Original subtitles

Yes!

A little bit...

Come on!

Yes! -Go in!

Yes!

Oh my god! Yes, yes.

Almost there!

Yeah, you’ve got him?

Come on, guys

Stop! Stop virtual games!

Hey! Real game, poker!

Black Jack.

Sorry dad, we’re in a game...

We’re playing with other people.

Wow!

Imaginary friends

Wow! Fantastic.

Imaginary friends, but worldwide.

It’s not imaginary friends...

We’re playing with other people

in our world and we’re teammate.

Violet, and you?...

What game are you playing?

I’m playing just the same game...

with a lot of people around the world

and we have a good teamwork together.

But it’s more fun than in real life.

Virtual life, virtual life...

Real life!

Real life, no game!

I think you just need to try playing game too.

It’s incredible.

This virtual game...

the real life is different.

The sun, the beach...

meet real friends.

Camping

go to the beach

Well, that sounds good.

Good? No it’s bugs, dirty

there no Wifi.

It’s not really good.

Okay, guys...

One game, just one.

One game, just one.

Sorry dad, maybe later.

My team is waiting

My darling...

Play with me?

No, sorry, not this time...

i have another plan too...

because my team is waiting for me too.

The same game, two different rooms.

It’s incredible.

humanity is finished.

Oh my god.

Incredible.

Violet...

What’s happened?What are you doing here?

You forget this...

I’m just doing research.

Oh, research? Wow, beautiful research!

Research about human behavior.

It’s complicated.

Oh my god!

Sorry, only one question...

Are you happy?

In this context

a connection, a screen, an Iphone.

Yes, because it’s just only for my pleasure

I don’t have any disappearances

and, if it’s going on somewhere I don’t like

I can just skip it.

Your pleasure is this?

Yes...

This is the new generation? Wow!

It’s really good for me.

My darling...

Because, it makes me feel comfortable.

Do you think this?

This is comfortable, good for me.

Wait here, one second.

Okay.

Guys...

Come here.

Surprise for you!

What’s going on?

I’ve got a great surprise.

And, what is it?

A new phone maybe?

No, my darling...

This is new technology...

very, very nice.

Okay...

With this, you enter in new life...

new dimension.

Old generation

Win the new generation.

No?

Maybe we check what it is?

Oh my god! It’s VR.

New techology...

Are you really buy some techologies?

Yes, do you know what it is?

I heard about it.

My darling...

The old generation win the new generation.

With this game...

You enter in new dimension.

Do you want to try it -Yes, sure.

Slowly...

Want to try this?

He could be first.

Slowly...

This.

Start...

Press start.

Is real...

And after this you still think this reality have a chance?

I’ll help you...

Look, my son lost in the another world.

Yes, it’s looks like a little kid who has oxygen.

I’ll kill you...

Look...

And after this you still think this reality have a chance?

Lost in the another world.

And he doesn’t hear.

Yeah, it’s true

I think you are a little crazy about this stuff.

Now, do you understand the difference

between new and old generation?

Virtual world

and a real world.

He is here.

Yeah, I can see the difference.

This is a real man.

no virtual man.

You’re really crazy.

Guys...

Sit, sit please.

Continue in playing.

Wow!

Relax baby.

It feels so good with your tongue.

Oh my god.

Come on, I’m want to suck you.

Don’t stop.

A real life...

Do you like?

Yes.

Then continue. Don’t stop please.

Don’t stop, don’t stop.

Oh, my darling.

Do you like it? -Yes...

Oh my god, yes...

So good real life...

Oh my god.

Oh my god.

Oh my god.

Oh my god.

Oh my god.

Oh, sorry.

Yes, so good.

Oh fuck.

It feels so good.

Wait a second...

Baby, this game is so awesome.

You should try it.

Yeah...

I try...

when you finished.

It’s perfect.

I kill them...

Yeah, come on.

It’s really so good.

A real man.

Who is the real man?

You’re a real man.

This feels so good in real life.

So good.

It’s so good.

I love the new generation.

I’m coming...i’m coming.

Oh my god.

I want to saw what you did.

Oh my god.

So much inside me.

Baby, this game is really nice.

You should try it.

Baby...

Dad...

where are you?

Babe...are you okay?

Baby...

Come on...everything fine?

You sleep?

What’s going on?

I don’t know...you just lay down here

and sleeping.

I don’t think...I had a bad dreams.

The new generation...

Oh my god.