Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ ใฏ.
ใใ ใใใใพใใ ใใใใใชใใงใใ?
ใพใใไปๆฅใๅ ๆฐใงใใ
ใใใฃใใญใ
ๅคงๅทฅใใใฏใใใ ไปๆฅใใใฃใฑใ้ใผใใญใ.
ใใ ใใพใผใ.
ไปไบ้ๅฑใฎไธก็ซใงใ ๅฟใใ้ใ ๆฏๆฅใ ็ฃๅพๅทใใใชใฃใๅฆปใ ่ชๅใฎๆ้ใ ๅๅใซใชใไธญใงใ ๅฏไธใฎๆฅฝใใฟใฏใ ใใใใณใฐใขใใใ.
ๅฎ้ใซไผใฃใใใใๆฐใฏใชใใ.
ใใ ใ ใฉใใชๅฅณๆงใใใใฎใใ่ฆใฆใ ใชใใจใชใใ ๆๆๆฐๅใ ๅณใใใใใ ใใ.
็ถบ้บใใใชไบบใ ใชใ.
ใกใใปใผใธๆฅใใ.
ใใฎใฏใใ ใฃใใ.
ไปๆฅใใใใใใ้กใใใใใพใใ.
ๅคงๅทฅใใใใ.
ใทใผใซใ.
ใ?
ใทใผใซ?
่ไธญใๅใใฆใใ ใใใ.
ใฏใใ.
ใใใ ใ ใใใใทใผใซใงใใญใ
ใใใงใใญใ ๅคงๅทฅใฎใใใใใใชใ.
ใใถใใใใใใชใใงใใใ.
ใใใ ใใฃใฑใใๅธฐใใใ.
ใใกใๅคช้ใใใงใใ?
ใใ ใใ ใซใ ใซใฒใฟใๅ ็?
ๅคงๅทฅใใใ.
ใใใใใใพใใใ
ใพใใใใใชใใจใซใชใใชใใฆใ.
ๆฌๅฝใงใใญใ.
ใใใใ ๅธฐใใพใใ
ๆฌๅฝใใใพใใใ ใใฎใ 3ๆ้็ก้งใซใใกใใฃใฆใ
ใใฎใ ็งใ ๆฉๅพก้ฃฏใพใ ใชใใงใใใฉใ ใใฃใใใ ใใ ใ้ฃฏใงใใไธ็ทใซใฉใใงใใ?
ใงใๅ ็ใใ ใใใใณใฐใขใใชไฝฟใใใงใใญใ.
ใกใใฃใจใ ๆ่ฟๅใใฆ่ฆใใใงใใ.
ๅคงๅทฅใใใใใใใใใงใใ?
ใใใๅใ ๅฎ้ใใฃใฑใใใฆใ ใฉใใชไบบใจใใใใใใๆฅฝใใใงใใ ใใงใ ๅฎ้ใใฃใใใจใใฏใ ๆฌๅฝใงใใ?
ใใใซใใใใชใจใใใงใ ๅคงๅทฅใใใฃใฆๅผใณๆนใฏใ.
ใใใใใใงใใญใ.
ใใใใ ใฆใคใใใใงใใญใ.
ใใ ใฏใใ.
ใฆใคใใใใใ ๅ ็ใฃใฆๅผใณๆนใ่ชญใใฆใใ ใใใ.
ใใใงใใใญใ
ใซใใฟใใใใฏใ ๅฝผๆฐใใใฎๆขใใงใ ใขใใชไฝฟใฃใฆใใใงใใ?
ใใใใใใพใใใฉใ ใชใใ ใใใ
ไปไบใฎในใใฌในใจใใ ๅฟใใใใฆใ ใชใใฆใใชใใใ.
ใใใงใใใ.
ใงใใใใใฃใฆใ ่ทๅ ดใฎไบบไปฅๅคใจใ ใ่ถใใใใ ่ฉฑใใใใใๆฉไผใ ๅ จ็ถใชใใใงใ ๆฅฝใใใงใใใ ใใใงใใใ.
ใใใฃใใงใใ.
ใใใใใซใใฟใใใใ ๆฅฝใใใฃใใงใใ ใพใใใซใฑใณใงใ.
