All language subtitles for 25.Ронин.s02.E05.(2025).HDTVRip.by.Nicodem.Files-x

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Ну, вроде все.

Пробуйте завести.

Да, мне говорили, что ты толковый электрик.

Но чтобы так быстро все починить... Молодец, не зря тебя взял. Салют,

Иди чайку попей.

Чё хотели? А ты чё такой неприветливый? Или старым корешам не рад?

Мы так -то только откинулись, если чё.

Вы чё хотели?

Для начала радушного приёма.

Или ты чё, забыл своих корешей старых?

Мы так -то за тебя срок мотали, выходит, ты нам должен.

Я в тюрьме не сидел, потому что тачки не угонял.

Но разбирал на запчасти и сбагривал.

Они посадили тебя только потому, что мы твою задницу прикрыли и на скачке не

раскололись. Короче!

Что вам надо?

Денег. Денег нам надо, Бекеша.

Ты же понимаешь, мы на мели.

Денег у меня нет.

Я кредит плачу за мастерскую и за дом.

Тогда давай делюгу организуем. У тебя вон на сервисе прям вся тачка заряженная

стоит. По окзанию нормально бабла отвалит.

Мы сами все обставим, на тебя никто не подумает.

Вот ты закрой свои кредиты. Я вам уже говорил, что я завязал.

Так вот, если вы еще раз сюда явитесь... Я вам монтировкой по хребту пройдусь.

Ну -ка,

мужики!

Ладно, Бекеш, живи пока.

Земля круглая, жизнь длинная. Ты только особо не расслабляйся.

Ходи, оглядывайся.

Лонбек, ты опять контейнеры не принес?

Я во что тебе завтра иду буду класть?

Ну, прости, дорогая, забыл.

Сегодня день тяжелый был, я уже не пойду. Завтра заберу, ничего страшного.

Ладно, сама схожу.

Алло. Ну что, Бекеша, теперь будешь с нами разговаривать? Я понимаю, тачку ты

отжал. Жена тут при чем? Я вас на нее на куски порву, понял?

Да какая тачка, Бекеша, не о том сейчас думаешь. У нас баба твоя.

Короче, слушай сюда внимательно.

Приготовь 500 тысяч, завтра скажу, куда нести.

Если не сделаешь, исполосую твоей бабе личико, и получишь ты свою позимуду по

частям. И не вздумай к ментам суваться.

Ты сам все знаешь.

Мам, ну правда, это кринж, а не матрас. Я уже неделю нормально уснуть не могу.

А на утро все кости болят.

Ну ладно, принцесса Нагорушина. После школы заедешь в мебельный магазин,

выберешь себе матрас. Вась, сейчас в школу, потом заедешь в типографию за

анкетами. После школы завези ее в мебельный магазин. Я тогда сегодня на

Спасибо, мам.

Ты всю домашку сделал?

Ну да.

А это кто такая?

А, новенькая. Дочка главы администрации. Вера вроде.

Не, Влада.

Влада.

Красивое имя.

Да.

Влада обозначает обладающая славой владычество. Что, в

Тирюсах, что ли?

Дурак, что ли?

Просто просил.

Точно, прилиптый братец. В Тирюсе.

Глая, привет.

Привет. Для главы.

Хорошо.

Ну как, сработались?

Она же тут сегодня не в духе.

А, Глая, такси мне вызови. Вы ко мне?

Варвара Алексеевна, познакомьтесь. Это наш почтальон Доронин Иван Семенович.

если у вас такие почтальоны, страшно представить, кто у вас начальник почты.

У нас начальник почты женщина.

Мне нравятся смелые мужчины.

В чем моя смелость? Оно у вас в милиции написано. Вы на машине?

Да, на служебной.

Куда едете? Медвежье. Замечательно. Аглая, отменяй такси. Подбросите меня до

автомастерской. Конечно.

Я скоро...

Ну что, Печталин, за мной?

Кроме машины Лавидовой, больше ничего не пропало? Нет, все на месте.

Угнали только тачку.

Бетеш, а ты вот точно за старое не взялся?

Даже если и взялся, я же не совсем больной.

Это машина главы района. Тем более я уже сто раз говорил, что я завязал. Да

ладно, верь, верь.

Блин, вот только Юсин.

