Original subtitles

ธาเลีย เกรซ ได้เสียสละอย่างที่สุด

Zeus ยกย่องความกล้าหาญของเธอ

ด้วยการมอบชีวิตรูปแบบใหม่ให้กับเธอ

ลุค...

ฉันคิดว่าขนแกะ สามารถนำทาเลียกลับมาหาเราได้

ถ้าเป็นขนแกะ สามารถนำทาเลียกลับมาได้

โครนอสคงจะบอกฉัน ก่อนที่ฉันจะวางยาพิษต้นไม้

ดังนั้นถามเขา ขอให้เขาบอกความจริงกับคุณ

แล้วคุณจะให้ฉันชนะเหรอ?

นี่ไม่เกี่ยวกับการชนะหรือแพ้

นี่คือเกี่ยวกับการได้รับ ขนแกะไปที่ต้นไม้

โดยเร็วที่สุดที่จะบันทึกค่าย

ต้นไม้... ไม่ใช่ต้นไม้ธรรมดา

มันคือเวทย์มนตร์อันศักดิ์สิทธิ์ เช่นเดียวกับขนแกะทองคำ

ดังนั้นเมื่อเราไปถึงค่าย เธอน่าจะอยู่ที่นั่นแล้วใช่ไหม?

ทำไมคุณไม่บอกฉัน ว่าขนแกะสามารถนำธาเลียกลับมาได้เหรอ?

- ฉันซื่อสัตย์ - จากนั้นก็พิสูจน์

เข้าร่วมกองกำลังของเรา

เผาแคมป์ให้พินาศ

และสังหารบุตรชายของโพไซดอน

เราต้องเดินหน้าต่อไป ที่นี่เป็นพื้นที่เปิดโล่ง มันไม่ปลอดภัย

อย่าหยุด. อย่ามองย้อนกลับไป และเตรียมพร้อมสำหรับทุกสิ่ง

อะไร ไม่ ฉัน... ฉันจะไม่ทิ้งคุณ

ฟังฉัน! ฟัง!

ฉันสามารถทำให้พวกเขาช้าลงได้ แต่คุณต้องปกป้องเธอ

พาพวกเขาไปที่แคมป์ โอเคไหม?

คุณต้องพาเธอไปที่ปลอดภัย

เราดูแลตัวเอง

ไป. ไป!

เอาล่ะ

คุณต้องการต่อสู้ฉันจะให้คุณหนึ่ง

คำทำนายบอก ของลูกคนโตสามคน

ใคร เมื่ออายุครบ 16 ปี

จะตัดสินชะตากรรมของโอลิมปัส

ทางเลือกเดียว

ที่บันทึกอย่างใดอย่างหนึ่ง ยุคแห่งเทพเจ้า...

หรือทำลายมัน

เพอร์ซี่. มันคืออะไร?

ไม่มีอะไร. แค่...

ระวัง!

กระบอง?

คลาริสเซอยู่ที่ไหน?

ฉันรู้จักเขา

เขารู้จักเขา ตกลง.

พวกคุณโตเร็วมาก

และโลกของคุณคือ...

คุณมีหลายอย่างที่ต้องพกพา

นั่นคือสิ่งที่ทาเลียจะช่วย

เธอสามารถช่วยเพอร์ซี่ยกน้ำหนักได้

ถอดมันออกจากไหล่ของเขา

เดี๋ยวก่อน คุณหมายถึง Thalia จะเป็น อันที่อยู่ในคำทำนายเหรอ?

- ไม่ใช่เพอร์ซี่เหรอ? - มี... มีคำทำนายไหม?

ไม่มีเสมอไปเหรอ?

คลารีสไม่เคยไปถึงต้นไม้เลย

มีสัตว์ประหลาดอยู่ข้างหน้า และพวกเขากำลังอยู่รอบๆ แคมป์

เธอออกไปเดินเท้ากับขนแกะ

- คุณกำลังจะไปไหน? - กับคุณ.