ใใฎใ.
ใใ ๅฐใใ ไธ็ทใซใใพใใใ?
ๆญปใใใ.
ใ ใชใใชใ.
ใกใใฃใจใ ๅฟใซใใกใใฃใใ.
ใใคใ้ ๆ ฎใใใฃใฆใใใฎใงใ ใใใใ ไฟ่ญท่ ใฎๆนใซใ.
ๅใ ใฃใฆใใชใใใ ไฟกใใใใชใใงใใใ ใงใใ ใใใพใใใ.
ๅใใใๆญขใพใใชใใฆใ.
ไปใ.
ๆฐ ใๅบใใฆใใใใงใใญใ.
ๆฐใๅผใฐใใใใชใใงใใ?
ๅใฃใกใใใพใใใ.
ใฉใใใใใงใใ?
ใใใชใใจใชใใงใใใ.
็ด ๆตใงใใใ.
ใใณใใใใใ็ฐใชใฃใฆใใฆใ.
ใใใงใใใ.
ใใใพใใใ ใใณใๆฑใใกใใฃใฆใ.
ๅใใพใใใ.
่ฆใใฆใใ ใใใ.
ๆฐๆใกใใใ ๆฐๆใกใใใ.
ๆฐ ๆใกใใใ.
ๆฐ ๆใกใใใ.
ใกใใฃใจๆฅใใใใใ.
ๅใใใ?
ๅใใใใงใใ.
ใใใ้ซใใงใใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ใใ.
ใ ใใพใใใ ใใใใใฆใ ใใใใชใใใ.
ๆฐๆใกใใใงใใ.
ใพใ ใใฆใใใใใใๆๆ ขใงใใพใใ?
ใใใ ใใกใใใ.
ใใฎๅฅฅใๆฐๆใกใใใ.
ๆฐๆใกใใใ ๆฐๆใกใใใ ๆญขใใชใใงใ.
ใใใใชใใใ.
ใใใ.
ๆฌๅฝใ.
ๆฌๅฝ ใงใใใ.
ใใใใใใใ.
ใใใใ.
ใใใใใใใใชใใใ.
ใใ.
ใใ ใใ ใใ ๆฐๆใกใใใ.
ใใ ๆฌๅฝใ ๆฌๅฝใ.
ๆฌๅฝใ.
ใใ ใใ ใใ ใใใ.
ใ ใใใชใใใ.
ใใ ใใ ใใ ใใ.
ๆฐ ๆใกใใใงใใ.
ใใใ...ใใใ...ๆฐๆใกๆชใ.
ใชใ ใง.
...
ใ ใชใณ...ใใกใใใพใใใญใ.
ใใใใใพใใพใใใใคใ ใใใจใใใชใใจใซใชใใชใใฃใฆใ.
็งใๆฐใฅใใฆใพใใใใ.
ใใใใใ็ธๆใใ้ไปฃใใใ ใฃใฆใ.
ใ?
ใใฃใใๆฐๆใกใใใฃใใญใ.
ใใๅคงๅทฅใใฏใใใ.
ๅคงๅทฅใใใใใฏใใใใใใพใใ.
ใใฏใใใใใใพใใ.
ใใใใใ็งใใกใฏใใขใใชใ้ใใฆ3ๆฅใ็ถใใพใใใ.
ๅนณ ๆฅใใไผใฟใฎๆฅ.
ใใ ใคใใซใฏใไบใใฎๅฎถใงใใ.
ใชใใใใคใใใๆฟใใใชใ?
ใใใพใใใใกใใฃใจๅฒใใพใใใ.
ใใใงๅฅฅใใใจๅฏใฆใใใงใใใญ?
ใคใ ใใใจไธ็ทใซๅฏใฆใใใใ...
ใใคใพใง่ๅฅฎใใฆใใใ ?
ใชใใใใใฃใกใใใใชใใจใใใงใใใจใ ใใ่ๅฅฎใใกใใฃใฆใ ใฏใใ.
ใใฃใใ็ซใฃใฆใ.
ใใ ใ ใฃใจใใฎใพใพใงใใใฎ?
