Original subtitles

お 疲 れ

様

でした

いつ の 間 に か この 夜 の 街 に 溶 け 込 んで 10 年 が 過 ぎ た 今 では 一 等

地 に 自 分 の 店 を 構 え ク ラ ブ の マ マ と して 日 々 お 客 様 を 迎 えて いる

今 夜 も 素 敵 な お 客 様 と 同 じ 時間 を 過 ご し 縁 を 大 切 に 深 めて

いく。

お か げ さ まで 店 は 繁 盛 し、 私 自 身 も 人 と の つ な が り の 中 で 成 長 して きた。

けれ ど、 こんな 私 に も 苦 しい 時 代 が あ った。

結 婚 する 前 は 銀 行 員 で、 真 面 目 に 働 いて いた。

そ こ で 夫 と 出 会 い、 未 来 を 信 じ て 結 婚 した が、 彼 は ギ ャ ンブ ル に 溺 れ、

会 社 の 金 まで 応 領 して 職 を 失 った。

私 は 同 じ 職 場 に はい ら れ ず、 退 職 する し かな かった。

その 後、 夫 は ア ル バイ ト を 転 々 と し、 プ ライ ド ば か り が 高 く 家 計

は 私 が 支 える し かな かった。

昼 の 仕 事 では 生活 を 守 れ ず、 思 い 切 って 飛 び 込 んだ の が 夜 の 世界 だ った。

偏 見 も あ った が、 そ こ で 私 は 学 んだ。

夜 には 夜 の 流 儀 が あり、 心 を 通 わ せ る 人 間 関 係 の 深 さ が ある こと を。

ただ 一 つ、 ど んな に 甘 い 誘 い が あ って も 枕 営 業 だけ は し ない。

それ が 私 の ポ リ シ ー で あり、 私 の 誇 り だ った。

だから、 ど んな 苦 し み が あ って も、 自 分 を 裏 切 る こと は し ない。

実 は ね、 最近 う ち の 主 婦 が 辞 め ち ま った んだ よ どう だ?

え、 そう ですか?

でも 私 まだ ここ に 来 た ば か り で 関 係 ない よ ユ リ ア は こ この バイ ダ ス が どう

だ?

え、 でも それ って 愛 人 って こと です よね 愛 人?

そんな 下 品 な プ ロ フ ェ ッ ショ ナ ル コ ンペ イ ニ ア ン って 言 うん だ 何 ですか それ

今 は そう 言 うん だ よ

どう だ お 待 た せ しました

待って た よ マ リ ン ちゃん お と つ い 入 った ば っ か り な の はい か が です

な かな か いい 子 じゃない か でしょう 必 要 にな ら ない か って ス カ ウ ト さ れ

ました 小 沢 さん 引 き 抜 き ですか か わ いい 子 じゃない か ぜ ひ 俺 の

下 半 身 を 管 理 して も ら いた い ね ちょっと う ち の 大 事 な 子 に そんな 下 品 な

こと は 許 せ ません わ もう ご め ん ね マ リ ン ちゃん ああ いい え 素 敵 な お 客 様 です

それ でした ら 私 が 秘 書 にな ります え 本当 か

本 命 が 来 て く れる なら ぜ ひ お願い した い ね その 代 わ り

毎 日 小 言 は つ きます けど ね 小 言?

仕 事 にな り ません わ よ じゃあ マ リ ン ちゃん あと は 任 せて ちょ

う だ い 3 番 に つ いて あ げ て はい 小 沢 社 長 本 日 も ありがとうございました

また ね

い ら っ しゃ い ませ や っと 二 人 き り にな れた わ ね ホ テ ル で 二 人 き り にな り たい

よ いい じゃない ですか この 空 間 だから 味 わ える 大 人 の

恋 も ある んです から だ った ら この 空 間 で セ ック ス して やって も いい んだ ぞ

お 客 様 た ち の 前 で

ここ で しか でき ない 恋 なら 何 でも する よ 客 た ち に 俺 た ち に ホ ック 見 せて や ろう じゃない か ヒ

ト さん が 辞 め ら れて 随 分 溜 ま って いる ん ですね ああ

溜 ま ってる よ 何 とか して く れ じゃあ シ ャ ンパ ン で 発 散 し ましょう 泡 なら

私 に ぶ っ か けて も 構 い ません わ こ っち で か はい そ っち

で 顔 に ぶ っ か ける ぞ ええ ぶ っ か けて ください ふ っ き り します わ

さ す が だ な ま い った じゃあ

頼 む わ ね ま き く ん はい ボ ト ル を いつ もの で

か し こ ま りました

ただ い ま

終 わ り 今日 も 遅 く まで 仕 事?