ไม่ ไม่มีทาง

ฉันไม่ได้ถาม เพอร์ซี่ - โปรด.

แค่อยู่บนถนนสายนี้

ฉันดูมิโนทอร์...

ฉันไม่สามารถให้คุณเข้าใกล้ได้ ไปสู่อันตรายแบบนั้นอีกครั้ง โอเคไหม?

ใช่.

แต่ไม่ใช่แค่ฉันเท่านั้นที่ คุณกังวลมากใช่ไหม?

คุณจำความฝันที่คุณมีได้หรือไม่?

เกี่ยวกับดรัชมาเหรอ?

- ด้านหนึ่งมีตรีศูล. - ใช่.

และอีกอย่างคือเคียวเหรอ?

ฉันคิดว่านั่นเกี่ยวกับฉัน เหมือนฉันมีสองด้านที่แตกต่างกัน

ดีและไม่ดี แต่...

- ตอนนี้ ฉันคิดว่ามันเกี่ยวกับฉัน และ-- - ทาเลีย.

เพอร์ซี่?

สัญญากับฉันว่าคุณจะอยู่ในระยะที่ปลอดภัย

- ใช่. - ตกลง.

- ใช่. - ตกลง.

ทำไมต้องหน้ายาว

คุณควรภาคภูมิใจ ฟื้นฟูวงจรรถม้าของเรา

คุณรู้ไหมว่าก่อนที่ฉันจะเป็นกษัตริย์ ฉันเองก็เป็นคนขับรถม้า

ทักษะและความเร็วของฉันมีชื่อเสียง ทั่วทั้งแผ่นดิน

และทุกที่ที่ฉันไป มีการจัดงานเลี้ยงเพื่อเป็นเกียรติแก่ข้าพเจ้า

อย่างไรก็ตาม บางทีคุณก็อาจจะได้รับเชิญเช่นกัน--

- ท่าน! - เอ่อใช่

เอ่อ ฉัน... ฉันขอโทษ คุณโรดริเกซ

ฉันแค่อยู่ตรงกลาง ของเรื่องราวในตอนนี้

ยักษ์อีกตัวทะลุผ่านมา นั่นคือสามในสามวัน

และบาเรียของเราก็อ่อนแอลงกว่าเดิม เราต้องการคนเพิ่มเพื่อลาดตระเวนชายแดน

ใช่ ทำไม่ได้

เราแทบจะเสร็จไม่ทันเวลาเลย เพื่อให้การแข่งขันดำเนินต่อไปอีกครั้ง

สะเทือนวงการ!

อีกไม่นานก็จะไม่มีการแข่งขันแล้ว จะไม่มีค่ายไหน!

ฉัน... ฉันขอโทษ คุณกำลังพยายามอยู่ เพื่อทำให้เด็กพวกนี้กลัวเหรอ?

ไม่มีใครเคยเห็นการปิดล้อมที่แท้จริง

แบบที่พวกเขามีในสมัยของฉัน

เลือด ความโหดร้าย

เราหยิบอาวุธขึ้นมาและเรา...

เหล่าทวยเทพ

เหล่าทวยเทพได้ถอนคำสาปของฉันแล้ว

เพราะฉันพูดถูก!

โอ้ มาเลย

ผ่านไปอีกราย!

ไฟ!

วาด!

ไฟ!

อยู่กับพื้น!

ถือสาย!

บรอนเต้มีคนไม่พอ

เธอคงไม่ได้นอนมาหลายวันแล้ว

คลาริสซี่ไม่ได้มาทางนี้แน่นอน

- เพอร์ซี่ ฉันได้ยินอะไรบางอย่าง - อะไร?

ฉันไม่รู้. เคลื่อนตัวมาหาเราจนพื้นสั่นสะเทือน

ส่งข่าวไปยังหน่วยปิดล้อมของเรา

ฉันต้องการทุกคน เพื่อมาร่วมงานกับเราที่ Half-Blood Hill

เรากำลังเข้าไป.

แน่ใจเหรอว่าเราข้ามได้?