Добрый день. Где моя машина? Мне позвонили, сказали, что я могу ее

Добрый день. Ваша машина, она... Я не понимаю, где моя машина?

Варвара Алексеевна, тут такое дело.

Ваша машина пришлось отдать на диагностику. На какую диагностику? Куда?

И при чем тут вы, Самсонов?

Понимаете, обнаружилась большая проблема с головкой блока цилиндров. Я все

перепроверил и отправил ее в автопарк МВД.

У нас там знаете, какие мастера.

Профессионалы. Валера, прошу прощения.

Там письмо тебе пришло, помнишь? Ты важное письмо очень ждал, и вот оно

А, письмо!

Да.

Ты сейчас, извините. Одну.

Что происходит?

Машину Неловидову угнали. Как угнали?

Тише ты. Я не знаю, но нам эту тачку подарить до заката найти надо.

Иначе она нас с землей сравнит с пробитей, шепотом меня.

Ладно, давай я ее обратно отвезу, а потом к тебе в участок приеду, и

Давай. Спасибо, за мной не дашь.

Марвара Алексеевна, ну что, может я вас тогда обратно отвезу, а как машина будет

готова, вам позвоню. Да, мы сразу позвоним.

Жду свою машину завтра у администрации.

Звонить не нужно.

Пока подводил Миловидову, рвала и металл. Сказала, если к утру машины не

она мастерскую убитешит, землю сравняет.

Жесткая баба.

Знаю я.

Я тут пробил подельников Бекеша бывших, ну, кто недавно откинулся.

Так вот, таких двое.

Капчан и Лофев.

Оба рецидивисты вышли из колонии с разницей в неделю где -то.

Так вот, я что думаю,

а если это они наведали Бекеша и умыкнуть тачку, если, допустим, он их

Ну, а почему Бекеш тебе об этом не сказал? Зачем это скрывать?

А если он их покрывает?

Ну, нам говорит, что завязала сам.

Ну, ты же знаешь, с криминальным прошлым не так -то просто раз так.

Слушай, доеду я, наверное, до него.

Покрестую его, если раз как следует.

Слушай, Валер, хотел с тобой поговорить.

Я тебе не рассказывал, но когда мы с пацанами уезжали в Петербург, мне кто

позвонил с неизвестного момента.

Ты сказал, что авария, в которой погибли Дмитрий и Елена, это не случайность.

Что эта авария подстроена.

Подстроена? Да нет.

Ну нет, это вряд ли.

Я точно помню заключение экспертизы. Там было указано, что авария произошла по

причине поломки рулевой рейки. Елена была за рулем, не справилась с

Ну, а дальше ты знаешь.

Тогда кто это звонил?

Мне интересно, зачем они в Красноярск ездили? Может, навстречу с кем -то?

Да я думаю, победно.

Ну а что, он глава компании, она главбух.

Майор, сможешь поднять документы по этому делу?

Слушай, Ваня, мне кажется, зря ты это дело ворошить начал.

Ну, явно же какая -то шутка была.

Но больше же ведь никто не звонил. Нет, больше не звонил.

Может быть, правда шутка, но... Я не могу перестать думать об этом.

Поможешь? Конечно, я заеду тогда в архив.

Но гарантировать ничего не могу, сам понимаешь.

Понимаю, Олег. Спасибо.

Ладно, давай.

Алло.

Деньги собрал, как договаривались.

500 тысяч.

Значит, если хотя бы один волосок с ее головы упадет, это себя не отвечаю. И

проверять не советую.

Куда ты собрал такой заряженный?

Товарищ капитан, случилось чего или с машиной что?

Витяш, ты мне зубы -то не заговаривай.

Давай рассказывай, где тачка, куда ты собрался ехать с пистолетом?

И вообще, откуда у тебя ствол?

У них не только тачка, у них жена моя.

Они пригрозили, если я полиции о них расскажу, она пострадает.

Я и промолчал.

Алло. Ронин, привет.

Слушаю, помощь твоя нужна.

Тут дело деликатное, я своих подтягивать не могу.

А, понял. Спасибо, давай.

Ну, поехали.

Покажешь, куда деньги должен был отвезти.

Бабу покормить надо бы.

Дома пожрет.

Бикет скоро приедет.

А

тачка

где?

