All language subtitles for Tailandés (generados automáticamente)_th_0_เปิงมาง กลองผีหนังมนุษย์ - ดูหนังเต็มเรื่อง - Full(1080P_HD)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[เพลง]

[เพลง]

H

[เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

กพพพอ่ะไ

[เพลง]

ดวงอ่ะพี่

[เพลง]

ทิปด้วพี่ด้วย

นี่

แนี่

แพ่อจ๋ากินข้าวก่อนมย

จ๊ะพ่อจ๋าพักก่อนเถอะ

[เพลง]

นะ

เหา

มาเก่งมากไอ้เพียงหล้าน

ปู่ตั้งใจหน่อยสิวะไอ้

พิง

[เพลง]

ช่วยปลดปล่อยให้เขาพ้นทุกข์ด้วย

[เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

นะโมตัสสะภะคะวะโตอะระหะโต

สัมมาสัมพุทธัสสะ

นะโมตัสสะภะคะวะโตอะระหะโต

สัมมาสัมพุทธัสสะ

นะโมตัสสะภะคะวะโต

ไอ้พิงสำนักที่เอ็งจะไปนั้นเคยเป็นของ

หลวงปดินที่สร้างเปิงมางคอกแรกในสยามว่า

เป็นว่ามีบางสิ่งอยู่ในเปิงมางคอกนั้นและ

คอยปกป้องรักษาให้สำนักอยู่ร่มเย็นเป็น

สุขเรื่อย

[เพลง]

มา

[เพลง]

[เพลง]

เฮ้ยใครต้มมาของกูมเห็นแกกินเฮ้ยใครมา

ah

ไอ้ผู้นำสามานั้นมันเป็นลูกของคนพิ่นพาท

ในวังหลวงแลฝีมือมันเอาเรื่องนักฉันจึง

ส่งตัวมันมาอย่างสำนักของพ่อครูด้วงแต่

หากการใดมันใฟ่ต่ำทำิยำให้ส่งตัวมันกลับ

มาธนบุรีหวังฉันซะเดี๋ยว

นั้น

เฮ้ยของกูเว้ยกูเห็นมึงแดกทุกปีอ่ะฝีมือ

ไม่เคยเท่าไอ้

ช้างพวกเอ็งทุกคนในที่นี้ไม่ว่าเก่าหรือ

ใหม่จงรับฟังข้าไว้อีกคนหนึ่งตั้งแต่นี้

ไปเมื่อองค์การนี้ออกจากปากข้าแล้วทุกคน

จะต้องยึดถือปฏิบัติตามภายใต้องค์การ

นี้ภายใน 1 เล่มธูปข้าจะไม่นับว่าอ้าย

หรืออีต้นนั้นได้ถวายคำสัตว์โตคข้าหากมัน

ก้าวพ้นจากประตูนี้

ไปข้าแต่สิ่งศักสิทธิ์ทั้งหลายจงมาสถิต

ต่อหน้าข้ามาฟังคำสัต์ของข้าที่จะ

กล่าวบัดนี้หลังคำสัตว์ออกจากปากข้านับ

แต่นี้ไปสืบลูกชั่วหลานจักไม่คิดยศจักไม่

ทำให้เสื่อมเสียจรรไรหรือใจสั่งให้วงปี่

พาดลมหากใครผิดคำมีว่าด้วยเหตุใด 3 วันจะ

ตาย 4 คืนจะกลายเป็นผีแม้แต่แผ่นหลังของ

มันก็ไม่ได้แตะพื้น

[เพลง]

ดิน

[เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

หึ

หึเ้ามาจะประกอกพี่อ๋อเออข้าไม่เคยไปเลย

ว่ะ

[เพลง]