บาเรียไม่สามารถหยุดครึ่งเทพได้

และมันไม่ได้หยุดทีมของเรา ภายในค่ายไม่ให้เพื่อนเข้ามา

ทีมในค่าย?

เสร็จสิ้นสิ่งที่คุณเริ่มต้นด้วยต้นไม้

เอามันลงมา นำสิ่งกีดขวางลงมาด้วย

การต่อสู้ครั้งนี้เป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น

เราจะเผาค่ายให้ราบคาบ และมีใครเหลืออยู่ข้างใน

แต่เมื่อการต่อสู้จบลง ต้นไม้ก็ต้องยืนหยัดต่อไป

สงครามจะถูกตัดสิน โดยลูกของบิ๊กทรี

ทาเลียจะทำลายโอลิมปัส

เธอเป็นครึ่งเทพที่ทรงพลังที่สุดที่ยังมีชีวิตอยู่

เราต้องปล่อยเธอออกจากต้นไม้

อีกอันหนึ่ง ผ่านสิ่งกีดขวางไปแล้ว!

ระงับไฟของคุณ! ฉันเอง!

เคธี่ เดี๋ยวก่อน!

- ขอโทษคลาริสซี่ ฉัน-- - ฉันไม่สนใจ.

พวกคุณคือผู้พิทักษ์ของฉัน ตอนนี้เรามีสิ่งที่ต้องปกปิดอีกมาก

คลารีส เราทุกคนต้องการตัวที่นี่

ดูสิ มีสัตว์ประหลาดด้วย ทะลุเขตแดน

- บาเรียกำลังจะพัง และ-- - ไม่ใช่ถ้าเราเอาสิ่งนี้ไปที่ต้นไม้ของทาเลีย

ลุครู้ได้อย่างไร พวกฟลีซจะนำทาเลียกลับมาได้ไหม

ฉันบอกเขาแล้ว

อะไร

ทำไม

เพราะทาเลียคือสิ่งเดียว ลุคใส่ใจมากกว่าโครนอส

รู้ได้ยังไงว่าเธอจะอยู่เคียงข้างเรา?

เพราะว่าฉันรู้

ฉันได้ยินโครนอสพูดว่ามีอีกอันหนึ่ง

คุณก็กังวล คำทำนายอันยิ่งใหญ่เกี่ยวกับฉัน

แล้วทาเลียล่ะ?

นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับความฝันของคุณ เกี่ยวกับธาเลียปรากฏตัวที่แคมป์

ความฝันของครึ่งเทพนั้นอันตราย

คุณเป็นคนบอกฉันแบบนั้น

โครนอสสามารถจัดการความฝันได้

ถ้าเขาเข้าไปในหัวของ Ares เขาสามารถเข้าไปในของคุณ

อย่าปล่อยให้เขา

คุณคิดว่าเธอจะเข้าข้างเรา เพราะเธอเป็นเพื่อนของคุณเหรอ?

ถูกต้องแล้ว

แต่เธอก็เป็นเพื่อนของลุคด้วย

เธอจะต้องเลือก ระหว่างคุณสองคน

คุณไม่สามารถจินตนาการได้ว่ามันเป็นอย่างไร

เราจะทำอย่างไร?

พวกเขากำลังมุ่งหน้าไปที่ขบวนรถ

โกรเวอร์ ทางไหน?

- ทางไหนถึงอะไร? - ขนแกะ

มันส่งกลิ่นหอมเหมือนกัน อย่างแพนใช่ไหม?

คุณสามารถติดตามมันได้

คุณและฉันควรจะตามล่าฟลีซ

เพื่อให้เพอร์ซีย์และไทสันสามารถมุ่งหน้าไปได้ ไปที่ต้นไม้เพื่อช่วยบรอนเต้

- อย่าขยับ. - มันเป็นผู้ถูกเนรเทศ!