うん 私 が 稼 ぐ よう にな って から 夫 は ず っと 甘 えて ば

か り だ った けれ ど 最近 にな って 事 業 を 始 め たい と 言 い 出 した

久 し ぶ り に 見 せ た 真 剣 な 顔 に 私 は 応 援 した い 気 持 ち にな って いた

通 販 事 業 を や る んだ で、 取 引 先 から 法 人 じゃ な き ゃ ダ メ だ って 言 わ れて

る んだ よね 俺、 ブ ラ ック フ ィ ッ カ ー じゃ ん 銀 行 から 金 も 借 り ら れない し

だから さ、 お 前 の 会 社 は 使 わ せて も ら え ない から そう、

通 販 する んだ 何 売 る の?

ああ、 メ ン ズ の 化 粧 品 これ から 伸 び る 市 場 だ よ な

あと 君 の お 客 さん に も 通 じ る ところ は ある だ ろう そう ね 確 か に 共 通 点

は ある か も だから 形 だけ で いい んだ 絶 対 迷 惑 か け ない

わ かった 応 援 する わ 助 か る

悪 い んだ けど さ 明 日 まで に 社 半 島 代 表 員 が 必 要 なんだ 貸 して も ら える か

うん わ かった

ありがとう カ ンナ 夫

の

挑 戦 を 信 じ たい そう 思 った の が 間 違 い だ った これ が と ん

でも ない 事 件 の 始 まり にな る なん て

その 3 ヶ 月 後 裁 判 を 起 こ さ れ ちゃ った よ

嘘? 何 が あ った んです か?

う ち の 社 員 の セ ク ハ ラ で 時 短 にな った んだ けど 今 度 は 会 社

まで 責 任 追 及 だ ま った く ま い った よ 大 変 ですね

今 度 から は

私 に セ ク ハ ラ して ください いや いや 俺 じゃ なく て さ 社 員 だから あ ご め んな さい

いつ も エ ッ チ な こと ば っ か り おっ しゃ ってる から つ い え そんな に 言 ってる ええ

いつ も 口 を 開 け ば 聞 く よう な こと ば っ か り おっ しゃ って ます わ そう

かな いや そんな 記 憶 ない けど な い え いつ も 楽 し そう に おっ しゃ って ます

わ よ 本当 か よ マ マ と って よろ しい ですか? どう した の?

表 で 柄 の 悪 い 男 が 中 に いる って し つ こ い ので え?

おい、 マ マ ど こ だ?

おい、 ど こ だ?

ん?

おい、 お 前 だ ろ マ マ 中 は 困 ります なん で だ、 大丈夫 なんだ 私

です が 何 の 用 でしょう か?

あ ん た は ここ に ある んだ そう です

いつ にな った ら 入 金 して く れる んだ よ 入 金?

何 の 話 ですか?

