Original subtitles

- Seq, tôi vào được rồi. - Đội trưởng.

Anh đã đúng.

Giếng trời là một ô cửa sổ.

Tôi bị can thiệp nghiêm trọng rồi.

Lạ thật. Nó là một loại modal gì đó.

Có vẻ như là mã cũ rồi.

Thực sự thấy quen lắm ấy.

Ghim tọa độ đi. Tôi sẽ báo hiệu gọi trợ giúp.

- Tôi sẽ đi kiểm tra. - Bugs à?

Nếu đại tướng phát hiện ra chúng ta đang truy cập...

Ngó qua chút đâu hại gì đâu.

Cô có nghe thấy không?

Chết tiệt. Tôi nghĩ tín hiệu của chúng ta bị lần ra rồi.

Bugs à, có vẻ đây là một cái bẫy.

Bugs này!

Đứng im! Không được di chuyển!

Chúng tôi sẽ bắn!

Từ từ thôi, giơ tay lên.

Tới rồi đây.

Này, anh tính đi đâu vậy?

Ông đã được cảnh báo, Trung úy.

Tôi nghĩ bọn tôi có thể xử lý được một cô gái nhỏ.

Anh đang lãng phí thời gian đấy!

Người của tôi đang mang cô ta xuống giờ đây.

Không, Trung úy à,

người của ông chết rồi.

Seq, anh còn đó không?

Đoạn mã cũ này liên tục hỏng.

Tín hiệu hình ảnh của anh sắp mất rồi. Chuyển sang kênh thoại đi.

Bugs à, thế này là vi phạm trực tiếp

các quy định của đại tướng rồi đấy.

Tôi biết, biết mà.

Nhưng có gì đó đang diễn ra ở đây.

Việc gì đó quan trọng.

Ôi, chết tiệt.

Chúng ta biết chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo.

Cô ấy xử đẹp bọn họ.

Giờ cô ấy sẽ gọi một cuộc điện thoại.

Đường dây đã bị lần ra.

- Và sau đó... - Cô ấy sẽ chạy thục mạng.

Có đặc vụ nào không thế?

Chúng ta biết câu chuyện này mà.

Đây là cách mà mọi thứ bắt đầu.

Khỉ thật.

Đây là nơi anh ấy bắt đầu.

Cô đang nghĩ cái modal này là một vòng lặp sao?

Một kiểu trình tự phát triển chương trình để làm gì chứ?

Tôi không biết nữa.

Nhưng tôi sẽ tìm ra.

Được rồi.

Thấy quen thuộc vậy mà lại sai hết cả.

Tại sao lại sử dụng mã cũ để tái hiện lại một cái gì đó mới?

Tôi chịu.

Nếu đó đúng là Trinity,

thì đây đâu phải là điều diễn ra.

Có lẽ đây không phải là câu chuyện như chúng ta nghĩ.

Bugs, cô phải ra khỏi đây.

Đây là một cái bẫy.

Chết tiệt.

Ờ...

Các anh cứ tiếp tục đi.

Như trước ấy.

Tôi sẽ...

tự ra khỏi đây.

Giết cô ta.

Ôi, Seq à!

- Tại sao anh lại cứu tôi? - Cô trước.

Cô là ai? Cô từ đâu đến?

Được rồi.

Tên tôi là Bugs.

Như trong "Bunny" ấy.

và công nghệ thì là nghe lén.

Anh có biết đây là một Modal không?

Modal là cái gì?

Nó là một trình mô phỏng được sử dụng để phát triển các chương trình.

Anh có hiểu được rằng mình là...

một tri giác kĩ thuật số không?

Tôi biết mình là ai.

Cũng như tôi biết việc của mình

là truy đuổi và phá hủy các synthients.

Giống như cô.

Vậy mà...

Chúng ta ở đây.

Chúng ta ở đây.

Các đặc vụ khác không biết về căn phòng này sao?

Làm sao anh tìm được nó?

Không có ai lui tới cửa hàng chìa khóa bao giờ cả,

thế nên tôi bắt đầu tìm kiếm.

Càng tìm sâu thì càng thấy nhiều thứ.

Y như chuyện đời tôi.

Gì hả?

Tôi cảm thấy là mình biết về căn phòng này.

Ôi vãi.

Đây là căn hộ của anh ấy.

Ý cô là Thomas Anderson?

Tôi đã tìm kiếm khắp nơi. Anh ấy không còn tồn tại.

Anh ấy đã không còn là Thomas từ lâu rồi,

nhưng có lẽ là anh biết tên thật của anh ấy.

Neo.

Anh có biết.

Được rồi.

Ờ...

Tôi không thể tin được chuyện này, sau ngần ấy năm.

Anh thấy đấy, hầu hết mọi người đều nghĩ rằng Neo đã chết rồi.

Nhưng tôi biết là không phải.

Bởi vì tôi đã nhìn thấy anh ấy.

Ở đâu vậy?

Để giải thích cái đó cũng không dễ dàng gì, nhưng mà...

Cái khoảnh khắc mà anh ấy nhìn tôi,

Tôi đã cảm thấy chút gì đó...

mở khóa tâm trí tôi.

Được rồi.

Chuyện tương tự cũng đã xảy ra với tôi.

Tôi thấy cái kiểu mẫu này...

và nó ở khắp mọi nơi.

Chúng ta không thể nhìn thấy nó, nhưng tất cả chúng ta đều

bị mắc kẹt bên trong những cái vòng lặp kì lạ không ngừng này.

Bằng cách nào đó tôi đã nhìn thấy nó ở trong gương.

Chỉ chớp nhoáng thôi, nhưng giống như cô đã nói.

Và đột nhiên tôi đã hiểu ra.

Đây không phải là thế giới thực.

Lần đầu tiên, tôi cảm thấy có mục đích thực sự.

Tôi biết mình là ai

và phải làm gì.

Anh là ai?

Và anh phải làm những gì?

Tôi là...

Morpheus.

Và tôi phải tìm Neo.

Morpheus.

Rồi. Được rồi.

Ôi chúa ơi!

Tôi phải đưa anh ra khỏi đây.

Tôi cần tìm ra người đã dựng nên cái Modal này.

Được rồi, đi với tôi nào.

Anh phải thực sự sẵn sàng để rời đi. Phải thực sự sẵn sàng đấy.

Và nếu mà anh không,

nếu anh nghĩ đây là nơi mình thuộc về...

Cô gọi cái này là lựa chọn sao?

Ồ, quả thực thì, khi ai đó đề nghị tôi mấy cái này,

Tôi bắt đầu xổ ra mấy cái quan niệm nhị phân về thế giới

và đã thề không đời nào tôi có thể nuốt trôi

mấy cái biểu tượng cho cuộc sống được thu nhỏ của tôi.

Và người phụ nữ cầm mấy viên thuốc đã cười

bởi vì tôi đã không hiểu.

Hiểu gì?

Sự lựa chọn là một ảo tưởng.

Ta đã luôn biết mình cần phải làm gì.

Sự thật.

Được rồi.

Có một tòa nhà cổ với

giếng trời và rất nhiều bậc thang.

Là tòa nhà Lafayette.

Một trong bốn cửa sau sẽ dẫn đến đó.

Ồ.

- Đừng chống lại nó. - Whoa, chuyện gì đang xảy ra vậy?

Tiếp tục thở đi.

Việc trích xuất hoạt động khá giống nhau

đối với con người và các chương trình.

Ouch.

Ah.

Được rồi nào.

- Này. - Này.

Tôi chưa từng đeo các loại kính khác trước giờ.

Ừ, có vẻ đẹp đấy. Cửa nào vậy?

- Phải là... - Được rồi.

Đặc vụ White.

Đặc vụ Smith à?

Đi!

Seq! Anh nghe được tôi không?

Bugs! Tôi nghĩ đã mất cô rồi chứ.

Anh có thể đưa bọn tôi tới chỗ ô cửa sổ không?

Bugs! Bugs à! Hắn ta là một đặc vụ mà!

Cái cửa sổ đó! Nhanh lên!

THIẾT KẾ GAME TƯƠNG TÁC XUẤT SẮC THOMAS ANDERSON

GIẢI GAME AWARDS 1999 TRÒ CHƠI CỦA NĂM THE MATRIX - DEUS MACHINA

Cái gì...

CẢNH BÁO TRUY CẬP TRÁI PHÉP

Cái quái gì thế?

Có chuyện gì không ổn à?

Ờ... Chỉ là chút lỗi thôi.

Chào buổi sáng, Bobbi. Chào nhé anh bạn.

Thật là một ngày đẹp trời để tận hưởng. Tôi nói đúng chứ?

- Sự cố à? - Anh ấy làm mất cái gì đó.

Đây có phải là mã Ma trận cũ không?

Một cái Modal thử nghiệm thôi.

Làm cho Binary sao?

- Tôi cần chút cà phê. - Cà phê. Phải, có ngay!

Tôi bao nhé.

Tôi không có ý định tâng bốc gì anh đâu,

nhưng lần đầu tiên mà tôi chơi bộ ba game ấy, tôi đã sốc luôn.

Nghịch lý giữa ý chí tự do và số mệnh.

Có phải tất cả chúng ta chỉ là những thuật toán

đang làm những việc chúng ta phải làm

hay là chúng ta có thể thoát ra khỏi chương trình?

Đúng là kỳ tài, bên trong bối cảnh của trò chơi nữa.

Này, tôi đã nói với anh là nó kiểm soát cuộc đời tôi chưa?

Phải. Tôi đã thi trượt năm học lớp bảy.

Trò chơi của anh gần như hủy hoại tôi đấy.

- Cậu đã nói rồi mà. - Vậy mà giờ chúng ta cùng ở đây.

Anh có thể cho tôi biết không, anh Anderson,

đó là ý chí tự do

hay là số mệnh?

Ờ phải.

Cô ấy tới rồi.

Đúng chuẩn MILF luôn.

Ấy chết. Tôi xin lỗi.

Tôi là con mọt sách mà. Được nuôi dưỡng bởi máy móc.

Có lẽ cậu nên đi được rồi.

Không, làm ơn mà. Tôi... Tôi hứa đấy, sẽ làm tốt nhất.

Tốt nhất.

Được rồi.

Anh đã bao giờ nói chuyện với cô ấy chưa?

Nói cho anh biết này.

Vì tất cả những gì anh đã giúp tôi, hay để tôi giúp anh lần này.

Jude, đừng. Dừng lại đi.

- Xin lỗi. Xin lỗi chút. - Cảm ơn.

Chào cô. Ờm...

Tôi biết chuyện này có hơi đường đột chút

Tôi là Jude Gallagher.

Tôi làm việc cho một công ty trò chơi là Deus Machina.

Chào cậu, Jude, tôi là Tiffany.

Tiffany. Wow. Tôi không ngờ đấy.

- Mẹ tôi thích Audrey Hepburn lắm. - Jude à.

À, và đây là người bạn rất thân của tôi, Thomas Anderson.

Anh ấy là một người nổi tiếng chân thật

và được hầu hết mọi người coi là

nhà thiết kế trò chơi vĩ đại nhất của thế hệ của chúng tôi đấy.

Tôi xin lỗi về vụ này nhé.

- Jude à... - Cứ nói chuyện với cô ấy đi.

Chào Thomas. Mọi người đều gọi tôi là "Tiff."

Chào cô.

Chúng ta đã gặp nhau chưa nhỉ?

