All language subtitles for Первый отдел.s05e10

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Поскольку меня напали, нарисуй меня.

Нарисуй, нарисуй меня.

Нарисуй, я бодяга мягкая, Мократская, мократская, Мократская,

нарисуй меня.

Сейчас, сейчас, сейчас, ребят.

Ну как вам?

Да красава, красава.

Познакомься, это... Неважно, ладно.

Я пойду.

Иду на месте.

Что за тип?

Братан, есть одна тема.

В Бабырику заедем, деньги штук наши.

Нужно всего лишь перевезти сумочку из точки А в точку Б.

А что сумки? Слушай, да какая разница, ну вещи там личные.

Вещи личные. Ты чё за эту десятку плакал? Макс, ну сам подумай. Ну срочно.

к ночи.

Погнали, давай.

Всё, жду на улице.

Да

ставите,

получите бабки. Адрес написал? Ага. И не открывайте ни в каком случае.

Не ваше, не суетесь.

Чё в сумме?

Да нормально там всё.

Я хочу знать, что я везу.

Макс, ты чё такой нервный, а?

Пошли.

Менты.

Валим.

Сержант полицейский Федоров, документы предъявите.

Почему от патруля убегали?

Просто так. А тут что, наркота, оружие?

Вещи личные.

Показывай.

И куда в такое время с барахлом?

Мы на дачу к родственникам машину чинить.

Ночью, значит. Самое время по трассе кататься.

Ну, мы на утренний автобус опаздываем, а нас дядька при озерке ждет. Чего стоим

-то? Содержимое сумки предъявляем к отмотру?

Брагин Максим Юрьевич?

Я.

Сын, что ли?

Ну, да.

Всего доброго.

Поехали.

Я говорил?

Вы меня не слушали.

Говорил?

На.

На, держи.

Ладно, пошли к тачке.

Еще раз спасибо, Юрий Иванович. Не за что.

Доброе утро, Евгения Александровна.

Марина Евгеньевна.

А что по делу Климова?

Установлены новые обстоятельства. В протоколе первичного допроса Климова

указала, что получила смс от мужа, пошла на кухню, обнаружила открытое окно и

потом вызвала скорую.

Однако, согласно биллингу ее телефона, сообщение с телефона Климова было

отправлено через 2 минуты 40 секунд. После вызова скорой.

Так. Я вызвала Климову на повторный допрос.

Климова в результате дала признательные показания, что ее муж не совершал

суицид. Фактически между Климовой и ее мужем имела место ссора. В ходе ссоры

Климова толкнула мужа. Он потерял равновесие и выпал в открытое окно.

испугалась ответственности и решила инсценировать суицид.

Процессуальные решения? Дело переквалифицировано.

По части 4, статьи 111 УК. Климова задержана в порядке 91 УПК. Считаю

необходимым провести проверку показаний на месте.

Хорошо.

Работайте.

Да.

Только что звонил адвокат Хохлова.

Хохлов отказывается от применения 51.

Готов давать показания. Допрос через час.

Только что поступила информация, что патрульный Антонов скончался в больнице.

Все еще настаиваете на версии о причастности Хохлова?

Да.

Видеозапись телефона против видеозаписи из торгового центра.

Надеюсь, мне не нужно объяснять вам, что это дело теперь находится на особом

контроле. Я все прекрасно понимаю.

Последний раз спрашиваю, где лавэ?

Да пошёл ты. Да пропил он всё, тварь.

Полуляма, урод!

Мне нужен Алексей Тарасов.

Нет здесь таких, давай.

Я не закончила.

Слышь, иди отсюда по -хорошему.

Тебя... Тебя катят. Я в сезон из -за тебя без техники остался. Слышишь? Что?

здесь происходит?

Ты кто такая вообще? Вали отсюда.

Мне нужно поговорить с гражданином Тарасовым. Нам тоже. Топай отсюда.

Ты что, падла?

Живой, живой, живой.

Давай, сиди, сиди.

Алло, скорая?

Да, нужна машинка здесь.

Мужчина, у него множественные ушибы и алкогольное опьянение. Ну и еще три

мужика.

