Original subtitles

This series is based on a fictionalized story inspired by the story of BTS's album, The Most Beautiful Moment in Life, and is not related to BTS members and their families.

Child actors and animals were filmed in safe conditions under the supervision of their guardians.

Piano bro

Ah, what the heck

Ah!

Darn it

Kitty

Kitty

Kitty

Kitty, come here

Come here

Hello

You look good

It seems like you like your new school after transferring

Yes, I like it

I've made some friends

Some of them are younger and older than me

One of them, who's good at dancing,

walks me home

That's good to hear

Hmm, then

How about your memory of that time?

Do you still not remember anything at all?

Or has anything changed?

No

I don't remember, at all

Thank you

Haru, did you answer well?

What did you say?

Tell me about it

Just...

Huh? Haru!

Hello

What brings you here?

Oh, I came to see a doctor

But why are you here?

I came to get counseling and to pick up some medication...

For my narcolepsy, you know

Then, take care

Let's go

Goodbye

Bye, Haru

I'm Hosu Jeong

- Yes, please wait a moment -Okay

Haru Park?

Haru Park?

The prescription is ready, where did he go?

Psychiatric Clinic

How did we just happen to meet here, huh?

- Tell him it was because of my insomnia, got it? - Yes

So you have to transfer to another school again?

I thought I could finally settle in

I'm sorry

- How come you guys come to school like that...! - I'm sorry

- Say hello to the principal - Hello

Go in, you need to come up on the sidewalk, on the sidewalk!

Give me the ball!

Ball!

Go up on the sidewalk!

I said, go up on the sidewalk!

Say hello to the principal!

Walk on the sidewalk, on the sidewalk!

Go up on the sidewalk, everyone

Go up, quickly!

You know my mom, right?

I know

Is there anyone in this neighborhood who doesn't know about that incident?

The fire was so big...

Because of that incident, you became famous too

It seems like Hwan Kim and you have been hanging out together recently

Hwan is a good student

Yes

He seems nice

Don't corrupt an innocent student

I hope you don't stir up trouble at school

Because my students are the most precious to me

This is advice, right?

Not a warning

Your father said

Cein is smart but doesn't put in the effort

Seems like that is true

Hey, Cein Min! Aren't you going to say hello?

- You're here - Hey

Let's go

Hey!

Hey!

Hey, Cein Min!

Hey, dude!

Hey, you have four more weeks of getting detention, got it?

You're extended for another four weeks!

- Walk on the sidewalk, on the sidewalk! - Hwan

Huh?

You know the principal well, right?

My dad knows him well more than I do

He was my father's homeroom teacher in high school

Ah, I see

Being from the same Songho Scholarship Foundation, they must know each other well

Who?

Who's from the same scholarship foundation?

Oh, someone I know

Hwan

Can I come over to your house someday?

Well, I also want to see what a rich house looks like

Uh, well, some other time

That reflection in the mirror is Haru Park

Psycho cockroach bastard

He's been hiding in Songjoo Jeil Middle School

Jooan's trembling is totally severe

- I'm going crazy, really - I told you

It's not that I didn't know

I know everything, it's just that my brain works too fast...

If that's the case, then I'm even quicker

Anyway, the message was all delivered, wasn't it?

Really annoying, I'm not hanging out with you

Isn't he so funny?

Hosu, about running into you there yesterday...

My mom has some serious insomnia

I mean, I also didn't expect to run into you there yesterday...

I must have had a really weird expression, right?

Honestly, who would have thought to meet anyone there?

Who would've even imagined that, right?

I was really surprised...

I'm sorry

No, it's okay

I was shocked too

Hey, Haru

- Are you really going to the US this week? - Yeah

Is this the place, right here?

Look

I told you, it's right

I'm envious

I want to go to the US too

You'll go to the US during vacation, where your brother is, and be hospitalized in a mental hospital

- It's a delusion made by himself - I'll buy you your favorite hamburger

My brother said they have really big hamburgers there, like this big

US hamburgers are kind of big

Yes, mom

I get nervous as soon as I see my mom...

Hosu, let's go play catch

Jooan

Do you know which school Haru attended before transferring here?

No?

He said some middle school in Munhyeon City

He didn't say which one, why?

