Original subtitles

We like doing it.

You are doing it.

You are doing it.

You are doing it.

You are doing it.

Thank you.

It's you, Lily.

But she's again, and I love that.

Grootste enthousiasme werd gewekt door onze eigen Herman Brood en zijn Wild

Romance.

I believe that in the very beginning, I believe that we were all free. We were

like spirits. We could do anything. We could fly.

Just everything.

And every year, we try to just to make life a little more interesting.

Cut off the system.

If we're not careful, we will just destroy ourselves in the end. So I think

now time to just take a little look around and to try and unwind a bit. We

should try and be free again like we were in the beginning.

It's hard to go back to that now, because it was a long time ago.

You're from the East.

Yeah, and I learned in school a Russian language.

Yeah, I learned it too. I learned it for five years, but it is too difficult. I

cannot speak anymore, so good only... I was

going to go too.

Russia to live. My father was going to send me to Russia when I was eight years

old. But my father was a little bit crazy.

My mother couldn't stay with him and so she left. She went to England.

That is good. That is good. England is tall.

England is so nice dirty.

Yeah.

Listen,

you know, this job we're going to do, I want you to think seriously about it,

because if you make a robbery just to get the money, you have to go to prison

for maybe four or five years.

But if it's discovered that there's political motives behind the robbery,

you know, there's a chance that you might be locked up for a long time. I

like to go to prison, but I don't like to make a bug robbery.

Put your hand just in front of you. I

am

Lena Lovitch.

I was born in Detroit, USA, but my name is Yugoslav.

In this picture, I play the part of a political activist. As you can see, we

have just robbed a bank.

And now that I have the document, I have the power to make some certain changes.

Future is now.

1968 is over.

1979 is crazy.

Future is mine.

I'm Nina Hagen.

I come from East Berlin. It was very clean.

Now I'm in the West and I'm trying to pollute the air.

Change is important.

To get out of your own prison. That is very, very important.

Thank you. Is it possible that I put some money in my pocket?

Yeah, take the money.

Because I want to buy me a machine. This is what we want. A machine, a machine,

a video recorder.

I'm going to go back and rock

and roll, ladies.

You can

have the money.

You mean it seriously?

Yeah, take the money. I don't... I've been thinking about it. I mean, you

cannot... You cannot get... You have to... You have to... You can have the

Too much. Too much. Leave me alone.

I want to go back to rock and roll. Oh, Herman.

Les, let me out, please. No, no, Herman.

Les, come on. No.

Yes, German appearance, but be careful because everyone

can hear what we say here.

mit halluzinativer Wirkung mitbringen.

Oh, das ist ganz einfach, das schaffe ich schon.

Zweitens, Sie müssen eine neue wahnsinnige Droge erfinden.

Drittens, stirb oder verreck, du abgedörrte Schlepperqualle.

Tut mir leid, auf Wiedersehen.

Hello, darling.

It's about time.

Let's go over to the wall.

As long as there's nothing serious. Do you want to go over to the wall?

Yes, please.

Yes, me too.

It's always exciting to wake up.

The moment, those few seconds that you don't understand who you are. You have

that lady next to you.

You always look at her in the morning.

A little different.

Everything has worked out.

I've been difficult yesterday.

Waking up next to a lady gives you something extra.

Makes you feel man, you know.

Waking up in the most bizarre outskirts of Antwerpen, Venlo, Berlin, Detroit.

Antwerpen, Zwolle. And then, hop.

Quick pants on. Shoes.

No underwear, no socks.

It's going to stink.

A nice mobile phone. A new day, a new sun.

What do they see in God?

A half -soft criminal who doesn't move on if the cashier and the cashier don't

want to be in the showbiz.

But yes, pleasant, colorblind, bad -natured, lazy eye.

The only thing that doesn't fall into it is her beautiful hair. Look at her.

Fuck that.

Nuts.

Relax, man.

Relax.

Settle down, write a book.

Too much, Marky, bitch.

Heather!

Oh, hey.

Ah, lekker.

De straat.

Wat heb je eigenlijk te klaaren? Wat wil je dan?

Nou, als ik kiezen mag... Sylvester Stallone zijn met een

vleugje McGregor.

Dickie, Bruce, Prince, and then singer of Little Richard, and with the

of Mohammed Ali, still in the same pot, as in through the play of the crocodile,

but still come back bravely.

Apparently untouched, 12 years of catching rats in the riool.

Slaps himself on the chest in the role of an important ape, who, given his self

-confidence in the air of a red fish, in the long summer, via...

Charisma van moederskamp, moedeloos, het wereldbeeld verbeeld.

Hey, dat is het huk.

Het is eigenlijk maar twee stappen van zo 'n nestel. Nee,

de goot.

Symbolisch.