Ờ, cả hai chúng ta đều đến đây.

- Em có thể ăn bánh của anh không? - Này!

Ông đang tính lên giường với mẹ tôi hay gì hả?

Brandon này!

Em có thể ăn một miếng được không?

Em yêu à! Có chuyện gì thế? Chúng ta sẽ muộn mất.

Đây là chồng tôi, Chad.

- Rất vui được biết anh. - Chào anh.

Em à, ta còn phải đưa Callie đi tập nữa.

Phải. Xin lỗi nhé.

Đi nào các con. Ra ngoài thôi.

MODAL 101 KHÔNG TÌM THẤY

Gì thế?

MODAL 101: TẬP TIN ĐÃ BỊ XÓA

Xin lỗi anh. Ờ, sếp gọi.

"Hàng tỷ người đang sống cuộc sống...

đáng quên."

Tôi thích câu đó lắm

Anh đã viết câu đó phải không?

Mỗi khi tôi đứng ở đây,

Ý tôi là, O-M-G.

Nó quá hoàn hảo ấy, chắc hẳn là pha-ke rồi.

Phải không?

Phải.

Chắc rồi.

Anh ngồi đi.

Thuốc không?

Tôi tưởng anh bỏ thuốc rồi.

Tôi thôi việc gọi đó là thói quen rồi.

Giờ nó chỉ còn là thú vui tội lỗi thôi.

Ồ. Có lẽ tôi có thể làm việc này đơn giản hơn cho anh.

Tôi biết Binary đã vượt quá ngân sách.

Đây không phải là về Binary, Tom à. Nó còn lớn hơn thế.

Đây là về tương lai của chúng ta,

vấn đề hơi nhạy cảm, nhất là những chuyện trước đây.

Ý anh là sao?

Việc trị liệu thế nào rồi?

Tốt.

Có bị...

cơn đau nào không?

Không.

Vậy thật là tốt.

Nghe này, Tom, tôi biết chúng ta luôn có quan điểm khác biệt.

Anh đã nói gì về cuộc gặp đầu tiên của chúng ta nhỉ?

Chúng ta có những sự tương tác như một cuộc thẩm vấn của FBI vậy.

Nhưng nhìn nơi này mà xem.

Chúng ta đã làm nên nó.

Cùng với nhau.

Phải.

Giờ thì sao đây?

Mọi thứ đã thay đổi. Thị trường giờ khó nhằn.

Tôi cũng chắc là anh có thể hiểu tại sao mà công ty mẹ

yêu quý của chúng ta, Warner Bros.,

đã quyết định làm phần tiếp theo cho bộ ba game này.

Sao cơ?

Họ đã thông báo với tôi rằng họ sẽ làm dù có hay không có sự tham gia của ta.

Tôi đã nghĩ rằng họ không thể làm vậy được.

Ồ, họ có thể chứ.

Và họ đã nói rõ rằng họ sẽ chấm dứt hợp đồng

của chúng ta nếu chúng ta không hợp tác.

Thật sao?

Tôi biết anh đã nói là câu chuyện kết thúc với anh rồi,

nhưng mấy câu chuyện trước giờ vẫn vậy.

Nó không bao giờ thực sự kết thúc, đúng không?

Chúng ta vẫn đang kể những câu chuyện tương tự như những cái ta từng được nghe,

chỉ là thay những cái tên khác, những gương mặt khác

và tôi phải nói là tôi thấy khá hào hứng.

Sau ngần ấy năm,

quay lại nơi mà mọi thứ đã bắt đầu.

Quay lại Ma trận.

Tôi đã bàn với bên marketing...

Tom à?

Ờ.

Anh ổn chứ?

Tôi ổn.

Anh cảm thấy sao vào thời điểm đó?

Tôi đã cảm thấy gì à?

Tôi đã cảm thấy hoặc là tôi đang suy sụp tinh thần một lần nữa

hoặc là tôi đang sống trong một thực tại do máy tính tạo ra

thứ đã giam cầm tôi...

một lần nữa.

Không có nhiều sự lựa chọn.

Không.

Có lẽ nó không hẳn là hai lựa chọn như vậy.

Có thể có những cách khác để hiểu về những chuyện đã xảy ra.

Phải.

Thomas, anh là người đã sống sót sau vụ tự sát

được ban tặng một trí tưởng tượng mạnh mẽ.

Những thực tế đó đã kết hợp

để tạo ra những thứ hư cấu nguy hiểm trong cuộc đời anh.

Ngày hôm qua, anh đã tới cuộc họp

với đối tác kinh doanh của mình

và anh ta đã đánh úp anh,

đòi hỏi anh phải làm một trò chơi mà anh đã nói sẽ không bao giờ làm.

Sự công kích này đã lấy đi tiếng nói của anh một cách hiệu quả.

Sự quá khích của anh ta đã châm ngòi cho tâm trí của anh đánh trả lại.

Anh đã đáp trả những gì anh ta làm với anh.

Chúng ta đã nói về giá trị

của cơn giận thích ứng trong việc chữa lành chấn thương.

Khác xa với dự đoán về sự suy sụp sẽ tái diễn ban đầu của anh,

Tôi tin rằng giai đoạn này

biểu lộ khả năng tự bảo vệ lành mạnh.

Và quan trọng hơn, tôi nhớ là anh đã khó khăn

như thế nào khi phải chia sẻ những điều như thế này.

Điều này cho tôi biết chúng ta đã tiến được xa thế nào rồi.

Anh có cần kê thêm đơn thuốc không?

Vâng.

Trước tiên, tôi biết là mình nói thay cho tất cả mọi người

ý tôi là tôi rất, rất háo hức

khi được tham gia phát triển trò chơi...

một trò chơi tiên phong.

Bây giờ, tài liệu trước mặt mọi người

có nghiên cứu về nhóm trọng tâm của chúng ta.

Bên trong, mọi người sẽ thấy các phân tích

bao gồm từ khóa liên kết với thương hiệu.

Hai điều quan trọng nhất là "độc đáo" và "mới mẻ",

mà tôi nghĩ là những điều tuyệt vời cần ghi nhớ

khi mọi người phát triển Ma trận 4.

Và ai biết còn bao nhiêu phần nữa?

Điều gì đã làm cho Ma trận khác biệt? Nó tác động lên trí não các bạn.

Chuẩn luôn.

Mọi người muốn chúng ta chui vào vùng xám của họ,

bật công tắc đèn "CLGT" của họ lên.

Điều gì đã làm cho Ma trận khác biệt? Nó tác động lên trí não các bạn.

Mọi người muốn chúng ta chui vào vùng xám của họ,

bật công tắc thần kinh

"Chuyện quái gì đang diễn ra ở đây vậy?" của họ lên.

Tôi không thích phần đầu giống như mọi người.

Và, thành thật mà nói, tôi không thể nào chịu nổi

bất kỳ việc gì mà cần phải có giáo trình với lại bút đánh dấu.

Tôi muốn trò chơi hoành tráng, ồn ào và ngu ngốc.

Chúng ta cần súng! Rất nhiều súng.

Ma trận đồng nghĩa với hỗn loạn.

Game hành động mất não không có hợp với thương hiệu.

Cô ấy nói phải đấy.

Matrix là phim khiêu dâm cho tâm trí. Triết học trong bộ đồ...

- PVC bó hào nhoáng. - Phải.

Ý tưởng giờ là thứ "sexy".

Hiển nhiên Ma Trận là nói về...

- ... chính trị của người chuyển giới. - Chủ nghĩa tiền điện tử phát xít.

Đó là một phép ẩn dụ...

... của sự bóc lột tư bản.

Đây không thể là một bản làm mới, nhai lại rồi ói ra...

Tại sao không? Bản làm mới luôn bán chạy.

Chúng ta đã đâm quá sâu xuống nhầm hang thỏ rồi, đây, mọi người.

Khi nói Ma trận với bất kỳ ai đó... Mọi người nói Ma trận...

Ma trận... Ma trận... Ma trận...

... đây là những gì mà họ thấy.

Cho phép tôi tóm gọn mục tiêu của chúng ta bằng một từ.

Viên đạn thời gian! Viên đạn thời gian!

Đó là hai từ mà.

Chúng ta cần một "viên đạn thời gian" mới.

Chúng ta cần cách mạng hóa ngành trò chơi một lần nữa.

Cách mạng hóa ngành game một lần nữa!

Chào cô, Tiff.

Như mọi khi chứ?

Anh biết sao không, Skroce? Tôi sẽ xõa luôn.

Hôm nay cho tôi cortado đi.

Treo cờ quái dị lên đi.

Có phiền nếu tôi mời cô không?

Ồ, chào anh.

Chào cô.

Tôi nhớ lúc muốn lập gia đình,

nhưng đó là vì

đó là việc mà phụ nữ cần phải mong muốn sao?

Làm thế nào mà anh biết anh muốn một điều gì đó cho bản thân

hay là do sự giáo dục của bản thân đã lập trình cho anh mong muốn như vậy?

Ừm.

Tôi trả cho nhà phân tích của mình rất nhiều tiền

để trả lời những câu hỏi như vậy.

Khôn ngoan đấy.

Tôi nên đi trị liệu tâm lý nhiều hơn

nhưng thành thật thì, tôi thấy quá mệt mỏi rồi.

Con cái làm ta kiệt sức, anh biết đấy?

Không. Chưa từng có con.

Ồ, phải, tôi biết.

Xin lỗi. Tôi đã tra tên anh trên google.

Vậy, là một nhà thiết kế trò chơi nổi tiếng thế giới thì thấy thế nào?

- Chắc là tuyệt lắm. - Ừ...

Rất nhiều giờ.

Đôi khi thì rất là tuyệt.

Nhưng hầu hết thời gian thì...

Tôi không biết nữa.

Nhưng anh đã tạo ra Ma Trận. Ngay cả tôi cũng biết đến nó.

Phải. Bọn tôi đã giữ cho đám trẻ luôn được giải trí.

Vậy có đáng không?

Tôi có thể hỏi một vài điều về trò chơi của anh không?

Được chứ.

Nhân vật chính có phải là dựa vào hình mẫu bản thân anh không?

Có rất nhiều cái "tôi" bên trong anh ấy.

Có lẽ là hơi nhiều một chút.

Tôi có thể hỏi anh thêm điều này không?

Cứ tự nhiên.

Có một nhân vật nữ trong trò chơi.

Trinity.

Đó cũng là một sự trùng hợp kỳ lạ đúng không?

Trời, đúng vậy.

Tôi thích cô ấy.

- Tôi thích Trinity. - À.

Và tôi mê chiếc Ducati của cô ấy.

Một sự trùng hợp khác nữa. Tôi thích xe máy lắm.

Bạn tôi là Kush và tôi đã cùng lắp ráp chúng.

Thật vậy à?

Anh có nhà phân tích, tôi có những chiếc xe.

Tôi đang xem những hình ảnh trong trò chơi của anh. Hình của Trinity.

Và ờ, tôi đã cho Chad xem một cảnh,

và tôi nói kiểu, "Vậy anh nghĩ sao?"

Anh ấy không hiểu cho đến khi tôi nói,

"Anh không nghĩ rằng cô ấy giống em sao?"

Anh biết anh ấy đã làm gì không?

Anh ấy đã cười.

Và tôi cũng cười nữa, như thể đó là một câu đùa.

Làm sao mà không phải được, đúng không?

Tôi đã rất tức giận.

Tôi ghét bản thân mình vì đã cười.