Never mind, just curious

Come on, hurry up

Hey, your house is really nice

Mom, Dogeon is here

Oh

Welcome

Hello

I feel assured as if Jeha's grade is improved

- Please take good care of him - Yes

And about that, the part-time job for the scholarship...

- Ah, yes - I've already talked to the kids' father, so don't worry

Thank you

- Go inside, I'll bring you some snacks - Dogeon, here

Dogeon, I'll study after doing this, really

But why aren't you eating?

Why is the apple shaped like a rabbit?

Do you want me to give you some socks, Dogeon?

Did you see it?

- Here - Thanks

You're really quick-witted

I've felt that way for a while...

My stepdad says he doesn't like that I'm too observant...

No! Hey, you can't die there!

Just this round, only this round

How many hours do you play games each day?

Why do you like gaming?

I'm really good at this game

Here, I can't study well and it's boring

In the game, everyone wants to be on my team

If I'm not online, they look for me

I'm popular, everyone likes me

Everyone likes you here too

Ah, you'll probably see Hwan often

He's right here

Maybe... three times?

Haven't seen much though...

- Really? - It's perfect, perfect!

Hey, go inside!

- Ma'am - Yes, Hwan?

I was going to cut some fruits and put them in your room

Did you clean my room?

Yes, I cleaned it

- Did you happen to see the camcorder? - Camcorder?

Isn't it in your room?

I only cleaned, I didn't throw anything away

Do you need it right now?

No, it's not

Hwan, why?

Get ready to go with me

Assemblyman, that place might be a bit too much for Hwan to go to...

I'm sorry

We're late

No, you're not

Ah, your son is coming with you today?

Hello

He has his grandfather's face

Have a seat

- Go wait outside - Yes

- Have you made your presence in the neighborhood? - Yes

I'm just starting to go around and greet people

It's a place that your father cultivated well to win the vote

There shouldn't be any big problems

We'll set up your area in this room during the redevelopment

- You can go to Seoul and play in the big leagues - Yes

I respectfully ask for your care

I remember the first time I saw him

Wasn't it when you visited your father in the hospital?

Back then, you could barely walk...

- Oh, I... - Take it

You should learn to drink from your elders

Yes, like your grandfather, your father

If you want to do big things, you should start by learning to drink, right?

Here, take it

Have a drink

Hwan, try some of this

It's honey tea

My goodness, assemblyman is really...

How come he let a student drink this much?

Thank you

Are you okay?

I'm fine

Email_Unread

What's this?

He didn't even read it

Haru? Your medicine

- Did you take the ones at lunch? - Yes, I did

Sangmin must be very busy, right?

Of course, he's naturally busy

He's about to graduate

When are we going to the US?

Is it okay if I miss school?

But still...

Isn't it a bit much to skip school and go see him?

He said he would be coming to Korea soon

Why?

I want to see him receive his degree...

He would want to see me too, right?

Why?

Did he say he doesn't want to see me? Did he not want me to come?

It's not that, it's just he's really busy and...

Even if you come, he might not have time to spend with you...

This time, just mom and dad will go

Grandma will come to take care of you while we're gone

Is that okay?

Haru

Mom, dad, and Sangmin

We all love Haru

You know that, right?

I love you too

You shouldn't stay up too late

- You have to go to school early tomorrow - Yes

Compose Email

Hey, don't you want to see me?

Are you embarrassed by me?

What?

Hwan! What are you doing?

I'm breathing

Here?

Really?

Hey, just stay still for a moment

I'm feeling dizzy

What?

I told you to stay still

Why are you shaking so much?

You're the one who's staggering right now

Me?

Me?

No, I'm not

I'm totally...

Uh, oh!

Hwan

Hwan

He deleted the challenge video

Trying to prevent people from seeing Haru Park, the psycho

There goes Haru Park, the cockroach, acting all nice and pitiful again

Sociopath

Why don't you run away again, Haru Park?

Run away, I'll find you again

Post Deleted

Haru

Next time, let's go together to see him, okay?

Yes

Mom will fully pack your favorite US snacks in the trunk

Promise!

Yes

Take care on your trip

Dad, take care too

Okay, take it easy

- Listen to grandma, okay? - Yes

It was so funny yesterday

Hwan got so drunk and was staggering around

No way, I'm not drunk

- Like this - It wasn't that bad

Ah, my shoes, where are they?

