Original subtitles

I feel like.

Thank you.

my love for you renewed my mind

I'm warm again my path

is light it's you

But he's again at

But the greatest enthusiasm was aroused by our own Herman Brood and his Wild

Roman.

In the very beginning, I believe that we were all free. We were like spirits. We

could do anything. We could fly.

Just everything.

And every year, we tried to just to make life a little bit more interesting.

Cut off the system.

If we're not careful, we will just destroy ourselves in the end. So I think

now time to just take a little look around and to try and unwind a bit. We

should try and be free again like we were in the beginning.

It's hard to go back to that now, because it was a long time ago.

You're from the East.

Yeah, and I learned in school a Russian language.

Yeah, I learned it too. I learned it for five years, but it is so difficult. I

cannot speak anymore.

Only... I was

going to go too.

Russia to live. My father was going to send me to Russia when I was eight years

old. But my father was a little bit crazy.

My mother couldn't stay with him and so she left and she went to England.

... ... ...

... ...

This job we're going to do, I want you to think seriously about it, because if

you make a robbery just to get the money, you have to go to prison for

four or five years.

But if it's discovered that there's political motives behind the robbery,

you know, there's a chance that you might be locked up for a long time. I

like to go to prison, but I don't like to make a bug robbery.

Put your hand just in front of you.

I am Lena Lovitch.

I was born in Detroit, USA, but my name is Yugoslav.

In this picture, I play the part of a political activist.

As you can see, we have just robbed a bank.

And now that I have the document, I have the power to make some certain changes.

Future is now.

1968 is over.

1979 is crazy.

Future is mine.

I'm Nina Hagen.

I'm from Austria. Berlin, it was very clean. Now I'm in the West and I'm

to pollute the air.

Change is important.

To get out of your own prison, that is very, very important.

Hello, she got his bottle.

Is it possible that I put some money in my bag? Yeah, take the money, but

because I want to buy me, is this what we want?

I'm gonna go back and rock and roll, ladies.

I've been thinking about it.

You cannot get that thing with rock and roll. You're going to have to come.

Leave me alone.

I want to go back to rock and roll.

Les, let me out, please.

Come on.

Are you interested in coming out here?

Yes, a German appearance, but be careful, because everyone can hear

what we say here. Oh, the enemy listens too? Here too?

So, you know what?

If you want to get out here, you have to fulfill three wishes for me.

First, you have to ride a female horse across the ocean straight to

Honolulu and give me an pineapple from there.

mit halluzinativer Wirkung mitbringen.

Oh, das ist ganz einfach, das schaffe ich schon.

Zweitens, Sie müssen eine neue Wahnsinnsdroge erfinden.

Drittens, stirb oder verreck, du abgedörrte Schlepperqualle.

What in the world?

Yeah, that's me.

It's always exciting to wake up.

The moment, those few seconds that you don't understand who you are. You have

those ladies next to you.

You look at them every morning.

Make you feel man, you know.

It's gone.

It's going to stink.

Nice and mobile.

New day, new sun.

What do they see in Goslam?

A half -soft criminal, who can't get any further than the Casablanca.

He'd like to be in a showbiz.

But he's hot -tempered, colorblind, bad -tempered, lazy -eyed.

The only thing that's not his fault is his beautiful hair. Look at that.

That big one, I actually had... Oh well, Monica.

Relax,

man.

Relax.

Settle down, write a book.

Too much monkey business.

Hey,

is that Huck?

It's only two steps from the hill

to the gutter.

But only one jump from me.

Good taste.

Potsen and a yoke, and not expensive.

Hey, that sounds like a party.

Is it Queen's Day or something?

Well, he's quite world -famous, the old man.

Looks like an artist to me.

Soon I'll miss the train, but there will be a performance.

That's a nice song.

I could write it myself.

I feel good about that.

Strange music there in Amsterdam. Let's go.

Get used to the tempo.

Hey, that sounds great.

