Original subtitles

公主和王子接吻了

接下来的画面少儿不宜

童话故事就此迎来幸福结局

不过我们的可不是童话 而是电视剧

接下来即将开始第二幕

诸位 拿好爆米花看下去吧

你跟他说再接一次吻吧

如果他喜欢你 怕是无法拒绝你的要求

因为身体不同于大脑说不了谎

他不会是真的喜欢我吧

好吧 试试看吧

啊 不可以

大脑 你要战胜本能

试什么试 什么副作用

净说些荒唐的话

哎

钓鱼时 只要鱼儿上钩

必须马上钓起来

好可惜

不要犹豫 去白道弘的工作室吧

真的吗

你真希望我去吗

不

我是不会就这么让你走的

快走

正在走了

哎哟喂

他俩这是要去哪儿

看样子他俩很合拍

帮人帮到底 送佛送到西

我是精灵奶奶 我的魔法是金钱

12点之前 这里归我们了

为什么

能是为什么

当然是要把你打扮成仙女

送去白道弘的工作室

他这是真决定要让我走呢

没事 我照平时穿就行

既然要去 就该做好万全准备

说吧

不要

你无需感到不好意思 大可以接受我的好意

我有的是钱

我婉拒你并不是因为是钱

那你为什么婉拒

因为我不需要这些

现在的我 足够漂亮

不漂亮 你得继续努力

你不是想牢牢抓住白道弘的心吗

看来他对我毫无兴趣

好 那就让你看看什么叫霸王色

好

我以为会吓到你 这才隐藏我的美丽

没想到你小瞧我

你一点都没吓到我

你隐藏得很好 拜托让我见识见识

小心下一秒会让你惊呆

我是碍于没钱 才没怎么打扮

以为我的衣品很差呢

怎么样

说话没礼貌

从头到脚太闪了

那这款怎么样 代表

这款是不是有点性感

你的侧腰怕是会很冷

多性感

吃东西的话 会吃坏肚子的

不行

完美的约会装

锵锵

你那上衣是童装吗

看着好小

你真觉得这款不错吗

我说 你还能动弹吗

这不是太紧 就是这种款式

漂亮吧

呼吸 呼吸

果然眼光很差

正所谓行家看门道 外行看热闹

你都不知道自己适合穿什么款式

有时你还是有必要听取别人的建议

穿这些吧

你不是说想结婚吗

哎哟喂

你大可不必这样破费的

给你

太多了 装不下了

好好放的话 能放的

我不是说我是精灵奶奶吗

可是作为奶奶 未免太性感了吧

你不要感到负担

该死的奶奶

麻烦你把这些衣服好好带回家哦 嘟嘟嘟

还嘟嘟嘟呢

这么多衣服...