F

เฮ้ยไอ้แดงลูกพ่อวันนี้ล่ะมึงได้ออกตึก

เว้ยนี่มึงท่วมหัวขนาดเมึงยังไม่เลิกหวะ

ไอ้ช้างมึงไม่ต้องมาพูดมากคราวนี้นะกูจะ

ถอนทุนคืนให้หมดเลยไปลูกวันนี้

รวยตี[ __ ]เข้าไปไกลอ่ะเอไอ้พวกบาปหนาสัก

วันผีจะล่อกับ

บาน

จริงพี่นางำในงานคนที่สวยๆชื่ออะไรรอโหอี

ชายเฮ้ยแต่มึงอย่าไปยุ่งกับมันใช่นะ

เดี๋ยวผัวมันได้เตะมึงซี่โครงย้ายนะ

มึง

เข้าท่าหน่อยผมเข้าเสื้อผ้ามันต้องอย่า

งี้สินี้วิ

หนองฉันอยากได้ว

จีตั้งแต่เช้าเเรื่องของ

กูกินจุเหมือนกันนะ

เนี่ยใจมึงนี่ทำด้วยอะไรวะไอ้ช้างกูเห็น

พอมันตีชนะมึงก็เลี้ยงมันเยี่ยงเมียมึง

อย่า[ __ ]เรื่องของกูนะเอาเวลาของมึงไป

ขัดฉิ่งถูฉาบนู่น

เว้ยน้อยดีนะมึงที่กูไม่เป็นมวยอ่ะถ้ากู

เป็นมวยนะมึงืซวยไอ้ห่า

เอ้ย

มันอยู่ฟอโดนแเล่นลเป็นบ้าน

ร่ะที่เชี่ยวแล้วก็ตะโพนแต่กระผมอยากตี

เปิงมาง

ครับพ่อแม่เป็นคนปี่พาท์มอญหรือยังไงถึง

อยากจะเอาดีตงนี้แม่เป็นมอญครับพอพ่อตาย

ก็พากระผมเข้าไปฝากตัวใน

วังอื

เ้าอยู่ดูทางเพลงไปก่อนดนตรีนมันต้องค่อย

เป็นค่อยไปไปขื้นผีผลามตอนเเอ็งจะเหลวซะ

ก่อนแต่ยังไม่

เริ่มเวลานี้เสบียงตรวจได้เหลือข้าวสาร

ไม่ถึงช่างหมากปูพริกกระเทียมก็เหลือน้อย

เต็มทีแล้วเจ้า

ค่ะฉันจะให้ข้าวสารเพิ่มอีก 2 กระสอบพริก

หอมของแห้งอีก 3 หาบเงินอีกครึ่งนึงของ

เท่าที่มีอยู่นะก็

กำหนดแล้วนี่ท่านเหมือนปลัดกรมจากราชบุรี

ปลัดแกก็มีวงเช่นกันแลฝีมือเอาเรื่องนะ

ท่านเหมือนจะดูแลราชการแทนฉันต่อไปพ่อครู

มีอะไรก็เปลยกับท่านได้

เลย

[เพลง]

ถ้าจะมีค่ายิ่งหนักพ่อครูถึงได้หวงป่านี้

แน่สิท่าเหมือนขนาดฉันเองยังไม่เคยได้ยิน

เสียงเลยอ้าหาไม่ได้กระหม่อมแต่ปลึงังคอก

นี้ี่ได้มีไว้เพื่อการบรรเลงเป็น

สำคัญรีบตั้งเครื่องเอาไวช้างเดี๋ยวพ่อ

ครูมา[ __ ]เดือดร้อนกันนะเว้ยเฮ้ยนี่มึง 2

คนอ่ะมึงคิดจะช่วยกันทำงานบ้างก็ได้หรือ

ยังไงวะนี่นี่พี่นี่มันงานศพนะนู่ไงจะให้

ฉันได้รำให้ีดูหรือยังไงออมึงคิดว่างาน

ของมึงมีแค่ฟ้อนรำงั้นแต่อี

ฉายกินอยู่หน้าเหล้าหรือก็เมาตายสักวัน

หรอก

อัง

อัง

[เพลง]

[เพลง]

มันเป็นอะไรกับมัน

วะไอ้ช้าไอ้ช้าไอ้ช้าเฮ้ยเป็นไรพะ

[เพลง]

