Original subtitles

爱神就像个三岁小孩

总会不按常理出牌

所以

究竟谁会和谁相遇 又会如何坠入爱河

也让人捉摸不透

虽说丘比特行事总是如此随心所欲

但还是有这么个优点的

喂 你也是可以得到爱的

来 随心所欲的丘比特

啊 原来是你甜心啊

那我就先告辞了

喂

喂

人家可不就是为了甜心你才来的嘛

可不是嘛 你说你何必要来呢

害得我们彼此心累

心累

就算我们俩是战略性的订婚关系

也得好好表现

我给你打电话 你就不能第一时间接吗

我又不是你的名誉消防员 为什么要这么做

喂 可恶

既然你打算借一辈子的订婚关系尽享自由的不婚人生

这点义务总是要尽的 王八蛋

这怎么就成我的义务了

我这样算自由吗

你怎么还越来越夸张了

要是万一你有了女人

打破我们的订婚关系 那可就是挑起了宇宙之战

那可不光是公司的问题

我端庄的形象

要是受损 你打算怎么收场

我可得提前做好维护

要是你这个状态当上新娘子

可真就麻烦了

你说什么呢

光新娘课程我可就上了五年了

我就算闭上眼睛都能切洋葱呢

下次要是你还敢不接我电话

我就把牛油果种子抠了 直接在你丫脑门上…

插把勺子

说的好像自己一辈子都不会结婚似的

居然都已经订过婚了

这家伙可真奇怪

这男的到底是搞什么的

这男的搞什么的啊

我就是在自言自语

你接着睡

不是说给我听的啊

这男的要想勾引女的 什么招使不出来啊

他何必要勾引我啊

你就继续睡你的吧

这可不好说

兴许有人口味独特呢

你可别太单纯啊

单纯

你对我很了解吗

你不懂

这个世界到底有多大 多宽广

她就很懂吗

话说他身体怎么那么结实

到底是有多热衷健身

都戳不动

哎哟 好热

我得睡觉啊

车敏哥

再快点

车敏哥 再快点

车敏哥

再快点

再快点

我们的车敏王子也是血气方刚的男儿啊

不是 你怎么就突然找到工作了

之前不还说人家老板是个疯子

不知道

他说我有意思呢

或许我这人还挺有幽默天赋呢

你要真搞笑 就当谐星了

是啊

那搞不好就能当个美女谐星了

你说笑呢吧

长成你这样也当不了美女谐星

那个圈子竞争也激烈着呢

也许只是你给那个代表带来了文化冲击呢

人家可是贵公子嘛

我也好想赚了钱 成为清潭天堂的会员

接受点文化冲击

你上次开始的行当 没赚到点钱吗

汤姆·布莱克与突破禁忌

我录得可超绝的

我差点靠呻吟声创造了自己的高音极限

话说我极尽所能地录得性感

也没赚到多少钱

那还真是突破禁忌了

你也去刷刷我的有声书视频嘛

帮我刷点点击率 让我上推荐榜

我对这方面可没兴趣

不过 倒是可以帮你点个赞啦

你去听听看嘛 挺有意思的

哦 布莱克

-就是那里 -你别跟我说这些了

-就是那里 -知道了

-那里 -知道了 你别说了

真是的

她怎么这么会叫

有我家宝贝磨的墨作画 画得更好了呢

怎么样

相当秀丽

感觉随时都会有蝴蝶飞过来呢

退休之后我就作作画

想着人生就图这点乐子吧

这样挺好 爸

我家宝贝交往了好男人 公司也顺顺利利

我看往后可以交给文女婿打理了

你们到底打算什么时候成婚…

爸

我不想这辈子总是吵吵闹闹的

当然

当然 得忍着啊

你可以的

要是我像个疯婆子似的发火

您觉得谁会最伤心呢

爸爸

错了

最伤心的是我自己啊

我这么漂亮一张小嘴居然说出那些俗不可耐的话语