你喜欢的穿衣风格 只穿给我看吧

虽然很差劲 不过我可以接受

你怎么知道那就是我的穿衣风格

傻瓜

其实我本意是没必要给白道弘展现我的美丽

他居然都不明白

我们再吻一次吧

去工作室之前

我想了解一件事

她究竟想了解什么

我好奇得快发疯了 可她今天怎么偏偏休息呢

难不成她会真去吗

因为去得早 不如去得巧

要不我提议陪她一起去好了

因为我是精灵奶奶 我得去帮忙

精灵奶奶 你要懂得察言观色

吓我一跳

哼 现在说这些...晚了

我去白道弘的工作室

要跟他接100次吻

接吻

不行

不行 申在琳不可以接吻 不可以

申在琳

在这里

按错了

糟糕

在琳

你好

快进来

刚好饭菜也做好了

你亲自下厨的吗

当然

先吃饭 再陪你在工作室转转

我不想让你饿肚子 哪怕是一秒

没想到会在工作室吃到这样的美食

话说 你为什么邀我来工作室

我想跟你单独在一起

现在过来看到了 觉得怎么样

觉得神奇

其实我一直很好奇来着

你说喜欢画画 是吧

可是你为什么不做自己喜欢的事

做自己喜欢做的事

是只有被命运选到的人才能做呢

你怕是不懂这些

我懂

我之所以能成为成功的导演

其实全凭运气

我喜欢当导演 父母提供了帮助

因为喜欢坚持下去

就这样积累了实力

这样啊

不过从现在起

跟你共事 会是我最喜欢的事

跟我一起工作吧

看看我的剧本 画出分镜头剧本

我吗 我不会画分镜头剧本

没事

我会帮你参谋 你慢慢画

我们一起做喜欢做的事吧

文代表也说过这样的话

追随你的喜悦

看来这就是有钱人的特征

当着我的面

不要提他

还不明白吗

我一直暗示着我喜欢你

难得休息一天

真不明白为什么要跟你见面

不是你让我请你吃饭吗

不是 那是因为休息日 你给我打电话

我在想既然要说 不如边吃边说

那是因为我的拇指过粗不小心按的

即便你是按错了 也得为自己的行为负责

我的员工怎么都是这样的人

我不适合在职场混吧

我得尽快结婚过婚姻生活

就是没有女人

喂 世上一半是男人 一半是女人

怎么会没有女人

因为好女人全被有钱男人抢走了

对了 我的朋友跟我说

白道弘导演也是那种人

说是以爱拈花惹草而出名

夜店那些有姿色的女人 全被他招惹过

最后找来的地方就是清潭天堂

所以我有点担心他对在琳姐心怀不轨

不过凭在琳姐的聪明 应该不会有事

永培

什么

我们的会员都会参加周末礼拜吧

是的

你叫上朋友吃饭吧 可以刷法人卡

他的头部倾斜角度

以及含情脉脉的眼神

这分明是要接吻的角度

难道这真的是我心想的事吗

在琳 还觉得饿吗

没有 这不是我肚子发出的声音

也不是我发出的声音

什么

弟弟享受美好时光 我作为哥哥

本不想出声的 结果被你们发现了

你怎么会在这里

你从不管家人 所以我想着你过得有多好

过来看看呗

那次给你的钱 全花光了

弟弟 哥哥我吧

以为那是你每个月给我的钱呢

那次 我明确告诉过你 那是最后一次

先出去吧

放手

你知道总这么瞧不起哥哥

会有怎样的后果吗

我刚才在沙发后面听着

发现这小子太能吹了

听得我好无语

迄今为止 他从没做过自己喜欢做的事

一直都是做着别人喜欢做的事

是吧 很卑微 是吧

快出去 快出去

知道了

来 看看这本书

这是他写的 写得很不错

内容都是专挑女人喜欢的

当时这个成了耽美作家界的经典

就这样他靠见不得光的工作大赚一笔

说什么搞艺术冒充导演

就算换个身份 可他依然认为自己是三流作家

是吧

不是 他写的小说太差劲

我都不好意思跟别人说呢

天哪

看来白道弘先生是做什么都能成功的人才

好想学呢

还有这位哥哥

不是 这可是你弟弟辛苦写的书 干吗乱扔

明明不是弱点 你却当成弱点讹他的钱

看来你真的是很闲

你可真是无药可救

你们还真是物以类聚 半斤八两

出去

臭小子

-好色的家伙 -出去

等着瞧

在琳 你也走吧

今天

让你感到失望了吧 抱歉

是的

不瞒你说 我没想到你会是这样的人

耽美小说是什么 违法吗

不是 这年头白手起家太难了

你靠自己能力成功 已经很了不起了

你为什么感到羞愧

要我说实话吗

好

在女人面前 我会觉得很没面子

现在也觉得没面子

别说了 走吧

看来你觉得在我面前丢尽了脸

所以说话会这么随意

抱歉

这件事 请不要告诉清潭天堂

如果被他们知道

他们肯定会取消我的会员资格

你怎么会这么想呢

你不是心知肚明吗

我们这种人不会轻易被他们接纳

因为会让他们觉得拉低他们的品位

知道了 我不会说的

不过你得接纳自己

给你

这是你的骄傲 收好

我说你优秀 你就是优秀的人

我走了

真搞不懂男人的心思

好累

干吗不接电话 接啊

女人真不懂男人的心思

她比预计时间离开得早

应该说明没什么事吧

男人真不懂女人的心思

给你

这是你的骄傲 收好