Да, адрес Куликовка, Заречная, 17.

Да, я на месте жду.

Вот.

Кофе, капучино и круассаны.

Шоколадные. Как ты любишь.

Откуда вы знаете, что я люблю?

А, я с мамой твоей вчера разговаривал.

Вот.

Не знаю, с чего начать.

Алина, я твой папа.

Кто?

Да, мне Ольга об этом, обо всем рассказала.

20 лет.

Я не знал, что у меня есть такая взрослая дочь. Если бы я знал, я бы...

Вы...

Вы правда не знали?

Нет. Я узнал только вчера об этом. А только. Ну, мама твоя.

Я же... Ты... Тебя...

Я же...

Я же тебя всю жизнь искала.

Можно я... Да конечно, я же тебе принес.

Алин, я очень хочу, чтобы тебя отпустили, но тут такое

дело... Паша.

Его задержали вчера утром.

Он в порядке?

Он в больнице пока.

Но да, в порядке.

Вот сейчас с ним работает следователь.

И я боюсь, что он что -то может рассказать про тебя.

И это будет очень плохо.

Вот если бы ты мне рассказал что -нибудь о своем друге, то я бы смог поговорить

со следователем. И он тебя бы отпустил домой.

Ну а что?

Что рассказать?

Любую информацию.

Ну, храпит он по ночам.

Я правда мало знаю про его дела.

Понятно.

Придумаешь что -нибудь?

Конечно.

Спасибо.

Сюда иди.

Ну как он? Ну давайте, живее, живее. Жить будет, если сам захочет.

Ушибы, пара трещин в ребрах.

Уже второй раз за месяц откачиваем.

Когда можно будет с ним пообщаться?

Сейчас прокапаем, отоспится через сутки минимум.

Понятно.

Гражданин Хохлов, ваш адвокат сообщил, что вы готовы давать показания. Это так?

Да. А то что, я так и буду в камере сидеть?

Хорошо. Итак, допрос подозреваемого Хохлова Дмитрия Викторовича 13 мая 2025

года.

14 .35.

Прежде чем начнем допрос, разъясняю вам ваши права согласно статье 51

Конституции Российской Федерации. Вы не обязаны свидетельствовать против себя и

близких родственников. Это понятно?

Да. Хорошо.

Скажите, Дмитрий Викторович, как давно проживаете в Санкт -Петербурге?

Неделю назад приехал.

До этого бывали здесь?

Нет, в первый раз.

Цель приезда?

Работу искал.

Где жили в это время?

В посудках. Комнату искал, так чтобы надолго.

Скажите, Дмитрий Викторович, что вы делали утром 11 мая 2025 года?

Ну, я же в такси хотел пойти работать.

Собирался поехать в этот, в комитет по транспорту разрешение оформить.

И во сколько вышли из дома?

Около одиннадцати.

Так, и что делали дальше?

Так чего?

Вышел, заехал в магазин водички купить, там недалеко.

Выхожу из магазина, смотрю, тачки моей нет. Когда обнаружили, что ваш

пропал, что предприняли? Что -что.

Расстроился сильно?

С полицией заявили?

Нет. Почему?

Так потому что я и так тут у вас в городе, на птичьих правах. В машине что

-нибудь ценное было?

Телефон, я его на зарядке оставил. На зарядке?

Значит, двигатель был заведен.

Нет, то есть... Да от прикуривателя просто воткнул провод.

Хорошо. Когда обнаружили, что автомобиль пропал, что делали дальше?

Ну чего?

Сначала покрутился по району. Думал, может, увижу где.

Не нашел. А потом просто гулять пошел. Говорю же, расстроился я. Куда конкретно

пошли? Да никуда конкретно. Просто шел по улицам. В парк какой -то заходил.

Потом в этот... В торговый центр.

Потом опять по улицам ходил. В какой торговый центр?

Да я не помню. Я тут у вас еще не ориентируюсь.

Торговый центр.

Питер -Сити.

Дмитрий Викторович, скажите, это на фотографиях вы?

Да, это я.

И что вы делали в торговом центре?