จารย

วเข้าไปดูมัน

สิเฮย

เนี่ยโธ่เอ้ยอีช้า

ฮึ้ยศพหายไปไหน

วะเออนะเอๆไปๆๆไปหาศพที่ไม่มีญาติศพใครก็

ได้ไปึงไป

ึงไอช้างนะไอช้างไม่รู้มันคิดรอะไรถึงได้

เป็นอย่าง

นี้ัวอะไรล่ะพี่

หือสิ่งศักดิ์สิทธิ์มีจริงอ่ะโว้ยตอนมึง

ให้กำสัตย์อ่ะมึงไม่รู้สึกอะไรเลย

เหรอไม่เห็นมีอะไรนี่เออพี่แล้วพี่ช้าง

ั้งตายอย่างนี้แล้วใครจะิเมืองมาง

ล่ะก็คงไม่พ้นให้ไผ่อ่ะสมใจมันักที

ไปนั่นเรืออะไรอ่ะ

พี่ที่นั่นน่ะห้ามใครเข้าไปเด็ดขาดมึง

อยู่ที่นี่ห้าม

สงสัยเ้าแล้วก็ห้ามอยากรู้

ด้วยไเ้ยพี่อะไพี่ได้ยินเสียงดนตรีหรือ

เปล่าไม่ได้ยินแล้วก็ไม่อยากได้ยินด้วยไป

รีบ

ไป

[เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

เเข้ามาที่นี่รู้หรือไม่ว่ามีความ

ผิดข้าถามเจ้าไม่ได้ยินรึ

เออ

ข้าข้าเป็นคนปี่พาท์ของไปซะก่อนที่เจ้าจะ

ทำให้ข้าต้องเดือด

ร้อน

ช่วยปลดปล่อยให้เขาพ้นทุกข์

ด้วย

ไงยังผิดที่ผิดทางอยู่สิท่า

อืผิดกับคนบางคนไม่ใช่เวลานอนก็อยากนอนซะ

เหลือ

เกินเอ็งไปตีตะโพนแทนไอไผ่ไปก่อนข้าจะให้

ไอไผ่เี่ไปตีเปิมารแทนไอช้างไอ้ไผ่ทักษะ

มันดีแต่ตีกลองอย่าก็ยัด

นุ่นถ้าข้าไม่ขัดมันไว้ก่อนมันจะพาทาง

เพลงของวงข่าเตลิด

หมดไอก

เอไปตายไผ่ก

[เพลง]

[เพลง]

ิเฮ้ยไอ้ไพหยุด

สิ

เ้อไหนงตีใหม่

[เพลง]

[เพลง]

[เสียงหัวเราะ]

[เพลง]

ดิเอ้ยหยุด

ๆึไอ้ไผ่เสียตโพนใบเดียว

กลับฟังเป็นเรื่องเป็นราวกระเริงมางทั้ง

คอกไอ้ดนตรีน่ะไม่ใช่ว่าจะเล่นให้ดีให้

เด่นกว่าคนอื่นเท่านั้น

นะก็เหมือนเวลาเอ็งกินข้าวเเงมจะยัดให้

อิ่มอย่าง

เดียวเอ็งก็ไม่รู้รสอร่อยของมันหรอกแต่

ฉันก็ตีแบบนี้มาตลอดนะครูก็จะเล่นอยู่

อย่างี้ตลอดไปหรือไง

เออดูยังไอ้กล้า

มัน

เพจ้

เพเมื่อก่อนมันแค่เช็ดูเครื่องวงต่อมาก็

ตีชิงเคาะกลับได้สักวันนึงมันอาจจะตีเปิง

มาแทนเองก็

ได้แต่ถ้ามันจะนอนกินบ้านกินเมืองอย่างง

นี้แล้วก็มันก็ได้แค่นี้ไอ้ไผ่ไอ้ความ

ตั้งใจความตั้งหน้าตั้งตาเี่มันคนละอย่าง

กันนะ

เว้ย

[เพลง]

[เพลง]