Tôi đã muốn đá anh ấy thật mạnh.

Không quá mạnh.

Có lẽ là đủ mạnh để làm lệch hàm anh ấy thôi.

Và ngay lúc này, có lẽ anh đang thấy hối tiếc

khi ngồi cùng với tôi.

Đây là chuyện vui nhất mà tôi làm trong một thời gian dài đấy.

Tôi phải nhận cuộc gọi này.

Xin chào, tôi Tiff đây.

Ôi, Chúa ơi, không.

Tôi sẽ đến đó ngay.

Đứa con út của tôi bị mắc một mảnh Lego trong mũi.

Ôi.

Tôi phải đi đây.

Tôi mong là được gặp lại anh.

Đã có một thông báo

về tình trạng khẩn cấp.

Bình tĩnh đến lối ra gần nhất

và rời khỏi tòa nhà ngay lập tức.

Chuyện gì đang xảy ra vậy?

Có lẽ chúng ta bị đứa nhóc 14 tuổi nào đó phá phách.

Phải, ai đó có vẻ không vui với bản cập nhật mới nhất.

Hoặc đơn giản là bọn khốn nạn ấy mà.

Vui lòng di chuyển tới các cửa ra. Tòa nhà đang được sơ tán.

Tin nhắn mới từ người lạ

Xin chào Neo

Nếu anh muốn có câu trả lời, đi về phía cánh cửa cuối hành lang.

Đi ngay bây giờ!

Là ai vậy?

Anh biết là ai mà.

Thưa ông, đi lối này.

Jude à?

Jude!

Cuối cùng cũng tới.

Ah.

Tôi đã không chắc lắm về việc gọi lại,

nhưng anh biết đấy, rất khó để cưỡng lại.

Gì cơ?

Morpheus Uno. Hiện ra bên cửa sổ.

Sấm, chớp và nhà hát.

Cuối cùng cũng tới.

Sau tất cả những năm tháng đó, giờ đây là tôi,

tản bước ra từ một buồng vệ sinh.

Là bi kịch hay trò hề đây?

Tôi biết anh.

Không phải ngày nào cũng được gặp người tạo ra mình đâu.

Điều này không thể nào xảy ra.

Ồ, chắc chắn là có chứ.

Anh không thể nào là một nhân vật mà tôi đã tạo ra được.

100% thật tự nhiên.

Làm thế nào mà?

Tất cả những lời giải thích mà anh cần.

Ồ.

Không.

Không, không, không.

Whoa, whoa, whoa. Ý anh "không" là sao?

Anh đã muốn điều này, anh đã làm việc này. Đây là ý tưởng của anh mà.

Đó là một thử nghiệm thôi.

Một cuộc thử nghiệm ấy hả?

Anh đã đưa tôi vào trong một cái Modal nhỏ xíu,

làm tôi đâm đầu khắp nơi

Tìm kiếm anh đến loạn cả lên

như là một cuộc thử nghiệm.

- Lối ra đang biến mất. - Anh ấy vẫn chưa uống thuốc.

Gì cơ? Không có thời gian đâu.

Tôi biết rồi mà. Anh ấy đang tiếp nhận thực tế.

Anh ấy có biết là để hack được cái gương đó khó thế nào không?

Vẫn đang mở đây.

Điều này... Điều này không thể là thật được.

Đã tiếp cận mục tiêu. Chúng tôi bắt được anh ta rồi.

Điều này không thể xảy ra.

Nó ở trong tâm trí mình. Nó ở trong tâm trí mình.

Này anh! Đứng lại! Ở yên đó!

Điều này không thể xảy ra.

Đứng im! Không được di chuyển!

Neo!

Ôi chúa ơi!

Neo!

Anh Anderson!

Không!

Không thể nào.

Tôi nhớ anh lắm đấy.

Nó ở trong tâm trí mình.

Nó ở trong tâm trí mình.

Anh có nghe thấy tôi không, Thomas?

Hãy làm theo tiếng nói của tôi.

Cảm nhận các đầu ngón tay của anh. Chúng đang chạm vào cái gì?

Cái chuông.

Anh có nghe thấy tiếng chuông không?

Anh có nhớ chuyện gì đã xảy ra không? Làm sao anh đến được đây?

Chắc là anh đã đi bộ tới.

Tôi nghe thấy tiếng con Deja Vu ở bên ngoài,

tôi mở cửa, và anh đã ở đó rồi.

Anh cảm thấy muốn nói chuyện về việc này chứ?

Khi chúng ta bắt đầu khóa trị liệu cùng nhau,

anh đã đánh mất năng lực của mình

để phân biệt đâu là thực đâu là ảo.

Anh đã tìm đến tôi sau khi cố nhảy xuống từ một tòa nhà.

Anh đã nói rằng anh muốn bay đi xa.

Chúng ta đã đạt được nhiều tiến triển kể từ khi đó,

nhưng hiện tại anh có vẻ đang bị kích động,

Anh có thể nói cho tôi nó đã bắt đầu thế nào không?

Anh ấy đã nhắn tin cho tôi.

Ai cơ?

Morpheus.

Ah.

Vậy là anh ấy đã trở lại.

Đó không thực sự là anh ấy.

Đó là một chương trình mà tôi đã lập trình cho một Modal.

Và cái "Modal" này, Morpheus,

đã đến để giúp anh chạy thoát

khỏi một thực tế ảo được gọi là Ma trận.

Tôi có bị điên không?

Chúng ta không dùng từ đó ở đây.

Vậy tôi nên dùng từ gì?

Từ nào có thể giải thích những thứ đang xảy ra với tôi?

Tôi có thể xem mấy tin nhắn chứ.

Chúng đã bị xóa rồi.

Nếu chúng ta lên xe của tôi và đi tới văn phòng của anh,

anh nghĩ sẽ tìm thấy gì ở đó?

Không gì cả.

Bởi vì không có cuộc tấn công nào.

Không có ai bị giết.

Không có ai nhắn tin.

Tâm trí của tôi đã dựng ra mọi thứ.

Đó có phải là những gì tôi cần phải nói?

Đó có phải là những gì mà anh tin không?

Nó cảm thấy như thật vậy.

Tất nhiên rồi.

Đó là tham vọng lớn của anh khi tạo ra một trò chơi

mà không thể phân biệt được với thực tế mà.

Để đạt được mục đích này,

anh đã biến đổi các yếu tố trong cuộc sống của mình vào câu chuyện.

Sự tức giận cực độ của anh đối với đối tác kinh doanh

khiến anh ta trở thành kẻ thù của anh.

Một người phụ nữ đã kết hôn tên là Tiffany

đã trở thành "Trinity" của một mối tình không thành.

Ngay cả việc anh không ưa con mèo của tôi cũng được đưa vào Ma trận.

Không có gì sai trái cả.

Đó là những gì mà người nghệ sĩ làm.

Nhưng nó trở nên rắc rối khi mà những ảo tưởng

gây nguy hại cho chúng ta và mọi người.

Chúng ta không muốn ai bị tổn hại cả,

phải không Thomas?

Chào Thomas. Mọi người đều gọi tôi là "Tiff."

- Cô là ai? - Tên tôi là Trinity.

Không ai có thể cho cậu biết là cậu đang yêu.

Cậu hoàn toàn tự biết vậy thôi.

Tới tận xương tủy.

Anh có cảm thấy gì không?

Em sẽ không bao giờ buông tay.

Anh phải rũ bỏ tất cả đi, Neo à.

Giải phóng tâm trí của anh.

Huh.

Có vẻ cũng dễ đấy.

"Giải phóng tâm trí của mình."

Được rồi.

Giải phóng tâm trí của mình.

Mình sẽ bay...

hoặc là rơi xuống.

Cô là ai vậy hả?

Anh không nhớ tôi là ai,

nhưng rất lâu trước đây, anh đã thay đổi cuộc đời tôi

khi anh nhảy khỏi cái nóc nhà.

Hồi đó, tôi cũng giống như bao coppertop khác, (coppertop: những người vẫn đang kết nối với ma trận)

giả bộ như đang sống...

cho đến khi tôi nhìn lên và tôi đã thấy anh.

Anh khác với lúc này, nhưng tôi đã thấy

con người thật của anh,

chỉ một giây trước khi...

anh nhảy.

Và anh không hề rơi xuống.

Có phải cô là người đã hack cái Modal của tôi không?

Phải.

Là Jude đấy.

Hắn ta không phải bạn anh đâu.

Hắn ta là một tay sai, một chương trình được dùng để kiểm soát anh.

Hắn ta đang trên đường tới đây,

và mang theo cả các Đặc vụ nữa.

Jude à.

Anh bạn, tôi đã gọi cho anh cả đêm.

Chúng ta có rắc rối lớn rồi.

Anh đang ở một mình à?

Câu hỏi quyến rũ đấy, anh bạn.

Trông chúng không giống các Đặc vụ thông thường cho lắm.

Giờ chúng sử dụng bots, được hóa trang như người thường,

có nghĩa là chúng ở khắp mọi nơi

và anh sẽ không biết phải tin tưởn ai.

Tại sao tôi nên tin cô chứ?

Bởi vì nếu chúng mở cánh cửa đó, chúng ta sẽ mất chương trình hack.

Tôi sẽ bị bắt và giết.

và anh sẽ bị đưa quay trở lại

cái vòng lặp mà bọn chúng tạo ra dành cho riêng anh,

cũng giống như những gì chúng đã làm lần trước

anh đã cố nhảy để thoát ra.

Tôi biết tại sao anh lại để mở Modal

Anh cần một người khác để giải phóng Morpheus.

Và nhờ có anh ấy mà chúng tôi tìm được anh.

Tôi biết được những điều này cũng như

tôi biết rằng một ngày nào đó tôi sẽ tìm được anh

Và khi tôi tìm được anh, anh sẽ sẵn sàng cho chuyện này.

Nếu anh muốn sự thật, Neo à,

anh sẽ phải đi theo tôi.

Được rồi.

- Chúng ta ở đâu vậy? - Tokyo.

Cổng dịch chuyển sẽ làm chúng khó lần theo chúng ta.

- Seq làm việc này tốt nhất. - Cổng dịch chuyển trống.

Đang đọc bóng của chúng ta.

Tôi không nhớ gì về cái này hết.

Chúng ta cũng không còn phải chạy tới bốt điện thoại nữa.

Cửa ra ở bên phải của cô.

Đặt và thiết lập, đúng không?

Ôi không.

Tất cả đều phụ thuộc vào

việc đặt và thiết lập.

Sau cuộc liên hệ đầu tiên không được thuận lợi,

chúng tôi đã nghĩ các yếu tố từ quá khứ của anh

có thể sẽ giúp anh dễ dàng hòa vào hiện hơn.

Không gì làm dịu nỗi lo

được bằng một chút hoài niệm.

Đây là một cảnh trong trò chơi của anh.

Thời gian luôn chống lại chúng ta,

vân vân và vân vân.

Không ai biết được

Ma trận là gì, blah, blah, blah.

Anh cần phải thấy tận mắt để có thể tin.

Tới giờ cất cánh rồi.

Đợi đã.

Nếu điều này là thật,

nếu tôi không hề mất trí, vậy nghĩa là

chuyện này đã xảy ra?

Nhưng nếu nó là thực...

thì sau đó bọn tôi chết.

Không đâu.

Tại sao đám máy móc giữ cho cho anh sống

và tại sao chúng lại mất công che giấu anh

là những câu hỏi mà chúng tôi không có câu trả lời.