我说你优秀 你就是优秀的人

她比预计时间离开得早

应该没发生什么事吧

我总可以问问吧

玩得开心吗 没发生什么事吧

这样问的话 太直白了吗

我也不知道了

代表 你怎么来得这么早

我向来很早来上班 快进去吧

是

早上好

代表 早上好

早上好

肚子不舒服

回头我会单独找你的

喂

早上好

什么

现在还不是会员能进来的时间

我又不是普通会员

我可以早点过来看看我的心上人嘛

一起喝吧

早上上班 忙得没时间吃早饭吧

不是的 我吃过了

人是铁 饭是钢嘛

那也是坐吧 我有话要跟你说

好的 请说

我听说了派对那日 车敏对你做了越界的事

抱歉 我替他向你道歉

没事 不用道歉

不

其实我开玩笑地跟车敏打了个赌

让他助你心想事成 在这里钓到好男人结婚

你为什么拿我的心愿打赌

我觉得像看一个恋爱综艺节目似的

清潭天堂会有好戏看

就像令人津津乐道的八卦

多有趣

可是车敏看你怎么也没能成功

最终他出面了

就算再怎么觉得好玩 他也不应该这样的

心情很不爽吧

我会好好教训他的

不 不用教训他

反正我们都是成年人

自己的行为 自己的感情

生活中要自己负责

我没关系

差不多就是成了很有魅力的玩具

你真的没关系吗

谁说我是玩具了

我也觉得很有意思呢

他很会接吻的

你昨天吃了omakase啊

所以您怎么不一起去呢

很好吃的

那昨天代表抛弃我 去吃了什么呢

地瓜

我昨天吃了地瓜

代表 您真的对员工差别对待吗

我呢

好 你也去买着吃吧

我会继续吃地瓜的

你们开心死了啊

丹雅

要有品格 优雅地生活

香奈儿

迪奥

LV

GUCCI

BURBERRY

他很会接吻的 很会的 很会的

滚开

您应该很清楚

不会轻易接受像我们这样的人的

差不多就是成了很有魅力的玩具

真的没关系吗

我现在是在被耍着玩啊

怎么咕嘟咕嘟地煮茶啊

你想要吃拉面吗

怎么这么没精神

在白屎工作室出了什么事吗

告诉我

我凭什么要告诉你

我为什么连休息日见的男人都要跟代表说呢

我不能知道吗

耍我就这么有意思吗

不过怎么办 我觉得没意思

我觉得很慌张 很混乱

你觉得我很可笑吗

不是...

你确实很有意思 很好玩

但你并不可笑

不 我确实很可笑

那样随便吻我

还说自己是精灵奶奶

让我去找别的男人

还问我和那个男的做了什么

这本身就是在玩弄我

那怎么了

你不愿意吗

比起自尊 你是更先考虑利益的人不是吗

所以我...

认为这么做都是为了你好

真的很无礼啊

觉得我是可以被这样对待的人才这么做的吗

不是这样的

我...

想要帮你来着

但没有考虑到你的想法

对不起

算了

从现在起 这样自私的好意 我不会接受的

所以不管我以后是见美杜莎还是被特朗普甩了

一切关于我的私事 都请您不要再关注了

因为这让我心情很不好

大峰大哥 换了身份之后这是多久没干活了

就是说啊

感觉开心得要飞起来了

不过您胖 应该飞不起来

找揍呢 你

总之今天吧

简单观察一下就走

-好 -好

丹...丹...丹...丹雅

嗯

我现在因为申在琳那个女的很上火

去香格里拉买面包给我

在凉了之前回来 快

瞧她这脾气

不是 去南山买面包 怎么能不凉的时候买回去啊

就是想整我们呗

那今天就先去买面包吧

哎呦 小峰 我们是丹雅的叔叔

因为侄女很可爱 就被她牵着鼻子走 要到什么时候

难道连50大寿的时候也被她牵着鼻子走吗

像个叔叔的样子

像个长辈的样子

今天去抓那女的吧

大峰大哥 您真聪明

简直就是孔子在世啊

小峰

是

工具都带来了吧

当然了

是第一次来吧

嗯嗯

来这里有什么事

不是 那个 我家宝宝肚子疼

想要用一下洗手间

啊 洗手间

嗯

不过这里不是公共洗手间

哎呦 瞧你这人心

看来有人的屎是黄金屎 有人的屎是咖喱屎啊

为什么还区别对待

是啊

您用吧

在那边

我家宝宝快去拉吧

好 哥哥

申在琳

静子姐姐找你

哥哥 还是走吧

那个 我家宝宝对洗手间认生

还是走了

善贞

我下班了

马上就去 你点菜吧 要有骨头的

因为我现在不管是什么都想嘎吱嘎吱啃干净

干什么啊

您了解道吗

知道了又怎样

我们在仁王山 只追随道

所以眼中可以看到别的

现在您的祖先很愤怒

嗯

现在非常上火是吧

-是的 -是的

所以您和我们一起走

我们会给您带来很好气韵...

那都是因为大叔们才生活的

所以我的祖先说如果不想被雷劈就快滚

哎呦 喂 小姐

你这脾气是像谁了

看来不能好好说话请你去了

喂 搬上车

是

-天呐 天呐 搬什么 -跟我来

干什么

跟我来

别动我

什么啊

这是你自找的

哎呦 真傻啊

喂 抬起来

是

救命

有谁来救救我

长得挺漂亮 漂亮

进去

您拨打的电话无法接通 为您连接...