เจ้าอยากให้ข้าเดือดร้อนใช่มยถึงได้มาที่

นี่อีก

ข้าไม่ได้คิดอย่างนั้นข้าแค่อยากฝึกตี

เปลือง

มางขอให้ข้าได้มาที่นี่เถอะนะข้าสาบานว่า

ข้าจะไม่บอก

ใครให้ข้าช่วยนะงั้นเจ้าก็เช็ดถูซะให้

หมดอยากเล่นนักไม่ใช่รึเล่นไปเช็ดไปก็

แล้ว

[เพลง]

กัน

ข้าชื่อพิงแล้วเจ้าล่ะชื่อ

อะไรข้าชื่อ

ทิพย์เจ้าเป็นคนมอญใช่

มยพ่อแม่ข้าเคยเป็นคนดนตรีในสำนักปี่

พาทย์

มอญแล้วทำไมข้าไม่เคยเห็นเจ้าไปที่สำนัก

บ้างข้าไม่ใช่นางรามของท่านครูนี่

อ้าวแล้วทำไมในวันงานครอบครัวข้าเห็นเจ้า

งานมงคลแบบนั้นใครๆก็อยากจะไปร่วมพิธีข้า

เองก็เป็นคนมีครูเหมือนกับเจ้านั่นแหละ

เออถ้าเจ้าถามอะไรข้าอีกข้าไล่เจ้ากลับ

แน่

สวัดีพี่สวั

ดี

ฉายนี่มันเงินค่ายาของพ่อครูนะโหพี่ถ้า

พี่ไม่พูดเนี่ยแล้วใครจะรู้

ล่ะเฮ้ยท่านปลัดจคุยกับ

เอง

[เพลง]

[เพลง]

ทางกลองเจ้ามีอยู่แค่นี้เอง

รึแล้วผู้หญินของเจ้าจะรู้

อะไรงั้นตามข้า

มาน้ำจะทำให้เจ้าสงบมันเป็นกำแพงชั้นดี

ที่จะกั้นระหว่างเจ้ากับกองทั้ง 7 ใบนี้

มือเเย็น

จังน้ำต่างหากล่ะที่

[เพลง]

เย็นเจซ้อมไปก่อนข้ามีอะไรต้อง

ทำ

สวย

มั้ยเข้ามาดูใกล้ๆ

สิ

สวยสวยเจ้า

ค่ะเสียดายนะที่ชุดเนี่ยมันยังหานางรำที่

คู่ควรใส่มันไม่ได้

เลยเงสนใจ

มั้ยอยู่สำนักบ้านๆแบบนั้นเนี่ยพวกเองไม่

เบื่อหวะ

หึ

อยากเป็นข้าหลวงในสังกัดของข้ามั้ยล่ะ

หืจริงหรือเจ้า

คะแล้วเอ็งล่ะไอ้ไผ่ไม่อยากสบายกับเค้า

เลยข้ายึดมั่นในคำสักดิ์ที่ให้ไว้กับ

สำนักข้าไม่คิดไปอยู่ที่ไหน

ครับเออเนี่ยไอ้ไผ่ไอ้เปิงมางที่สำนักเ็ง

นี่มันศักดิ์สิทธิ์แค่ไหนวะข้าได้ยินมา

ว่าลูกวงคนใดเจ็บป่วยหรือใกล้ตายไปกราบ

ไหว้ก็จะหายรอดปลอดภัยสำนักใดได้ครอบครอง

ก็จะอยู่เย็นเป็นสุขแต่ต้องเป็นผู้ที่มี

บุญญาธิการเท่านั้นขอรับแล้วเอ็งว่าข้า

เนี่ยมีบุญพอมั้ย

วะข้าให้เวลาพวกเอ็งไปคิด

ดูพี่พี่ได้ยินหรือเปล่าอ่ะพี่นี่มันเพลง

กาจับปากโลง

นนี่เฮ้ยไ้

ชายไป

[ปรบมือ]

สิ

[เพลง]

