería ser el líder, pues?

Sí, hazlo.

Llama, tienes la plataforma.

No es cierto.

Tal vez aún no nos esté viendo. Hay que seguir hablando.

Tú y yo nos conocemos desde hace mucho.

Sí, desde hace mucho ya. ¿Cómo describes nuestra relación?

Complicada, pero duradera.

Escribiste un libro desde la oscuridad sobre sanar traumas. Aún así,

desapareciste del ojo público por años hasta ahora.

¿Por qué? Porque parece que mientras más hablo, más oscuridad llega a mí.

Tienes tres hijas.

Tatum es la más grande. ¿Tiene 17?

Quisiera no tocar el tema de mis hijas. ¿Tatum?

Tiene la misma edad que tú tenías. Cuando todo esto inició, debe tener un

significado para ti. Insisto, no quiero hablar de mis hijas.

Y llamaste a tu hija Tatum en honor a una víctima brutalmente asesinada hace

años. En honor a una amiga de la infancia a la que amé con el corazón.

La última amiga en la que confié.

Sidney, ¿no te preocupa pasarle tu trauma a tus hijas hoy?

Incluso peor que sean el blanco de futuros asesinatos. Ay, no.

Sidney. Ok, me voy.

Enseguida volvemos.

O tal vez no.

Corta. Ok.

Corta.

Eso fue injusto. Y

arriesgado. Pues desapareciste, Sid. El mundo quiere saber.

Yo quiero saber.

Perdón, ¿ok? ¿En serio?

¿Y si yo te hubiera cuestionado sobre Dewey en una transmisión en vivo, qué

dirías? Bueno, diría que estoy bien.

Porque eso es lo que me dijo a mí misma 500 veces al día, solo para sobrevivir.

Esto fue una mala idea.

¿Qué tan lejos está la televisora? Quiero ir a ver cómo está mi mamá.

muy cerca. Si quieres, te llevo.

Ok.

Estamos al aire. Y esto tiene que salir al aire.

Ay, sí.

¿Quieres un abrazo?

Estábamos esperando. ¿Por qué? ¿Para que la llamada durara lo suficiente para

rastrearla? Sí, imbécil. O solo dinos dónde está.

Claro. Estoy en Parker's Tavern con tu hija.

Mi hija no está en Parker's. Pues en tu casa no está, créeme.

Rompió el toque de queda.

Es una muchachita mala.

Y la voy a...

¡Dayton! ¿Eso es todo? ¿Va a volver a llamar? Porque dijiste que era mi

historia. ¿Y la historia, Gary? ¡Cállate! Llama a la estación de policía

instante. Diles que vayan a Parker's Tavern.

¡Sidney!

¡Sidney!

¡Ay, no puede ser!

¡Marc! ¡Dayton fue al restaurante de Chloe! ¡Está en problemas! ¿Dónde estás?

Solo lo hice para ver si era posible. Si no puedo esperar a matarte Sidney

Prescott y a tu hija.

Voy a disfrutar cada segundo, te lo juro.

Tate. ¿Fuiste tú? No, yo nunca.

Tate.

No consideraría esto un éxito, Min. Seguimos sin saber quién es el asesino.

rarito aún tiene mi voto. Eso sería muy obvio. Tan obvio que no es obvio.

¿Qué huele tan mal?

¡Ay, qué tonta!

Dejé la pizza en el horno.

Voy al baño.

No debimos dejar a Tatum sola con el nuevo Billy Loomis.

Siento tranquilo. ¿Y si estás cómodo con que dos sospechosos desaparezcan

convenientemente?

No tengo ganas de que me acuñalen. Vamos, búscate ahí tú.

Ok.

Cerrado. Nos encerraron.

¿Cuál salida de emergencia?

Eso no es bueno.

No, no veo nada con este golpe.

Me dejaste noqueado. Tenemos que irnos ya.

Tate, escucha.

Dilo así, Tate.

Ya sé, ya sé, perdón.

Nunca te haré daño, ¿ok?

¡Ay, estúpido teléfono!

¡No te oigo! ¡No te oigo!

Déjame, escúchame.

No voy a llegar a tiempo, pero voy a quedarme contigo.

Tienes que ir por el arma a la caja fuerte.

Ok.

Ok, necesitas las dos manos.

Ya está, ya está.

¿Mamá?

Ya no, ya no lo oigo, creo que se fue.

No, está buscando otra forma de entrar.

Mamá, mamá, mamá.

Escúchame, escúchame.

El arma ya está, ya está.

Y cuando esté en el suelo le disparas en la cara.

Todo si sigues las reglas.

¡Basta de tonterías! ¡Si eres real, sal! ¡Quiero verte!

¿Dónde estoy?

Encuéntrame.

No soy yo, obvio.

¿Quieres saber quién soy realmente?

¿Ya me olvidaste?

Jamás te perdoné por lo que hiciste a mi hijo.

¿Y sabes qué? Lo volvería a hacer sin dudar. Tu madre destruyó mi vida.

También destruyó la tuya.

Del mismo modo en el que tú destruyes la de tu hija.

¡Cóllate! ¡Tú estás muerta!

Por favor, Sidney.

Somos familia.

Todo tiene que ver con la familia, ¿no, Sidney?

Muy lo sabemos, lo lejos que llegaríamos por nuestra familia.

Y amigos, obvio.

Pero todos tus amigos mueren solo por estar cerca de ti.

Yo morí por ti, Sidney.

¿Eso significó algo para ti?

¿Dónde está mi hija?