Hey, baby, take off your dress.

We'll make a lovely mess.

Take off your clothes.

What in the world will flow?

Hey, that's the right thing.

Honey, turn, turn, turn.

Hey, honey, baby, won't you drive me on the trail?

This time is right, bro. This time is right. Put it over.

I mean, the real world flow.

Take it away.

You gotta take it away.

We gotta take it all in.

Hey Hugo, just a moment, Gilt.

We used to be friends.

You know it, Gilt. I'm sick.

I'll see you later.

. .

.

May I ask the

following questions?

The following is the solution.

And then, if necessary, I will take both.

James Bond on the old side

No new rock and roll fancy playboy kind of boyfriend, and I hate to see him back

in town.

Hey, Margarita, I want you so much, can't handle myself.

I try so hard to find me another love, but I just fool myself.

I want you. I love you like I love myself, and I don't need nobody else.

I love you like I love myself.

I don't need nobody else.

Because when you're near, I can hear you more.

As long as you hang around.

Oh, did I do something wrong?

If she doesn't talk to me, I'll have to deal with that little girl.

That's what I'm actually doing.

Two days on the street, there she goes again.

Only on a few bills, those things.

I'll never be clever. Will she ever be sensible?

Millimeter work, that's what they call it.

The little crime.

I'd better stay in the wheelchair.

Be yourself, brother.

Be yourself.

What would I be a disgusting pig if I were

myself?

I'd rather be the dog of a neighbor.

Or a Christmas tree.

Or a femme fatale.

Or a storm horse.

A fox deer.

Or a scientist.

That seems strange to me.

Dr. Hans Brood in Paradiso.

And young people, the most touching thing is that you still have 70 years to

Because you get really old with that macro -dynamic food.

We were lucky at that time.

What the fuck you doing here?

You're still around, old hippie.

I got enough shit going

around in my head.

Oh, baby, in a new shade of light.

I can see it all in a new shade of light.

I can see it all in a new shade of light.

It's all there happening in a new shade of light.

You can hear it all in a new shade of light.

I can hear it all in a new shade of light.

Yeah, yeah. Cavalli.

We'll be right back.

Why don't you stop messing around in my head?

Ain't no crime.

Hey, there's just one little thing.

I take all of that because it ain't no crime.

Still, there's one little thing I just can't mind. Why don't you stop?

I wonder why.

Why don't you stop now?

Why don't you stop now?

Why don't you stop messing around?

Okay,

do it.

Why don't you stop messing around in my head?

Oh, child.

Okay.

I wonder, why don't you listen to me sing a song?

I wonder, why don't you whistle and swing a string? Why don't you stop

around in my head?

Two steps from the hip to the gutter. But only one jump from the hip.

I know that I

would

want to be a father to some.

And otherwise, I hope that...

a door where we can go through, as Lina has already said.

I can't do it wrong

Thank you.

Okay,

let me tell you, Mom. Let me tell you.

I don't know.

I don't know about playing. I wonder why do you whistle? I wonder why

do you whistle?

Why don't you stop messing around with my head?

I wonder why don't you whistle?

I think when I have money I can find an island where

where the star people can go, the star people, I don't mean stars, I mean

who are, die Leuchten, what is Leuchten in English?

I mean, they're individuals.

When I have money, I think I can do such a thing.

I'm losing my head for you, child.

Mein Schmerz, dear.

Geld spielt keine Rolle. Es muss nur da sein.

Welke Duitse filosoof zong dat ook alweer?

Aha.

Keurig.

En nu schaafeloos gebruik maken van de situatie.

En gaat het dan zot ook met mijn vriendinietje?

Lekker is dat toch, inbreken.

No, she didn't say too much.

Because that's where the rest of the reward is.

That's right.

A lot of trouble.

And to blame.

You never lose interest in medicine.

News on the front.

A little robot for grandpa.

It's very challenging.

I'm not against it today.

Keep going.

I'm looking for Otto.