My shoes...!

When did I do that!

You were like this, going all...

No, I wasn't that bad...

Where are my shoes, where are my shoes' just like that

Haru Park transferred out of our school

I know him, why?

Hosu!

Did you see?

The STEP UP dance video you made was also deleted

It seems there's been some glitch with the program lately

I deleted it

You did?

- Why? - Well, on a closer look, the moves weren't that great

So, I'm planning to reshoot it

Hey, then I'll reshoot it for you

I have a lot of time today

Since mom and dad went to the US today anyway...

Why didn't you go?

Well, that's...

Hey Haru, sorry, but I can't go with you today

Mrs. Kim asked me to come over a bit early

- Okay - I'll go then

He was all set to go to the US where his brother is...

There was a rumor that he actually went into and came out of a psychiatric hospital

Is that true?

No, that's a lie, what are you talking about...

Are you close with him?

He's just cute. Kind too

How about you?

How's your new family?

Hey, you used to cause trouble in the orphanage all the time

You got scolded by Mrs. Kim a lot

Hosu, I don't want to talk about the orphanage anymore

Really?

Sorry

Even after being adopted

rumors about being from an orphanage continued at school for a while...

I see

Do you not have that problem?

Everyone at our school already knows

What can I do about it?

It's true that I lived in an orphanage

I heard that the orphanage will be gone once your neighborhood is redeveloped

So the kids will be split up and sent to different orphanages?

Looks like it

It's probably hard for all of them to go to the same place

That reflection in the mirror, that's Haru Park

Psycho cockroach

He's been hiding in Songjoo Jeil Middle School

He deleted the challenge video

Trying to prevent people from seeing Haru Park, the psycho

There goes Haru Park, the cockroach, acting all nice and pitiful again

Sociopath

On a closer look, the moves weren't that great

So, I'm planning to reshoot it

12-year-old boy Choi missing, search hampered by rainy season...

No witnesses found, intensive investigation at Grass Flower Arboretum

[Run away]

[Run away]

[Run away]

[Run away]

[Run away]

[Run away]

[Run away]

[Run away]

[Run away]

[Run away]

[Run away]

Hey!

What are you doing, all by yourself?

Where's Hosu?

Hosu went home early because Mrs. Kim told him to

Ah, you walk a long way, don't you?

Isn't it tiring?

No, I'm fine

Why do humans have legs

to walk around, it's so bothersome

Look at snakes

They just lie there and nobody says anything

How comfortable is that?

Right?

Hey

Yes?

Let's go

Let's go

Come on, I'll buy you something tasty

If you're going to walk a long way again, you need to eat something good

You've ordered two 'Dugeun Dugeun Choco the Love Pearl' drinks

How would you like the sweetness and ice level?

Bold... ice?

Yes, the sweetness and ice

Did she say 'bold ice'?

I'll come back next time

Thank you, have a nice day

I was expecting to get something tasty

Hey, who's the smartest among us?

- Dogeon? - Yeah, yeah

Then we should come here with Dogeon next time

What's this 'Dugeun Dugeun' pearl thing?

I mean, if it's ice, then it's ice. What's 'bold'?

Right?

Why are you laughing? Isn't it strange?

Huh?

It's really hard, seriously

My parents are also having a really hard time

I'm struggling too

I feel like I'm going crazy

If I could just remember that time,

I'd like to shake it off and feel relieved

But I really can't remember

Just a moment

Next, next!

Hurry up!

There are only up to ep. 19 here, right?

Why!

- What! - The protagonist just...

It ended right where it set a huge death flag with 'Did he finish it off?'

- Hurry up and find it - Okay

He told you there are only up to 19 here

It was such a crucial moment...

What is this, anyway?

What's this?

When I went to Jeha's house for tutoring,

there were apples shaped like rabbits, and these things were all stuck on top

What are these?

Are they like forks?

- Have you never seen this before? - Yeah

Why don't we know about things like this?

We didn't even know such things existed

What is this thing, plastic with animal shapes, what is this?

Just...

I felt a bit pitiful for me not knowing about things like this

for a moment

Yes?

What did you say?

I didn't say anything

Was it you?

Why is he acting like that?

No, it wasn't

I thought you were calling me...