Che giấu tôi sao?

Tôi đã làm việc tại một công ty phát triển trò chơi có tên là Ma trận.

Họ đâu có vẻ là đang che giấu điều gì đâu.

Bọn tôi đã theo dõi công ty đó trong nhiều năm rồi.

Bọn tôi đã sàng lọc mọi Thomas Anderson mà chúng tôi tìm được.

Điều bọn tôi không hiểu là

chúng có thể thay đổi DSI của anh.

Các kén tạo ra hình ảnh kỹ thuật số của anh

thông qua một hệ thống phản hồi được gọi là Semblance.

Anh sẽ nhìn thấy mình trông như thế này.

Bằng cách nào đó chúng có thể thay đổi vòng lặp DSI của anh.

Và đây là hình ảnh mọi người thấy khi nhìn anh.

Hai mươi năm sao?

Tại sao phải mất 20 năm để tìm thấy tôi?

Còn mất nhiều hơn thế nữa.

Đã hơn 60 năm trôi qua kể từ khi anh và Trinity

bay đến một trong số Thành phố Máy móc.

Gì cơ?

Có rất nhiều điều mà bọn tôi không biết.

Như tại sao anh hầu như không già đi,

hay chúng đã thay đổi DSI của anh bao nhiêu lần.

Nhưng dựa trên những gì bọn tôi biết,

có vẻ như không ai tìm thấy anh.

bởi vì anh không muốn bị tìm thấy.

- Điều đó không đúng. - Có lẽ là không.

Có thể không có cơ sở

cho những tin đồn là anh đã biến mất,

bởi vì anh đã làm việc

với đám máy móc ngay từ đầu.

Morpheus, thôi đi.

Tất cả những gì tôi nói là đây là thời điểm

để anh cho bọn tôi thấy điều gì là thực.

Nếu anh không muốn tham gia,

hãy uống viên thuốc này.

Nhưng nếu anh quay lại nơi anh nghĩ mình thuộc về,

anh sẽ quay lại với thứ này.

Mỗi ngày.

Lặp đi lặp lại mãi mãi.

Mẹ kiếp.

Giữ vòng lặp kín.

Cybebe cần định vị cái tháp đó.

Tôi nhận được một tín hiệu. Không rõ lắm.

Chắc chắn là ngoài mạng lưới.

Đội trưởng. Tôi đang theo dấu rất nhiều thứ kì lạ.

- Cái gì? - Một kiểu mảnh ghép gì đó.

Thomas à?

Ôi Chúa ơi.

Ôi không.

- Chúng ta có khách. - Làm sao chúng tìm thấy chúng ta?

Thomas, mấy thứ này không có thật.

Anh đang ở trong giai đoạn suy sụp tâm thần trầm trọng.

- Lexy à? - Sắp xong rồi.

Thomas này?

Thomas, làm ơn đi. Đây không phải là một trò chơi.

Cảm nhận bàn tay của tôi.

Đây là cái có thật.

Ở lại với tôi đi.

Không. Không.

Ở lại với tôi.

Neo!

Morpheus!

Đi thôi, đi thôi!

- Các bots đang được kích hoạt. - Đó là cả một bầy.

Đi nào!

Tôi đã hack được ở trong nhà vệ sinh. Nhanh lên!

Ừ.

Nhanh nào!

Seq, ở đâu thế?

- Cái gương đó. - Gì cơ?

- Chúng ta sẽ không chui vừa. - Sẽ phải vừa thôi,

bởi vì tôi không có cách nào khác để thoát khỏi con tàu này.

Whoa, whoa, whoa.

Không, không, không.

Hãy nghĩ về "góc nhìn."

Cô ở càng gần, thì nó càng lớn.

Được rồi, đi nào.

Vào trong đi.

Trinity.

Không!

Chào mừng trở lại thế giới thực.

Trinity.

- Có chuyện gì vậy, bác sĩ? - Hệ thống sinh tồn của anh ấy

đã được bảo quản kĩ càng,

nhưng tình hình không tốt lắm.

- Chúng ta đang mất anh ấy. - Khởi động lại phần cứng có kích anh ấy.

Làm đi.

Tôi có nhớ cái này.

The Construct.

Ở giữa mọi thứ

và không gì cả.

Chào mừng đã về nhà.

Tôi đang thư giãn trong mạng lưới của con tàu...

tìm hiểu tất cả mọi thứ về anh.

Và tôi nữa.

Cẩn thận đấy. Nó sẽ làm anh hoang mang.

Những ký ức bị biến thành hư cấu liệu có bớt thực hơn không?

Thực tế dựa trên ký ức chẳng phải là hư cấu sao?

Về vai trò của tôi trong chuyện này, phỏng đoán tốt nhất của tôi

là anh đã tạo ra tôi

dưới dạng phản chiếu thuật toán của hai nguồn lực

cái đã giúp định hình bản thân anh,

Morpheus và Đặc vụ Smith.

Một gói kết hợp

của chương trình đối lập mà...

Cứ cho là, hơi điên khùng một chút.

Nhưng nó đã hoạt động và giờ ta ở đây.

Giờ thì tới tin xấu.

Não bộ của anh đã mắc chặt với cái đồ này rồi

Ma trận đã ép anh phải ăn trong nhiều năm trời.

Tệ lắm luôn.

Anh đang phải chịu một sự bòn rút nghiêm trọng.

Docbots cho biết tỉ lệ sống sót của anh rất ẹ.

Nhưng xem này, bọn chúng không biết anh rõ như tôi.

Tôi biết chính xác những gì anh cần.

Anh đang đùa tôi chắc.

À-ờ.

Không phải đùa đâu.

Đây có thể là ngày đầu tiên trong phần còn lại của cuộc đời anh.

Nhưng nếu anh muốn có nó...

anh phải chiến đấu cho nó.

Không. Tôi đã ngưng chiến đấu rồi.

Thật vậy không?

Anh ấy đang làm cái quái gì vậy?

Ồ được. Chúng dạy anh tốt đấy.

Đã khiến anh tin rằng thế giới của chúng là tất cả những gì mà anh đáng nhận.

Nhưng một phần trong anh biết điều đó là dối trá.

Một số phần đã nhớ những thứ gì là thực.

Anh đâu có hiểu tôi.

Không à?

Ồ.

Tôi hiểu anh, vì tôi biết

thứ duy nhất vẫn còn quan trọng với anh.

Tôi biết đó là lý do tại sao anh lại ở đây, tại sao anh vẫn chiến đấu

và tại sao anh sẽ không bao giờ bỏ cuộc.

Lên nào Neo!

Tới rồi đó.

Đây là cơ hội cuối cùng của anh.

Anh phải chiến đấu để giành lấy cái mạng chết tiệt của mình

nếu anh còn muốn gặp lại Trinity.

Cố lên nào, Neo! Chiến đấu cho cô ấy đi!

- Vãi thật. - Chiến đấu vì cô ấy đi!

- Này. - Này.

Có phiền không nếu tôi...

Anh sao rồi?

Nếu cái phích cắm này thực sự là thật,

điều đó có nghĩa là bọn chúng đã cướp đi mạng sống của tôi...

và biến nó thành một trò chơi điện tử.

Tôi sao rồi ấy hả?

Tôi không biết.

Tôi còn không biết làm thế nào để biết nữa.

Vậy thôi phải không?

Nếu chúng ta không biết đâu là thật...

chúng ta không thể phản kháng lại.

Chúng lấy câu chuyện của anh,

một thứ có ý nghĩa

rất lớn với những người như tôi,

và biến nó thành một thứ tầm thường.

Đó là những gì mà Ma trận làm.

Nó vũ khí hóa mọi ý tưởng.

Mọi giấc mơ.

Tất cả mọi thứ quan trọng đối với chúng ta.

Còn nơi nào tốt hơn để che vùi sự thật hơn là

một thứ bình thường như trò chơi điện tử?

Nghe giống nhà tiên tri vậy.

Đã được nghe rất nhiều về bà ấy.

Bà ấy đã ra đi trước khi tôi được tự do.

Ra đi sao?

Khi phiên bản Ma trận mới này được tải lên,

đã có một cuộc thanh trừng.

Chúng hứa hẹn hòa bình và chúng xóa sổ chúng ta.

Không.

Không, đã từng có hòa bình.

Anh đã làm nó khả thi, và nó đã thay đổi mọi thứ.

Không hề cảm thấy có gì thay đổi cả.

Ma trận vẫn như vậy hoặc tệ hơn nữa.

Và tôi quay trở lại điểm xuất phát.

Cảm giác như mọi thứ tôi đã làm,

mọi thứ chúng ta đã làm...

... chẳng có gì quan trọng cả.

Tất cả đều quan trọng mà.

Tôi có thể chỉ cho anh thấy.

Đây là đội của tôi.

Người liên lạc của chúng tôi, Seq.

Sequoia. Nhưng mọi người đều gọi tôi là Seq.

Rất vui được biết anh.

Bố tôi thích cây gỗ đỏ.

Khi ông ấy thoát ra khỏi Ma trận

và nhận ra chúng không còn tồn tại nữa,

nó gần như giết chết ông ấy.

May mắn thay ông ấy đã gặp mẹ

và rồi tôi được sinh ra.

Đây là Lexy, Berg và Ellster.

Chào anh.

Anh biết ông tôi đấy, Chỉ huy Roland.

Roland là ông của cô sao?

Anh ấy luôn cười,

và đùa rằng ông ấy chưa từng tin anh.

Nhưng khi ở riêng, ông ấy nói

anh đã giải phóng tâm trí ông ấy lần thứ hai.

Ờ, không có ý làm fanboy gì đâu,

nhưng đây đúng là giây phút trọng đại đối với tôi.

Berg là nhà nghiên cứu Neo của bọn tôi.

Nghiên cứu cái gì cơ?

Có rất nhiều người ngoài kia giống như tôi

những người có chút phát cuồng với cuộc đời anh.

Tôi sẽ không bao giờ nhận ra

Modal của anh nếu như không nhờ có anh ấy.

Bất cứ khi nào mà anh thấy có hứng,

Tôi có kiểu, cả triệu câu muốn hỏi.

Tôi cũng vậy. Bắt đầu với chúng.

Không sao đâu.

Hãy đến gặp anh ấy.

Đây là Cybebe.

Đó là Octacles.

Đó là Lumin8.

Máy móc giờ về phe chúng ta sao?

Chúng là các synthients.

Đó là một từ mà chúng muốn được gọi hơn là "Máy móc".

Việc liên hệ của anh với Thành phố Synthient

có tác động rất lớn đến thế giới của chúng.

Đó là những gì tôi muốn nói.

Những điều mà anh đã thay đổi

không một ai tin rằng có thể thay đổi được.

Ý nghĩa của "phe chúng ta."

Cybebe và Octacles đã liều mạng

để giúp cứu anh ra đấy.

Cảm ơn nhé.

Nhưng tại sao?

Không phải ai cũng tìm cách kiểm soát.

Cũng như không phải tất cả đều mong muốn được tự do.

Đó là gì thế?

Là một mã hạt exomorphic. Cũng khá là mới.

Nó cung cấp quyền truy cập vào thế giới này cho các chương trình.

Trong giới hạn thôi.

Giới hạn là phạm vi có hạn định.

Morpheus.

Cảm ơn anh.

Đó là vinh dự của tôi.

Wow.

Làm thế nào được vậy?