็ดๆฅ่งฆใฃใฆใปใใใงใใ.
่ชๅใงใชใใใใใ.
ใใใใชใใใ.
ใใไธๅบฆใ่งฆใฃใฆใปใใใฆใ.
่งฆใฃใฆ่ใใฆใปใใใงใใ.
ๆฐๆใกใใใงใใ.
ใใฃใใ่ ฐใใคใใฆใใใใฉใใใฃใกใ่งฆใฃใฆใปใใ?
ใฏใใ่งฆใฃใฆใใฆใปใใใงใใ.
ใใฃใใ็ซใฃใฆใใ.
้กใจ่ๅฅฎใใกใใฃใฆใ.
ใชใซ?
ใใใช้กใใฆใ.
ใใฃใจใใฆใปใใใญใ.
ใใฃใจ็ดๆฅ่งฆใฃใฆใปใใใชใจๆใฃใกใใฃใฆใ.
ใใฟใพใใใ.
่ฑใใกใใใใชใ.
ใใฟใพใใใ.
ใใๆฐๆบใ ใใใใ ใใใฏใใฃใฑใใใใ.
ใชใใฆๆฑใใกใใฃใใญใ.
ใงใ่ชๅใง้ธๆใใใฐใ.
ๅฅฅใใใซใฏใใฌใชใใใชใฃใฆใ.
ใใฃใใใฉใใฉใๅบใฆใใใ.
ใใใใใใกใใฃใใ.
ใใณใๆฐๆใกๆชใใงใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ.
ๆฐๆใกใใใ ๆฐๆใกใใใญใ.
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ.
ใใฎใพใพใงใกใใใใใ ใญใ.
ใพใ ใใใงใ.
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ.
ใงใๅใ ใ้ผปใใใฆใใฎใๆฅใใใใใงใใญใ.
่ณ็ใ?
่ณ็ใใงใใ.
ใใฃใกใ่ฆใใใ ็พฝ็ฐ่ฆใใใ.
ใใใชใซ่ฟใใง่ฆใฆใ.
ใใฃใจ่ฟใใง่ฆใกใใใกใงใใ?
ใใธใฌๅฅฝใใชใฎ?
ใใใใใใฃใฑใ่ธใใงใ.
ใชใใ ใใใๅใใๅฏใฆใใใใชใใงใใใ.
ๅฏใใใฆใ.
ใญใใไฝ่ชๅใงไปไธใใฆใใฎ?
่ถณ ็ฎใใใๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใใใใชใใจๆใกๅใใฆใใใชใใใใใใใไปๆฐๆใกใใใงใใ.
ใใฃใฝใใชใๅบใฆใใฆใใ.
็ณธๅผใใฆใใ.
ใใใใชใใใ.
ใใใ็ถบ้บใ.
ใกใฃใฝใใชใ.
ใ่ นใใฃใฑ.
ใใ ใ ใณใ.
ใ ็ด ๆตใ ใใใใใฎใพใพๅฏใกใใฃใใ.
ใ.
่ น ใใฃใฑ.
ใใ.
ใ ่ นใใฃใฑใใ.
ใ่ นใใฃใฑใใ.
ใญใใใ่ฟใใซ้ฃฒใใฆใปใใ?
ใใฃใฑใ้ฃฒใใฆใปใใใ.
้ฃฒใ้ฃฒใใใฆใใใใ.
ๅไนพใใกใใฃใใ.
ใใใกใใใ ใใ.
ใใผใใฆใใใชใๅญใ.
ใใใใชใใใ.
ใ.
่ น ใใฃใฑใใ ใใใ ใใฃใใใๅ ๆฐใ.
ใใๅฅฝใใชใใ ใ.
ๆฑใ.
ใใฃใฑใๅฅฝใใชใใ ใ.
ๅฑใชใใ.
ๆใใใ?
ใใใใฌใใฌใใ .
ใใ.
ๆฐ ๆใกใใ?
ใ.
ใฃใจ ๅฏใกใใใใใ ใญใ.
ๆๆ ขใใใฎๅคงๅคใ.
ใใฃใจใใฎ็ถๆ ใๆชใใชใใใฉ.