- รอ! ฟังเราสิ - นำตัวพวกเขาไปควบคุมตัว

เอลลิส คลาริสเซ่ต้องการความช่วยเหลือจากเรา

คุณพยายามขโมยภารกิจของเธอ

คุณควรจะมี ไม่เคยกลับมาที่นี่

เราไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้ มีกองทัพอยู่หน้าประตูของเรา

หากพวกเขาต่อต้านก็ตัดพวกมันทิ้งไป

เอาล่ะ. ดี.

พาเราไปที่แทนทาลัส

แทนทาลัสไปแล้ว

อะไร

โดนลูกไฟเข้าที่หน้า

แล้วใครเป็นผู้รับผิดชอบการป้องกันค่าย?

♪ ฉันเป็นของฉันเอง ♪

♪ เยี่ยม เยี่ยม เยี่ยม เยี่ยม เยี่ยม เยี่ยม ♪

♪ เยี่ยม เยี่ยม เยี่ยม เยี่ยม เยี่ยม เยี่ยม เยี่ยม เยี่ยม ♪

♪ เยี่ยม เยี่ยม เยี่ยม เยี่ยม เยี่ยม เยี่ยม ♪

♪ เยี่ยม เยี่ยม เยี่ยม เยี่ยมเลย เยี่ยมเลยคุณปู่ ♪

♪ ฉันเป็นของฉันเอง เยี่ยม เยี่ยม เยี่ยม ♪

♪ เยี่ยม เยี่ยม เยี่ยม เยี่ยม ยิ่งใหญ่ ยิ่งใหญ่ ยิ่งใหญ่ ยิ่งใหญ่ ♪

โอ้เยี่ยมเลย

เราพบผู้เนรเทศเหล่านี้ ริมเขตครับท่าน

เอาล่ะ. พาพวกเขาไปแทนทาลัส

โอ้ใช่แล้ว

Clarisse มีขนแกะ

ถ้าเราไปถึงก่อนเธอ นั่นหมายความว่าเธอกำลังมีปัญหา

โอ้จริงๆแล้ว

♪ Clarisse มีขนแกะ ♪

และลุคก็มีสัตว์ประหลาดและครึ่งเทพ

เตรียมพร้อมที่จะเดินขบวน เข้าค่ายตอนนี้

ดังนั้น?

คุณเป็นผู้อำนวยการค่าย

ตกลง.

ลุคไม่ได้วิ่งตามเราเท่านั้น แต่เขาตามคุณด้วย

เขาพยายามนำไททันส์กลับมา

ตกลง. นั่นก็เพียงพอแล้ว

มีไททันแข็งขันหรือไม่ โจมตีค่ายตอนนี้เหรอ?

- ไม่ แต่-- - ถ้าอย่างนั้นฉันก็ช่วยคุณไม่ได้

เด็กๆ จะต้องเริ่มแล้ว ค้นหาความแตกต่างด้วยตัวคุณเอง!

ความแตกต่าง?

โครนอสกลับมาแล้ว

โอเค โอเค

ไม่มีการพิสูจน์ว่าเป็นความจริง

เขาพูดกับฉัน

ดูสิ ดูสิ นี่คือมัน

นี่คือของจริง

สิ่งที่ชีรอนฝึกเรามาเพื่ออะไร

เราทุกคนเติบโตขึ้นมา ได้ยินเรื่องราวเกี่ยวกับฮีโร่เหล่านี้

คุณคิดว่าเรื่องราวนั้น ภารกิจนั้น นั่น...

คำทำนาย...

มันคงเกี่ยวกับคนอื่น

แต่มันไม่ใช่

มันเป็นแค่เรา

ไม่มีฮีโร่ที่ใหญ่กว่านี้ หรือการแทรกแซงของพระเจ้า

เพื่อมาช่วยเหลือเรา

เราต้องดูแลตัวเองด้วย

เพราะนั่นคือสิ่งที่ฮีโร่ตัวจริงทำ

เรายืนหยัดเพื่อกันและกัน

เรายืนหยัดเพื่อบ้านของเรา!

นักธนู! ตำแหน่ง!

มั่นคงไว้! มันขึ้นอยู่กับเรา!