と ぼ け ん じゃ ね え よ 1 万 ロ ット 分 の 商 品 代 だ よ 早 く 入 金 して く れ よ

も しか して それは 通 販 の 件 ですか? ああ そうだ

よ これ 見 ろ ここ に ちゃん と サ イ ン も 箱 も ある だ ろ お 前 逃 げ る 気 だ った ら 医 薬

金 で 倍 払 って も ら う から な ほ ら どう す んだ 分

か りました ただ 本 日 は 営 業 中 で ございます 詳

しい 話 は 明 日 改 めて 伺 い ません か いや 俺 た ち も 悪 い が 暇 じゃ ね え んだ

な 責 任 者 の 藤 寺 彦 代 表 者 の あ ん た に ここ で 蹴 り つ けて も ら う おい

おい 出 て け

お 前 ら 出 て け よ なんだ よ お 前 ら なんだ って 今 の 話 聞 いて な かった んだ よ 出 て け よ いや いや おい

おい なんだ よ や めて ください

分 か りました から お 客 様 に 手 を 出 さ ない で じゃあ 今 から 全 員 追 い 出 せ よ

皆

様 本 日 は 誠 に 申 し 訳 ござ い ません

営 業 を 続 ける こと が でき ない 状 況 と な りました 本 日 は お 題 を 一 切 いただ き ません ので どう か

これ に て お 引 き 取 り ください

申 し 訳 あり ません でした じゃあ ね ありがとうございます

お 前 どう いうこと だ よ あ んな 粗 悪 な 商 品 買 える わ け ない で しょ

サ ンプ ル と 同 じ もの 出 して んだ ろ と ぼ け んな よ こ ら

サ ンプ ル と は 全 く 違 います 返 品 じゃ 返 品 だ こ ら

こ っ ちは ちゃん と 正 義 の 商 品 渡 して んだ ろう が 調 子 に 乗 んな 女 や ろ 騙

さ れた の ね

おい よ その 言 葉 聞 いて なん ね え な あ ん た の 旦 那 の 目 利 き が バ カ って こと だ ろ

と に か く あ なた た ち の よう な 犯 者 と は 取 引 し ません

なんだ これ 警 察 に そうだ し 警

察 ね え お 前 ら って 巻 き 添 え く る ぞ え

お 前 よ この 契 約 書 ちゃん と 読 んだ の か

正 規 品 の 化 粧 品 を 輸 入 販 売 って 書 いて ある よ な

ところ 現 物 は 偽 ブ ラ ンド の コ ピ ー 品 だ 薬 事 を 違

反 だ つ まり あ ん た ら も 違 法 商 品 の 流 通 に 関 わ った 共 犯 だ よ

金 は もう 動 い ち ま ってる な 資 金 は 我 々 に ちゃん と 流 れて る んだ から

つ まり 犯 者 へ の 利 益 供 与 立 派 な 犯 罪 だ よ

この 人 た ち を 見 れ ば す ぐ に 分 か る こと が ない どう して 契 約

なんか した の 表 に 出 て きた のは 普 通 の 担 当 者 だ った んだ ま さ か

裏 に こんな 奴 ら が いる なん て

その 担 当 が 言 って た ぜ 欲 に 目 が く ら んだ バ カ は 使 いや す い って な

医 薬

金 を 払 います から 契 約 を 破 棄 して ください そうだ な そう する しか ね え よ な

じゃ ね え と あ ん た ら も お な な ち わ も んな いく ら 払 えば いい んです か ざ っと

2 億 6 千 万

無 理 よ 分 割 に し あ って も いい ぞ ちゃん と 支 払 って く れる なら 情 報 室 で やって

も いい そうだ な 利 息 無 し って のは どう だ す げ え

こと だ ぜ 俺 た ち の 利 息 が ど んだ け 高 い か 分 か ってる な

分

か りました

よ ー し、 話 は 終 わ り だ 明 日、 薬 器 の 契 約 書 持 って く から 首 洗 って 待って ろ よ

じゃあ な、 行 く ぞ 頑 張 れ

私 が なん とか する から あ なた も でき る 限 り お 金 を 用 意 して

君 が 返 さ ない から 俺 は 最後 にな っち ま った よ そうですね

今 なら ワ ー ク でき る ぞ

そう い えば

秘 書 さん に はい く ら 払 って た んです か 高 い 給 料 払 って た よ

いく ら だ った かな 100 ぐ らい か

愛 人 価 格 です よね そうだ な 君 が 俺 の 愛 人 だ った ら

も っと 出 して も いい まあ 乗 ら ない だ ろう けど な

いく ら なら

出 せ ます?

なんだ 君 ら しく ない 質 問 だ な 正

直 に

いく ら なら 出 せ ます?

そうだ な 0 円 だ え?