曾经优美的嗓音却一声声变得嘶哑

对我美丽的人生来说 就是一场悲剧

所以

趁我好声好气的 希望您一次性能听明白

我怎么说的来着

文车敏是不婚伙伴

我才不会结什么婚

您别以为最近我外表看来优雅了不少

内心想法就改变了

这全都是…

流淌在我们血液里的DNA

丹雅 该伤到手了

放开

你放开 放开

放开 别弄了

别 别 别…

该受伤了

行了 都磨好了

喂 尿裤子

都不跟我问好的吗

哦 我才没尿

要不是有我在 你肯定早尿了

这可不好说

我本来凯格尔运动就练得好

哎哟 非得聊得这么细吗

直接道声谢就是了

切 看来你真的超想听我为这事儿道谢啊

当然了

我现在全身都酸痛

我昨天就想道谢了

是你订婚对象来了 我才没能道谢的

你怎么没说过你有订婚对象

要是没有我订婚对象 你还想对我做点什么吗

反正你不可能将我勾引到手的

我是不可能喜欢你的嘛

你的目的我可是一清二楚

哇 真的太好笑了

才不是为这个

不是 还不是因为你说绝对不可能结什么婚

还搞得自己信不过任何人似的

你这样的癫公 我也要彻底谢绝

你能在这里找到工作

可就是因为我这个代表是个癫公

是啊 因为你是个癫公

谢谢

话说我这人吧 就算会结识癫公老板

也绝不会和癫公交往的

就算我再缺男人

厉害

你终究还是在这里工作了啊

是

实在是叫人感恩

虽然我还有很多不足

但还是要请你多多关照咯

哎哟 我也有很多不足啦

那我就先来给你介绍一下这个地方吧

啊 好

我之前就好奇来着

一个只有有钱人才能进的社交俱乐部

不过说起来

句句都这么礼貌地讲敬语好拘谨啊

我可以说平语吗

好主意

你就当这是最健康的成年人的儿童游乐场就好

他们从小就开始学经管之类的 早期教育太严苛

想要放下理性和脸面 痛快玩一场

这是我们代表说的

这就是早期精英教育培养出的

优秀成年人啊

吓我一跳

我们代表就是人形啵乐乐

还真是啵乐乐

这里是社交清吧

诚如你所见

这里还在展出可以和会员们一同欣赏的艺术作品

这次展览的主题

是自画像

然后这幅画…

就是我们代表的作品

这算哪门子的自画像

这是雨伞像吧

算是吧

这就是个每天吃喝玩乐的地方

大家玩在一起关系得有多好啊

绝对足以成为社交圣地

不过我们代表算是个例外

太帅了

你就是我的理想型

视女人如石头

这就是我们代表的信条

难怪他这么恶毒

看来他这人不太适合天堂

是啊

希望你一定要成为适合清潭天堂这里的人

求你了

别担心

我会让你见识到强如牛蛙一般的适应力

加油

嗯

您好

哦 你是新来的吧

对

没错

还是新人吗

刚来的 新得很

还没来呢

还得继续观察

进去吧

去火焰里

去接受培训

为什么我家甜心和那个女的像甜蜜的一对 往那边走呢

可以说那就是全人教育现场

全人教育

那什么 毕竟新员工明目张胆地当这里是结婚跳板嘛

文代表就是想打破她那荒谬的梦想

让她成人

为什么要做到这个地步

我看他昨天也和这个员工在一起来着

他对这个员工很特别嘛

干吗来这里

难道要把我囚禁在塔里吗

你当自己是公主吗

你可是员工

叫你过来是让你别胡思乱想 一门心思工作

你还真会瞎操心

我原本就和公主相距甚远

看到了吧

嗯

还真是适合洗衣服呢

你的手臂

要洗的不是我 而是你