Лосев, лучше по -хорошему говорите, где тачка.

Это машина главы района. Она вас на дыбу вздернет, когда узнает. И до суда дело

не дойдет.

Да не знаю я, где машина, начальник.

Признаю, мы за тачкой шли, вот только ее в гараже не было.

Ну пошли у гаража.

Вдруг смотрим, баба его выходит.

Ну ее по башке тякнули и все.

А гараж уже пустой оказался, клянусь.

Так а зачем вы ее похитили -то? А что нам оставалось?

Гараж пустой, тачки нет. Так хоть за бабу бабла поднять.

Мы с ней как с принцессой обращались, в зуб даю.

Теперь у нее королевское сотрясение мозга?

Да не брали мы тачку, веголи не видать не брали. Веголи вам и так не видать.

Значит так, сейчас будете писать признательные по очереди.

Я думаю, они не врут.

Иначе бы вы стали жену Бекеша в заложники брать.

Вот только где тебе тачку Миловидова искать, я бумагу приложу.

Знаешь, что я думаю?

Утро вечера мудренее. Давай оставим все это до завтра.

Главное, что жена Бекеша дома.

С ней все хорошо, а тачку уж завтра как -нибудь найдем.

Сейчас нужно отдохнуть. Ну да.

Кому отдохнуть, а кому мешки выручить.

Валя, ну давай я тебе денег займу, а?

Спасибо, конечно, Ронин, но копить деньги, копить долги – это разные вещи.

Справлюсь.

Ладно, как знаешь.

Субтитры сделал DimaTorzok

Так что я про их дела в последнее время не в курсе.

А мне бы хотя бы узнать, зачем они в Красноярске ездили в день смерти.

По делу или так, поотдохнуть, развеяться.

На отдых.

Они за границу всегда ездили. В Красноярск, скорее всего, по делам.

Ну да, это логично.

Знаешь,

Последний раз, когда мы с Леной встречались, она была очень напряженная,

нервная.

Говорила про какую -то сделку с серьезными людьми.

Возможно, эти люди были в Красноярске.

Да, вполне возможно.

Узнать бы еще кто.

Великого. Спи.

Ну что за недоумок?

Неужели непонятно, что мне неинтересно?

Только цветы проводить.

Добрый вечер, Мариночка.

Опять тебе поклонник цветы принес?

Третий букет заметен.

Здравствуйте, Марья Ивановна. А вы сначала не видели этого неугомонного

-невидимку? Конечно, видела. Через глазок.

Высокий такой мужчина, статный, симпатичный, в пальто. Сразу видно,

Ну, хоть высокий уже неплохо.

Я, Мариночка, была у кардиолога нового.

Наташа, каких бестолковых и молодых поцелуют. Я ему говорю, у меня аритмия,

он... Мария Ивановна, извините, у меня дело по горло, а вы не болейте.

Молодой человек.

Здравствуйте.

Хозяин где?

Так это, его сегодня не будет.

Они с участкового машину ищут. Какую машину? Которую из мастерского вчера

угнали. А вы по какому вопросу?

Если что, вашу тачку посмотреть могу.

Подожди. А где та машина, которую вчера в автопарк МВД увезли?

Какой парк? Нет.

У МВД нет никакого автопарка.

Они все свои служебные у нас чинят. И не только служебные.

Бекеши лучшие мастера в районе.

Понятно.

Тачку так и не нашли.

Капотник Хостелом с пеной у рта доказывает, что они машину не угоняли.

Ну и Руклана говорит, что когда она контейнеры забирала, то тоже никакой

в боксе не было.

Ну если не они, то кто тогда?

Вот если бы у тебя камеры в мастерской были, нам бы не приходится требоваться

разгадывать. Бекеш, может кто -то из твоих рабочих, а?

Есть кто -то?

Прекратно. Вся шайка в сборе.

Капитан Самсонов, потрудитесь мне объяснить, где моя машина.

Только не надо мне врать.

Я не люблю, когда из меня делают дуру. Варвара Алексеевна, упустили, каюсь.

Но мы ищем и обязательно найдем вашу ласточку. Дайте нам время.

Это что за полиция такая?

Бандиты делают, что хотят, а вы и ухом не ведете. Более того, штаны здесь

протиживаете, когда машина у вас под боком. В смысле под боком?