It's only two steps from the hill to the gutter.

But only one jump for me.

Even how.

Hey, that sounds like a party.

It could be a birthday or something.

I know that I would, but...

Tempo's everywhere.

But life will go well.

We'll make a lovely mess.

Take all your clothes.

I'm in a real, real

flow.

Everybody who's got to learn.

Do not...

Let's take a break.

Come on. Shit.

Later, he sold flowers in a wheelchair to tourists.

And in the afternoon, a little tap dancing.

It's all right, but it's a lot of work.

No music to buy a gun.

This is the coming.

. . . . . .

Rock and roll fancy playboy kind of boyfriend, and I hate to see him back in

town.

Hey, Margarita, I want you so much, can't handle myself.

You know, I try so hard to find me another love, but I just fool myself.

I want you. I love you like I love myself, and I don't need nobody else.

I love you like I love myself, and I don't need nobody else.

Because when you're near, I can hear you well.

As long as you hang around.

I'm actually busy.

Two days on the street, he goes again.

Only on a few bills or things.

I'll never be clever. Will he never understand?

Millimeter work. The little crime.

I'd better not count on the wheel.

Be yourself, brother.

Be yourself.

What would I be if I were myself?

Then I'd rather be the dog of a neighbor, or a cherry tree, or a femme

or a stone horse, a foxy, or a scientist.

That seems strange to me.

Dr. Hans Brood in Paradiso.

And young people, the most touching thing is that you still have 70 years to

because you're getting old with that macro -dynamic food.

At that time, we were lucky.

What the fuck do you do in here?

You're still around, old hippie?

I got enough shit going

around in my head.

I can hear it all in a new shade of light.

Cavalli, what are you doing?

I'm just meditating.

I'm looking for a band.

What kind of music are you making?

I'm making a bit of a professional production.

I can't do it better. Do it.

Why don't you

stop

messing around in my head all the time?

And otherwise, I hope that there will be a door where we can go through, as Lina

has already said.

Thank you.

Okay. Why don't you?

Why don't you?

Okay, let me tell you, Mark. Let me tell you.

Why don't you stop messing around in my head?

Why don't you stop messing around in

my head?

Why don't you stop messing around in my

head?

I wonder why don't you whistle?

I wonder why don't you whistle?

I wonder why don't you whistle?

Why don't you stop at the wrong number?

I'm losing my head for you, child.

I don't think you're going to do it.

It's a nice day to break in.

No, she didn't say much.

Because that's where the much -rewarded dress is.

That's right.

I'm sick of her.

I'm guilty.

You'll never forget the interest in medicine.

There's news on the front.

A robot for Opa.

It's very challenging.

I'm not against it.

Stay away.

I made a minute.

Once for a while I was in London in a dirty town in a very dirty hotel and

I met

And he was pulled up with teeth and alcohol, was really

drunk.

And we were going in the lift and driving upstairs where

his girlfriend Nancy was in a room.

And then he tried to open the door, but the door was closed from the inside for

Nancy. And Nancy didn't wake up and just thought Nancy was dead.

And, but I, yes, I do something else.

Sid was very, um, outside from himself, and he told to the hotel portier

downstairs that he must come quick, and, and they must open the door because

they feel dead, yeah?

And then they really, it needs a long time that they make the door open, and

was lay down on the bed, and pulled up the serum.

She was not dead, and everything was all right again, yes.

This was happened in London when I was there.

What are you doing with my boys, Nina?

Oh, are you angry?

Because I sang with the band.

Where is your own band?

My own band? I don't have my own band at the moment. But I will soon have one,

that's what I'm telling you. Maybe you can suggest me a musician.

Maybe you know a lot of musicians in Holland and so on. And maybe, well, I

definitely go to London and see.

There are also a few in West Berlin.

Thank you for being here.

But it is what it could be.

Yeah.

We're in the middle of a pop festival.

We're in the middle of a festival.

What do we do with that?

Bread or Nina?

Bread, sir. Bread.

Easy.

Write a letter.

I beat him up, and you can beat your wife, beat your wife down,

and you can bet your life, you can't beat me, go ahead and try, you can't

beat me,

try,

you can't beat me.

You can lose your mind.

You can lose your friends.

Lose your friends and your lover.

Suck up the lid.

You can lose Louisiana.

You can lose the same power.

Lose your fortune.

You can lose it all.

But you can't lose me.

Go ahead and try.

You can't lose me. Try.

Try.

You can't lose me.

Go ahead and try.

You can't lose me. Wow.

I'm a beautiful guy.

Can you play something for Elvis?

What?

I thought I said something.

He asks if you want to play something for Elvis.

Elvis?

Well, I'm glad we respect each other, but... I can't do that every day, of

course.

I can't, I can't.