不能是这种象牙白

得洗成纯白

但是我觉得这种象牙白更好看啊

有种特别温暖的色泽感

搞笑呢吧

一定要洗得和初雪一样白净

这可是威尼斯手工蕾丝

注意不能抽丝 可一定要小心翼翼地手洗

不是 要手洗完这些…

得洗到猴年马月啊

这个嘛

献上你的所有青春应该就够了吧

这个也一起洗了

你怎么在这里干这个

啊

我得洗衣服

听说你来这儿是想嫁个好人家

哇 消息传得可真够快的

我就不否认我的梦想了

要想嫁个好人家 你不该来这里的

而是该去许愿堂的

许愿堂吗

永培君

在

这里还有什么杂活吗

没什么吧

你这是又想差遣在琳姐吧

哎哟 能不能打住啊

你带头给新人抓纪律

搞得我们都没纪律可抓了

平时也不见你这样啊 这次是怎么了

我会照我的喜好 好好把人调教好

那个灰姑娘的恶继母

不在家里

你们就别管了 好好干活吧

而是在职场上呢

她在听什么

这么开心呢

二人不分谁先谁后

仅凭触觉和听觉

便开始贪恋着彼此

很快 二人的火热气息

便充斥着整个房间

汤姆·布莱克

别碰那里

给我

你 你

你现在都开始生扑我了啊

你误会了

不管你在想象什么 都是误会

你当自己是什么纯白新娘吗

我看你就是黝黑变态

什么变态啦

还有这个

是我朋友录的有声书

刚刚是自动切过去的

我绝对不好这一口

怎么能栽赃给你朋友呢

你的喜好很明确

我不介意

是真的啦

我朋友是个声优

说是声优这口饭不好吃 打算进军油管

结果又发展不顺

起码我得帮她多听听

你也帮忙点个赞吧

连我都得点赞吗

正所谓积少成多嘛

哇 大家都活得好努力啊

你也是

我也是吗

你还真给洗完了啊

我本打算看你吐槽洗不完的

我原本就还挺会干活的

所以说

能不能让我转正啊

不能

太让人不安了

既然你这么不喜欢我

还让我入职工作 未免太奇怪了吧

是啊

我就是奇怪啊

我其实没你想象的那么危险

我可是人畜无害的

那是你…你的想法

你的想法

干吗呢 真是的

真是太可恶了

可恶

汤姆·布莱克与突破禁忌

吓我一跳

你难道…

喜欢申在琳吗

你说什么呢

我只是身为代表…

你这人向来没怎么在意过公事嘛

我干吗要喜欢那个女的

对那个女的 你尤其爱使坏

就像是小学鸡初恋

什么

小…小学鸡初恋

你疯了吗

那个女的就是彻头彻尾的变态

你们已经熟悉到了解彼此喜好了吗

你…

你不许侮辱我

那你证明给我看

我的心要怎么证明

赶紧把她送走

让她变成灰姑娘

我觉得这样做对彼此都好

还很有趣

你不愿意吗

你就随她去吧

不管她变成什么 对我来说毫不相干

是吗

那你多多关心我吧

不要让我发火

你真的...很像九点新闻

意思是说...

我现在变得很重要了吗

只会造成无谓的焦虑 你走吧

一整天都被关着洗东西

不 如果早知道这样 我就去...

证券街健身俱乐部 或法院前的那家店

边工作边找男人

哎呦

腿也痛

哎呦

在你梦想中的职场上班很开心吗

很刺激吗

我想快点嫁人

你还是不够清醒

明天把球池里的球彻底擦干净

一定要卖力工作

那么代表今天都做了什么工作呢

你觉得清潭天堂是什么地方

吃喝玩乐的休息空间吧

我在这里吃喝玩乐

都会成为一种象征和宣传

又不是人形啵乐乐 还整天就知道玩

我经常会说这么一句

追随你的喜悦

这家伙...