У меня в машине установлен трекер.

Она в 15 километрах отсюда.

Варвара Алексеевна, а чего же вы раньше -то молчали? Обманывать меня не надо

было с самого начала.

Я дам вам ссылку на доступ к трекеру.

И чтобы вечером моя машина стояла у подвеса.

Вам все понятно?

Так точно, так точно, так точно.

Аккуратнее, девушка.

А что сразу хамить? Можно нормально разговаривать, по -человечески?

По -человечески?

Королева, блин, нашлась. Давай дуй отсюда.

А что не так -то?

Тихо, тихо, тихо, тихо.

Привет. Привет.

Агапова! Валера, разведка доложила, я еду с вами.

Ладно. Но съемку я запрещаю.

Валера, я с вами не могу, мне к Руслане в больницу надо.

Хорошо, без тебя разберемся.

Агапова, убери телефон, а я тебя прошу. Валер, ну я только после расследования

пост выложила. Агапова!

Жалко, такой молоденький.

Слушайте, ребят, это же новый работник Бекеша.

Как он здесь оказался -то?

Ну, Бекеша говорил, что он в тачках хорошо разбирался.

Может, его заставили трекер с машины Миловидовой снять, а потом избавились от

него как от свидетеля.

Если бы не этот трекер, мы бы его здесь не нашли.

Может быть, он его специально в карман положил.

Догадывался, чем может дело кончиться.

Надо родных опросить.

Агапула, ну, наверное, без тебя разберем.

Сейчас специальная приедет, заберет тело.

Ну и родных надо будет опросить.

Александра, мать Мухина сказала, что Петр Мухин последнее время прожил с

Это так?

Да.

Петя два месяца назад ко мне переехал.

Мы пожениться собирались.

Скажите, а вы ничего странного в его поведении не заметили? Может быть, у

недавно деньги большие появились?

Нет.

Он же вот только на нормальную работу устроился.

Может, какие -то подозрительные знакомые?

Да нет, ни знакомых, ни денег.

Позавчера он вернулся, поел, переоделся быстро и уехал.

Сказал, что подработка какая -то образовалась. И если все выгорит, то мы

Таиланд полетим.

На целый месяц.

И все.

Не вернулся.

Извините, я не могу больше.

Да, конечно.

Жалко, конечно, девушку, но я думаю, тут все понятно.

Мухин устроился к Бекеше, нашел тачку подороже и решил ее угнать, чтобы

в Таиланд отвезти.

Ключи от мастерской у него были.

Тут надо искать, кому он эту тачку хотел кинуть.

Помнишь, Бекеше рассказывал про некого паука, которому Лосев и Капчин хотели

угнанную машину Миловидовой догнать? Да помню, помню. Только эти двое говорят,

что никакого паука они не знают, а Бекеше все врет.

Башка кругом.

Ладно, спрошу у Петровича, может быть, он про этого паука что -то слышит. Я

сегодня к Петровичу доставку везу строительную. Давай я спрошу. Что с

Выручить хочу.

Мне в дальнюю надо, в управу. Ну и заодно заеду в архив по твоему вопросу.

Ты, если что -то важное узнаешь, ты мне сразу звони. Ну и ты мне соответственно.

Конечно. Ладно, давай.

Да. Варвара Алексеевна, к вам тут журналистка из местной газеты. Ей

было. Приглашай.

Проходите.

Здравствуйте, меня зовут... Ну что замолчали?

Вас зовут?

Марина Агапова.

Присаживайся.

Очень приятно, Варвара Алексеевна, что вы согласились со мной встретиться.

Сразу видно, что руководитель вы отличный, раз так лояльно относитесь к

И костюм у вас просто отпад.

Видно, что вы женщина красивая, со вкусом. И как вам удалось в таком

возрасте стать главой района? Вам лет 35, не больше?

Ладно.

Прогиб засчитан. Ну что вы. Вам, наверное, больше. Сорок, сорок пять.

Ну?

Оставим эту тему.

Задавайте свои вопросы Марина Агапова.

Новая глава нашего района Варвара Алексеевна Миловидова не только сильный

хозяйственник и ответственный руководитель, но еще и всесторонне

личность. Она пишет стихи, занимается благотворительностью и виртуозно водит

автомобиль. Большое спасибо вам, Варвара Алексеевна, за интервью.