He lives here, right?

I don't know.

Once, for a while, I was in London, in a dirty town, in a very dirty motel, and

I met Vicious, and he was pulled up with beads

and alcohol, was really drunk, and somehow, yeah.

And we going in the lift and driving upstairs where his girlfriend Nancy was

in a room, and then he tried... to open the door, but the door was closed

from the inside from Nancy, and Nancy didn't wake up and sit, thought Nancy is

dead.

Sid was very outside from himself, and he called to the hotel party downstairs,

that he must come quick, and they must open the door, because he said, yeah.

And then they really, it needs a long time that they made the door open, and

then it was lay down on the bed, folded up with heroin.

She was not dead. And everything was all right again. Yes.

This was happening in London when I was there.

Where's your own band?

Guys, the boss has fled.

In the first place, with those German aunts, I think that's very strange.

And I thought the agreement was that we wouldn't use dokes.

So that your psychedelic water bags won't win the war anymore.

By the way, Cavalli, you played as if it didn't matter that you didn't donate

two days.

Thank you for existing.

But it's a cool ship.

How do

we do that with Broodje or

Nina?

Old bread, sir.

Easy.

Write a letter.

Thank you.

I beat him up, and you can beat your wife, beat your child,

and you can bet your life, you can beat me, go ahead and try, you can beat

me.

Well, you can lose your mind.

You can lose your grip.

Lose your friends and your lovers.

Suck up and live.

And you can lose Louisiana.

And you can lose the St. Paul.

Lose your fortune.

You can lose it all.

Go ahead.

And you can bet your life.

I'm a beautiful guy.

I'm a

beautiful guy.

But I can't help

falling in love with you

I can't help

Toe down the line, my head up high.

I'm wondering why it's so hard to feel fine.

Because all I need, I got plastic tubes.

Pocket full of speed and I cool the heat.

Could be little lady seems I'm wasting her time.

A hit and a bullet, step back and climb.

People say I used to be better.

I guess I'm gonna have to catch myself together.

I never, I never be clever.

I never be clever.

Never be clever.

I'll never be clever.

Thank you, thank you.

Yes, at first I thought it wasn't worth the effort, but after this thundering

applause, we're going to get used to it.

I see a few old friends there.

I'm going to introduce you to two of the strongest ladies of Western Europe. Hey

Nina, come here.

Lena, help me out. And Les.

Hey, I was thinking of some song.

It goes like this.

Hey Danny, can you write some chords?

It's an experiment.

Let's not talk about it.

It's completely improvised.

Yes, some words.

Okay, that's two times in the song and then another two times and then it ends

up with six times, okay?

I love you like I

love myself and I don't need nobody.

Jack Daniels, you know, he ain't here, and I know he's around.

So you beautiful playboy kind of boyfriend, and I hate to see him back in

anymore.

I want you so much, can't handle myself.

Try to find me another teenage love, but I just turn out to be fooling myself. I

want you.

I love you like I love myself, and I don't need nobody else.

I love you, I don't love myself and I don't need nobody else.

Hey,

the Phoney and the Hardcore came up with this song for us.

And it's about you always thinking you need the artists, but it's often the

other way around.

Kid, I'm not sure we need you.

As long as you hang around, I don't feel my way.

I love you.

Being invited to some cocktail party.

Everybody's gonna be there.

Being invited.

The locked club? Yes, that's what I think.

Fortunately, Dr. Amersbrod is an expert in rain pipes and back doors. He's not

caught for one hole.

Hey,

that's the woman in her hair.

I think that's quite strange.

I'll be outside.

I'll be... I always

live

by this golden rule. Whatever happens to blow your cool.

The monkey said to a hundred seven.

Okay, bro.

That was it this week.

You don't know what you got until you lose it.

And then she put the fish soup on the table.

Your sister?

My mother.

Your mother, yes.

And then we ate the fish and my sister got a very long gretel in her throat and

coughed and coughed for five minutes.