Ничего особого. Ходил, просто смотрел в витрину и думал, что делать дальше.

Время пребывания в торговом центре? С одиннадцати, может, с полдвенадцатого и

двух -трех дня. Скажите, Дмитрий Викторович, чем вы еще можете

нахождение в торговом центре?

Кроме вот этих записей с камер наблюдения. Юрий Иванович, а я вынужден

напомнить, что следствие должно доказывать вину, а не мой подрасчитный

невиновность.

Скажите, Дмитрий Викторович, на этой видеозаписи тоже вы?

Нет, это не я. Дмитрий Викторович, как можете объяснить, что человек на этой

видеозаписи похож на вас?

Юрий Иванович, на этой любительской видеосъемке невозможно точно установить

личность. Потом у нас есть запись с видеокамеры наблюдения торгового центра,

которой ясно видно, что в момент нападения на сотрудника полиции мой

находился в другом месте.

Дмитрий Викторович, ваш автомобиль был обнаружен в промзоне рядом с Муринским

ручьем. Вы там бывали?

Нет, никогда.

Понятно.

Познакомьтесь с протоколом допроса. Если нет никаких возражений, подпишите.

Юрий Иванович, ну, учитывая наличие алиби у моего подзащитного, есть все

основания для изменения меры пресечения.

Подавайте ходатайство в установленном порядке.

Да, да, все как договаривались.

Да, нет, вопросов нет.

Да, завтра всем будем.

Ну что, завтра отдаем сумку и по пятнашке нарыло.

Праздник. Ну нормально так.

Нормально так? Мутная схема. Нам не сказали, что в сумке. Макс, ты опять за

свое? Ты же сам видел инструменты и личные вещи.

Да я не верю в то, что пятнашку за это платят. Ну и не верь дальше, и не

вылезай, мы с картохой сами справимся, да?

Удачи.

Да не, я согласен.

Очень странная история с этим Хохловым.

Он еще так нагло себя повел. Да.

Да я все сто раз перепроверил.

Затик телефона свидетеля фиксирует момент нападения Хохлова на Антонова.

А камеры наблюдения с торгового центра говорят, что он был там.

В тот же промежуток времени. Это как?

Я смотрю, ты в этом своем Калининском все навыки растерял.

Тут же очевидно.

Брат в ледне.

Я рад, Миша, что ты тоже умный. Я об этом подумал. Отправил запрос в Барнаул.

И что?

Ничего. Нет у Кохлова брата.

Да.

Мутная, конечно, история.

Ты чего не спишь?

Ты знаешь такого адвоката, Волкова Игоря Николаевича?

Ну, лично не знакома, но да.

Он очень крутой адвокат.

Работает по корпоративным спорам.

Как думаешь, может работать с обычным человеком по уголовному делу?

Если только за очень большие деньги.

А если бесплатно?

Не знаю.

Может, кто -то из серьезных клиентов попросил?

В порядке исключения.

Тебе помочь чем -нибудь?

Ты чего не спишь? Поздно уже.

Ну чего ты?

Иди сюда.

Вер, все наладится, правда?

Ну, конечно, наладится.

Михаил Владимирович, расскажите об обстоятельствах происшествия, когда

Комаров применил табельное оружие в отношении Гвоздева. У нас была

информация о причастности Гвоздева к двум убийствам дропов. Ну, в смысле

которые занимаются обналичкой.

По нашим данным, он их застрелил.

Майор Комаров действовал в рамках оперативно -розыскных мероприятий. А вы

присутствовали при применении оружия майором Комаровым? Нет, меня там не

Но там был капитан Нежный, который лично мне подтвердил, что Гвоздев стрелял

первым. Это была совместная операция с капитаном полиции Нежным? Нет, он

по своему делу, мы случайно пересеклись.

Выточните статус.

Капитана полиции Нежного на момент инцидента. Он работал под прикрытием,

внедрялся в схему обналички. Какие указания вы дали перед началом

Комаров?

Отрабатывать информацию по убийствам, установить местонахождение

обеспечить его задержание в установленном порядке.