ใญใ
ๆ ๆ ขใใใฎใใฃใฑใใคใใกใใฃใใ ๆๆ ขใใใฎใใใชใใ.
้ฃฒใใฆใปใใใใ ใฃใ?
ใใฃใฑใ้ฃฒใใฆใ ใ้กใใ.
ใใฃใก่ฆใฆใฆใ.
ใใฃใใใใใฃใฑใใ ใใใใญใ.
ไปๅบฆใฏ่ฏใๅณใซใงใใใใใซใ ใใ ใกใใฃใจ่ฏใใใฎ้ฃในใใปใใใใใใชใ.
ใใๅ ฅใใใ?
ใใๅ ฅใใใ?
ใใๅ ฅใใใใงใใ.
ๅ ฅ ใใใใงใใ
ไฝ?
ใใพใใใซใ ่ชฐใฎ?
ๅงซใใใฎใ ใใพใใใซๅ ฅใใใใงใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ใใฃใใๆฐๆใกใใใ.
ใใๅ ฅใใชใใฎ?
ๅคงไธๅคซใ.
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใใกใใฃใใ ใใผใ.
ใใฃใใ่ฏ.
ใใฃใใ.
ไป ใฎใๅฐปๅฅฝใใงใใ?
ใๅฐปๅคงๅฅฝใใ ใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ใ ใผใใ.
ไฝ?
ไฝ?
ๅบใกใใใฎ?
ใใกใ็งใ่จใฃใฆใใใ.
ใใ้ฃในใใใชใใ ๅบใกใใใ.
ๅบใใฎ?
ๅบใกใใฃใใใ.
ใใฃใใใ.
ใใฃใจใใใฐใใกใใฃใใ.
ใพใ ใใใจ6ๆใฏๅคงไธๅคซใ ใใ.
ใฐใใธใฅใฐใใธใฅใ.
ใพใ็กฌใใใฉใ
ๅใใพใ ใใใใใ ใพใ ใพใ ใใใใ.
ใใผใ.
ใใผใใใฐใใ.
ใใผใๆฐๆใกใใใ.
ใใผใใใฐใใ ใใผใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ๆฐๆใก่ฏใใใใ.
ใใใใใใ.
ใใผใใใฐใใ.
ใใผใใใฐใใ.
ใปใใจใ.
ใใผใ.
ใใผใ.
ใใผใ.
ใใผใ.
ใใผใ.
ใใผใ ใใผใ.
ใใผใๆฐๆใกใใใ.
ใใผใ.
ใใผใใใใใฐใใกใใ ใ.
ใใผใ.
1ๅ1ๅ1ๅ1ๅ...
ใใฃใ.
ใฉใ ใใฆ... ใใ ใ.
ใกใใฃใจ ไผใพใใฆใใ ใใใ.
ใใผใๅฏใใใใ.
ใใผใ็ใใใใ.
ๅใใใพใฃใฆใใใ.
ใใผใๅฏใใใใ.
ใใผใๅพ ใฃใฆใๅพ ใฃใฆใ.
ใใ ใใพใ.
ใ?
ๅคงไธๅคซ?
็ดๆใฎๆ้ใซใชใฃใฆใๆฅใชใใฃใใใใๆฅใกใใฃใใ.
ใใใใ.
ใกใใฃใจใใใใ.
็งใฎใใใ ใใญใ.
ใใใใญใ.
ใใใใใใชใใจใฏใ.
็งใๅธฐใฃใใปใใใใใใญใ.
ๅพ ใฃใฆใ.
ใฉใใใใฎ?
ๅฅฅใใใซใฐใใกใใฃใใฎใซใใใใฎ?
ใใใฏ.
... ๆฌๅฝ ใซใใฆใคใใใใฃใฆ ๆใใใใใชใไบบใ .
ใญใ.
ๅฅฅ ใใใซใใฆใใใใใซใชใฃใฆใไฝ?
ใใใใใใจใใกใใใใ ใ.
ใใใใใใฆใฎใ ็งใฎใใใใฎ?
ใปใใ.
ใญใใ ใใๆฎๆฐใใฆใใฎ?