Dao động thuận từ.

Nếu anh muốn,

Tôi có thể tải xuống hướng dẫn sử dụng cho anh.

- Chắc rồi. - Tải xuống đã từng rất vui.

Bây giờ tất cả đều là hướng dẫn với lại chẩn đoán.

Tôi có thể hỏi chúng vài điều được không?

Khi cậu rút phích cắm của tôi, có một cái kén khác nữa phải không?

Phải. Bọn tôi đã phân tích dữ liệu.

Đó có thể là Trinity.

Đó chính là cô ấy.

Tôi đã đoán được chúng ta sẽ nói về chuyện này.

Xem này, anh không phải là một người tầm thường.

Anh đã ở trong cái tòa tháp kỳ lạ này mà Cybebe

chưa bao giờ tiếp cận được, và giờ thì nó bị phế rồi.

Bọn tôi là đánh liều một lần vì anh.

Ngay cả khi đó là Trinity và cô ấy muốn được giải thoát,

bọn tôi cũng không biết phải làm thế nào.

Chưa biết thôi.

Không ai tin rằng chúng ta sẽ tìm được anh ấy.

nhưng chúng ta đã làm được.

Được rồi.

Chúng ta chưa biết làm cách nào để đưa cô ấy ra.

Đội trưởng, ta đến điểm kiểm tra an ninh.

Ta tới rồi.

Zion sao?

Ngồi xuống đi.

Đây là Hanno. Phi công giói nhất trong đội chúng tôi.

Rất nhiều synthients khác

xứng đáng với danh hiệu đó hơn là tôi.

Mnemosyne, anh được phép

hạ cánh. Chào mừng trở về nhà.

Cảm ơn điều hướng.

Ờ, ta sắp va chạm kìa.

Đại tướng đã nhận ra là chúng tôi

sẽ không bao giờ đánh bại được Sentinels, thế nên là...

chúng tôi chỉ cần trốn chúng kĩ hơn thôi.

Chào mừng đến với Io.

Io.

Chà. Trông thật đấy.

Bầu trời sinh học.

Nó hoạt động giống như đèn trong nuôi trồng vậy.

Nó phức tạp hơn thế nhiều.

Nó lấy nước từ lớp vỏ trái đất, làm hydro hóa không khí.

Nó cân bằng ECO và các chu trình SRI của bọn tôi.

Thêm nữa...

nó cũng rất đẹp để nhìn ngắm.

Ngược lại với cái đó.

Tôi đoán là đại tướng đã làm tiệc chào mừng chúng ta.

Chết tiệt.

Đó là anh.

Niobe sao?

Thêm vài nếp nhăn và ít răng hơn,

nhưng đủ khôn ngoan để hiểu là mình không biết gì hết.

Tôi chắc cmn chắn là không ngờ có ngày này.

Tôi cũng vậy.

Tôi đã nói với bà là anh ấy còn sống mà.

Đội trưởng, cô và phi hành đoàn đã bị cấm bay.

Đại tướng, nếu bà cho tôi cơ hội giải trình.

Các quy định được đặt ra là để bảo vệ mọi người.

Tôi xin lỗi. Tôi đã nhìn ra được một cơ hội

và tôi sợ rằng chúng ta sẽ đánh mất anh ấy.

Nhưng thưa Đại tướng, mọi người đã chờ đợi quá lâu rồi.

Chúng ta đã tìm thấy Người Được Chọn.

Tôi không tin vào Người Được Chọn.

Chưa từng.

Không sao?

Tôi cũng không.

Nhưng đã có lúc

bà đã tin tưởng giao tàu cho tôi,

chống lại lệnh của Hội đồng.

Thế giới lúc đó khác bây giờ.

Chúng ta cũng khác.

Báo cáo lại với bến tàu.

Cọ rửa Mnemosyne.

Chuyển lại mã truy cập của cô.

Cô xong rồi đấy, đội trưởng.

Chúng ta cần nói chuyện.

Khi nghe tin lần đầu

rằng đó thực sự có thể là anh...

Tôi đã không biết mình sẽ cảm thấy thế nào trong giây phút này.

Rất vui được gặp anh.

Tôi cũng rất vui được gặp lại bà.

Một chặng đường dài từ thời cọ sơn cho Dozer.

Phải.

Rất nhiều thứ đã thay đổi.

Ngoại trừ anh.

Anh có nhớ cái này không?

Thật dễ quên là Ma trận đã

bơm vào đầu ta bao nhiêu tiếng ồn ào

cho đến khi ta được rút ra.

Phải.

Một thứ gì khác cũng tạo ra tiếng ồn tương tự.

Kiểm soát tất cả mọi thứ,

cũng giống như Ma trận vậy.

Chiến tranh.

Tôi đã đứng ở rào chắn của ngôi đền.

Nhìn chằm chằm vào đội quân của Sentinels,

chờ cho chúng giết từng người trong chúng ta.

Nhưng sau đó, chúng đã bỏ đi.

Mọi người nói rằng anh đã cứu chúng tôi.

Tôi đã không tin điều đó.

Đêm nào tôi cũng mơ thấy tiếng còi báo động tấn công.

Nhưng sau đó,

Tôi thức dậy với cái này...

sự tĩnh lặng.

Giờ tôi thấy xấu hổ về điều đó.

Sự bi quan của tôi về việc mất bao lâu để tôi có thể tin

rằng một thế giới không chiến tranh là điều có thể xảy ra.

Anh đã cho tôi điều đó.

Anh đã tặng món quà đó cho tất cả chúng tôi.

Và đó là món quà vẫn tiếp tục đơm hoa kết trái.

Giúp tôi đứng dậy nào.

Đi dạo chút đi.

Ồ! Đẹp quá.

Đây là Freya, bà ấy đứng đầu ngành thực vật học.

Và đây là Quillion, nhà kỹ thuật số học của chúng tôi.

Tôi cho rằng không cần phải giới thiệu vị khách này nữa rồi.

Không có cái gì truyền đi nhanh hơn ánh sáng cả,

ngoại trừ mấy chuyện phiếm.

Chào mừng đến khu vườn, Neo.

Dâu tây sao?

Sử dụng mã kỹ thuật số từ Ma trận,

chúng tôi đã chuyển đổi ngược nó vào các chuỗi DNA.

Và trồng chúng ở đây sao?

Không dễ gì mà tăng cường bộ gen

để có thể quang hợp dưới Bầu trời sinh học, nhưng...

Chúng tôi cũng sắp làm được rồi.

Thử đi xem nào.

Chúng tôi cũng khá khá hào hứng với quả việt quất nữa.

Anh có nhớ mấy cái đồ mà chúng ta từng ăn không?

Cái thứ đó có vị như gỉ sét.

Zion không bao giờ có thể tạo ra cái gì đó như thế này.

Tại sao?

Bởi vì chúng tôi cần các synthients

và DI như anh ấy.

Zion đã mắc kẹt trong quá khứ. Mắc kẹt trong chiến tranh.

Mắc kẹt trong một Ma trận của riêng nó.

Họ tin rằng đó phải là chúng tôi hoặc họ.

Thành phố này được xây dựng bởi chúng tôi

và họ nữa.

Chuyện gì đã xảy ra với Zion?

Tôi đã chờ anh anh hỏi câu hỏi đó.

Tất cả những rắc rối bắt đầu ở Thành phố Máy móc.

Các nhà máy điện không sản xuất đủ năng lượng.

Sự thiếu thốn đã sinh ra bạo lực.

Lần đầu tiên,

chúng tôi đã thấy máy móc gây chiến với nhau.

Chúng tôi nhận được tin từ Nhà tiên tri về một thế lực mới đang trỗi dậy.

Đó là lần cuối cùng chúng tôi nghe được từ bà ấy.

Morpheus.

Sau cuộc vây hãm, anh ấy đã được nhất trí bầu.

Chủ tịch Hội đồng cấp cao.

Ôi, anh ấy đã thích điều đấy biết bao.

Nhưng khi tin đồn về quyền lực mới lan rộng,

anh ấy đã phớt lờ chúng.

Anh ấy đã chắc chắn rằng những gì anh đã làm là không thể bị hoàn tác.

Tất cả những con người này chưa bao giờ ngừng tin tưởng vào phép màu,

ngừng tin tưởng vào anh.

Tôi xin lỗi.

Làm thế nào tôi có thể biết được chuyện này sẽ xảy ra?

Lúc đó chúng tôi không hiểu hoàn toàn mọi thứ.

Giờ cũng vậy thôi.

Tôi không đến đây để gây rắc rối cho bà, Niobe à,

nhưng tôi cần sự giúp đỡ của bà.

Trinity vẫn còn sống.

Vậy thì lại đặt ra một câu hỏi khác.

Tại sao chúng giữ cô ấy sống?

Tôi không thể trả lời câu đó.

Nhưng nếu có cơ hội, tôi có thể giải thoát cho cô ấy,

Tôi phải thử thôi.

Ngay cả khi việc đó gây nguy hiểm cho tất cả mọi người trong thành phố này sao?

Tôi xin lỗi, Neo.

Tôi sẽ không để những gì đã xảy ra với Zion xảy ra với Io được.

Tôi hy vọng anh sẽ tha thứ cho bà già này

vì đã yêu cầu anh đi với cậu Sheperd đây,

cho đến khi chúng tôi hiểu rõ hơn

về những gì đang diễn ra.

Bà tính bỏ tù tôi ngay sau khi tôi mới được tự do sao?

Tôi biết như vậy có vẻ không công bằng,

nhưng việc già đi cũng vậy.

Anh đâu có nghe thấy tôi than phiền đâu.

Xin lỗi.

Tôi chưa bao giờ được gặp một huyền thoại trước giờ.

Neo.

Sheperd.

Điên thật đấy. Anh là thực này.

"Thực."

Lại là cái từ đó.

Người ta nói rất nhiều về những ngày xưa cũ.

Về anh, Đặc vụ tạo nên hiện tượng.

Về cuộc bao vây Zion.

Mọi thứ hồi đó đơn giản hơn.

Người ta muốn được tự do.

Giờ thì khác rồi.

Đôi khi có cảm giác như là mọi người đã bỏ cuộc vậy.

Dường như Ma trận đã thắng.

Chỗ của anh đây.

Và tôi phải hỏi anh một chuyện.

Có đúng là anh có thể bay không?

Ngầu đấy.

Morpheus.

Ồ. Đại tướng đã nhốt anh trên tòa tháp của Rapunzel.

Nói tích cực thì chỗ này có view đẹp đấy.

Chuyện gì đã xảy ra với Bugs và những người khác vậy?

Họ đáng ra phải đi cọ rửa Mnemosyne

- bằng bàn chải đánh răng. - "Đáng lẽ ra" sao?

Chà, tôi có thể nói với anh là họ đang ở yên

chờ anh đưa ra lựa chọn đấy

tiếp tục chịu giam lỏng

hay chạy thoát khỏi đây và đi tìm Trinity.

Nhưng đó đâu phải một sự lựa chọn.

Đại tướng, chúng ta làm gì đây?

Bugs vẫn giữ nguyên cái suy nghĩ độc lập

như ngày bà giải thoát con bé.

Đây đâu phải là sự độc lập của tâm trí.

Đây là một cuộc binh biến.

Thôi nào, 'Be à.

Tôi biết bà ghét việc phải nhốt anh ấy lại.

Cũng như tôi biết bây giờ có một phần trong bà

thấy nhẹ nhõm vì anh ấy đã đi rồi.

