Original subtitles

开心结局的象征

亲吻

为什么童话只凭一个吻就搞定了呢

可现实并没有这么简单

亲吻只是开始

这是干什么啊

真是的 为什么把事情搞成这样

让她把这里整理干净 就放过她吧

好像是她的失误

就因为有这样的失误

你才会过这种人生

为什么做出这种失误

这种失误聚集起来 会惹是生非的

我喜欢

薄荷巧克力

你为什么一声不吭

应该像对我一样那么做

不 这次也有我的过错

而且我是员工

所以啊

我的员工只有我能欺负

为什么让别人说你

话说回来...你的脸没事吧

对了

我这边的阻生智齿好像穿出来了

我觉得她的力度好像没这么大

又不是大谷翔平

那你为什么问我

因为我很在意

那个 你去看看未婚妻吧

她好像很生气的样子

她有愤怒调节障碍

谁都不知道她会在哪个环节发火

类似愤怒的饵雷

不 话说

难道对我今天的衣装不满意吗

她动手打了我

也觉得很惊慌所以才出去的吧

所以啊

就因为很惊慌

为何会惊慌 现在是不是没事了

你去照顾她吧

她毕竟是你的未婚妻

过去看看吧 我真的没事

她确实是我的未婚妻

但我们并不喜欢彼此

我没有义务还要负责她的感情

就像类似生意关系

你也知道我不是很在意生意

我呢

现在很在意 你是不是真的没事

所以你赶紧擦拭干净后出来吧

好

这件衣服真的很适合你

代表...

为什么突然这样对我

我们谈谈吧

你刚才怎么了

因为我看不惯你在意别人的样子

那你以后不要再来了

因为我以后还会继续在意她

右脸也想挨打一巴掌吗

之前你是说的

让她变成灰姑娘把她送走

我想当那个该死的精灵奶奶的角色

你简直就是一个疯子

你这样做究竟为什么

当个疯子 还需要理由吗

就因为疯了 所以才随心所欲

哦 是吗

我也是容易发疯的性格 太好了

不过

你为何总是为了我的事轻易激动呢

真让我有负担

你也是...

以后不要从疯女人这里找什么原因

丹雅

你又不是吉娃娃犬

难道一不顺心 就要随便乱咬吗

汪

能不能把她带给姜炯旭看一下

你这人很有本事啊

生意也可以随心所欲

在这种上流层文化俱乐部

先顾及员工的自尊心

我还是第一次看到

我先照顾自己的员工

这是理所当然的

就没有其他原因吗

还需要别的原因吗

像我们这种男人

不能和那种女人交往

因为这不是单纯的交往

而是打破社会秩序的

相当困难的事情

你怎会认为

这对我而言是很难的事情呢

因为你长得像柔弱的温室里的花草

说我吗

多谢

你说我长得很清秀是吧

我像开玩笑吗

记得有人这样说过

严肃是一种病

你喜欢她吗

那我问你

你又是怎么回事

难道...

你喜欢我吗

你无须非要看透我

反正你和我完全不一样

你现在觉得我很丢人是吧

我不是那个意思

什么不是

我说过吧

你与这种人交往也没什么好处

喂 崔敏智

我们走

走吧 成宰

如今的我也不会轻易认输

刚才因为太过惊慌

扫了你享受派对的雅兴 非常抱歉

我一定会陪你一件衣服的

没关系 何必还向我道歉

其实是我把你推倒的

自己没错 却非说自己有错

这就是穷人的特点

也许是因为生为穷人的过错

总把抱歉挂在嘴边

有权势的人才不会这样呢

看看我

不管我做什么 是不是都很理直气壮

即使道歉 也不会改变我的价值

没关系

没错

你的价值也许一直都是一成不变吧

不管你做什么 也都不会有明显改变

所以...你不要对白道弘有非分之想

最后倒霉的会是你

白导演

我也许是一个

不能与事业有成的人相识

也不会有什么改变的人吧

难道我的人生只能这样了吗

只适合执笔作画

一成不变的人生

怎么了

出什么事了吗

我不能在这里爆发

所以正在隐忍

若想赚钱 隐忍也是一种工作

因为薪水里还包括遭人鄙视的补贴

我可没有给过这种钱

不要忍

因为你也是很珍贵的人

我没事

是谁

跟我来

这里

我觉得这个世界...