ใงใใใใใ
ใฆใคใใใใฎใใใใใจใใ ใใฃใใๅฅฝใใ ใใ.
ใฉใใใฆใปใใ?
ใใคใใฟใใใซใใฆใปใใ?
ใญใใ ๅฃฐๅบใใฆใ.
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใใฃใ.
ใใ.
ไฝใ ไบคๅทฎใใฆใใฎ?
ใใใใใใชใใจ.
ใฏใ.
ใช ใซ?
ใช ใซใใกใใฝใใใใคใใฆใใฆใใฎ?
ใใ.
่ฒธ ใใฆใ.
ใปใใ.
่ใใฆใ.
ใใใใกใ.
ใใคใพใงๆฟใใใใใใ.
ใใใใใใกใ.
ใฏใใ.
ใ ใ ใใใใกใ.
ๅฉใใฆใ.
ใฏใใ.
ใญใใใพใใชใ.
ใใฃใฑๆฐๆใกใใใ.
ใฏใใ ใชใซใ่ชๅใงใกใใฝ่งฆใฃใฆใ.
ๅ ฅใใใใฎ?
ใชใซ?
ๅ ฅใใใใ.
ใใใใ.
่ชฐใจ?
ใใ.
ใใ.
ใใ.
ใใๆฐๆใกใใใ.
ใใ.
ใใ ใใใใใใ.
ใญใใ.
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ ๆญขใใชใใงใ ่กใใใฆใ.
ใใใใๆฐๆใกใใใใฆใ.
ใใ ๆญขใใชใใใใ ใใใใ.
่กใใใใ ใใ.
ใปใใใใใฒใจใคๅ ฅใใฆใ.
ใใ ใใๆฐๆใกใใใ.
ใใ็ตใ.
ใ?
ใใใ ใพใ ใ.
ใพใ ใใใใฎใชใ.
ใพใ ใ.
ใพใ ใใฃใฑใใ.
ใใใใ.
ใใใใใปใใ.
ใใใใ.
ใใใใ.
ใใใใ ใใใใ ใฏใใ.
ใฏใใ.
ๅ ฅใใฆใใใใ.
ใใ.
ๆฐ ๆใกใใใฎ?
ใใใ ๆฐๆใกใใ?
ๆฐ ๆ ใกใใ?
ใใใ.
ใใใ.
ใใใ.
ใใใ ใใใ.
ใใใ ใใใ.
ใใ.
ใใ.
ใใ.
ใใ ใใ.
ใใ ใใใ.
็ ใใ.
ใใใ็ใใ.
ใใใ.
็ ใใ.
ใใ.
ใป ใ ใใฃใจ่งฆใฃใฆใใใใ ใ.
ใป ใใใใฃใจ ใใ ใใ.
ใใ ใใ ใใ...
ใใ.
ใใ ใใใใ ใใใใใใ.
ใ ใฐใใญ ใใใใใชใฃใฆใพใใ.
ใใ ใใใใ.
ใ ใฃใจใใใใใชใฃใกใใใชใใ...
ใใ... ใใ...
ใใ...
ใใ... ใใ.
... ใใ... ใใ... ใใ...ใใฃใใใใฉใใญ... ใใ... ใใ2ๅๅบใใใใใญ... ใใๆณใพใฃใฆใชใใฎ?
ใใ... ใใ...ใพใ ... ใพใ ๆๆฅ... ใพใ ๅ ฅใฃใฆใใฎ?
ใใฎไธญใซ.
...
ใใ... ใใ...
ใใใใก...
ใใ...
ๅฏใปใใใ ใใใชใ... ใพใ... ใใ...
ใใ... ใใ...
ใใ... ใใ...
ใใฃใจ่กใใใฆ...
ใใฃใจ่ ฐใๅใใใฆ...
่ ฐใๅใใใฆใใ ใใ... ่ ฐใๅใใใฆใใ ใใ... ่ ฐใๅใใใฆใใ ใใ.
...
็ ใ.
...
ใใ ใๅฅใใใชใใจใงใใญใ.
ใ?
ใกใใใจๅฅฅใใใจไปฒ็ดใใใฆใใ ใใใญใๅพนๅคใใใ.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.