Original subtitles

When is your dad coming home?

Um, he should be here any minute.

Why?

He brought a snack last time.

And those were really good snacks.

Oh, I didn't tell him you were coming over today. I'm sorry.

Oh, no, it's okay.

Just wondering.

Okay.

I'm actually going to go get some water.

Do you want to come with me?

No, I'll just wait here.

Can you get me water, though?

Please? No way. Dude, if we still drop on this couch, my dad will kill me.

I swear I won't do that.

Just come with me.

I'll wait here.

All right, fine.

I think my shoe's off.

Oh, sure, go ahead.

Oh, hey, Clara.

Hey, Mr. Ross.

I didn't expect to see you here.

Yeah, I didn't expect to see you either.

Yeah. I see you and my daughter are getting pretty close these days, huh?

Mm -hmm.

I'm studying.

Oh, good. What are you studying?

Algebra.

Oh, very nice.

Good.

Good.

Sorry.

Oh, that's okay. You just might want to watch your socks on the floor there.

Oh, yeah, you're right. I should take them off.

Do you mind if I put my feet on your lap?

Um, sure, I guess.

I don't know if you should do this, but... But doesn't it feel good?

I mean, yeah, it does, but... Oh, wow.

Yeah, it really does.

Where did she go?

She went to get me some water and herself some water.

Oh, okay.

Yeah.

Thanks for letting me put my feet on your lap.

No problem.

Since I helped you out, maybe you can help me out.

Okay.

It's really good.

Yes, it does.

You like it too, huh?

It's so hard.

I am.

Yeah.

You're going to get it.

Dad? What are you guys doing?

Well, look, it's not what it looks like.

I can't believe you. Oh, my God.

I should go talk to my friend.

Yeah, maybe you should.

Oh, yeah. Make yourself comfortable.

You already did.

With my stepdad.

Sorry I didn't say you had a crush on your dad.

I'm not mad that you have a crush on my dad. I just... I don't know. I guess I

felt left out.

I've had so many so -called friends come over just to find out they were into my

dad. You know, I thought...

You would be different, but I guess not.

What? We're friends.

We're best friends.

You don't have to lie to make me feel better.

I'm not lying. I'm serious.

I can prove to you.

How?

The best thing about being best friends is that they're not like regular

friends, you know?

I guess, yeah.

Here, I'll prove it to you.

It's okay for...

Better not to kiss like this, right?

Mm -hmm.

No.

I didn't think we would be doing this.

Don't you like it?

It's been fun.

Wow.

It's so pretty.

Beautiful.

Thank you.

That must feel good.

Thank you.

Oh, my.

That's a pretty pussy.

Oh.

My pussy hurts.

I haven't done it before.

You're really good. You're so looking good.

I mean, I just walked in.

Why am I the one being interrogated?

Because you almost made me lose my best friend.

It's your fault.

And it's always been your fault. What do you mean it's my fault?

You always get this close with your daughter's friends, Mr. Rock.

Well, yeah, maybe. Look, I'm sorry.

You suck at apologizing, Dad.

Clara's is way better.

Look, I get it. I'm not out a whole lot. It's dinner time usually.

That's when we see each other.

Maybe you're not mad at you feeling left out by me. You're probably

left out because of your dad.

Like I said, I do work a lot.

Give me your hand.

Come here.

Oh, I... This is kind of weird, right?

Yeah.

No, it's not.

Y 'all need to have a better relationship, and this is the way.

Come on.

He would love it anyway.

Right, Mr. Rock?

I mean, it's a little weird, but it does feel good.

Right, you'll feel good.

Are you

sure

this is okay?

Mm -hmm.

Okay.

Oh, my God.

Oh.

It's getting kind of hard.

Let me see. He left.

Yeah,

I do.

I'll take this off.

I don't know.

We're best friends. I promise you. This is going to be okay.

Okay.

Anything you want.

Okay.

She is good at that.

um um

Oh, wow.

You did that really good.

Go, go.

Thank you.

It's so hot watching this.

You're so flexible.

Yeah, nice and close together.

That was really fun.

I'm so glad I have a real friend now.

I told you that's what this is for.

Maybe we should do this again sometime.

Thank you.