真的很不公平

既然已经出生

我也希望像别人一样好好生活

我想从任何人都可以

踩着走的这种低谷处境

摆脱出来

所以还做了一个不自量力的梦

但这个世道

总是让我按自己的分寸生活

像我们这种男人

不能和那种女人交往

因为这不是单纯的交往

而是打破社会秩序的

相当困难的事情

即便如此 我以为若来到清潭天堂

就会有所不同

但这里也是一样的

那我就给你做出改变

如果你愿意就闭上眼睛

你的价值也许一直都是一成不变吧

不管你做什么 也都不会有明显改变

不管做什么都可以

亲吻之后 到底会有什么不同呢

有改变的人是你

因为你之前也讨厌过我的这个梦想

可是你为何要帮我呢

因为我并不讨厌你

实现你的梦想吧

得到你的真爱

哪怕是别人的爱

你之前说过

天生被爱的权利

我会助你一臂之力

让你得到真爱

不再让你受到委屈

也就是说

你觉得我很可怜吧

刚才还说什么都可以的

但那没包括亲吻

你不知道会是亲吻吗

我以为你只是做做样子

谁让你真的吻我了

我们又不是那种关系

是你真的那么说的

所以我也来真的

没想到你那么主动

天啊 真好笑

我什么时候

真的太冤枉了

又不能倒退时间去看看

那就试试倒回去吧

不要再开玩笑了

我以后要怎么面对那些会员

我刚才也许是因为

崩溃导致的身心脆弱 有些发狂

可我刚才是身心健康的状态

都是故意的

如果你能俘获

如白鹭般高傲的代表的心

别的男人

岂会对这么厉害的你不感兴趣

是吗

那真的让我非常惶恐

不

应该叫妙不可言才对吧

真的妙不可言

真是的

你去哪里 我开车送你

算了 我自己能走

你有公司法人卡吧

乘坐模范出租车回去吧

我会花最贵的车费回去

赶紧清醒吧

不要这么开心

嘴唇上好像连着心脏

这位乘客 你没事吧

没事 我没事

你好像是开保姆车的...

我一直都在驾驶模范出租车

不过你听我说

明明不喜欢这个女人

却还要吻她的这种男人你怎么想

要不要杀了他

像这种比氮气还轻的家伙

就该用这种很重的出租车撞他才行

不 还没到那种程度

总之吻我时的感觉还是很好的

看来他长得很帅吧

像我一样

我是个...视女人为石头的

忍耐力很强的人

做什么都可以

真是的 可恶

给我滚开 淫乱魔鬼

淫乱魔鬼 可恶

希望你现在纷乱不安的心中

充满上帝的

大爱

阿门 哈利路亚

充满了其他的爱呢

我真的...

可以把你送到其他男人的身边吗

下车吧

为什么还坐在车里

你叫代驾了吧

-哎呀 肯定好吃 -是啊

如果吃得香 那就是零卡路里

你回来了

那个 叔叔们正打算吃夜宵呢

想不想一起吃

还是叔叔们吃吧

你们现在还能吃得下去吗

就因为我说了一句你们就不吃吗

可恶

我现在...