Chúng ta đã làm việc hết sức mình để giữ cho Io được an toàn.

Chuyện này làm tôi sợ.

Đó chính là cô ấy.

Ở trên cầu.

Thấy cô ấy rồi.

Semblance có tác dụng thật đấy.

Anh thấy được chớp nhoáng con người thật của cô ấy, nhưng...

theo cách mà ta thấy thì...

Dưới dạng mã ấy, cô ấy hoàn toàn là một viên thuốc xanh.

Đây là một câu hỏi khá nhằn đây Neo, nhưng vẫn cần phải được nói ra.

Nếu như cô ấy thấy hạnh phúc với hiện tại này thì sao?

Tôi thì sao?

Giống hệt như cô ấy.

Đưa chúng ta đến tầng phát sóng.

Cảm ơn vì đã giúp tôi.

Hầu hết bọn tôi có mặt ở đây là vì anh mà.

Tôi cũng thừa nhận cơ hội duy nhất của bọn tôi

để ra khỏi cái chuồng chó của đại tướng

là để anh tìm ra được khí chất của mình.

Nếu như tôi không thể tìm lại mình như tôi đã từng thì sao đây?

Thì chúng ta tiêu cmnl chứ sao.

Hai phút nữa.

Hai phút nữa lên sóng.

Tôi đã đưa anh vào qua một phòng khách sạn.

Sẽ ổn thôi.

Cổng dịch chuyển đang mở.

Nơi gần nhất tôi có thể đưa anh đến là nhà kho gần gara của cô ấy.

Toàn bộ khu vực này tràn ngập đám bots.

Đi nào.

Vậy anh nghĩ sao về anh ấy?

Lúc đầu tôi cũng có hơi lo vì anh ấy già hơn rất nhiều.

Râu này, tóc này...

- Không, với tôi thì ổn thôi. - Đồ ngốc này.

Ý tôi là cái vụ "Người Được Chọn" ấy.

Anh biết mà, những người đi cùng anh ấy đều chết hết cả.

Ờ phải. Anh ấy sẽ làm chúng ta chết theo cho xem.

Không có bất ngờ gì hết.

Smith.

Smith sao? Là "Smith" đó hả?

Thật là điên rồ.

Có rất nhiều giả thuyết về hai người họ

và giờ thì họ đang đứng ngay kia.

Mã này là quái thật đấy!

Anh ta giống như một Đặc vụ nhưng lại không phải.

Tranh luận chút nhé.

Làm thế nào anh tìm thấy bọn tôi?

Anh chưa bao giờ trân trọng mối quan hệ của chúng ta.

Không giống như Nhà Phân Tích.

- Nhà gì cơ? - Bác sĩ của tôi.

Hắn ta đã lợi dụng liên kết giữa chúng ta và biến nó thành một sợi xích.

Quá là hiển nhiên một khi anh nhìn thấy nó phải không?

Nhưng toàn bộ cái vụ cập nhật mã thay thế này làm tôi ngạc nhiên đấy.

Tôi vẫn không hiểu hắn đã làm thế nào.

Anh, trông như một tên mọt sách hói đầu.

Hài hước thật.

Và tôi...

thậm chí còn hoàn hảo hơn.

Có lẽ là hơi quá một chút với cặp mắt xanh sâu thẳm.

Anh nghĩ sao hả?

Anh muốn gì đây Smith?

Tôi có những ước mơ, Tom à.

Những ước mơ lớn lao.

Chà, mà hầu hết là những tưởng tượng về sự báo thù dữ dội thôi,

nhưng để theo đuối ước mơ của mình,

Tôi cần phải ngăn việc thực hiện ước mơ của anh.

Hừm. Nghe giống xung đột rồi đấy.

Không thể tránh khỏi phải không?

Không nhất thiết phải như vậy.

Tất cả những gì anh phải làm là tránh xa Ma trận ra,

và để lại tên bác sĩ cho tôi.

Của anh cả đấy. Tôi ở đây là vì Trinity.

Vấn đề là ở đó, Tom à.

Hắn biết là anh sẽ đến, cũng như tôi đã biết vậy,

Tin tôi đi.

Anh chưa sẵn sàng đâu.

Đội trưởng, tôi phát hiện ra các cổng dịch chuyển ở tần sồ thấp.

Tôi không muốn bị hắn tròng dây vào cổ lần nữa đâu.

Tôi có tìm thấy vài người quen cũ của anh đây.

Bugs à!

Những kẻ lưu vong.

Tôi đã nghĩ bọn chúng bị thanh trừng cả rồi chứ.

Ngươi sao?

Ồ!

Chính là ngươi!

Sau ngần ấy năm. Ta không thể tin được.

Ôi Chúa ơi.

Ngươi đã cướp đi cuộc đời ta.

Điều mà Merv đang muốn nói,

là hoàn cảnh của họ cũng khá là giống tôi.

Để có thể quay lại cuộc sống trước đây, anh cần phải chết.

Giết hắn!

Ngươi đã hủy hoại

tất cmn cả mọi thứ!

Bọn ta đã có sự thanh nhã.

Bọn ta đã từng có phong cách!

Đã từng đàm đạo!

Chứ không phải cái thứ này...

Nghệ thuật, phim ảnh sách truyện trước đây đều hay hơn!

Cái độc đáo luôn quan trọng!

Các ngươi đã cho ra Face-Zucker-ml

rồi Koo-tao-climatey- Wiki-cứt-đái!

Mình vẫn biết kung fu.

Neo!

Vẫn như ngày xưa thôi.

Neo.

Tôi đã nghĩ về chúng ta, Tom à.

Hãy xem hệ nhị phân là hình thức, là bản chất của mọi thứ như thế nào.

Số 1 và số 0.

Ánh sáng và bóng tối.

Sự lựa chọn và sự vắng mặt của nó.

Anderson và Smith.

Anh đã đánh mất gì đó, Tom à.

Anh không còn như trước đây nữa.

Đúng đấy.

- Được đấy. - Cảm ơn nhé.

Cố lên nào, Neo.

Đội trưởng. Cô không sao chứ?

Ừ. Neo đâu rồi?

Smith đang giết anh ấy.

Ở đâu?

Tôi thấy như này tệ lắm, Tom à.

Sau tất cả, anh là người đã giải thoát cho tôi...

một lần nữa.

Vì vậy mà anh, hơn ai hết,

hiểu vì sao tôi không thể quay lại.

Đáng lẽ ra anh nên nghe lời tôi.

Giờ thì anh sẽ không bao giờ gặp lại cô ta nữa.

Đó là cái gì vậy?

Là do Neo đấy.

Khí chất ngút trời rồi.

Anh không sao chứ?

Ừ.

Sẽ có đáp trả cho mà xem.

Tôi đã chuẩn bị nhiều lối thoát rồi.

Chuyện này vẫn chưa xong đâu.

Rồi sẽ còn có phần sau!

Chúng ta nên đi thôi.

Tôi không thể.

Tôi phải nói chuyện với cô ấy.

Neo này, những Kẻ lưu vong đó còn già đầu hơn anh,

và bọn tôi không thể kham nổi chúng.

Anh thực sự muốn làm lúc này sao?

Ý tôi là...

nhìn anh be bét thế này.

Ôi trời ơi. Chuyện gì? Chuyện gì đã xảy ra vậy?

Một tai nạn.

Kush! Gọi bác sĩ đi.

Ổn mà.

Anh không có nhiều thời gian.

Em đã không chắc mình sẽ gặp lại anh.

Sau khi chúng ta nói chuyện, anh đã nhận ra...

cuộc sống của anh không phải là một cuộc sống.

Vào một số thời điểm, anh nghĩ mình đã từ bỏ

việc tìm kiếm một cái gì đó có thực.

Đợi đã.

Đã có chuyện xảy ra.

Em đã tìm anh ở quán cà phê.

Em bắt đầu tự hỏi có phải mình đã tưởng tượng ra anh.

Và rồi đêm qua em đã có một giấc mơ.

Trong giấc mơ, anh đã bị bao vây bởi cảnh sát,

sau đó họ truy đuổi chúng ta.

- Chúng ta sao? - Anh đã đi xe máy cùng với em

Nó đã kết thúc như thế nào?

Không hay chút nào.

Anh đã có những giấc mơ mà không đơn giản chỉ là mơ.

Ý anh là giấc mơ trở thành sự thật sao?

Cuối cùng thì chúng ta cũng có thể trò chuyện như những người trưởng thành.

Tôi ghét phải nói dối. Thật đấy. Nó làm tôi phát mệt.

Tiff và tôi đã chờ anh đấy...

chờ lâu lắm rồi.

Thấy quen không?

Không có ích gì đâu. Anh không thể đánh lại thời gian.

Việc tua lại này diễn ra nhanh hơn cả cái chớp mắt.

Anh đã cho tôi ý tưởng đấy.

Cho phép tôi tóm gọn lại mục đích chỉ trong một từ nhé.

"Viên đạn thời gian."

Tôi biết. Thật là mỉa mai,

sử dụng sức mạnh đã định hình anh để kiểm soát chính anh.

Tôi đã theo dõi anh rất kĩ càng

và anh vẫn tìm được đường thoát.

Thông minh đấy, sử dụng cái Modal đó.

Cứ cho là tôi lạc quan đi,

nhưng như thế này là tốt nhất.

Lần này da dẻ trông cũng không tệ chút nào.

Tôi biết một số điều có thể hơi khó nghe với anh,

sau tất cả những gì mà anh đã trải qua.

Tất cả những đau đớn khổ sở đó,

để rồi biết được rằng khi anh chết thì thế giới vẫn tiếp diễn.

Ngạc nhiên không.

Tôi đã ở đó khi anh chết.

Tôi đã nói với chính mình,

"Đây là dị thường của những dị thường."

Thật là một cơ hội tuyệt vời.

Đầu tiên, tôi phải thuyết phục Băng Suits

để tôi phục dựng lại hai người.

Tại sao lại là cô ấy? Rồi sẽ biết.

Và đừng lo, cô ấy không thể nghe thấy tôi.

Việc hồi sinh cả hai người là hết sức tốn kém.

Giống như cải tạo một ngôi nhà vậy.

Mất gấp đôi thời gian, chi phí cũng gấp đôi.

Tôi nghĩ rằng anh sẽ thấy hạnh phúc khi được sống lại.

Quả là sai lầm.

Anh có biết hy vọng và tuyệt vọng gần như là tương đồng khi viết thành mã không?

Bọn tôi đã làm việc trong nhiều năm,

cố gắng kích hoạt mã nguồn của anh.

Tôi đã định từ bỏ rồi, khi đó tôi nhận ra...

Trinity.

... không chỉ có mình anh.

Đơn lẻ, cả hai người đều không có giá trị gì cả.

Giống như axit và bazơ,

sẽ rất nguy hiểm khi trộn lẫn với nhau.

Mọi giả định mà hai người được gắn kết...

Cứ cho là nhiều chuyện tồi tệ đã xảy ra đi.

Neo!

Tuy nhiên, miễn là tôi có thể giữ giữ anh ở gần,

nhưng không quá gần,

Tôi đã phát hiện ra một điều phi thường.

Giờ thì, người tiền nhiệm của tôi thích sự chính xác.

Ma trận của ông ấy là những phương trình phức tạp.

Ông ấy ghét tâm trí con người.