Ah, I have to go to the psychiatrist again next week

It's so bothersome

But after going there a few times

I realized it's just like going to the pediatrician or internal medicine for a cold

No, why

People are born with their own weaknesses, right?

Like some people catch colds easily and some break bones easily

Just like that

People who go to psychiatrists...

The teacher said it's like being born with a weaker heart

- Hey, Haru - Hey, Hosu!

Ah, I forgot

My mom told me to come home early today...

But aren't your parents in the US?

Ah, it's my grandmother, my grandmother

Sorry, I have to go home early today

Hey, Haru

- Anyone for ice cream? - Me, me, me!

Huh? What's this?

Why is one left over?

Why didn't Haru come?

Ah, is it this week?

Haru was supposed to go to the US for his brother's graduation ceremony

But he was at school today

When I asked him why he didn't go to the US,

he said that his passport had expired

The passport expired...

Yeah, so only his parents decided to go

That's what he said when I saw him earlier

Dogeon

When are you free?

Why, is there something you need?

Do you know what 'Dodo Ice' is?

What?

Arrogant?

Arrogant ice?

Cein

Why would ice be arrogant?

You just eat it

You... make some time, okay?

- Yes - Okay

Huh? It's Haru!

Why is he acting like that?

He was like that last time too...

Haru!

Hey, Haru

Jooan, I'm sorry

Are you okay?

Haru, are you okay?

Are you hurt somewhere?

Why do you look like that?

It's because you're... You're disappointed

Haru also wanted to go to the US...

Right?

Yeah...

Are you okay?

My dad forgot to book the flight tickets...

So that's why

I thought the passport's expiration was the problem

I mean, it's just that dad suddenly got busy with work

He must have been preoccupied

Hey, who wants to eat tteokbokki?

- I'll treat - Me

- Me, me too - Can I have mini gimbap?

Of course

Hey, let's go

Let's go!

Shall we go?

Let's go

Come on, let's go

Who is it?

Which one of you two did this?

or was it both of you?

Honey, someone might hear you

Does this even make sense?

How dare you touch Dad's wallet, huh?

I knew something was off since last time

This time, I specifically counted and put the money in

and now, 50,000 won is missing!

Who is it?

Who is it!

Mingook Seo

Why me?

It's not me, Dad

Why are you just standing there?

Is it you?

I saw Jeha going into the master bedroom

when Dad wasn't around

Multiple times

Is it really you?

Jeha Jeon

Come here

Someone with only crap in their head needs to have their brain washed out

Come here!

How dare a kid touches the Dad's wallet, huh!

Who told you to do that? Can't you stand up straight?

Stand up straight, I said!

Did you steal it?

Huh? Are you out of your mind?

Stand up straight, man!

Can't you stand up straight?

Did you steal it?

Huh? Are you out of your mind?

Stand up straight, man!

Hey, Hwan

What are you doing here?

This camcorder

Did my father do this?

Then why did you bring that here?

He doesn't want to talk about it...

Hwan, Hwan!

Calm down, okay? Hwan!

What are you doing all the time?

I'm going to school

Stop pretending to be a rebellious teenager and listen

When I was your age, I had already set my lifelong vision

I told you to walk towards the light, clearly

Do you want me to put it in simpler terms?

Jeha

Why are you like this?

What are you doing here!

Hey, Jeha

Hey, do you feel wronged?

What's there to feel wronged about, huh?

But your mom seems really smart, doesn’t she?

You got hit by water

and your mother didn't stop him and watched

If your mom had defended you,

knowing my dad's temper, he would have flipped everything over

and you and your mom would have been kicked out immediately

Especially since it involved Dad's wallet

You think he'd just let it go?

My dad's temper is no joke

You should be thankful it ended this way, you know?

Jeha, did you really do it?

Did you steal money from your dad's wallet?

You didn't do it, right?

Huh?

Jeha Jeon, you didn't do it, did you?

Then...

Then why don't you say it's not you?

It's not you!

You didn't do it!

That way, the house will be peaceful

and mom will be happy

What about you?

Then are you happy?

Where are you!

Jeha Jeon, where are you!

Do you want to be loved by Dad that much?

What about you, Hwan?

Where are you in all this?

Jeha...

Jeha didn't do it

You know that

Jeha

He's not the kind of person who would do such a thing

and

Jeha obviously wouldn't have told you, but...