Были ли даны указания о применении табельного оружия? Особых распоряжений

было. Майор Комаров действовал в соответствии с законом о полиции. На

основании майор Комаров применил оружие на поражение? Он не стрелял на

поражение. Он стрелял на остановку. Гвоздев был вооружен, представлял угрозу

окружающим. И стрелял первым.

А вот гражданин Гвоздев утверждает, что никакого оружия у него не было. И он не

стрелял в Комарова.

Есть ли у вас свидетели, кроме капитана Нежного, подтверждающие версию Комарова?

Нет. Пока.

Так. Оружие гражданина Гвоздева было найдено? Нет.

Подозреваемый скрылся с места происшествия.

Скрылся.

Ознакомьтесь с текстом протокола.

Внесите необходимые изменения, если имеются, и подпишите каждую страницу.

мне руку.

Ну все, допрос окончен. Ты бы лучше так гвозди вытрял.

Давай.

Давай, давай, садись в мое кресло.

Ты же знаешь лучше, как надо.

Женька, не сажай, пан.

Я найду ствол.

Сомневаюсь. Гвоздев -то не дурак. Он давно этот ствол мог закопать, скинуть в

канал. Залить бетоном. Я найду.

Найди.

Ну да, Жека.

Короче.

А у тебя теща знает, что у зятя проблемы?

Ну, она сухарей посушила, шерстяные носки связала.

Ага.

Просил на нее доверенность сделать машину.

Ну, правильно, да.

Ладно, надо мне с семьей подхватить.

Семья, кто я?

В общем, Хохлов на допросе показал, что его машина пропала, а в ней мобильный

телефон. Ну, это понятно.

Сразу с Геолокаса финансы обломать. Я направил запрос в сотовую компанию,

мне дали историю звонков. Так вот, через 10 минут после нападения на сотрудника

полиции, с этого мобильного телефона был совершен звонок некому Корнилову Андрею

Викторовичу, владельцу компании Нева Реновация.

Что ты слышал про них?

А вот, сам Корнилов.

Ё -моё, как похож.

Надо съездить к этому Андрею Викторовичу, пообщаться с ним.

Адрес вот.

Так это другой конец города.

Сейчас пробки.

Это я по привычке.

А, доченька!

Алиночка!

Всё нормально, мам.

Все нормально.

Даже не думала, что это так быстро получится.

Ну, я же обещал.

Хотя, конечно, непросто будет. Там следак очень утертый оказался.

Если бы не Гвоздев, я бы давным -давно бы ее оттуда вытащил. Просто этого урода

надо было закрыть.

Извините, да.

Да, алло, да.

Привет.

Привет. Я не могу сейчас говорить.

Да.

Кто звонил?

Подружка, Катя.

Подружки это хорошо.

С подружками можно и в парк, и в кино.

Можно на минутку? Да не вещь, а с семьей. Это важно.

Сейчас. Да.

В смысле?

Просто так взял, отпустил и все?

Да.

Ну тогда значит надо ствол теперь искать.

Иди, занимайся тогда. Я потом подъеду.

Что -то случилось?

Да эй, следак твоего Гвоздева отпустил.

Как это? Вот так вот. Мы ловим, следаки отпускают.

Гвоздев где -то свой ствол спрятал. И теперь доказухи вообще никакой. Ну, в

смысле, доказательств.

Алин, ну ты же умная девочка.

Не встречайся больше с такими парнями. Хорошо?

Давай поедем домой.

Мне кажется, тебе надо отдохнуть. Мам, я прогуляться хотела.

Может, все -таки домой?

Я тут недалеко, по парку. Недолго. Да ладно, пускай идет. После казенных стен

прогуляться по парку самое то. Все нормально.

Все, пока, мам.

Пока.

Пока.

А мы, может быть, тогда это... Пойдем, посидим.

Там вон кафешка хорошая. А?

Слушай, давай не сегодня.

Что -то я перенервничала.

Ну, как -то сейчас вообще не до этого.

А, да?

Да. Давай, Миш.

Спасибо тебе большое за... Но мы же не прощаемся. Нет, конечно.