Thank you.

She died.

Your mother and your father.

Well, my mother and my other sister, they had a hip injury.

Oh, my God. She died, too.

Really?

And do you have brothers?

Yes, I have a little brother. Very interesting.

And then?

Yes, and he is...

No, excuse me, I mean, he hasn't done much so far, and maybe he'll

get very old.

But, and you're alone here?

What? You're alone here? I'm never alone.

You're never alone? No? No. I always love to... Have a dog.

Okay.

No. My dog.

Talk.

Talk. Hand.

Yes, and I used to go to Hasenstraße 56 and...

You didn't forget the birthdays?

No.

While the hospital is being blown up by SS -commandos and ex -commandos who, on

request of the Q -Close clan department with chaplains from Hollywood, have come

to the end to advise the construction of the new public bathhouse on the

Blauwseerweg. Where, by means of a violent fire, in the hyper -modern

center Kleurendoof, the seemingly dead brother of the medium -sized aunt, of

non -formal sister -in -law, of the high -spirited, insane housekeeper of the

unknown silence.

Thank you very much.

Thank you.

I want to talk to you, Lena.

All right.

Could you help me on a gun, Lance?

You don't shoot horses anymore, do you?

You got a rod in the car.

What? No.

Listen, you take it, but we're even now, okay?

That's cool.

Right here on this.

Little town.

So cute, so nice.

Clean children all around.

Domo looks like paradise.

They try to make me walk, teach me tricks.

Even slap me niggas just for a kiss.

I would not, not, I would not even wave.

So one day they fluffed me down and said, Well, you brought home the

beer.

Well, it's beer time for you.

Baby, you better stand still.

Don't you ever breathe.

Baby,

you never stay in style.

You're out of blame.

I'd love to.

Like me.

Me personally.

But you don't know me.

You haven't even spoken to me yet. Besides, I can remember different

occasions... You feel something for me. You feel something for me. But I have to

tell you something.

I think you're incredibly good. But I think that if you're a man and a

Just like the two of us. And then you're so weird and don't pay attention to me.

That's very complicated.

And that's why I think that if you kiss,

then you can talk better afterwards. And then you can... Then you're

better off.

Or something like that.

Let's get married.

Get married?

Tomorrow? Or today?

Today. But getting married is just nonsense anyway. And it will

annoy a lot of people.

For me it's not nonsense.

For you it's not nonsense. Why is it not for you?

Because I'm pretty serious about it.

But if you fall in love, if you...

In love.

And

when

we're married, Nina,

then I'd like to have a party.

I'd like to organize the money.

Money doesn't interest me.

Thank you.

Thank you.

I beat

you to jelly.

I don't want to make a fuss.

I'm a romanticist.

But I can't say I think marriage is good.

I marry because I think material existence means progress for me.

Hey Nina, hopefully our mother is there too.

My mother is definitely there.

My mom has blonde hair and blue eyes.

And a square face.

Do you have a father?

My father is addicted to pills, sleeping pills.

Before he goes to sleep, he always has sleeping pills.

When he gets up in the morning, he drinks coffee.

This is the new Germany.

Thank you.

Thank you.

This beautiful day, this day full of music, this day full of love, this day

of loving people, we have come here to...

Yes,

sir.

Diese eine Minute.

Universal Life Church, first church of one. Holy smoke.

On the 30th day of May in the year of our Lord, 1979,

Miss Niederhagen and Mr. Hermann Brood have by me been united in marriage at

Rauholt Community Center, Holland.

Holland, please let me congratulate me. Let me hear a word from you, Miss.

Frau Brood.

Herr Brood.

Wie glücklich.

How happy we all are, how happy, how most incredible.

You, who I think to be a reincarnation of Friedrich Nietzsche, a hundred years

later there's a woman saying it out loud.

Are we free? Shall we be free and united?

Independent and totally interdependent?

And do you think that now that we are married, we will meet again in the

heaven when we die?