ท่านครูต้องช่วยข้าเอาเปิงมางคอกนั้นมา

ให้ได้

นะเฮ้ยที

Sam

พี่พี่โหมอไปทางไหน

อ่ะมึงต้องปล่อยกูมึงต้องปล่อย

กูช่วย

[เพลง]

ด้วย

ข้าเห็นเจ้าหลับเลยไม่อยาก

ปลุกฟันร้ายเลย

สิดึกแล้วเจ้าไปนอนเถอะเอ่อไป

สิ

S

sch

พี่ผ่ายโดยายพี่อยู่กับปลัดกันเถอะนะพี่

นะพี่นะไอ้แม่เห็นนะเว้ช้างมันตายยังไง

อ่ะข้าว่ามันต้องผิดคำสัตย์แน่ๆ

โอ๊ยพี่

พี่เชื่อไอ้เรื่องคำสัตว์คำสาบานั่นด้วย

หรอไม่รู้ล่ะฉันคนนึงแหละที่จะไม่ยอมแก่

ตายค่ะไอ้วงนี่หรอกแต่ตอนนี้แ้าเป็นมือ

เปิงมางแล้วนะเป็นมือเปิงมางฉันถามหน่อย

นะพี่แล้วมันอิ่มไม่ับปากท้องน่ะแต่ถ้า

หากว่าเราย้ายไปอยู่กับปลัดเราก็จะได้ทุก

อย่างที่เราอยากได้นะพี่หรือว่าพี่ไม่รัก

ข้า

แล้ว

[เพลง]

เดี๋ยวๆๆๆดู

ก่อนกระจิตกระใจไปไหนหมดวะเ้ชาย

ไปไปพ้นหูพ้นตากู

ไปกูบอกให้ไป

เพ่อครูครับอีฉายมันไม่ค่อยสบายนะครับพ่อ

ครู

เอมึงก็อย่าเสืบมาป่วยซักอีกคน

ล่ะถ้าตะวันไม่ตรงหัวใครหยุดพักไม่โดน

หวายขแ้าพร้อม

ไปคนอย่างอิจฉาเนี่ไม่ยอมเป็นแค่นางลำใน

สำนักกระจอกกระจอกแบบนี้หรอกไม่เอาะกูไม่

ยอมโง่ให้ครูกินข่าแรงต่ออชาต

[เพลง]

หรอก

[เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

มึงจะเอาอะไรเป็นตัวไปไม่

[เพลง]

ได้

[เพลง]

[เพลง]

[ปรบมือ]

[เพลง]

ah

มันตกอยู่ในเรือนใครมาเจอเข้าเจ้าจะทำยัง

ไง

ถ้าเก็บเอาไว้ตั้งใจามาคืน

[เพลง]

เจ้าทำไมไม่มีใครรู้จักเจ้า

เลยข้าบอกเจ้าแล้วใช่มยว่าอย่าบอกใครว่า

เจ้ามาที่นี่ข้าไม่ได้บอกนะเพียงแต่ข้า

สงสัยว่าทำไมเจ้าไม่ออกไปไหน

บ้าง

ข้าขอโทษที่ข้าทำให้เจ้าโกรธข้ามีอะไรจะ

ให้เจ้า

[เพลง]

ดู

[เพลง]