真晦气

干脆辞职算了

这个月的钱收到了

辛苦你了

谢谢

总不能一直这样过下去吧

只有那一个办法

许愿堂吗

之前的那个天使经理

也是在那里许愿后实现的

因为在那里祈祷很灵的

祈祷费也才区区一百万韩元而已

人生逆转只需一百万韩元

那就拼命筹钱吧

我们被什么迷住时想到的办法

那都是逞强的 一定要小心

你怎么来了

既然找到了工作 就该在公司附近

享受炸鸡和啤酒

因为我现在急需用钱

等我领到薪水 就还给你

先借我一百万韩元...

这笔钱你要用在什么地方

我...要去许愿

许愿怎么会花钱

难道天地神明说 想许愿就要拿钱吗

不 有这么奇妙的事情

如果让很神的人帮忙许愿就能实现

哎呦 那叫邪教 疯丫头

听说真的实现了

我周围就有一个见证

你的迫切心愿是什么 非要去那种地方许愿

想找个有钱人结婚

你是不是被什么迷住了 赶快清醒吧

我这个样子就是因为很清醒

我的人生除了结婚 再无解法

就凭你的这种心态 才叫无解

那要怎么办

要读书吗

拼命念书又能成为什么

凭念书的经历就能找到工作吗

好 就算找到工作了

能买到房子吗

最近就算中了彩票 也无法够在首尔买房

喂 这世道现有的规矩

如果不是天生的金汤匙 就什么都做不了

所以我想哪怕找到一个金汤勺

也要改变命运 可你为何还骂我

就怕别人说你不是叔叔的女儿

你所看所学的东西就只有这些吗

我承认

不过...他们是真心相爱的

那不就可以了吗

还有

我已经开口叫你妈为妈妈

你为何还一直叫他为叔叔

那又怎么了

他是叔叔 当然要叫叔叔

不然我该怎么称呼

也是 算了

所以我也不叫你姐姐

臭丫头 真是的

真是的

你怎么又来了

过来抢遗产的吗

我没钱 不要再抢了

我是过来帮你摘眼屎的

真是的

右边

你不洗脸吗

还有鼻屎

哎呀...

爸爸脸上的很脏吗

我还抢什么啊 你是游手好闲的爸爸

现在爸爸也不工作了 像我一样

与丹雅家的战略关系

不知能否在没有结婚的情况下顺利发展

当然会顺利

你整天就知道担心 所以才会躺着

为父说的话可堪比三千亿韩元的价值

给我记住了

嗯 知道了

所以你再说一遍 我绝对不会忘记

像我们这种男人 应视女人为石头

可不要随便转动眼球

女人就是石头

文普贤先生 身体怎么样

看你来了 我觉得好多了

不 他没事

今天上午要进行检查

好的

你再给我买点书吧

一日不读书 口中生荆棘

还买什么啊

这一页和上月看到的页数一样

已经看了第三次了

给我买一整套

我走了

真的要买一整套

我总是浮想联翩

如果是秀珍姐 或许会不一样

想喝点什么

我已经喝了三杯咖啡

那我们就喝薏米茶吧

薏米茶 好啊

姐

哦 在琳

你怎么来了

等一下

嗯

好的

知道了

再见

我有事先走了

在琳 回家聊吧

好

小姨子 你有事吗

跟我说吧 你跟我说

我有时间

谁是你小姨子

不要和他说话

就知道胡说八道 我走了

小姨子

我知道你为什么会来这里

找姐姐借钱的吧

你是怎么知道的

我是医生 一看就知道

从你的眼神中看到了债务人的某种迫切心感

我就是钱很多

你需要多少

一百万韩元

真可爱

就那点钱 我可以送你

有是有

但我有一个条件

我想知道秀珍的戒指尺寸

小姨子能不能帮帮我

我...

想俘获你姐姐的芳心

用巨大的钻戒

请你支持我 好吗

我分明看到了

找到了

这就叫皆大欢喜吧

姐姐不要再辛苦当长女和一家之主了

我赞成这段婚姻

很好

踏上幸运的浪花 一直向前

直达我的目的地

吓我一跳

什么啊 挺可怕的

我是经清潭天堂介绍来这里许愿的

你是从清潭洞欲望之地来的吗

所以...你的心愿是什么

我...想找个有钱人改变命运

原来你是欲望的女儿啊

the desire of daughter

desire...