No. No.

I'll never be clever.

I'll never ever try.

I'll never be clever.

Suicidal with a sense of humor. I'm faking a goal, ain't no just for the

My holy mama, make me concentrate.

Dr. Radisson, I can create.

I love to hang around in hunky -dunk places.

I'm fascinated.

I never be clever.

I know my head up high.

You've been wondering why it's so hard to feel fine.

To all I need, I got a brushy teeth.

I'm about to freeze. I feel like I need to be a little lady. She's not wasting

her time.

If you don't watch out, move up your crown.

People say I used to do better. I'm just a girl that has to get myself together.

I never, I'll never be clever.

I'm never ever shy.

I'll never be clever.

Never.

Never be clever.

I'm never ever shy.

I'll never be clever.

I'm going to get used to you a little bit, because I see a few old friends

there.

I'm going to introduce you to the two strongest ladies of Western Europe. Hey

Nina, come here, man.

Lena, help me out. And Les.

Hey, I was thinking of some song.

It goes like this.

Hey Danny, can you write some chords?

It's an experiment.

Let's not talk about it.

It's completely improvised.

Yes, in any case.

Hey Danny, come on man.

Two times in a song, and then another two times, and then it ends up with six

times. Okay?

Sorry. Sorry.

Sorry.

Never mind.

Thank you.

I love

you

like I love myself and I don't need nobody.

Phony and the Hardcore have this number for us today.

And it's about you always thinking you need the artist, but it's often exactly

the other way around.

I'm sure we need you.

Old memory.

Oh, no.

Besloten klub, meneer. Ja, zet het dicht.

Gelukkig zit dokter Rommersbrood, expert op het gebied van regenpijpen en

achterdeurtjes, niet voor één graf gevangen.

Hey,

dat is het verhaal in Haarlem.

Dat vind ik nou een apart wijs.

I'll be outside.

I'll be... Do you think you didn't ask her to come over? She ain't looking for

her.

Outside, you know.

I always

live

by this golden rule. Whatever happens to blow your cool.

The love you said to her does happen.

Okay, Bert.

It was a disease.

You don't know what you got until you lose it.

Und dann hat sie die Fischsuppe auf den Tisch gestellt.

Deine Schwester? Meine Mutti.

Deine Mutti, ja.

Und dann haben wir den Fisch gegessen. Und meine Schwester hat eine ganz lange

Gräte in den Hals bekommen.

Und hat fünf Minuten lang gewürgt und gehustet.

Hat meine Mutter dann noch in ihren Hals gefasst, so ganz tief rein, und hat

versucht, die Kette rauszuziehen. Ach so.

Das hat aber nicht geklappt, und sie ist dann vor meinen Augen gestorben.

Gestorben. Verendet.

Gestorben in deinen Armen?

Nee, sie saß da gegenüber. Wir waren ja alle um sie rum, weil sie hat jetzt...

Ja.

Your mother and your father... Well, my mother and my other sister, they had a

hip injury.

Oh, my God. Also died.

Really?

Is your... And do you have brothers?

Yes, I have a little brother.

A little... And then?

And then...

Have a dark night.

Have a dark night.

Yes, and I used to live in Hasenstrasse 56 and...

He didn't forget the birthday.

No.

...with chaplains from Hollywood have come to advise the construction of the

public bathhouse on the Blausierweg.

Thank you.

... ... ...

...

... ...

I want to talk to you, Lena.

Could you help me on a gun, Lance?

You don't shoot horses anymore, do you?

You got a rod in the car?

What? No.

Listen, you take it, but we're even now, okay?

That's cool.

Right here in this little town.

So cute, so nice.

Clean children all around.

Domo's.

Looks like paradise.

They tried to make me walk, teach me tricks.

Even got me niggles just for a girl.

I would not, not, I would not even wait.

So one day they flushed me down the stairs.

Well, you brought fear.

Thank you.

Oh, it's this thing you have that stands by.

You have a brand that goes on.

I like you very much.

How? Me?

Me personally?

Yes, but you don't even know me.

You haven't even spoken to me yet. Besides, I can remember different

I feel something for you. You feel something for me. But I have to tell you

something right away.

I actually think you're incredibly good. But I think that when you're a man and

a woman...

Just like the two of us. And then you're so weird and don't pay attention to me.

That's something very complicated.

And that's why I think that maybe you should kiss.

Then you can maybe talk better afterwards.

And then you can maybe... Then you're maybe better at it. Or something like

that.

Lassen wir heiraten.

Heiraten? Morgen.

Oder heute.

Aber das Heiraten ist doch sowieso nur Quatsch.

Und es wird sehr viele Leute verärgern. Für mich ist das kein Quatsch.