怎么不接电话

什么时候到啊

我们关门了

啊 好

或许申在琳还在里面吗

申在琳吗

是的 我是在琳的朋友

或许您是代表吗

您怎么知道的

您的光环就写着 我是代表

在琳还说

你是年轻有钱 个高帅气 性感可爱的

代表呢

怎么可能

不过申在琳下班了不在里面呢

是吧

我们明明说好了下班就见面的

但是突然联系不上她了

难道出什么事了吗

所以...

一切关于我的私事 都请您不要再关注了

所以呢

这不是我该在意的事

救命

救命

先生们

我吧

没有妈妈 没有爸爸

也没有老公的没福气女人

没有可以拿到钱的地方

所以先生们不要浪费你们珍贵的时间了

不能就放了我吗

不过现在市场好了

贩卖器官的话 还是有钱赚的

先生们

因为我过度饮酒 五脏六腑没什么好的

能不能让我先养养 你们再来抓我啊

哎呦 这些你不用担心

我们没想抢你的钱

就只是简单地隐秘地为了报仇

才把你带来这里的

报仇吗

嗯

我好像没有做什么坏事啊

不

请原谅我 好吧

这不行

你已经罪恶深重了

要怎么办呢 大哥

哎呦 就是说嘛

时隔好久没做这个了 都不知道该怎么处理了

哎呦 时隔好久没用脑子了

肚子饿了呢

要不要点杂酱面到这里

你小子真是...

你用点脑子吧

如果点吃的到这里

充满正义的外卖员报警怎么办

怎么只知其一不知其二呢

我们得出去吃啊

哎呦 我们大哥真的是虽然离开这行了

但还是很有感觉呢

真的是天才黑帮 天才黑帮

走吧

好

你给我安静点待着

什么啊

走了吗

走了吗

可恶

怎么办

好疼

但是天才黑帮大峰也是

只知其一不知其二

hi bixby

hi bixby

是

给112打电话

我没听懂您在说什么

给警署 给警署打电话

请您说话清楚一点好吗

给112打电话

请再说一遍

啊 真的是...

让你打电话 怎么这么没用

打电话啊

那这就拨 未接来电的

没用的朋友丫头 卢善贞的电话

申在琳

在做什么呢

也不见朋友

不是 初次见面就这样玩层层叠

初次见面就得玩层层叠啊

是吧 那么下次还有可能漫漫长夜搭建万里长城啊

不过 那个 能不能把手机放在桌子上呢

为什么呢

玩游戏得边看时间边玩吧

是啊

因为如果不这样 都不知道时间是怎么流逝的了

喂

善贞 我被绑架了

绑架 你在说什么啊

或许是诈骗电话吗

喂 申在琳 你在哪儿

如果我知道 这还是绑架吗

快点来找我吧

冷静一点 把你知道的都告诉我

我一定会找到你的

是一个有米酒味道的废弃工厂

救命 我想回家

申在琳 拜托

拜托一定要没事

哎呦 听说你勾引我们文女婿啊

你那轻易就摇晃的尾巴

我们会一根一根剪断的

文女婿

文代表吗

对

不是的

还有 我哪有尾巴

没有吗

也是

她这长相也不可能啊

难道抓错人了吗

不 不

历来旷世红颜祸水

长得都很丑

现在是在评价我的脸吗

哎呦 看你这生气的样子

怎么了 你在脸上花钱了吗

我们丹雅花的钱更多

别嘚瑟

哎呦 那孩子 为了变漂亮

在她那如土豆一样白的脸上动了刀子

之后就是和水肿的斗争

24小时不断用红豆水

睡着了就叫醒她

我偶尔很怀念她以前的脸

但是再也见不到了

好不容易让她改头换面

正想着找个人家嫁出去

你竟敢勾引文女婿

而且还长得这么丑

这样的话 我能不伤心吗

那就别抓我 抓文代表来揍他啊

这可不行

这样我们会死在丹雅手中的

总之我很冤枉 给我解开

如果想被放的话

那就在这里写 会离开清潭天堂的决议书

这年头找工作很难的

这就是让我去死 我不要

那就让她没法抬头做人了吧

这种无理的家伙

就得把头发剃了 让她自己低头

等等 等等 等等

我的目标是今年内结婚

不是 没有头发 你让我怎么结婚啊

如果头发被剃光 就是三藏法师了

我会给你剃好看点的

拜托 不行 不行 不行

我写 我写 我写

好

什么啊

那家伙是什么人

他是我们的准侄女婿

该怎么办

没关系

反正他不知道我们是谁

就假装不认识他吧

把他打晕

是

哎呦 真是搞笑死了

这小子不一般

我都快要疯了