Original subtitles

कर दो

पिया, इस सब कब तक चलता रहेगा?

I mean, I'm really tired of all this.

ऐसे चिप -चिप कर मिलना, ये सब मुझे बिलकुल भी पसंद नहीं है.

हम एक दूसरे से प्यार करते हैं.

And I think हमें अपने रिष्टे को चिपाना नहीं चाहिए.

तुमने क्या लगता है?

पाकर हो गया हो तुम, राज?

अग बॉस को ये चीज पता चली, हम लोग relation में हैं, तो वो मुझे job से

देंगे.

और मैं अपनी career के साथ कोई भी compromise नहीं करना चाहती.

मुझे तुम्हारी जरूरत है.

Hope you understand me.

I do understand you.

Yeah?

Hmm?

I love you.

अच्छा सुनो, मैं पहले जाओंगी, उसके बाद तुम जाना ठीक है, किसी को शक ना हो, ओके?

Within 30 days, that's it. दर हमें ये project complete करना पड़ेगा.

Take a look at this, sir.

Mr. Mathur, I'll call you back.

Yes, Ria?

ये Manali project की file है.

मुझे 2019 की purchasing में कुछ गडबर नजर आ रही है. Please check.

मैं कुछ समझा नहीं. थोड़ा detail में बताओ.

Look at this, sir.

यहाँ 2018 के comparison में...

विशु जैसानाथियों, ये गडबड कौन कर रहा है?

अरे गडबड तो तुम कर रही हो,

मैं कब से तुम्हारे करीब आने की कोशिश कर रहा हूँ और तुम?

ये बिकार के अकाउंट के उजद में पड़ी हुई हो?

नहीं मुकेश मैंने बहुत कोशिश की कि रिया हमारे रिष्टे को समाज के सामने आने दे

लेकिन वो अपने करियर को लेकर डर रही है उसे लगता है कि हमारा रिष्टा उसके करियर

स्पीड बे करना बन जाए उसके सपने अदूरे ना रह जाए रिया के सचमे तुझसे

पै

तो पहले अपने करियर पे focus करने चाहिए देख ये problem करियर के नहीं problem कुछ

और है ये जो ambitious लड़किया होती है न पैसे और luxurious life के लिए कुछ भी कर

सकती है देख रहा है बुरा मात मानना अगर वो सच में तुझसे प्यार करती है तो उसे

problem नहीं होनी चाहिए

तुझसे

शादी करन और ये रिया और तेरा जो relationship है ना, ये मुझे बहुत अजीब लग

रिया तुम्हारा हुस्न उस महंगी शराब की तरह है। जिसका नशा

मधोची तो देता है, लेकिन उसके साथ साथ एक पुमांच भरा सुकून भी दे जाता है।

त्रस्ट मी बेबी, ये अमेबी।

आप कैसे शराब पीना चाहते हैं?

मैं तो simple और cocktail दोनों में माहर हूँ.

इसलिए तो तुम मेरी सबसे चहीती employee हूँ.

And you know what? You deserve more.

You deserve better.

ये है तुम्हारा प्रमोशन लेकर। आज से तुम हमारे कंपनी की हेड अकाउंट्स मैनेजर हो।

कॉंग्राचुलेशन। मुझे समझ में नहीं आ रहा है सर। मैं आपको कैसे थांक यू बोलूँ।

थांक यू सो माक।

रिया

एक मिनिट। एक बात ध्यान रहे।

मैं जितनी आसानी से तुम्हें आस्मान की उचाईयों तक पहुचा सकता हूँ उसी तरह चुटकी

बजाते ही तुम्हें जमीन पर भी लाकर फेक सकता हूँ तो याद रहे हमारे बीच में जो कुछ

है ऐसा किसी और के साथ नहीं होना चाहिए and I hope you

will never break my trust Don't worry sir, I will never break your trust

मुकेश मैं तुझे बाद में फोन करता हूँ चल बाइ

राज ये देखो क्या है

प्रमोशन लेटर बॉस ने मुझे प्रमोच किया वाह

रिया ये तो बहुत अच्छी बात है I mean I am so happy for you

तुम जो चाहती थी न वही हुआ

आई थिंक कि अब हमें अपने शादी के बारे में फोट्स रहना है। क्यों?

मॉम डेट से बात कर लेते हैं?