Спасибо, Марина. Было очень приятно с вами беседовать.

Да, вот это женщина.

Ой, чего такого?

Стихи и я могу сочинять.

А ты вон сдуру Степанычу две тысячи заняла. Чем тебе неблаготворительность?

Да ничего ты не понимаешь. Она успешная.

Я вот, например, всю жизнь мечтала научиться машину водить. Так и не

Ой, этот самый... Хочешь, я тебя научу водить?

Всего за две тысячи.

Степаныч, ты решил мне долг не отдавать, так бы и сказал.

Смотри, я тебя на проценты посажу. Да нет, я от души помочь хочу.

Когда от души, тогда бесплатно, Степаныч.

И вообще, я тебя ни разу за рулем не видела.

Это самое.

А зачем мне сейчас машина?

У меня Прометей в водителях. Если куда съездить нужно, он возит.

А так, я же инженер, ракетными установками управлял. А вождение, это

плевое дело, если умеешь.

Ну, что, Оль?

Всего две тысячи.

Да ладно, Бог с тобой согласен.

Но все дешевле, чем в автошколе.

Вот и прекрасно!

Алло,

Примитей, привет.

Мне твоя Нива нужна.

Это самое, одолжишь на пару дней?

Да нет, не переживай.

Съездить кое -куда нужно.

Ага, спасибо.

Я только одного паука знаю.

Пауков Артур Сергеевич. Я его сам брал лет десять тому назад.

Много за ним чего было, но взяли за вымогательство.

Они госномера с тачек подороже скручивали.

Ну, на лобовой телефон.

И вымогали деньги.

В принципе, все вежливо, и сумма небольшая. Но мы его на этом прихватили.

И что, как думаешь, он сейчас в тюрьме?

Да нет, конечно, давно вышел.

Ну, если, конечно, повторно, по другой статье не загремел.

Ну и да, конечно, мог взять туда старое.

Либо выйти на новый уровень.

А где его искать, не знаешь?

Нет, это я без понятия.

Родители у него давно умерли. Он вечно...

Каким -нибудь съемным хатом ошивал там. Ну, либо убавь своих.

Ясно.

Да, Валер.

Ну, чего, сфотографировал заключение эксперта?

Отлично. Слушай, у меня сейчас одна доставка, я к тебе тогда скачу.

Да, запиши.

Пауков Артур Сергеевич.

Петрович его вспомнил.

Да, давай.

Заключение эксперта?

Да, слушай, пытаюсь в одном деле разобраться.

Истинное ощущение, что Лена и Дмитрий не просто так в аварию попали.

Откуда вдруг такие подозрения?

Пока только домыслы. Никаких доказательств.

Ладно, спасибо тебе за информацию.

Да тебе спасибо.

Давай. Давай, удачи.

Вот этот старый склад Паукова.

Если он убил парня и угнал машину, то она, возможно, здесь.

Валера, а где группа захвата, а?

Так, ну, есть группа захвата.

Да их там двое справимся.

Не могу я чипиш поднимать.

Если узнают, что на моем участке машину главы района угнали, мне такой выговор

гребет.

А если машины там нет?

Да там надо как -то узнать.

Здорово, мужики.

Я егерь местный.

И что?

Тут тигра не видели.

Я из тырка сбежал.

Сейчас я фотку покажу.

Вот, вот этот.

Итак,

Артур Сергеевич, склад у вас в аренде, договор с арендодателем официальный.

Помимо машины Миловидовой, на территории склада было обнаружено еще три машины с

перебитыми номерами.

Недалеко от склада были обнаружены следы крови. И я уверен, что экспертиза

покажет, что это кровь Мухина.

Так что вам нужно осознать, за что вы его убили.

Потому что Баклан.

Рамсы попутал.

Не понял, с кем разговаривает.

Пальцы начал гнуть. Но я ему их выпрямил. Раз и навсегда.

Трекер я с тачки снял. Так что чистая. Сто пудов теперь не найдут.

Про меня откуда узнал?

Ну, лось рассказал.

За тачку сколько хочешь?

Два ляма.

Ты охренел?

Бухой что ли?

Короче, 500 косых максимум. И отчаливай по холодку. 500?