น่าเสียดายคนมีพรสวรรค์เช่นเจ้าไม่รู้จัก

ไข่คว้าคนที่ไม่มีกลับอยากได้อยากดี

เจ้าไม่คิดอยากจะเป็นมือเปิงมงเอกในวัง

บ้างรึต่อไปเจ้าจะได้

สบายข้าตัวคน

เดียวไม่รู้จะทำอะไรไปเพื่อ

ใครแล้วเจ้าล่ะคิดจะเป็นนางรำอย่างนี้ไป

ตลอด

รึถึงเป็นแค่นางรำข้าก็มีความสุขที่ได้ทำ

เพื่อคนที่ข้ารักถึงแม้ต้องแลกด้วย

ชีวิตบางครั้งเจ้าก็ดู

โยนแต่บางทีก็ดูเด็ดอยู่จริง

จังแล้วตอนนี้ล่ะดูข้าเป็นยังไงตอนนี้

เหรอก็สวย

นะแต่ถ้าจะให้สวยกว่านี้เจ้าต้องกันอยู่

ซะ

บ้างมีใครเคยบอกเจ้ามยว่าจะเดือดร้อน

เพราะปากของ

เจ้า

เดี๋ยวเจ้าจะไป

ไหนอยู่ต่อมีแต่จะเสียเปรียบคนเจ้าชู้

อย่าง

เจ้าวงของท่านครูด้วงได้ทำการให้ฉัน

เสื่อมเสียนับจากนี้ฉันจะลดเสบียงและเงิน

หลวงเหลือกึ่งหนึภายใน7ว

ถ้าหากวงของท่านครูยังหาคนเพลงมาต่อวงไม่

ได้ฉันขอสั่งให้ปลัดกรมราชบุรีสำรองวงแทน

โดยไม่มี

กำหนดไหนๆวงพ่อครูก็ขาดทั้งคนเพลงและนาง

รำพ่อครูมารวมวงกับข้าดีกว่านะคงไม่ได้

หรอกท่านวงข้ามีทำเนียมจะไม่รวมกับวงใคร

ท่านครูท่านไม่เห็นใจลูกวงของท่านบ้างเลย

เหรอหคิดดูให้ดี

นะข้ายังพอช่วยท่านพ้นจาก้ำในองค์การนั้น

ได้ข้าขอน้อมรับในองค์การทุก

ประการไป

เว้ย

อีฉายยังไปหาท่านบ้างหรรือเปล่าครับจะไป

รู้เอง

เหรอก็ผมขออภัย

ของคนมีฝีมืออย่างมันคงอยากได้ดีมากกว่า

จะอยู่ไอ้สำนักจนๆอย่างนี้ละ

มั้ง

จะให้พวกเราลำบากกันไปทำไมวะอยากโจดก็อด

ตายไปคนเดียวสินี่ขนาดอีฉายมันยังหนีไป

แล้ว

เลยลำบาก

เหรอที่สบายอยู่เนี่ยทำไมมึงไม่สำนึกบ้าง

วะอย่างมึงจะไปรู้อะไรวะไอ้มืฉิงขี้เซรา

อนาคตก็ไม่มีแต่กูเนี่ยลูกเมียกูยังรอ

ข้าวปลาจากกูอีกนะเว้ย

แล้วใครวะที่ชุบเลี้ยงมาน่ะก็ลองให้กูได้

เข้าในกงกัดกรมปลัดหลวงดู

สิวะข้าวปลาสักกี่หากเดี๋ยวกูจะใช้คืน

ให้แล้วคำสัตว์มันหลุดออกจากปากมึงแต่

เมื่อไหร่วะคำสัตว์มันหลุดปากกูไวนักว่า

จะคายมันออกมาแล้วกินข้าวอิ่มท้องซะกูไม่

ได้เคี้ยวหมาแล้วอิ่มท้องแบบพ่อครูนะ

เว้ย

เ้ยเสียเย็นเสือใหไอ้คนไม่รักษาคำสัตว์

เยปล่อยกูปล่อยกูเฮ้ยเๆ

เฮ้ยพวกพี่จะทอมันไปทำไมอ่ะทำไมไม่ช่วย

คิดว่าทำไงพวกเรายิอยู่รอดมึงไม่ต้องมี

ภาระห่วงอะไรนี่หว่าแต่พกูจตาหมดแล้วแล้ว

มึงอยากตายดีก็ตายโฮงล่ะเป็น[ __ ]จริงมย

พอๆๆพอแล้วพอ[ __ ]เอ้ยมึงไ

[เพลง]