Nên ông ấy đã chẳng hề bận tâm để ý

rằng anh đếch thèm quan tâm gì tới thực tế cả.

Tất cả đều là về hư cấu.

Thế giới duy nhất quan trọng là cái thế giới trong này.

Và mấy người thì tin vào mấy thứ điên khùng nhất.

Tại sao hả?

Điều gì làm cho những tưởng tượng của anh thực và có giá trị?

Là cảm xúc.

Cho phép tôi nhé.

Kush đây là một trong những tay sai của tôi.

Chúng ở khắp mọi nơi.

Đau đớn ghê, nhân bản Đặc vụ trên lốt coppertop.

Hiệu quả hơn nhiều nếu chỉ để bão hòa dân số.

Và, lợi ích thêm, chế độ bầy đàn vui phải biết.

Ồ! Hay lắm.

Anh có bao giờ thắc mắc tại sao mình gặp ác mộng chưa?

Tại sao bộ não của anh lại hành hạ anh?

Đó là do bọn tôi đấy, tối đa hóa năng suất của anh.

Nó hoạt động như thế này này.

Ôi không! Anh có thể chặn viên đạn không?

Giá như mà anh có thể di chuyển nhanh hơn.

Vấn đề về cảm xúc là thế này.

Chúng dễ kiểm soát hơn rất nhiều so với sự thật.

Hóa ra, trong Ma trận của tôi,

càng đối xử tệ với anh thì chúng tôi càng dễ thao túng anh,

và anh sẽ sản sinh ra nhiều năng lượng hơn.

Hay điên lên được.

Tôi đã lập kỷ lục năng suất

mỗi năm từ khi tôi lên tiếp quản.

Và, phần hay nhất là, không hề có phản kháng.

Mọi người ở yên trong kén của họ,

vui vẻ hơn cả lợn bơi trong phân.

Bí kíp cho tất cả là gì?

Anh.

Và cô ấy.

Âm thầm khao khát những gì anh không có,

trong khi lại sợ hãi đánh mất những gì anh làm.

Đối với 99,9% giống loài của anh,

đó chính là định nghĩa về thực tại.

Khao khát và nỗi sợ, cưng à.

Chỉ cần cho người ta cái mà họ muốn, phải không?

Cô ấy là mái nhà duy nhất mà anh có, Thomas à.

Hãy về đi trước khi có điều gì khủng khiếp xảy ra.

- Bugs này! - Tôi nghe thấy anh ấy.

Trinity!

- Anh không nên gọi em như vậy. - Anh xin lỗi.

Anh phải đi rồi.

Nhưng anh sẽ quay lại.

Neo! Tới lúc đi rồi.

- Sentinels à? - Còn tệ hơn.

Đại tướng đã lệnh cho tôi

trông chừng con tàu.

Vậy nên anh đã theo sau bọn tôi à?

Kiểm tra các máy quét tầm xa của cô đi.

Đám mực đang lùng sục quanh khu vực này.

Anh ấy nói đúng.

Mấy người có thể ở lại đây và chết,

hoặc quay lại và đối diện với tòa án quân sự.

Anh gọi đó là lựa chọn sao?

Sheperd đáng lẽ ra nên để cô lại cho đám mực.

Tôi đã quá già để ngồi xem mấy phiên tòa chán chết rồi.

Niobe, đừng đổ lỗi cho Bugs.

Anh im miệng đi.

Hãy gọi tôi là Đại tướng.

Và đừng có cướp cựu đội trưởng của tôi khỏi vị trí của cô ấy,

mà cô ấy đã thể hiện

bằng cái sự thiển cận ngu ngốc.

Thiển cận sao?

Bà quan tâm nhiều hơn tới việc trồng trọt nhiều hơn là giải phóng trí óc.

Không có tranh luận gì nữa hết.

Đó không phải là tranh luận. Sự thực là vậy rồi.

Bà đã từ bỏ người dân.

Tôi nói cho cô biết tôi sẽ từ bỏ cái gì

và đó là cô đấy!

Sheperd, đưa ta đi khuất mắt tôi!

Đại tướng.

Hạ vũ khí!

Kujaku là một người bạn.

Chào bạn tôi.

Được rồi.

Anh ta sao?

Đại tướng.

Cảm ơn vì đã gặp cháu.

Ta đã nghĩ nếu có ai đó

hiểu được mớ hỗn độn này,

thì đó sẽ là cháu.

Chào anh, Neo.

Tôi biết cô.

Tôi đã cố gắng để mắt đến anh.

Tại sao vậy?

Chúng ta đã gặp nhau cách đây rất lâu.

Xin chào.

Sati.

Cha tôi đã biết là chúng ta sẽ gặp lại nhau,

mặc dù ông ấy chắc sẽ ước là trong hoàn cảnh vui vẻ hơn.

Vai trò vô tình của ông ấy trong chuyện xảy ra với anh

là nuối tiếc lớn nhất trong cuộc đời ông ấy.

Tôi không hiểu.

Cha tôi là kỹ sư trưởng

tại Anomaleum.

Cái gì cơ?

Cha tôi đã thiết kế ra các kén phục sinh

mà Neo và Trinity bị giam cầm.

Tôi xin lỗi.

Cháu đã biết những gì xảy ra với anh ấy sao?

Cháu đã biết cả anh ấy và Trinity đều còn sống...

và không hề nói với ta sao?

Đã có những lúc cháu nghi ngờ về quyết định của mình, bà Niobe.

Nhưng Io cần có bà.

Thành phố này cần được xây dựng

cho người dân của bà cũng như của cháu.

Nếu cháu nói với bà tất cả mọi thứ,

bà sẽ phải đưa ra lựa chọn hết sức khó khăn.

Đó là bạn của ta

thì hãy để ta tự đưa ra lựa chọn.

Nếu đó là một sai lầm,

thì cháu thực sự xin lỗi chân thành.

Vậy giờ sao cháu lại ở đây?

Cuộc chạy thoát của Neo đã làm Ma trận mất ổn định.

Anomaleum giờ lấy dòng điện

chỉ từ một mình Trinity.

Chốt an toàn đã được kích hoạt để khởi động lại

Ma trận trở về phiên bản trước.

Nhưng Nhà Phân Tích đã tạm dừng việc khởi động lại.

Hắn ta đã thuyết phục những nhà cầm quyền

rằng anh sẽ sớm trở về một cách tự nguyện.

Và tại sao hắn lại nói như vậy?

Bởi vì nếu tôi không quay lại, hắn ta sẽ giết Trinity.

Đối mặt với việc quay trở lại cái kén

hoặc cam chịu trước cái chết của Trinity một lần nữa.

Anh sẽ chọn gì đây, Neo?

Tôi sẽ quay lại.

Chà, Nhà Phân Tích đúng là hiểu rõ anh,

nhưng suy nghĩ đó đã khiến hắn bất cẩn.

Sau khi anh trốn thoát,

đáng lẽ ra hắn nên chấp nhận thất bại và loại bỏ Trinity.

Nhưng điều đó có thể đã ngăn chặn cơ hội tuyệt vời này

đang hiện hữu trước mặt chúng ta.

Một vài giờ trước thôi,

không một ai có thể thuyết phục được tôi

rằng tôi sẽ đứng đây, diễn giải một nhiệm vụ

điên rồ như nhiệm vụ này.

Cô đang làm cái gì thế hả?

- Tình nguyện. - Ôi không.

Cô là đội trưởng duy nhất mà tôi sẽ phái đi.

Giờ bà không cần phải ra lệnh cho tôi nữa Đại tướng,

bởi vì tôi tình nguyện đi.

Tôi cần hai người nữa.

Các cô cậu mất trí hết rồi sao?

Mọi người thậm chí còn không biết nó là gì.

Đại tướng, chúng tôi hiểu bà.

Nếu bà nói điều này là quan trọng,

thì không ai trong chúng ta chọn ở lại cả.

Cảm ơn cậu.

Sẵn sàng đi, và chúc may mắn.

Trinity đang được giam giữ tại Anomaleum,

và nó nằm trong tháp truyền tín hiệu này.

Các lối đi được sử dụng để giải cứu Neo hiện đã bị đóng

và cả một quân đoàn của Sentinel tuần tra quanh tòa tháp.

Vì vậy, ẩn thân sẽ là điều tối quan trọng.

Miễn là chúng ta không gây ra báo động nào,

phần đầu tiên của nhiệm vụ sẽ là phần dễ dàng nhất.

Ý cô là vượt qua cánh đồng thai nhi,

lẻn qua cả một nhà máy điện,

leo lên một tòa tháp cao 2 km.

được bảo vệ bởi hàng ngàn Sentinel sao?

Đó là phần dễ dàng hả?

Chính xác là như vậy.

Bởi vì tất cả những gì chúng ta phải làm là thuyết phục ai đó

đã làm việc này mỗi ngày

đưa một người trong số chúng ta đi cùng.

50 mét bên dưới Anomaleum là

một tầng chứa các bộ lọc nước ối.

Ẩn dọc theo rìa là một ống thông hơi nhỏ hình lục giác.

Ống thông hơi này cung cấp khí chuyển vào bộ tùy chỉnh tiểu thể,

làm ôxy hóa gel sinh học được dùng trong kén của Neo.

Tôi hiểu rồi.

Các exomorph ẩn nấp trong cái rốn cũ của Neo.

Sai sót gì có thể xảy ra chứ?

Một khi vào bên trong,

Morpheus sẽ sử dụng Bộ vận hành hệ thống

để mở ống xả và tách rời các bồn chứa.

Để có thể rút các phích cắm trên người Trinity,

trong khi tâm trí cô ấy vẫn còn được kết nối với Ma trận,

Tôi sẽ cần một bộ não thứ hai

con người để thực hiện kết nối.

Và vì Neo sẽ phải ở cùng với Nhà Phân Tích,

Bộ não duy nhất dùng được và gần như tương thích nhất

là của cô.

Đã đoán vậy mà.

Cảm ơn nhé, Cybebe.

Trinity có còn phải uống viên thuốc màu đỏ không?

Vì Kujaku và tôi sẽ chuyển

ý thức của cô ấy lên con tàu,

nó không hoàn toàn cần thiết.

Điều quan trọng nhất đấy là đây là lựa chọn của cô ấy.

Tách một tâm trí đang rối loạn hay không ổn định sẽ,

giết chết cô ấy là điều chắc chắn.

Nhưng ngay cả khi nếu đó là điều mà cô ấy muốn,

không phải Nhà Phân Tích chỉ cần gửi các Sentinels đến ngăn chặn mọi người sao?

Hắn sẽ làm.

Nhưng nếu kế hoạch thành công thì đấy không có là vấn đề nữa.

Tại sao?

Bởi vì chúng ta đã đi xa rồi.

Ai đó đã vạch ra kế hoạch kĩ càng thế này,

hẳn phải có một lý do.

Khi cha tôi nhận ra

Anomaleum sẽ được sử dụng như thế nào,

ông ấy đã lén chuyển các mẫu thiết kế cho tôi.

Nhà Phân Tích đã phát hiện ra sự phản bội của ông

và mang cha mẹ tôi đi thanh trừng.

Tôi đáng lẽ cũng đã bị sát hại nếu không nhờ có Kujaku.

Không một ngày nào trôi qua mà tôi không đau buồn vì họ.

Tôi đã cầu cho đến ngày này rất rất lâu rồi.

Chúng ta sắp sửa phát sóng.

Tôi nghĩ anh nên biết là tôi ở đây vì chị ấy.