Pensé en volver al inicio de todo. La llamada, una niña y una persona a quien

ella ama atada a una silla fuera de su casa.

Dayton, mi amor, perdón.

Solo...

¿Qué es lo que quieres de mí? Por favor, dime.

Tú.

Sí.

Yo.

Bueno, también Carl.

Carl está muerto.

Y yo también lo estaría.

Pero tu hija falló el tiro.

Siempre tienes que dispararles en... En la cabeza.

O me equivoco.

Es difícil de matar, ¿eh? ¡Imbécil!

Jessica.

¿Qué? Hola, vecina.

¿Qué me cuentas, amiga?

¿No creíste que Stu estaría aquí o sí?

Ay, porque eso sería muy tonto. Stu está muerto.

O sea, sigue aquí en espíritu, pero... muerto.

Es que tengo experiencia...

En IA fui especialista en seguridad en Google alguna vez antes de Fort Brooks.

Traer de vueltas tú fue mi idea. No, no, no, no, no. Fue mi idea. No, solo te

hice creer que fue tu idea. Jessica, por favor, ¿qué estás haciendo? Ay,

Jessica. Ay, por favor. Ay, ¿qué haces?

Sí, de hecho no te reconozco.

¿En serio? ¿Qué te pasó?

No eres más que una decepción.

Escúchame, esta no eres tú.

Lo que sea que quieras, siempre hay otra manera.

Otra manera.

Disculpa. Tú me enseñaste eso. Está en tu libro.

Salvaste mi vida, Sidney.

Antes de arruinarla.

Supiste del abuso en mi matrimonio, ¿no?

Estaba atrapada. No veía ninguna salida. Pero entonces leí Desde la oscuridad

por Sidney Prescott. Es un excelente libro.

Y luego me di cuenta de que tu vida...

Se reduce a una simple verdad.

Sidney Prescott mata al malo, ¿no?

Es tu propósito.

Eres una Scream Queen de la vida real.

La sobreviviente.

¿Cómo me inspiraste, mujer?

Así que comencé a planear y a hacer pilates. Y luego entré en modo Sidney

y maté a mi esposo.

Y te agradezco mucho por eso.

Pero luego te fuiste, Sid.

Y no fuiste a Nueva York.

Un ataque de Ghostface no cuenta si tú no estás. Tú desapareciste. ¿Por qué,

Sidney? Quería que el mundo viera que hay vida después del trauma. Pero no la

hay para ti.

¿El trauma?

Ahí nos conocimos. Oye, es mi historia. Deja de interrumpirme, ¿ok?

Gracias. Pero, ¿en qué parte, Michele?

¡Ay, mierda!

Nueva York.

Pilates. Tú desapareciste.

Fulbrook. Fulbrook, sí.

Fue el centro psiquiátrico que tenía más cerca.

Porque yo me tenía que acercar a ti.

Y eso finalmente nos trae a esta noche.

Ok, Jessica, tienes razón. Fui egoísta.

Puedo hacerlo mejor. Hay que empezar de nuevo.

Estaré de nuevo.

Matándote.

Se acabaron los lastres.

No voy a arrastrar nada.

¿Y Lucas qué? Tienes un hijo. Ay, no, no. Ya está muerto. Sí.

Se parecía demasiado a su padre.

Y ahora puedo tener un nuevo hijo.

sido una buena madre con Tatum.

En realidad no le has enseñado nada útil, ¿no me equivoco?

Guardaste tu supervivencia para ti misma, pero está bien, porque yo le voy

enseñar.

Verás su madre muerta, igualito que tú.

El ciclo continúa. Claro que no. Es que por fin ya lo entendí.

En realidad nadie, siendo honestas. Ya pasó tu momento de ser la sobreviviente.

Voy a crear a Sidney 2 .0.

Mira con atención, Taito.

El canal quiere hacer una transmisión. Claro que no, perdí mucha sangre.

No puedo sostener la cámara.

Quiero que ustedes la hagan.

Ya me siento mejor. Pero que la sangre salga a cuadro.

Voy por el tripié.

Gracias por abandonarme.

¿En serio qué fue lo que pasó?

Siempre has estado para mí, Gail.

Debí ir a Nueva York.

Debí estar ahí para ti.

No, Sid.

Y estaba equivocada en algo.

Yo sí, confío.

¿Me dejas llevarte al hospital?

Sí, me encantaría.

Solo dame un minuto.

Esto es exactamente lo que no quería para ti.

No creo que dependiera de ti.

Tatum era mi mejor amiga.

Era muy graciosa y muy directa.

Decía lo que le viniera a la mente, sin filtros muchas veces.

Y era valiente y fuerte.

Ella no le temía a nada.

Por eso te... Posee ese nombre, Tatum.

Porque esa es la vida que quería.

Para ti.

Que crecieras fuerte.

Y sin miedo.

¿Qué más quieres que te diga?

Sabes que te amo. Yo te amo más.

Vamos a ver a tu papá, ¿sí?

¡Suscríbete!

Dos. Todo comenzó el jueves pasado en Woodsboro, California, en una casa

por sus asesinadas.

Corte. Me atoré. Quise decir asesinatos y puñaladas. Oye, qué mala eres.

Cállate y graba. Como quieras. Tres. Dos.

Hola, soy Mindy Mixmart.

Ay, otra vez.

Te equivocas hasta en tu propio nombre. Ya para de burlarte.

Ok.

Tres. Dos.

Hola, soy Mindy Mix -Martin, triple sobreviviente de Ghostface y reportera

CBS 7 Nueva York. No me mates, no estaba grabando nada. Un segundo.

Te odio.