这么难过

可你们却在吃糖醋肉

我们要整理厨余垃圾呢

吃完了正好要收拾呢

等一下 等一下

真是的

我一口都没吃呢

没关系

想当年我们在基层混的时候

刚要吃炸酱面就要出去

刚要吃一口就要出去 不也一样吗

听你这么一说 好像做了什么好事

其实就是去闹事的

不过

我们如今却要看着丹雅眼色过活

这叫什么事啊

也是 我们最近确实变得很乖巧

这样下去可不行

她这个样子究竟在外面遇到了何事

出去打听一下 然后出面摆平

好

可惜死了

哎呀 你怎么把糖醋肉都压到下面去了

就算是狗粮也没有这样的

怪可惜的 快吃

你没听人说过你长得像曹政奭吗

妈 我很喜欢曹政奭的

-我也是 -我也是

-我回来了 -长得可帅了呢

在琳回来啦

在琳 这是你秀珍姐医院同事

人家啊 喜欢咱家秀珍呢

你好 我叫具南勋

你就随意点 叫我具医生就好

嗯

啊 你好

哎哟 你看

我本来呢 是想尽可能还回去

不收下这些的

可是他选礼物的眼光实在是太好了

我是看我妈喜欢 才收下的

哇 你们母女关系看起来好好哦

肯定都是阿姨个性潇洒

才能做到的嘛

还有

您记得用这款身体精油每天按摩

可以有助于

因为怀孕而暂缓的体内循环

按摩…得是别人帮忙 才比较舒服

以后我帮你按吧

你为什么要按啊

按摩这种事 也得手上有劲才行

妈 我来帮你按

你有这个劲儿 不如去宰头牛

我看宰牛之前 可以先把你给宰了

干吗

在琳 在琳

要吃夜宵吗

我们具医生买了牛肉过来

说是对孕妇来说

优质蛋白是最必不可少的

不过我看并不是国产牛肉呢

所以就稍微剩了点

来 来

再来一局吧

喂 喂

受了点压力就乱折腾身体

效果更糟

你以为多运动几下就会好起来了吧

我们的软骨一旦废了

可就没法再换新了

出什么事了

你倒是说说看

臭小子 简直了

老实交代我才会松手

那什么 我有了喜欢的人

嗯

但我应该不会喜欢她

为什么

是外遇吗

不是

她的梦想是变成灰姑娘 逆天改命

怎么还有这种女人

我妈当初就这样

那个女人…和我妈很像

我妈呢

终究还是离了婚 拿了一大笔钱离开

这也在所难免嘛

为了钱 为了爱

去迈向更好的世界 这都可以

但是

我爸为此很痛苦

我…

不想活得和我爸一样

但是你

不是和你爸很像嘛

才不

我会亲手将她送到

她想要的帅男人怀里

你什么情况

新型变态啊

与其被她抛弃 被她埋怨

选择放手 心怀思念才更好嘛

毕竟对我们彼此这才是双赢之路

再来一局吧

直接喜欢就是了

非得把力气浪费在别的事情上

这股力气

干脆就直接用在爱人上嘛

有什么事吗

见到了总该打个招呼说你好吧

难道你还没消气吗

才没有

我没生气啊 就只是…

有点

不好意思

你还好吗

诶

你也知道

我这人比较从容嘛

不会执着于这种事情

你也别太伤脑筋

就随意点嘛

就照往常

啊 这样啊

我也没有伤脑筋啦

毕竟生活就已经很忙了

我才不会为那种小事赋予太多意义

我就当是吃了一根超大的海肠好了

海…海肠

那好像不是…海肠吧

怎么了

济州产的海肠可新鲜好吃了

只是平常吃不到才没的吃的

是吗

合着我变成了…那么宝贝的海肠啊

也不对

毕竟没什么营养价值

营养…

我的初吻 居然被拿来和什么海肠作对比

这身可是新品

最适合准新郎这样身材好的

怎么样

车敏

不就是接了一次吻 别缠着我不放

你的吻

不怎么样

准新郎

准新郎

您打算就订这身燕尾服吗

我才不需要

好好修修衣服吧

特别容易卡屁眼

他倒是若无其事嘛

只有我彻夜难眠

昨晚

听说派对上

还有个员工们不知道的惊喜

我也不知道呢

我也是员工嘛

那后来 没什么特别的吗

嗯

没什么特别的啊

那可真是奇了

舌来舌往的感觉好吗

就那什么

那一刻我什么想法都没有 还真不知道

看来你已经彻底忘我了啊

现在到处在传你的秘密地下情

请问属实吗

没有

那昨晚的事是怎么回事

不是 申在琳的目标是灰姑娘

我是看她一点力气使不上才想帮她的

你原本并不是这样的人

这么做未免用力过猛了吧

当时我没意识到自己用力过猛

真的很抱歉

你是不是…有爱装酷的毛病啊