[ __ ]ทำตัวเป็นนักเลงโตก็ต้องเจ็บตัวแบบ

นี้แหละโอ

โอ๊ยแต่ถ้าพวกเขาเลือกได้พวกเขาก็คงไม่ทำ

แบบนั้นหรอก

แล้วเจ้าคิดอย่างนั้นด้วยหรือ

เปล่าที่นี่คือที่ที่ดีที่สุดสำหรับ

ข้าช่วงนี้

ข้าชอบฝันแปลกๆเจ้าคงกังวลเรื่องท่านครู

มาก

ไปวันนี้ข้าไม่รู้ว่าข้าเอาได้แรงจากไหน

ไปสู้กับพี่หมี

เกำลังของเจ้าทำอะไรได้อีก

เยอะไม่ใช่แบบนี้สักหน่อย

เจ้านี่เอาอีกแล้ว

นะไปซ้อมกลองต่อได้

[เพลง]

แล้ว

[เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

ไหนๆวงของท่านครูก็ขาดกนซะ

มากรวมวงกับปลัดเสีย

สิวงจะได้ใหญ่ขึ้น

เอ่อเห็นทีครูด้วงจะยังตั้งตัวไม่ทันมั้ง

กระหม่อมเอาล่ะฉันก็ไม่อยากฝืนใจใครลองยก

วงมาประชันกันสักตั้งจะได้รู้กันไปว่าวง

ใครควรจะมารวมกับวงใครอย่างนี้ดีมั้ยท่าน

ปลัด

เหมือนน้อมรับด้วยเกล้าคลับข้าพพุทธเจ้า

เองอาจจะต้องฝากตัวเป็นศิษย์ครูด้วงก็

เป็นได้หากว่าในวันประชันเองคของข้า

พุทธเจ้าเกิดพ่ายขึ้นมาว่าไงล่ะท่านครู

เป็นพระ

มหากรุณาธิคุณพุทธเจ้า

ค่ะ

[เพลง]

[เพลง]

ชาตินี้เอ็งจะเอาดีได้มเนี่ยเราซ้อมกันมา

ทั้งวันแล้วนะรัให้พวกเราพักบ้าง

เถอะซ้อไปอย่า

[เพลง]

หยุด

เอ็งมีอะไรหรอวไภพ่อครูครับถ้าข้าได้ตี

เปิงมางศักดิ์สิทธิ์คอกนี้วงเจ้ากรรมปลัด

ต้องแพ้ในวันประชันแน่ครับหึเอ็กมั่นใจ

ขนาดนั้นฉลว่าไอ้ภัย

ดีเมื่อใจเแน่จริงแล้วตีเปิงมางคอกใมันก็

เหมือนกันจะซ้อมต่อได้ล่ะแต่พ่อครูครับข

บอกไปซ้อมต่อยินหรือไง

ไปพ่อครูไอ้ติ่งไม่สบายมากข้ากลัวมันจะ

หายไม่ทันในวันประชันขอ

รับกูอ่ะทำดีและซื่อสัตย์กับสำนักมาโดย

ตลอดแต่พวกครูไม่เคยเห็นหัวกู

เลยจริงด้วย

พี่ข้าก็อยากรู้นักว่าสำนักนี้ถ้าไม่มี

พี่สักคนเนี่ยมันจะไปรอด

มั้ยอีฉายไม่เห็นว่าพ่อครูก็จะสนใจว่ามัน

จะเป็นตายร้ายดียัง

ไง

หลับหูหลับตาซะหากไม่อยากได้ยินได้เห็น

อะไร

เพลงเชเชิญ

[เพลง]