ทำไมพวกเขาถึงหยุด?

ถือ!

เคยเป็นคนอื่น จากกระท่อมของฉัน เจ็บไหม? มาร์คอยู่ไหน?

เขาเป็นผู้นำหน่วยลาดตระเวนคนหนึ่ง ตอนนี้เรามีสี่อันครอบคลุมปริมณฑลแล้ว

พวกคุณควรจะดูแลต้นไม้นะ อุปสรรคก็ต้องยึดไว้

สิ่งกีดขวางกำลังพังทลาย

และเราก็เช่นกัน

คุณรู้ไหมว่าพวกเราบางคนกังวล ว่ามีศัตรูอยู่ในค่าย

ผู้ทรยศ

ผู้ทรยศ?

เอาเป็นว่าไม่ชอบวิธีเลย เคธี่ยิงใส่คุณ

อะไร

- คริสคุณกำลังทำอะไรอยู่? - เคธี่ ขอฉันดูธนูของคุณหน่อย

ทำไม

เธอเป็นคนทรยศ หนึ่งในผู้จงรักภักดีของลุค

ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร

ตอนนี้!

ลุคคอยอยู่ข้างหลังฉันเสมอ เพียงแค่ให้ฉันขนแกะ

ฉันจะบอกเขาว่าคุณตายอย่างดี

ตัดเธอลงแล้วเอาขนแกะมา!

รู้ว่าความผิดพลาดของคุณคืออะไร?

คิดว่าเราเป็นเพื่อนกัน

บางทีคุณอาจลืมไปว่าคุณไม่มีสิ่งเหล่านี้

โอ้ใช่?

รับขนแกะ!

คริส!

คลารีส เอาเลย!

อยู่ข้างล่าง!

ระวัง!

Skull Crusher ฉัน...

ลุค คาสเทลลัน, อนุญาตให้ท่านเข้าค่ายได้

ลุค!

ลุค ให้เราเข้าไปสิ!

เพอร์ซี่!

ไม่มีขนแกะที่จะรักษาคุณในครั้งนี้!

คุณไม่เคยเป็นคนนั้น

มันเป็นทาเลียเสมอ

แอนนาเบธ!

ใช้ได้! ฉันโอเค!

ให้เราเข้าไป!

เราต้องการกำลังเสริม!

เอาต้นไม้ลง! ตอนนี้!

ฉันโอเค แค่ช่วยต้นไม้ไว้!

เสร็จสิ้นภารกิจ

ฟังคำพูดของฉัน!

ไม่เคย!

นี่ไม่ใช่ความตาย

หรือชีวิต.

- นี่คือ-- - ความฝัน

ฉันกำลังฝัน.

คุณเติบโตขึ้นแล้ว

ฉันลองโทรหาคุณก่อน

ลุคไม่ได้โกหกใช่ไหม?

สงครามได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว

ความตื่นเต้นครั้งใหญ่กำลังเกิดขึ้น

พวกไททันส์หลุดออกจากคุก

สงครามเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

ฉันต้องการลูกชายของฉันอยู่เคียงข้างฉัน

ขอบคุณที่เฝ้าดูเขา

เพอร์ซี่ คุณไม่เป็นไร

ไทสัน มองฉันสิ

การปลอมแปลงของเฮเฟสตัสน้องชายของฉัน ถูกซ่อนอยู่ในส่วนลึกของโดเมนของฉัน

เราต้องการทักษะของคุณ เพื่อสร้างอาวุธสำหรับสงครามที่จะมาถึง

ใช่. ครับท่าน.

หากคุณต้องการเวลา ที่จะคิดทบทวน--

ฉันจะไป.

อย่างน้อยที่สุดที่ฉันสามารถทำได้จริงๆ เพื่อตอบแทนคุณสำหรับ...

สำหรับเพอร์ซี่

อะไร

เมื่อนานมาแล้วบนท้องถนน

ก่อนที่ฉันจะได้พบกับคุณและแซลลี่ ฉัน...