There's nothing to die for in life.

We always see the same faces, the same... You haven't answered my

you don't do that.

Come, let's go.

Let's take a fire to our friends in the night.

There's nothing for us here.

Oh, we belong in the world.

Don't want to wait to die.

In the strange, I'll show you can be when you find the one you want.

It's not what you thought.

In the strange, how crazy you go.

We can make it.

Hey, Charlie, who wonders if I'd come out there?

It's you, it's you, only you.

I know what I want.

So I can get it, but it's you, it's you, only you.

I know what I want.

So let me be here.

I'm losing my heart being child.

I'm losing my head for you.

Thank you.

Thank you.

lying some out there.

No Okay,

the boys like me not very bad but but nothing it's going to be Nina Less

and me and that's final Okay, let's go

What do they call it?

Feminism?

I'm done with it.

Cycling didn't last as long as rock and roll.

Stick

to

the positives, that's what Kees says.

Maybe I can't sing the blues tonight.

Cha -cha.

The blues is dead now.

But, Mom, if the blues is dead, how would you count this feeling I got right

now? Yeah.

And you're the kid that want to be a rock and roll star?

Sure as hell.

I'm going to tell you something, Coakley.

See that?

That's a cigarette flame.

It's going to die sometime.

See all these assholes around here?

They're going to die. You, me, even that cow there.

But they're mean old blues, mister.

They fucking go on forever.

Prove it to me, son.

Yeah, if I show you where I got it from, it'll be easier, Walt.

I was by my midnight, the morning I could walk.

Let us sing the blues, good Lord, for I could talk, yeah, boy.

To do nothing but sing the blues.

By the walk around this world, in a past second hand.

He got to understand that some was born to win, some cats born to lose.

But in the end, I'll tell you, buddy, everybody got to pay the Jews and some

like me.

And I bought a single blue.

do nothing but sing an Amino.

I was born to do nothing.

Back in the limelight, straight out of the blue.

Shake me some action, my boy, when I start something new.

Hey, don't give a damn.

Down to the bone.

My pocket's too bright when you dark, dark, dark, dark, dark on all his own.

Like a wild -eyed fanatic.

I'm brisk in my way.

We can shop a couple at the town of the thing.

Hey, don't kill the thing.

Down to the bone.

I popped it too bright when you dark, dark, darken all alone.

When you tilt it.

Chilton, honey, you're Chilton.

Chaps, don't give a damn.

Time to get born.

What pocket, pocket you bought when you doggone all alone?

Play the blues, play it loud.

Home is where...

Home is just emotion, the king in my throat.

Home is hard to swallow, home is like a rock.

Home is good, clean living, home is, I forgot.

Let's go to your place.

Let's go to your place.

Let's go to your place.

control home is will you miss that home i don't know

I don't wanna go back, I don't wanna go back, I don't wanna go back anymore.

I don't wanna go back, I don't wanna go back I don't wanna go back anymore

I don't know.

... ... ... ...

Oh my God.

It's getting deeper and deeper.

And it's getting more and more important.

Mama!

Mama!

Opel Martin!

Police!

Abgehoben! Abgefahren! Hermann, where are you? Hey, hey, hey! Fistgetreten!

Abgetreten! Hermann, where are you?

All my friends say I'm a fool. I can still stand that new boy hanging around.

Every night, honey, you're not on the dance floor. I know he's back in town.

Hey, Margarita, I want you so much, can't handle myself.

Try to find me another love, but I just turn out to be fooling myself. Cause,

honey, I want you. I love you like I love myself, and I don't need nobody.

Fancy playboy kind of boyfriend, and I hate to see him back in town.

Hey, Margarita, I want you so much, can't handle myself.

I try so hard to find me another love, but I just fool myself.

I want you. I love you like I love myself, and I don't need nobody else.

I love you like...

Because when you're near, I can hear you more.

As long as you hang around.

I love you like I love myself and I don't need nobody else.