我没想到有病的问题

只是

当时我喝了酒

你这么说

可不会被认为是酌情考虑的因素

那会不会是酒后吐真言呢

我还没有醉到那个份上

唉 你瞧瞧

难不成你自我分裂吗

我这就去做进一步体检

-就是 -百分百

我们的富八代车敏王子

-什么时候开始变得这么卑微了呢 -不许拍

文车敏代表

你就是不太懂女人心了

那我该怎么办

要想俘获女人心

就得有辣炒年糕

辣炒年糕

最近不管去多高档的地方

都会卖辣炒年糕

我们清潭天堂的基础菜品

也得有辣炒年糕

尝尝吧

哦

虽说这是我做的 但还真好吃啊

但是这种食物也和接吻一样

没有营养价值吧

你说什么

接吻和辣炒年糕可是心灵食粮

吃下后这颗心就满了

不可能的

太辣了

在琳

你好

啊 你好

那个 要带您去和其他会员打个招呼吗

要不我给您倒杯茶吧

我今天想和你聊聊

好烫

你没事吧

就是稍微碰到点 没事的

直接给我冰水就好

啊 好啊

市区有点热吧

我没事的

都烫红了

这种伤 得第一时间处理

不过

你和文车敏代表是什么关系啊

就是劳资关系

那昨晚的事呢

是什么情况

职场霸凌吗

耍酒疯

听说他这个人喝醉了

就会到处丑态毕露

丑态吗

对

那什么

听说他喝醉了之后

曾经和清潭洞一带的所有电线杆

疯狂接吻呢

简直太无赖了

有点干吧

没抹护唇膏吗

好可爱

你戴发箍了呢

你来是想问我这件事的吗

不啊 我还想问你点别的

为什么

你的事啊

我对你很好奇

所以下次就别在这里见面了

想不想来我工作室看看

我为什么要去你的工作室啊

我那里有东西想给你看

这是邀请函

戴着它来哦

我看你昨天直接打破了我所说的秩序嘛

我为什么要遵守你的秩序

是啊

所以我也打算好好玩一场

直接越界

啊

那应该会很有趣

那你和申在琳的吻也有趣吗

哎 别问得这么细嘛

会受伤的

你也是

不许再这么胡来

你算老几啊

等着瞧好了

我到底算老几

虽然不知道我们会瞧见什么样的光景

但此刻正在看着的我

特别欣慰呢

你可算被逮着了呢

这可都是我的宏图啊

你怎么就一如我的猜想 直接上钩了呢

喜欢上我吻过的女人了

应该是吧

好啊 这一切完全在按照我的计划进行

白屎这个蠢货

坦白说 我都不知道谁蠢呢

白道弘为什么又再次表现出对我的兴趣

难道我的心愿还有效吗

又或者说…

难道真是那个吻的功效

姐

想什么呢 这么入神

没 我什么都没想

姐

接下来你什么打算啊

什么

我总觉得代表好像喜欢你

这全都只是…

他想把我送走罢了

直接把我赶走 会让人心里不痛快

这样他让我走人 心里就自在了嘛

不是的

尤其是你的事 都让他特别敏感和善变

他原本真不是这样的人

他就是个直肠子的癫公

所以说嘛

善良的…混混

单纯的…变态

我们代表原来就是

类似这样一个独角兽啊

要不要试试用独角兽再许个愿啊

试试吧

代表

边吃边忙吧

你的发夹是什么鬼

你翻越三八线回来的时候带过来的吗

啊 这是白道弘给我准备的

我就说嘛

好吧

你和白屎说什么了

白屎吗

白…白色的屎吗

你把白道弘三个字说快点

白道弘 白道弘

白屎 白屎 白屎

屎 屎 屎

白屎

没错吧

那是白道弘

白道弘 白道弘 白屎…

你别取笑人家这么好听的名字

你这人心眼可真坏

是啊

名字这么好听的白道弘

都跟你说什么了

你想知道吗

嗯

你的突发行动还真有效

他请我去他的工作室

工作…工作室

去他工作室做什么

他要和你去那儿做什么

这我哪儿知道啊

你…

你是不是…

打算假装一脸无辜地跟过去啊

当然了

我打算把心一横

假装什么都不懂 然后找过去啊

这不是你想看到的结果吗

这全都是因为

你那个吻真有效才带来的结果啊

但是

好像还带来了副作用

什么副作用

你负责

我得负什么责啊

我们…

再接一次吻吧

在我去他工作室之前

有件事我很想弄明白

怎么了

什么事

为…为什么要接吻

因为我变得太奇怪了

变得太奇怪了 我想再感受一次

再来一次我应该能弄明白

你真心的吗

当然了

现在就只有我们两个人了

就正经接一次吻吧

你不会后悔吗

哦

如果你想要 就闭上眼睛