Не, дядя, тачка зачетная. Два мульта, не меньше.

Слышь, ты явно не понял. Здесь не ты условия ставишь, юнат.

Я сказал, 500.

Бери деньги и вали отсюда. Будет новый товар, тогда поговорим.

Ключи давай. Не дам. Я же сказал, два мульта. Ты не только борзый, ты еще и

тупой.

Если бы не этот долбанный трекер, хрен бы вы меня взяли.

Вот так ирония.

Паук съел муху, но подавился.

Здорово, мужики. О, Серега.

А ты опоздал. Все, полкова, парни в дальний увезли. А, да я не за этим. Мне

с Ронином поговорить надо.

Ну ладно, секретничайте.

Давайте.

Че, сядем? Давай.

Че случилось?

Да я...

В тебе, видимо, все пытаются разобраться.

Спросить у тебя хотел про Сашку.

Он же тебе не родной от другого мужчины.

Как ты смог его принять?

Тебе не было больно или страшно?

Да было, конечно, и больно, и страшно.

Больно от того, что любимая женщина ушла в другом мужчине.

Страшно от того, что я не знал, смогу ли я принять его и полюбить как родной.

Но ты же справился.

Как?

Просто простил былые обиды.

Принял.

Я перестал смотреть на Сашу, как на сына своего соперника. А начал смотреть на

него, как просто на мальчика, которому нужна любовь и забота.

Как это получилось?

Я полюбил его.

Конечно, мне в этом сильно помогла Алена и батя. Я бы без них наверняка

поправился.

Я отвечу, Атка.

Ты...

Ни разу не засомневался в том, что все правильно сделал?

Нет.

И не вспоминал прошлое?

Серег, знаешь, что я думаю?

Нет никакого прошлого.

Нет ничего, что было до.

Есть только сейчас.

Есть только настоящее.

Она потому так и называется.

Настоящая.

Черт, это непросто, да?

Вот это я понимаю.

Тормоз!

Тормоз, я сказал!

Не газ, а тормоз!

Бикеш, ну ты посмотри, могла ли эта поломка привести к потере управления?

Не может такого быть.

Это либо ошибка какая -то, либо подтасовка фактов.

Рулевое в идеальном состоянии. Откуда ты знаешь?

Ну, как откуда знаю? У меня Голубев постоянный клиент.

У него машина была заряженная, дорогая. Он с нее пылинки сдувал. Никому, кроме

меня, ее не доверял.

А когда в Красноярск уезжал, он на техосмотр ее сдавал. И вот там я

рулевое в идеальном состоянии.

Было. Ты точно это помнишь?

Зуб дай.

Ладно, спасибо.

Походу, им машины в Красноярске попортили.

Ну, знать бы, к кому они ездили.

Слушай, надо найти кого -нибудь близкого из их окружения, из работников. У них

же был большой штат сотрудников.

Да, это хорошая идея. Еще знаешь, что он их квартиру обыскал. Мы же с Мишкой,

когда там были, только деньги забрали. Может, там еще что -то интересное есть?

Вот, ты уже думаешь, как сыскать. Ну, Роня, ну давай к нам.

Ну, что ты, почта, почта.

Нет, Ваня, я тебе говорил.

Не так спокойно.

Ладно.

Я думала, Прометей Степанович разрешил нас на машине учить. Я тоже так думаю.

Всем привет!

Привет! О, Прометей, что у тебя с рукой?

Степанович, а с тобой -то что?

А дается мне, что рука Прометея и глаз Степановича очень тесно связаны.

Да ну вас! Это производственная травма!

Понятно.

Здравствуйте, уважаемые медвежане. Сегодня у нас общее собрание, встреча с

главой района, миловидовой Варварой Алексеевной. Прошу любить и жаловать.

Варвара Алексеевна уже вступила в свои полномочия и приехала к нам, чтобы

представить твой прогрессивный план.

Прошу вам слово.

Благодарю. Добрый день. Капитан Самсонов меня представил, поэтому сразу же к

делу. Для более оперативной работы между субъектами...

и более быстрого реагирования на проблемы населения, я думаю, необходимо

каждом поселке выбрать ответственного человека.

И мне все равно, как вы будете его называть.

Председатель, глава поселка.

Главное, чтобы это был не участковый Самсонов.