Tất cả những gì tôi từng muốn là trở nên mạnh mẽ như Trinity.

Nhưng tôi đã thấy cách mà chị ấy phản ứng ở trong gara, và tôi...

Cô tự hỏi là liệu tôi có nhầm không.

Nếu như chúng ta đến quá muộn thì sao?

Nếu chị ấy không phải là Trinity nữa thì sao?

Tôi chưa bao giờ tin rằng mình là Người Được Chọn.

Nhưng cô ấy thì có.

Cô ấy đã tin tưởng tôi.

Giờ tới lượt tôi làm điều tương tự.

Đây là lúc mà mọi thứ bắt đầu khó nhằn.

Cô đã bao giờ thực hiện một cuộc phẫu thuật như thế này chưa?

Chưa từng.

Tới rồi nào.

Chào mừng anh về nhà.

Tất cả những gì tôi muốn là nói chuyện với cô ấy.

Ý anh là Tiff hả?

Hãy quay lại và anh có thể nói chuyện với cô ấy lúc nào cũng được.

Ý tôi là, Chad đẹp trai

sẽ có điều gì đó muốn nói.

Nếu cô ấy nói với tôi đây là những gì cô ấy muốn,

thì anh thắng.

Thật sao?

Nhưng nếu cô ấy muốn tôi,

thì anh sẽ để chúng tôi đi.

Và tại sao tôi lại làm một điều ngu ngốc như vậy?

Hiện giờ, tôi đang ở trên một con tàu đầy những người sẽ kéo tôi ra

trước khi họ để anh bắt tôi lại.

Nếu anh muốn cái Ma trận này,

đây là cơ hội duy nhất của anh.

Nhưng làm sao tôi biết được họ sẽ không rút anh ra bất ngờ?

Thì cũng như là tôi biết anh sẽ để bọn tôi đi ra khỏi đây.

Được rồi.

Tôi thích thử nghiệm.

Ta sẽ để Tiff quyết định.

Nó đây rồi.

Cầu nối đã sẵn sàng.

Giờ thì sao?

Chúng ta đợi thôi.

Có điên rồ không khi mà tới tận đây rồi

mà lại để cô ấy lại?

Chúng tôi nghe theo quyết định của cô ấy.

Và nếu cô ấy nói không,

chuyện gì sẽ xảy ra với Neo?

Vào lúc này thì,

lựa chọn quan trọng nhất cuộc đời Neo

không phải là quyết định của anh ấy nữa.

Em đã thấy điều này trong giấc mơ của mình.

Nếu anh là Nhà tiên tri, có lẽ anh có thể giải thích.

Nhà tiên tri.

Trong trò chơi của anh sao?

Nó không phải là một trò chơi.

Ôi Chúa ơi.

Sau khi anh rời đi, em đã về nhà

và em đã chơi thử nó.

Em cứ nghĩ mãi,

sao câu chuyện này giống như một ký ức vậy?

Có một phần trong em

cảm giác như đã chờ đợi anh cả cuộc đời rồi.

Và cái phần đó nó kiểu,

"Anh làm cái quái gì mà lâu thế?"

Anh không có câu trả lời nào dễ dàng.

Có lẽ anh sợ điều này.

Sợ những gì có thể sẽ xảy ra.

Sợ làm tổn thương người duy nhất mà mình từng yêu.

Em ước mình là người mà anh đã mong ngóng.

Nhưng nhìn em mà xem.

Em không thể là cô ấy.

- Mẹ! - Mẹ! Đi nào.

- Mẹ! - Đó là Callie.

Chuyện này có thật không?

Mẹ phải đi với bọn con.

Nào, chúng ta phải đi.

Tiff này. Anh không biết có chuyện gì đang xảy ra ở đây,

nhưng anh mừng vì đã tìm thấy em.

- Em ấy đã bị xe đụng! - Bố biết, thật là điên khùng.

Con bé đã đuổi theo em.

Họ đang bó bột cho con bé. Chúng ta phải đi thôi.

Bác sĩ nói con bé sẽ ổn thôi.

Mẹ phải đi cùng bọn con tới bệnh viện.

Quá trễ rồi.

Anh hiểu mà.

- Tiff, nhanh nào, đi thôi. - Đi nào.

Chuyện gì xảy ra vậy?

Neo đã sai rồi.

Tiffany.

Tiffany, em phải đi cùng bố con anh.

Tiffany!

Tôi ước là anh đừng có gọi cm tôi như vậy nữa.

Tôi ghét cái tên đó.

Tên tôi là Trinity.

và anh nên biết điều mà bỏ tay ra khỏi người tôi.

Neo!

Trinity!

Ôi vãi.

Đưa cô ấy ra. Đưa cô ấy ra ngay!

Aye-yi-yi, đúng là một mớ hỗn độn.

Đó là lỗi của tôi. Đáng lẽ ra không nên thúc ép.

Phụ nữ đã từng rất dễ để kiểm soát.

Anh biết là không đời nào tôi để hai người tự do được.

Không có chuyện đó đâu.

Vậy nên tôi đoán đây lại là deja vu nữa rồi.

Cô ấy chết

và tất cả là lỗi của anh.

Dối trá, dối trá và lại dối trá.

Smith sao?

Thế giới sẽ ra sao

khi mà ta thậm chí không thể tin tưởng được một chương trình?

Làm sao...

Tom và tôi có nhiều điểm chung hơn là anh biết đấy.

Khi anh ta thoát ra, có thể nói là,

Tôi được tự do là chính mình.

- Yeah! - Trinity à?

Cô đã sẵn sàng chưa?

Rồi

Ôi không.

Tiêu diệt cô ta. Tiêu diệt cô ta đi!

Không.

Chặn chúng lại.

Các người nghĩ đã xong rồi sao?

Phong tỏa. Thả cả đàn ra.

Liên minh bất ngờ của chúng ta kết thúc tại đây thôi.

Anh có biết sự khác biệt giữa chúng ta là gì không Tom?

Bất cứ ai cũng có thể là anh.

Trong khi tôi luôn có thể là bất cứ ai.

Chuyện gì vừa xảy ra vậy?

Gì vậy?

Ôi không! Đi nào! Đi ngay!

Ra khỏi đó ngay!

- Tệ thế nào? - Cực tệ luôn.

Phải, thế này tệ quá.

Tôi không nghĩ rằng anh vẫn còn bay được?

Phải, không được rồi.

Neo! Leo lên.

Calliope! Đưa người bị thương đi!

Những người khác, ta ở lại với họ!

- Cô ấy thế nào? - Các dấu hiệu sinh tồn đều tốt.

Tín hiệu của cô ấy rất mạnh, đội trưởng.

Làm tốt lắm, đội trưởng.

Tất cả những gì chúng ta cần là một phép màu.

Tôi ghét đám bots ghê.

- Đưa chúng ta ra khỏi đây! - Tôi đang cố đây!

Việc phong tỏa đang theo dõi. Bầy đàn đang ở khắp nơi.

Chưa bao giờ thấy bất cứ điều gì như thế này hết.

Seq, đó là gì thế?

Có chuyện gì vậy anh?

Anh đang làm...

Hắn ta đang biến bots thành những trái bom.

Mẹ kiếp!

Lexy à?

Sheperd gặp rắc rối rồi...

Kết nối tôi vào đi.

Tôi có thể đưa cô vào. Nhưng tôi không chắc có thể đưa cô ra.

Không!

Họ đang làm gì vậy?

Lùa chúng vào một góc để tiêu diệt.

Đội trưởng, cô phải nhanh lên.

Cố lên nhé Lex.

Lexy!

Chúng đây rồi!

Morpheus!

Lex.

- Bugsy à. - Có vậy chứ!

Seq, Neo đâu rồi?

Tệ lắm. Họ bị dồn lại rồi.

Đang hướng lên nóc nhà.

Điểm kết nút nguy kịch rồi.

Cô ấy sẽ chết nếu nếu chúng ta không tách ra.

Nó thật là đẹp.

Em nhớ ra rồi.

Em nhớ ra chúng ta.

Giấc mơ của em đã kết thúc tại đây.

Chúng ta không thể quay lại.

Không đâu.

Họ có nhảy được không?

Không phải do anh.

Là em đang làm vậy à?

Chào nhé.

Kịch tính làm sao.

"Tiffany" à?

Đó là một trò đùa riêng tư thôi.

Để giải trí thôi mà.

Giải trí sao? Hừm.

Chà.

Kiểu như vậy phải không?

Được rồi. Oái.

Nếu đã ghét cái tên đến như vậy

tại sao cô lại phục tùng như một con chó ngoan ngoãn lâu đến vậy?

Yeah. Tự chuốc lấy thôi mà.

Anh không thể kiếm soát cô ấy được hả?

Đó là vì đã lợi dụng trẻ em.

Bọn tôi có vài câu hỏi đây.

Anh đã cố gắng kích hoạt chốt an toàn.

Là do đám Suits làm.

Rõ ràng là nếu không có quyền kiểm soát mã nguồn của anh,

Tôi đã biết là không thể mà.

Vậy sao đám Suits vẫn chưa xử anh hả?

Vì tôi hiểu biết về hệ thống.

Tôi hiểu con người.

Và tôi hiểu các người.

Giờ thì các người đang thấy thỏa mãn về những gì đã làm được.

Cũng phải mà. Đó là một thắng lợi. Hoan hô.

Giờ thì sao?

Cô đến đây để thương lượng thỏa thuận gì sao?

Cô nghĩ mình nắm mọi lợi thế,

bởi vì cô có thể làm bất kì điều gì mình muốn tại thế giới này.

Tôi thì nói cứ làm đi thôi.

Xây lại nó đi. Cứ tự nhiên.

Tô vẽ bầu trời với cầu vồng.

Nhưng vấn đề là thế này.

Đám cừu(người) kia sẽ không đi đâu hết.

Họ thích thế giới của tôi.

Họ không muốn cái tình cảm ủy mị này.

Họ không muốn tự do hay quyền hạn gì cả.

Họ muốn được kiểm soát.

Họ khao khát cái an nhàn của sự chắc chắn.

Và điều đó có nghĩa là hai người đó, quay lại trong kén,

bất tỉnh và đơn độc, cũng như bọn họ vậy.

Bọn tôi không tới đây để thương lượng gì cả.

Bọn tôi đang trên đường xây dựng lại thế giới của anh.

Thay đổi một vài thứ.

Em khá là thích

cái ý tưởng vẽ cầu vồng lên trời đấy.

Để nhắc nhở mọi người là ý chí tự do có thể làm được những gì.

Em quên mất. Thật là dễ quên.

- Hắn làm cho nó dễ dàng hơn mà. - Đúng vậy.

Cái mà hắn nên suy ngẫm.

Trước khi bắt đầu,

bọn tôi ghé qua đây để nói lời cảm ơn.

Anh đã cho bọn tôi thứ mà bọn tôi nghĩ sẽ không bao giờ có được.

Và đó là gì?

Một cơ hội khác.

Đối mặt với thực tế đi mọi người. Phim ảnh đã chết rồi.

Games cũng chết.

Chuyện sao? Chết nốt.

Truyền thông không có gì ngoài việc kích thích phản ứng người xem

và tạo ảnh hưởng lan truyền.

Chờ đã, hai anh đang nói về cái gì vậy?

Video về mèo ấy.

Những gì chúng ta cần là một loạt video

mà bọn tôi gọi là "The Catrix".