In the meantime,

I've seen Mingook bullying Jeha a lot

It's really not me, Dad

It's not

No, it's really not me!

- Come inside with me! - I didn't even touch the wallet

You're dead today!

I'm telling you, it's really not me!

You don't deserve to be called brother, huh!

I am a brother, but it's really not me!

Come here, you little brat!

Why are you doing this to me!

Do it to him!

You're the one who did it, you brat!

Say it

Say it, I said!

Hey

When Dad goes into the bathroom to get ready for work in the morning,

I've seen you sneaking into the master bedroom

I've seen it several times

You think you're smart, huh?

You're doing this to get back at me because I hate you

Like this

Ah, you're really driving me crazy

Hey

I won't let you get away with this

You and your mom, like parasites

I'll definitely make you leave the house

Just wait and see

what I do

Hey, Jeha

Huh? You were here, Hwan?

Since when?

Really...

Did you do it?

Hey, Jeha Jeon!

Anyway, our dad has a lot of money

My mom remarried him for that too

That's not the issue right now!

That is the issue

My dad doesn't like me

No matter what I do

He used to like everything

When I pay money

Like with the ice cream earlier

and when I paid for Cein's birthday too

Have you ever asked where this money came from?

You just liked it when I spent money, all of it!

So...

Now are you going to hate me too?

Come down

It's okay

Meow

Meow

Kitty

Where did it go?

I guess the cat's mother took it away

She abandoned it

How do you know?

If she was going to take it, she would have done so already

She ran away

to live by herself alone

That mother cat too

Hey, that's...

Our dad didn't know

so he couldn't do that for us

If our dad had known,

he would have carved apples into rabbit shapes for us

and put those things that Jeha brought from his house

Yeah, he would have done that

Right

Anyway

Dogeon!

Look at this

It's flower

Did someone drop it?

No way!

Maybe the cat left it here to thank us for feeding

Awesome!

Exactly

The cat is saying thank you

It must have gone to the flower shop and bought it with 500 won

It's my first time receiving a flower as a gift

I guess this cat really likes me

To the cat, you are a hero

But a hero who can't save himself

The final exams are coming soon

How's school adaptation going? All settled now?

Time flies, doesn't it?

Ah, about the midterm grades,

I already spoke to your father about it

It must have been hard for you to show your true abilities

Don't be too anxious

Let's give him a bit more time until the final exams

Lately... you've been hanging out with students you get detention with

Are they good friends?

Yes, well...

Your father must be worried

When he hears about that

Friend...

Is that what you're making and hanging out with?

You want to be acknowledged by your father, right?

I know how good student Hwan is

That's why I want to help you

You don't need to feel burdened

It's also part of education

Later

If... there comes a time when I need help,

I would be grateful if you don't turn away from me

For now, could you take care of these orchid plants here?

- Orchids? - Yes

These orchids are like our students

They always need a caring hand

I hope you take good care of them

What's going on here, where are the other kids?

Didn't they come?

What is it?

Hey, why did you guys stop talking after I come?

What is it?

Umm...

Hosu... did you know?

Know what?

That it's raining today?

I obviously brought my umbrella!

If I hadn't brought it, would you have shared with me?

Not that

At school

There are rumors that Haru is a mental patient

It's been spreading...

Before coming here, I met him

but he just walked away

Haru seemed really angry

I've never seen him with such an expression

Haru!

Hey, Haru

Haru!

Haru, why are you like this, huh?

Let go, damn it

You're the one who talked about it, right?

Right?

- What... - Who else would it be?

Hey, Haru Park

Is CHOCOSU also a psychopath?

Hiding his face...

Like cockroaches, these psychos...

Wait, the rumor about a mental patient is really about Haru Park from Songju Jeil Middle School?

Wow! He's in the same class as my friend...

The new student Haru Park is a mental patient?

[Grass Flower Arboretum]

[Run away]

[Run away]

No

Dad...

Mom told me not to talk about it

You ran away

You will remember

I had no choice!

Really

I was...

I was scared too

Stop it!

Don't listen

Don't listen, Haru

[Final Exam Answer Sheet]

Changjun,

you want to be acknowledged by your father, right?

I know you're such a good student

That's why I want to help you

You don't need to feel burdened

If I ask for your help later,

could you please not turn me away?