มันยากจริงๆ

ฉันอธิษฐานต่อพระเจ้าเพื่อขอความช่วยเหลือ

ฉันสวดภาวนาให้เพื่อน

และฉันถูกส่งพี่ชาย

ฉันจะไปเตรียมตัว หรือตื่นขึ้นมา

หรือ...

ใช่.

- หากคุณต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติม หรือ... - ชะตากรรมของคุณอยู่ที่อื่น

คำทำนายอันยิ่งใหญ่ใช่ไหม?

ฉันตั้งใจจะบอกคุณเองว่า ใกล้จะเข้าสู่ปีที่สิบหกของคุณแล้ว แต่...

ฉันคิดว่าไม่มีอายุในอุดมคติ เพื่อแบกภาระ

ในการตัดสินชะตากรรมของจักรวาล

นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงมีฉัน?

มีกองกำลังที่แข็งแกร่งกว่า มากกว่าความประสงค์ของเทพเจ้าลูกเอ๋ย

โชคชะตาเป็นหนึ่งในนั้น

รักอีก.

อย่าประมาทตัวเองเพอร์ซีอุส

"ไม่เคย."

นั่นคือคำแรกที่เธอพูด

ทาเลีย.

คุณรู้ไหมว่าเธอหมายถึงอะไร?

รั้งตัวเอง.

เขาตื่นแล้ว.

เธอยังคงออกไปข้างนอก

เราออกมานานแค่ไหนแล้ว?

สามวัน.

Chiron อนุมัติให้เราใช้ น้ำหวานส่วนใหญ่ที่เก็บไว้

- เพื่อการเยียวยาผู้คนขึ้นมา - ชีรอน?

คืนสถานะแล้ว อยากจะพบคุณ ทันทีที่คุณตื่น

โอเค พูดเลย

คุณน้ำลายไหลในการนอนหลับของคุณ

ดังนั้นเราจึงชนะ

รอดชีวิตมาได้ พวกโครนี่อยู่ ขับกลับ ลุคหายตัวไป

ชีรอนให้ฉันรับผิดชอบ ของการฝึกฝนกองกำลังโจมตีของเรา

เพื่อการต่อสู้ที่จะมาถึง

มาเริ่มกันเลย!

ก็ใช้คุณได้เช่นกัน

ทั้งสองท่าน.

ไม่ใช่คุณ.

ฉันได้รับมอบหมายงานของตัวเองแล้ว ขอบคุณ

ขอแสดงความยินดีคลาริสเซ

แค่บอกฉันว่า "หุบปากไปเลยแจ็คสัน"

หุบปากไปเลยแจ็คสัน

ดีใจที่ได้พบคุณกลับมา

ฉันดีใจที่ในที่สุด Zeus ก็รู้สึกตัวได้

ฉันเสียใจ

โดยไม่ได้บอกคุณเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของฉัน ถึงโครนอสเมื่อซัมเมอร์ที่แล้ว

เอ่อ ฉันเสียใจ...

หลายสิ่งหลายอย่าง

ฉันพยายามจะเอาใจใส่อยู่เสมอ ความประสงค์ของเหล่าทวยเทพ

และเป็นตัวอย่าง สำหรับครึ่งเทพที่ฉันฝึกฝนและ...

ดูแล

ฉันไม่สามารถทำทั้งสองอย่างได้อีกต่อไป

คุณหมายความว่าอย่างไร?

คุณสมควรที่จะรู้ความจริง

ของสิ่งที่เกิดขึ้นจริงๆ คืนนั้นที่คุณมาถึง

เกิดอะไรขึ้นจริงๆ?

ฉันจำสิ่งนี้ได้ ฉันไม่จำเป็นต้องมีชีวิตอีก

เรื่องราวที่คุณจำได้

ไม่ได้จบอย่างที่คิด

- ไป. ไป! - ฉันรู้เพราะฉันเห็นทุกอย่าง

คุณต้องการการต่อสู้ ฉันจะให้คุณอันหนึ่ง

ฉันเตรียมไว้แล้ว เพื่อปกป้องเด็กสาว

พวก Furies รักษาระยะห่างไว้

ไม่ได้โจมตี.