Ага. Пока. Пока.

За последние две недели в ТЦ Питер -Сити зафиксировано пять карманных краж.

Кошельки, телефоны.

У одной женщины даже часы с руки сняли.

Дорогие, кстати.

Ну а мы прорабатываем всех посетителей центра, просматриваем записи с камер,

опрашиваем людей, которые часто там бывают.

Это все, наверное, очень интересно, но зачем тут я?

Ну как же.

Вы же там бываете, в этом торговом центре? Да, бываю иногда.

А в чем конкретный вопрос?

А вы были там 4 и 11 мая?

Нет, не был.

Ну как же?

Я запросил записи. Это же вы?

Нет, это не я.

Ну в смысле?

Похож же! А вы похожи на Роберта Де Мира.

Автограф дадите?

Андрей Викторович, мы пока с вами неофициально, я просто хотел... А меня в

-то уже подозревают?

Нет, просто... Подожди, как вас зовут?

Капитан Нежный Василий Борисович.

Вы знаете, чем занимается наша компания?

Мы выполняем подряды городской администрации, не тратьте мое время.

А то завтра вам придется искать новую работу.

Всего доброго, капитан Нежный.

Алло, пап.

Слушай, тебе нужно срочно избавиться от пистолета. Прям срочно.

Так, спокойно. Тебе карты твои все отдали? Да, все вернули.

Значит, слушай сюда внимательно. Сейчас тебе бабки придут, сними все.

Хорошо. Куда потом? Помнишь, двор недалеко от нашей последней хаты?

Вот в квартале отсюда, восьмой дом.

Как подойдешь, делай. Я поняла. Хорошо, скоро буду.

Стоп.

Остановите у банкомата, пожалуйста.

Паша. Деньги сняла?

Да. Да, я сейчас ехала, думала, куда мы с тобой поедем. Может быть, в Сочи или

еще куда -нибудь поедем.

Красивая ты, конечно.

Но глупая.

Возьмем. Сюда.

Бросай оружие на землю. Ствол бросай. Так себе идея. Сам мозгами подумай. Я

сейчас ствол брошу, ты меня грохнешь. Тогда я ее грохну. Тоже не вариант. Все

равно живым не уйдешь.

Свол! Опа!

Не проконала, да, мент? Свол бросай!

Бросай, я сказал!

Иди к нему!

На месте стоять!

Стоять на месте!

Воздев! Харе дурить!

Ну подумай сам, ну нет у тебя шансов. Да ладно, мент!

Я фартовый!

Не

дёргайте.

Ты в порядке?

У этого Корнилова рыльце по -любому в пушку. Я бы даже

сказал, рыло. Он как фотки увидел, сразу в откат пошел. Ну, дядь, конечно,

серьезный. Такого просто на ля -ля -па не возьмет.

Еще и угрожать начал.

Угрожать? Ну да. Пообещал меня завтра уволить.

Напугал ежа.

Ладно, Василий Борисович, буду думать.

Как говорит ваш друг Шибанов, у нас ноги, чтобы бегать, у вас голова, чтобы

думать. И я побежал.

Он не так говорит.

Кстати, а про Гера Шедова слышал? Который с гражданки? Три срока поступил.

да, да. Зайцев, Приморского района рассказал. Опера местные.

Его взяли вчера, ну так, по мелочи. Ага. Ну, передали дознавателю своему. А там

стажер только с юрфак.

Так. Короче.

Ну, давай, парень, его по методичке колоть. А Гера только зевает. В итоге

это все надоело. Говорит, давай без протоколов картишку перекинем.

Выиграешь, я тебе все автобиографию расскажу.

Проиграешь, отпускаешь.

Так. А парень согласился.

И? И выиграл.

А вот. Угу. И вот сидит Гера, явно с повинной исполняет.

и выдает на папочке.

Репутация, дело такое, срабатывается годами, а потерять можно за секунду.

Молодец.

Жека, ты вещдок по дороге не потерял? Обижаешь, командир.

Ого, мама драма приехала.

Жек, давай, иди, оформляй. А я тут.

Что ты наделал, а?