शर्टा, पागल हो क्या?

अभी तो ये सिर्फ एक शिरुआत है। मुझे बहुत कुछ करना है। मैंने तो सपने देखे हैं,

इससे कुछ नहीं होगा। और प्लीज,

तु बिल्कुल सही कह रहा था मुकेश। मुझे भी अब रिया का behavior कुछ सही नहीं लग रहा

है यार। I mean, आज उसने मेरा I love you का जवाब भी नहीं दिया। हम, वहीं तो मैं

तुझे समझा रहा था। देख, रिया उस company में आज जो तुझ भी है, वो सिर्फ उसकी तेरी

बज़

और आज शायद उसे के लिए कोई ज़रूरत नहीं है। नहीं यार।

रिया मुझसे जूटा प्यार तो नहीं कर सकती। देख राज।

रिया को लेके इतना मच हो। समाल कुछ दे। रिया को लेके इतना एमोशनल मच हो। आगे

जाके तुझे ही तकलीट हो। यह जो ambitious

लड़क

इसकी कोई और मिल गया होगी, इससे बेटर इसका कोई चक्कर चल रहा हो, मेवी

हलो, क्या हुआ, कुछ मालूम पड़ा? हाँ, वो जो दवाई तुने भेजी थी, वो abortion की

है.

ताले, रिया और तेरे पीछ इतना कुछ चल रहा है, ये अग मुझे मालूम पड़ रहा है.

ऐसा नहीं है यार, मैं तो हमेशा, मैं तो हमेशा precaution लेता हूँ.

I don't know ये सब क

मुकेश मैं तुझे वापस कॉल करता हूँ चल बाई

अब आपको घबराने की कोई जरूरत नहीं है। मैंने अब वाशिक कर लिया है।

अब वाशिक कर लिया है।

क्या बात है राज?

आज कुछ द्यादा ही अपसर्ट लग रहे हो?

चला, आज तो हमें किसी ने नोटिस किया.

आज क्या? मैं तो हमेशा ही नोटिस करती हूँ.

अच्छा?

तो ये भी नोटिस किया होगा कि मैं तुमसे कितना प्यार करता हूँ?

Of course, I know. You love me.

और तुम, रिया?

न उससे पहले हमारे गूबनाम रिश्ले को भी खतम कर दो ना

ये

गूलिया तुम्हारे बैग में क्या कर रही है?

मैं तुमसे बाद में बात करती हूँ

हाँ, मैंने किया है abortion?

पूछ तो यह होता है.

इसमें क्या पूछना है?

मुझे मेरे करियर के बारे में सोचना है. बच्चे पैदा करने के लिए थोड़े ना घर पर

सकती हैं.

और तुम इतना क्यों overreact कर रहे हैं?

सही का तुम हो.

जब बच्चा हमारा थाई नहीं, तो फ

जूती हो रिया राज मैं तुमसे प्यार करती हूँ तुमने मुझसे जूता प्यार किया है राज

नहीं है ऐसा ही है रिया तुमने जूत कहा है मुझसे धोका दिया है तुमने मैंने तुमने कोई

धोका नहीं दिया है तुमने धोका दिया है रिया तुमने मुझसे जूता

जानू ना क्या हुआ भै मुझे एवि

क्यू है तलब सी मुझे मिठ जाने

दे मुझे तेरे जिसम पे जानी

मैं तुम्हें खोना नहीं चाहती।

सही कहा तुम है रिया जिन सपनों को पूरा करने के लिए तुम जो शॉटकट सपनाती हो ना

मैं वो तरीका नहीं अपना सकता तुम

दो नाव में सवार हो रही हो रिया और ये हमारे जिन्दगी के लिए ठीक नहीं

तुम जिस एमबिशन समझती हो ना वो तुमारी

हावस बन च

ये सिर्फ इसलिए रिया कि तुम्हें ऐसास हो कि तुम कितनी गलत हो

I'm really sorry, Riya

I'm really sorry

क्या है ये?

क्या है ये सब?

Do you have any answer?

क्या है ये सब?

What the hell is this?

मैंने तुमसे पहले ही कहा था, Ria.

Don't ever break my trust.

ठीक है.

This was unexpected.

Now I'll do something which you had never expected.

take it this is your termination letter just get lost you are fired