Für dich ist es kein Quatsch. Warum ist es für dich Quatsch? Weil ich bin

ziemlich seriös und sehr angelegen.

But if you fall in love,

then you have to love yourself.

If we get married, then it's just nonsense.

And if we get married, Nina, then I'd like to have a party like that.

I'd like to organize the money.

Money doesn't interest me. The main thing is money.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

I don't want to make a fuss.

I'm a romantic.

But I can't say I think marriage is good.

I marry because I exist purely materially.

It means progress for me.

Nina, hopefully our mother is there too.

My mother is probably there.

Meine Mami hat blonde Haare und blaue Augen.

Und ein viereckiges Gesicht.

Hast du auch einen Vater?

Mein Vater ist tablettensüchtig, schlaftablettensüchtig.

Er frisst immer, bevor er schlafen geht, immer jetzt die Schlaftabletten. Wenn

er morgens aufsteht, trinkt er Kaffee.

Wie ist das neue Deutschland?

Thank

you.

This beautiful day, this day full of music, this day full of love, this day

of loving people, we have come together here to...

Yes,

sir.

Diese eine Minute.

Universal Life Church, First Church of One. Holy smoke.

On the 30th day of May in the year of our Lord, 1979,

Miss Nienerhagen and Mr. Herman Brood have by me been united in marriage at

Ruifold Community Center, Holland.

Holland, please let me congratulate me. Let me hear a word from you, Miss.

Frau Brood.

Hello.

Be glücklich.

How happy we all are, how happy, how most incredible.

You, who I think to be a reincarnation of Friedrich Nietzsche, a hundred years

later there is a woman saying it out loud.

Are we free? Shall we be free and united?

Independent and totally interdependent?

And do you think that we will meet again in the seventh heaven when

we die?

It's not like that in life.

We always see the same faces, the same... You haven't answered my

you don't do that.

Come, let's go.

I'm sure it can be.

Thank you.

Okay, the boys like Nina very much, but... But nothing.

It's going to be Nina, Les, and me.

And that's final.

Okay, let's go.

where many agents were wounded, the crackers had set up barricades to

new evacuation operation.

They were asked to assist hundreds of young people who helped from the bottom

their hearts.

Street stones, tiles, fences were used as material for reinforcements that made

traffic in the area completely impossible.

What do they call those ladies?

Feminism? Yeah, yeah, thank you.

There were young people who rode on one of the tanks and thus put their lives on

the scale.

The blues are dead now.

Come on.

If the blues is dead, how would you call this feeling I got right now?

Yeah. And you're the kid that want to be a rock and roll star?

Sure as hell.

Well, I'll tell you something, Coakley.

See that?

That a cigarette flame.

Gonna die sometime.

See all these assholes around here?

They gonna die. You, me, even that cow there.

But them mean old blues, mister, they fucking go on forever.

Prove it to me, son.

Yeah, I'll show you where I got it from. It's going to be easy, Walt.

I was bound right midnight, the morning I could walk.

Let us sing the blues, good Lord, for I could talk, yeah, about.

To do nothing but sing the blues.

Bound to walk around this world in a proud second -handage.

So you've got to understand that some was born to win, some cats born to lose.

But in the end, I'll tell you, buddy, everybody's got to pay their dues, and

some like me.

And I'm born a single blue.

Walk around this world doing nothing but singing to me.

Now, won't somebody help me?

Now I'm feeling low.

I keep myself together.

Get up and go.

Better walk around now.

I think I'm walking you.

Yeah, what do you do? I don't even know you.

My dear, I've been offering.

You can travel a lot, Daniel.

Back in the limelight, straight out of the blue.

Shake me some action, when I start something new.

Hey, don't kill me, damn.

Down to the bone.

My pocket you pride when you dot, dot, dot, dot.

Doggone all alone.

Like a wild -eyed frenetic.

I'm brisk in my way.

We can shop in couples at the town of the thing.

Hey, don't kill it then.

Down to the bone.

I popped it too bright when you dark, dark, darken all alone.

When you're tilted.

Chilton, honey, you're Chilton.

Chat,

don't give a damn.

Count your dead bones.

What part, what part did you find when you dug on all alone?

Play the blues, play the...

Let's go.

The king in my throat.

Home is hard to swallow.

Home is like a rock.

Home is good, clean living.

Home is, I forgot.

The story of me.

The story of me.

The story of me.

The story of me.

Home is so suspicious.

Home is close control.

Home is where you miss us.

Home is, I don't know.

Thank you very much.

I don't wanna go back

I don't know.

Thank you.

Oh, my

God.

And he bargained and had...

That new boy hanging around every night. Honey, you're not on the dance floor. I

know he's back in town.

Hey, Margarita, I want you so much, can't handle myself.

Try to find me another lover that you don't have to be.