Ты сволочь просто, я тебя ненавижу.

Я дал твоей дочери шанс.

Она им не воспользовалась.

Мам, хватит уже.

Он мне жизнь под... Кто?

И да, кстати, я нашел настоящего отца Алины.

Мужик работает в Мурманске на судоремонтном.

С Варфиком.

Нормальный такой дядька.

Да. Да, Ёр.

Да не вопрос, сейчас подъеду.

Ага, давай.

Меня тоже посадят?

Как следует.

А

как

еще раз он представился?

Капитан Нежный.

Я думаю, нет повода для беспокойства. Ну, районная полиция.

Ничего серьезного.

Всем лежать! Лежать! На пол!

Не дергаться! Руки!

Руки! Вы знаете, кто я такой?

Следственный комитет, полковник юстиции Брагин.

Поднимите. Встать!

Итак... Гражданин Корнилов Андрей Викторович, на основании статьи 91 УПК

задержаны по подозрению в совершении преступления, предусмотренного статьей

УК РФ, постигательства на жизнь сотрудника правоохранительных органов.

согласно статье 51 Конституции вы имеете право не свидетельствовать против себя,

против близких родственников, также имеете право на адвокат и на телефонный

звонок. Я адвокат.

Я представляю интересы господина Корнилова. Принято.

Также на основании постановления Калининского районного суда 13 мая 2025

будет произведен обыск.

В компании Нева Реновация. Цель обыска обнаружения орудия преступления, одежды

со следами преступления, телефона и других предметов, имеющих значение для

уголовного дела. Это понятно?

После обыска вам будет вручена копия протокола и опись изъятых предметов.

Понятно? Вы рехнулись?

А в эту игру можно играть вдвоем, да?

Скажите, Андрей Викторович, чем занимался ваш отец? В командировки часто

Да пошел ты.

В Барнауле он бывал? Так, стоп, это допрос.

Тогда пускай он производится в соответствии с процессуальными нормами.

пока просто беседуем. Без протокола. Вы ж по -человечески -то. Не умеете.

Я отказываюсь отвечать на ваши вопросы. Ясно.

Начинаем обыск.

В этот раз другой адрес.

Дальше в область.

Деньги после доставки, как в прошлый раз.

Давай бери.

Что в сумке?

Макс, ты вообще ехать не хотел. Чего приперся? Дай сюда.

Дай сюда!

Да вещи там, как в прошлый раз.

Да ты придурок, что ли, как в прошлый раз?

Это проверка была, чтобы мы без косяков всё доставили. Что это такое?

Ну вот, я ж говорю.

Это что?

Это что это про... Макс, не трогай.

Вы что? Вы придурки, что ли? Вы сесть хотите?

Макс!

Макс! Макс!

Кто

тебя

просил? Там тридцатка штук было!

Да успокой! Козёк!

Ты когда про Барнаул спросил, я думал, у него челюсть вывалится. Не думал он,

что я так глубоко копнул.

Я за отец -то зацепился.

Начал искать информацию про отца Корнилова.

Понял, что тот часто ездил в командировки, в том числе в Барнаул.

Так что братья они с Хохловым не родные, а единокровные.

Когда у Хохлова отец умер, он начал искать брата.

Вышел на Корнилова. По биллингу видно, что они часто по телефону разговаривали.

Ну и, видимо, Корнилов решил ему помочь, привез его сюда. И тот вляпался сразу.

А адвокат?

Насходство из -за тряпала алиби.

Удобненько, надо будет взять на вооружение.

Нашли запись камеры наблюдения в торговом центре.

Видимо, Корнилов своему брату одежду в гостиницу курьером перезал.

Я все думал, как Корнилова привлечь.

Предъявить -то ему вроде нечего. Запись камеры наблюдения в интернет выложили,

адвокат бы сказал, мол, ошибся.

У Корнилова репутация хорошая, на него бы не подумали. Он решил помочь брату,

видимо, отдал свое алиби.

Да, выбор -то у него теперь так себе.

Либо сам сядет, либо брат.

Вот, умеешь ты, Юра.

Завтра на допросике выясню.