そう いう 君 を 好 き にな った ん じゃない 少 し 酔 った ん じゃない の か 帰 る よ 患 者

待って ください 金 に 困 って ん の か

いい え ご め んな さい 変 な こと 言 って

私 を 嫌 い にな ら ない で ください

じゃあ

お 勘 定 し ましょう か ま き く ん お 勘 定 お願い はい

秘 書 の 核 の バイ デ ゾ ー だ

理 由 は 聞 か ない で ください 今 まで

偉 そう に 言 って いて 恥 ず か しい です

でも 私 も 完 璧 じゃ あり ません

人 間 です から そう か

や っと 人 間 ら しい 君 を 見 れた よ 余 計 に 好 き にな った よ

ま き く ん はい もう 上 が って く れる?

あと は 私 が や る から そ っち だ しま った

鍵 を か けて きます。

ホ テ ル じゃ なく て いい の か ここ で こ この 方 が

いい って 言 った じゃ あり ません か そうだ な

裏 営 業 だけ は し ない それ が 私 の ポ リ シ ー で あり 私 の 誇 り だ った

けれ ど その 誇 り を ガ ラ ス の 底 に 沈 めて しま った

間 違 い あり ません よし、 じゃあ また 来 月 な はい

はい どう ぞ マ マ さん と 二 人 で お 話 し でき て る んだ な

今 後 の こと だ けど、 いい か?

あ、 はい じゃあ、 旦 那、 俺 と 外 で 待って な ああ、 そう して く れ あ、

私 が どう なん ですか?

は? お め え が 金 返 して る わ け じゃ ね え だ ろ!

今 後 に つ いて の お 話 ですか?

ああ、 借 金、 発 壊 して る んだ ろう

だ った ら 簡 単 な 方 法 が ある よ あ ん た の 体 を 俺 が 買 って や る よ

売 り ません ほ ーん、 それは どう して だ よ あ

なた た ち が 嫌 い だから です 人 を 陥 れる よう な や り 方、 許 せ ない

あ、 そう?

じゃあ 無 理 や り 犯 して や る は?

通 報 す れ ば いい よ その 代 わ り あ ん た ら も 捕 ま る けど な 契 約 書 も 口

座 の 記 録 も こ っち が 握 って んだ から な 私 た ちは 騙 さ れた の よ 結 局

は な 同 じ 穴 の 文 字 だ なんだ よ あ いつ が 欲 に 目 が く ら んで 契 約 書 に サ イ ン した

それ だけ 残 った ろ

お や?

あ んな に 暇 な 邪 魔 を して く れ んだ ろう が

それ が いい んだ

成 人 化

こう やって 抱 いて いる から ね ここ だ ろう

す げ え 声 だ

よ く 締 ま る 口 マ ン ゴ ー だ な マ

ン

ゴ ー の 方 が いい か

よ く な った

天 才 の 旅 に 200 万 ず つ 引 いて く れる って 本当 か

それは 助 か る 疲 る って ボ マ さ

れて る だけ だから 勘 違 い し ない で

昔

あ なた が 応 料 した 時 本当 に ショ ック だ った でも

ああ、

ありがとう、 カ ンナ

そして また 返 済 の 日 が 来 た

何

ニ ヤ ニ ヤ して る んです か?

いや、 この 店 で 君 と お ま ん こ した んだ な ちょっと、 言 わ ない で ください

いや ら し かった な、 あ んな に 濡 ら して お 騒 が し な っちゃ う

ああ、 ゆ え す か に 浸 り たい んだ よ

また セ ック ス する か もう し ません ホ テ ル で

だ った ら 俺 の 会 社 で や る か 小

沢 社 長 の ところ でした ら ど こ でも いい です わ 奥 様 の ベ ッ ド とか い か が

ですか おい おい いつ から そんな に 大 胆 にな った んだ よ 君 は 小 沢 社

長 が そう 書 いた ん じゃない ですか

じゃあ また 後 で さ き ちゃん 呼 んで く る わ ね はい はい

身 の 固 い 真 面 目 な 女 だ った の にな

ありがとうございます お 久

し ぶ り です お

久 し ぶ り だ な 乾 杯 師 匠 の

話 どう だ った んです か まだ 探 して る よ まだ 探 して る んです か や

っと 来 て た

おい、 シ ャ ンパ ン 入 れて や る よ ありがとうございます マ キ 君、 シ

ャ ンパ ン お願い ありがとうございます 兄

貴 は ホ テ ル に いる よ

そう ですか 返 済 でき ん の かな?