调过来了

the daughter of desire

是 我虽然一无所有

那也是...

很想被人爱

不 我想用真爱...

洗澡

唰啊

沐浴在爱河中

是的

沐浴在爱河中

所以想用帅气男人无私的真爱

将身体的每个角落冲洗干净

完全沉浸其中

像这样的我也配拥有绝对真爱吗

若能得到靠谱男人的绝对真爱

就算是一无是处的我

是否也会变得光鲜亮丽

就是这么想的

可以的

真的吗

这爱情啊 不分身份高低贵贱

不怎么挑剔对方是何人

为什么呢

或许是丘比特瞎了眼 或哪里有问题

总之瞄准力有点差

丘比特...

两个人不分谁先主动

只依靠触觉和听觉

开始探索彼此

随后两人炙热的呼吸 填满了整个房间

汤姆·布莱克 那里不可以

这是什么...

简直就是禁忌内容

你...不会是...

喜欢申在琳吧

不 除非我疯了 不然怎么会喜欢她

她能有什么魅力 切

申在琳

危险啊

很危险

请慢用

我要开动了

然后呢

你筹到钱了吗

不用你管

你又没借给我

在琳 你需要零花钱吗

最近你还替妈妈做饭呢

妈妈给你零花钱好吗

不 没关系

妈妈还是你自己用吧

谁在这里见过我的戒指

那个是金的吗

可以卖钱吗

不 是银戒指

担心在这里放久了会生锈 所以找了一下

但没有

在琳

怎么了

你昨天找我究竟想说什么

那个...

其实没什么

我要准备上班了

你们慢用

妈妈

也给我点零花钱吧

少说废话

哎呦

你来这么早 又想做什么勾当

什么叫勾当

想早点过来把球擦拭干净

我可不想一整天又被单独关在房里

从今天起正式工作吧

这么突然 为什么

因为并不是你想嫁个好人家就能如愿的

从一开始就没必要在意的

即便如此 难道你还能嫁个好人家吗

你在无视我对吗

我们车敏王子

之前隐忍了很长时间后觉醒了

因在琳带来的小小刺激也变成了翻车鱼

拜托你...不要这么...

突然说靠近就靠近

我哪有突然靠近你

你身上有异味

你要离我远远的

拜托

为什么总想踏入我的私人领域 真是的

哎呦 真是的

什么啊

我怎么什么都闻不到

莫非...

只有富豪们才能闻到的

那种贫困气味

不

闻到了 富贵的气味

可恶

确实有啊

贫困的气味

你在做什么

什么

用鼻子工作吗

我身上有异味吗

不 没有啊

没有吗

你出门前肯定没洗澡

-洗了 -你没洗澡

-我洗过了 -没洗

我说洗过了

真是的

明明没有异味 还被他唠叨说有异味

我也是女人 真让人难过

你要随身携带写有心愿的纸条

一有空就拿出来看

要铭刻在心中

那么变得清晰明了的心 就会引导你走向

你想要的命运

心愿描述得越详细越好

你想要怎样的男人

你把心中的理想型试着画出来

如果想画出来

肯定要有令人印象深刻的外形

高大的男人

尤其是身高

为什么一看到很高的男人 就会让人心动呢

看着高大的他

还能伸展弯曲的脖子 觉得肯定很棒

即使不问你的父亲是谁

也能回答 打造我的人就是米开朗基罗

像这样有绝对自我主张和清晰的五官

腹肌上要有王字

都说核心肌肉非常重要

在混乱的这个世道

紧紧抓住这个人 不再轻易动摇

丘比特肆无忌惮地乱射爱情之箭

会让关系变得糟糕

但是经过兜兜转转

总有一天 必会找到真爱的