Ты сейчас в отдел?

Нет, домой.

Садись, я тебя подброшу. Ты жунат, пешеход теперь.

Очень смешно.

А ты как?

В смысле?

Ну, дочка там, не рассказываешь ничего.

А -а -а.

Обломалась ты.

Той.

Такой мне там спектакль устроили.

Ну ничего, мы тоже артисты больших и малых театров.

А потом, когда гвоздя взяли, Вот я и решил всю эту ситуацию использовать.

Рис, конечно, был.

Но я знал, что она обязательно с ним созвонится.

Представляешь, она трое суток в камере просидела и так и не сдала его.

Видимо, там такая настоящая любовь -морковь.

Жалко девчонку.

Ну, ты, конечно, Миш, циник.

Неправда. Я, если честно, жалею, что это разводка была.

Меня первый раз в жизни папой назвали.

Вот правильно.

Пора тебе задуматься о семье, о детях. Да я каждый день об этом думаю.

Даже сейчас.

Девчат!

Дети от меня не хотите?

Ты дурак совсем?

Такое понятно.

В гости зайдешь?

Не, поехали лучше.

куда -нибудь посидим. Нет, тогда расход по домам.

А, вот так, расставишь друга.

Тебя бросишь, давай.

Давай, подкаблучим.

О, уличные музыканты. А где шапка для бабосиков?

Здравствуйте, дядь Миша. Привет.

Поговорить надо.

Что, эти активные фанатки что ли попали? Да?

Да нет, я с пацанами поругался.

А.

Понятное дело, домой не хочешь, да?

Я вообще не знаю, что мне дальше делать.

Если не знаешь, всегда есть личная работа для настоящего мужчины.

А чего ты?

Тебя и жильем обеспечат, и одежду выдадут фирменную.

Нет, если ты, конечно, хочешь барабанить на патрульной машине или давать свои

рок -концерты в КПЗ, то, конечно, тебя не возьмут.

Голодный? Холодная шавуха не самое страшное, что может произойти в жизни,

близко к тому.

Пойдем.

Пошли, пошли. Чего ты сидишь -то?

Узнаете?

Ну, да, бывали у нас.

Алексей.

Вы работали охранником на дискотеке «Метеор» 20 лет назад.

И вы так хорошо помните все лица? Да.

У меня память очень хорошая.

Ну, сейчас в последнее время подводят, я могу не вспомнить, что было неделю

назад. Но помню. А «Метеор» — это же дом родной.

А ребята эти, ну, они такие борзоватые были, не любили таких.

А может, для здоровья.

Ну, это очень сильно поможет в воспоминаниях. Не обсуждается.

А вы эту девушку помните?

Ну да, бывали у нас тоже.

В основном вдвоем с подругой. С подругой?

С этой подругой?

Ну да.

Всегда вместе.

Наши все время к ним клялись, но...

Правильно я понимаю, что 17 июля того года была ваша смена?

Да, точно.

Там, Витька, свадьба была. И он попросил меня подежурить.

А девушки той ночью были в клубе?

Была одна.

Какая из них?

Вот эта.

А что она делала?

Сидела, отдыхала, а потом вышла.

Дальше? Дальше я вошел.

подышать свежим воздухом. И она встала у входа, а потом подъехала машина, они

переговорили, она села к ним. В какую конкретно машину она села?

Водкой.

Алексей, а вы могли перепутать машину? Может быть, была похожая машина? Так

бывает.

Была синяя убитая девятка. И номер.

Три одинаковые цифры. Я такого не помню.

Но ни цепары, ни шестерки.

Точно в машину села эта девушка, а не эта?

Они похожи?

Здравствуйте. Слушаю вас. Я попал до подступления на службу. Уголовный

что ли?

Нет, патрульный.

Паспорт.

Брагин Максим Ильич.

В воинскую службу проходили? Так точно.

Срочно. Сержант.

Отдел кадров. Третий этаж. Кабинет 306. Майор Ельцов.

Запомнил, спасибо.

Константин Владимирович, к вам сейчас поднимутся.

Брагин фамилия.

Понял.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.