Это я к тому, что у него и так много очень важной работы.

Обеспечивать порядок и ваш покой.

Итак, мы проведем...

И определим несколько кандидатур. Далее устроим выборы, где вы проголосуете за

наиболее понравившуюся вам кандидатуру. Также каждому жителю Медвежьего

необходимо будет заполнить анкету. Сделать это можно будет сегодня в

у Антона Павловича Чихони. С помощью этих анкет мы определим наиболее острые

вопросы, которые нуждаются в непосредственном вмешательстве Варвары

Далее.

Я убедительно вас попрошу, не пишите в анкетах всякую ерунду, типа жалоб на

соседа из -за неправильно стоящего забора или туалета. Это не ко мне.

А я хотел.

Ну что ж, мне кажется, основную информацию я донесла.

Будем делать вашу жизнь лучше.

Благодарю.

Спасибо. Так, граждане, сейчас не расходимся.

Сейчас организованно проходим в библиотеку для получения анкет и их

Спасибо.

Оль, ты же будешь за меня голосовать. Я буду участвовать в выборах. Не дождешь.

А что это только ты? А я тоже буду. Я прям как сейчас вижу свой предвыборный

плакат.

Прометей Обухов. Я подарю людям свет надежды.

Нин, ты же за меня будешь? За тебя буду. Это мы еще посмотрим, кто кому что

подарит.

Влада,

попроси кого -нибудь из мальчишек.

Помочь. Коробку с анкетами и урну для голосования отнесли в библиотеку. Ну,

Влада. Антон, помоги.

Антон, чего ты роганый в скульптуре ушиб?

Когда?

Вчера. Лучше Миша поможет.

Точно.

Болит еще.

Миша, иди помоги.

Где ушибся, покажи. Все нормально.

Ладно, мы пойдем.

Всего хорошего. До свидания.

Всего доброго.

Миша, я обратно буду.

Простите меня, я из -за суеты забыла вас поблагодарить за то, что вы помогли мне

найти мою машину.

А, да я помог совсем немного.

Всю основную работу сделала Валера.

Не скромничайте.

Да, и я хочу, чтобы именно вы стали главой Медвежьего. О, я думаю, я

неподходящая кандидатура. Я внесла вас в список кандидатов.

Поселку нужны крепкие мужские руки.

Поддерживаю.

Хорошего вечера.

Всего доброго.

Ничего.

Ну вот, это наша библиотека. Больше похоже на сарай.

Ничего подобного.

Здесь очень много интересных книг.

А ты любишь читать?

Читать? Только фанфики.

А мой дед говорит, что нет ничего прекраснее.

Бумажные книги.

А ты знала, что в древности книги ценились больше золота?

И они даже передавались по наследству.

Древний у тебя дед.

Сейчас мелкий, уже никто бумажные не читает.

Вся эта библиотека у нормальных людей в одном приложении помещается.

Бать, я тебя умоляю, они каждый год говорят одно и то же. Что -то поменялось

это время?

Ничего не поменялось.

Нужны твои крепкие мужские руки.

Ты сейчас издеваешься над мной, что ли?

Что ты, как я могу издеваться над героем, который нашел машину самой

Миловидовой?

Подожди, ты ревнуешь.

Ревную? Я?

Да. Даже не думала.

Я просто выдеру ей волосы, если она будет с тобой флиртовать. А ты опасная

дамочка. За дамочку получишь.

А ты сейчас узнаешь, на что способны эти крепкие мужские руки.

Миш, ты что, правда влюбился?

Стань. Не твое дело.

Если это водитель тебе и правда нравится, то мы с Антоном можем тебе

Ну и что вы мне поможете?

Она на меня с РЦК смотрит.

Я для нее слишком мелкий.

Любое завоевание начинается с поисков союзников.

Я это в книге у одного полководца прочитал.

Мы будем твоими союзниками.

Ну, а что дальше?

А дальше стратегия.

Команда?

Команда.

Здравствуйте. Здравствуйте.

Доронин Иван Семенович? Да, это я.

Вы опекун Саша Голубева?

Да. Меня зовут Филипп Константин. Я адвокат отца Саши Дмитрия Голубева.

Вернее, бывший адвокат. У меня к вам очень серьезный разговор.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.