その つ も り です じゃあ 後 で ホ テ ル まで 送 って や る よ

おお、 来 た 来 た 高 い んだ いい

音

する な

この シ ャ ンパ ン 兄 貴 から だ よ そう ですか さ ら に

ボ ーナ ス が ある 今 夜 俺 の 分 も 兄 貴 が 支 払 って く れる って さ

そう なん ですね 助 か ります か

わ い そう ぜ

早 く 出 して く れる の?

あ ん た の 協 力 次 第 だ よ

先 に 行 って ください ああ ああ あ きた きた きた きた マ マ や ば 元 気 は 元 気 なんだ けど さ あ いや ー 疲 れ ちゃ った この

間 話 した さ 裁 判 まだ 続 い ちゃ って て あ ら まだ 続 いて ら っ しゃ る そう

ですか でも 負 け ない で ください ね 負 け ない よ マ マ が 応 援 して く れ れ ば

ええ 私 は 味 方 です から ね 本当?

本当 は もう 力 強 い な あ

大丈夫、 大丈夫。 もう ね、 悪 く ない から さ。

そう です よね。

もう マ マ が 応 援 して く れ れ ば もう。

ちょっと す い ません。 また 戻 って きます ので。 す ぐ 来 て よ。

着 物 だから 乱 さ ない で ください

た ま ん ね ー な お 前 早 く 早 く して ほ しい んだ ろ お

前 の 腕 次 第 だ よ 手

使 って も いい んだ ろ 手 使 って も よ

いい ね、 ほ ら いい

よ、 ほ ら、 マ マ の

ひ た す か、 いい よ

逆 待 た して る んだ ろう

ス ッ キ リ だ な ぁ

もう いい よ それ す

き 上 の マ マ さん いや ら しい な

裏

も な めて く れ よ 俺 を 見 つ め ろ

いや ら しい ね。

し ご き な が ら 見 つ めて み よう。

ああ、 いい ね。

ああ、 う ま そうだ。

と ま ん ね え な、 これ。

僕 だけ で ございます。

ちょっと 相 談 に 乗 って て 俺 以 外 に 体 使 う な よ

そんな こと し ません そう か 飲 み 物 足

り て ます か?

ああ、 入 ってる よ もう 一 本 シ ャ ンパ ン 開 けて く だ さ って も 構 わ ない の よ

楽 し んで きた か?

確

か

に こ いつ の 分 と 俺 を 楽 し ませ る 分 で 合 計 300 万 今日 で 500 万 の 演 出

だ はい それ で お願いします

じゃあ 楽 しく 賛 否 し よう か おい それ で いい や

おい

そ

こ で いや ら しい 格 好 さ せて 俺 見 せ ろ

下 って いる んです けど パ ンテ ィ ー を 浴 び 中 パ

ンテ ィ ー を はい じ わ よ え っ

こと が でき ちゃ った

ご 視 聴 ありがとうございました

ご 視 聴 ありがとうございました

つ い に ね

お 疲 れ 様 でした

と り あ え ず 今

まで あ った が も っと

強 い の か と 言 わ れて いる

ク ト ラ ギ ョ ウ マ マ ダ チ ン ケ チ ン ギ ョ ロ ウ チ

ェ イ ズ ム ー カ ム

何 して る んだ よ

最 初 の 一 歩 を

どう や った んだ ろう

金 の 返 済 は 順 調 に 進 んで い った 存 在 し ない は ず の 作 ら れた 借 金

けれ ど 返 す た び に 私 は 次 の 返 済 日 を ど こ か

待 ち わ び て いる

ただ

い ま お ご り

何 して る の?

ん?

コ ン サ ル タ ント 的 な こと コ ン サ ル タ ント?

元 銀 行 員 って 情 報 を 発 信 した ら 銀 行 教 えて く れ って 言 わ れて さ 何 人 か に ア ド バイ ス して る

そう、 いい じゃない 最

初 っ から これ や っと け ば よ かった よ 後 悔 ば か り だ でも いい じゃない

それ に 気 づ いた んだ から

今 度 こ そ は 本当 に 立 ち 直 れる か もし れない。

そんな 夫 の 姿 に 安 堵 し な が ら、 私 は ど こ か で 物 足 り ない 刺 激 を 求

めて いる。