พวกเขาพูดแทน

จนพูดเกินจริง..

ทาเลีย เกรซ.

ซุส

พ่อ.

พวก Furies ได้ส่งมอบแล้ว ข้อความจากฮาเดส

ผู้ที่รู้วิธีขับลิ่มอย่างแน่ชัด ระหว่างพ่อกับลูกสาว

ก็...มันสายเกินไปแล้ว ฉันได้ยินสิ่งที่พวกเขาพูด

คำโกหกทั้งหมด

ว่าคุณต้องการฉัน เพื่อต่อสู้กับสงครามเพื่อคุณ

เพื่อเติมเต็มคำทำนายปลอมบางอย่าง

คำทำนายอันยิ่งใหญ่มีจริงมาก และคุณจะต้องอยู่ทางด้านขวาของมัน

ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องโกหกทั้งหมด

ฉันยอมทนแล้ว ระยะกบฏนี้นานพอสมควร

คุณอายุเกือบ 16 ปี ซึ่งเป็นวัยที่อันตราย

และสำหรับธิดาของซุส อันตรายนั้นก็เพิ่มมากขึ้นทุกวัน

แต่ที่นี่...

คุณจะได้รับการคุ้มครองมากขึ้น

คุณจะถูกเทวรูป โดยเหล่าครึ่งเทพอื่นๆ

ใครจะต่อสู้กัน

เพื่อจะได้ชื่นชมยินดีในพระสิริของพระองค์

ครึ่งเทพเพียงคนเดียวที่ฉันห่วงใย คือสองตัวที่ฉันเพิ่งพามาที่นี่

ตอนนี้ฉันเห็นแล้วว่านั่นเป็นความผิดพลาด

งั้นฉันจะไปรับพวกเขา และเรากำลังจะไป

ทาเลีย เกรซ, คุณจะไม่เดินจากฉัน

ฟังคำพูดของฉัน!

ฉันไม่อยากเป็นลูกสาวของคุณ

ฉันจะไม่มีวันเป็นอาวุธของคุณ

คุณได้ยินฉันไหม? เนฟ--

คุณโกหก

คุณเห็นสิ่งที่เกิดขึ้น

และคุณ...

โกหก

เมื่อหกปีก่อน ซุสสั่งให้ฉันโกหก

จะบอกว่าพวกฟิวรี่ ทำให้ทาเลียได้รับบาดเจ็บสาหัส

และเขาได้ไว้ชีวิตเธอแล้ว

เมื่อคุณบอกฉันครั้งแรก เกี่ยวกับภารกิจในปีนี้

ฉันรู้ว่าโครนอสตั้งใจอะไร

เพื่อใช้พลังของขนแกะ เพื่อยกระดับแชมป์ของเขา

แชมป์ของเขา?

ฉันกลัวแชมป์คนนั้น คือคุณเพอร์ซี่

แต่ฉันคิดผิด

คุณ...คุณไม่ได้หมายถึง...

อยู่ที่ไหน...?

แอนนาเบธ?

คุณเติบโตขึ้นแล้ว

ลุคอยู่ที่ไหน?

เขาอยู่ที่ไหน?

พวกคุณคงฝันร้ายใช่ไหม

ไม่เหมือนของฉัน

เพราะฉันเพิ่งตื่น

♪ จอร์เจีย ♪

♪ ห่อหุ้มฉันไว้ในทุกสิ่งของคุณ ฉันต้องการคุณ ♪

♪ ในอ้อมแขนของฉัน ♪

♪ ฉันหลงทางอยู่ในความมืดมิด แต่แล้วฉันก็พบเธอ ♪

♪ ฉันพบคุณแล้ว ♪

หากท่านมีความประสงค์จะเอา หลักสูตรเร่งรัด

มีจุดจำกัด แต่ผลลัพธ์ก็ปฏิเสธไม่ได้