ผีเแขงใจหน่อยเ้า

จะหน่อย

เอ้าเฮ้ยคืนนี้ถ้ามึงได้กิ่นกะทิรีบเข้า

นอนเลยนะมึงทำไมอ่ะพี่เอาน่าไม่ต้องถาม

หรอก

เออหมูเนี้ยทำไมดูหน้าตาพี่ไม่ค่อยสบาย

เลยก็แม่กูอ่ะดิทำนาอยู่คนเดียวกูอยาก

กลับบ้านไปช่วยแม่กูทำนา

ว่ะแล้วพ่อพี่

ล่ะพ่อกู

เหรอกูไม่เอา

ไหนพ่อกูก็เลยไม่อยากจะนับว่ากูเป็น

ลูกแต่เอา

เหอะอย่างน้อยกูก็ยังมีแม่ให้กูเป็น

ห่วงขอบใจมา

พิ

ใกล้ถึงวันประชันแล้วดูเจ้าไม่ตั้งใจซ้อม

เลยถ้าไม่มี

สมาธิแล้วถ้าเจ้าแพ้จะทำยังไงเดี๋ยวก็ได้

ไปอยู่กับปลัดเหมือน

หรอกค่ะขออยู่กับเจ้าที่นี่ได้

มยเจ้าบอกข้าเองว่าเจ้าจะทำทุกอย่างเพื่อ

คนที่เจ้ารักข้าเองก็เช่น

กันข้าจะอยู่กับเจ้าอยู่กับพ่อครูที่นี่

ตลอด

ไปเจ้าไม่เชื่อ

ข้าหากข้าผิดคำ

ขอยให้ข้าตาย

[เพลง]

[เพลง]

ด้วย

[เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

[ปรบมือ]

[เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

พอๆๆอะไรอ่ะเล่นอะไรแบบนี้ฉันอุตส่าห์มา

หวังว่าท่านครูเนี่ยจะแสดงฝีมืออย่างเต็ม

ที่แล้วนี่อะไรปี่พาทย์เพี้ยนๆแบบนี้เหรอ

วงแบบนี้ท่านครูยังมีหน้ามาประชันกับเขา

อีกฉันน่ะผิดหวังมาก

พวกเอ็งก็ได้เห็นกันแล้วนะว่าวันเนี้ยวง

ครูด้วงพ่ายต่อ

ข้าใครอยากสบายตามกู

[เพลง]

มา

[เพลง]

M มาไอ้วายไปก็ไปแต่ตัว

ดิ

ุยมึงนึกว่ากูต้องการมือฉิงขี้่าอย่างมึง

เหรอกูจะเป็นไงมันก็เรื่องของกูกูไม่ใช่

หมาแล้วไม่ช่องอย่างพกมึงแล้วพวกมึงเนี่ย

เตรียมตัวตายไวได้เลยใครยังไม่มีโรงเนี่ย

บอกกูเดี๋ยวกูจะหามาให้ถือว่าทำบุญให้กับ

ไอ้พวกไร้สัจจะอย่างพวก

มึง

ไม่ไอ้[ __ ]

เอ้ยเฮ้ยพ่อพอ

แล้วถึงยังไงกูขอให้มึงนึกถึงขสุกู

บ้าพระครูพระครูพระครูพระครูพระ

ครู

[ปรบมือ]

กินกันหน่อย

เว้ยมึงจะคิดมากไปทำไม

วะมึงคิดถูกแล้วที่มาอยู่ที่นี่เนี่ยไม่

นัพี่ไผคงไม่มาหรอกจริงวะไอ้

ติ่งเออว่ะกูขอบใจมึงมากนะเว้ยที่

อุตส่าห์ชวนกูมา

ด้วยไม่งั้นกูก็คงดักดาเหมือนเดิมแล้ว

วะ

นวิญญาณที่กองนั้นมันร้าย

นักูด้วงโชคดีที่มีวิญญาณคอยปกป้องแต่อีก

ไม่นานคนที่โชคดีจะต้องเป็น

ข้าต่อไปเจ้าอาจจะต้องสืบทอดพวงแทนท่าน

ครูข้าไม่กล้าแมแต่จะ

คิดข้าเองไม่เคยคิดจะรักใครอีกหลังจากที่

พ่อข้าตาย

ไปแต่เจ้ายังทำให้ข้ารักได้เลย

พิงเจ้าอาจจะมาที่นี่เพื่อมาช่วยสำนักนี้

ก็

ได้เจ้าไม่เคยเล่าเรื่องพ่อเจ้าให้ข้าฟัง

บ้างเลยเจ้าคงรักพ่อเจ้ามากสิ

นะถึงข้าจะไม่ใช่ลูกแท้

ๆแต่ข้าก็รัก

พ่อมากกว่าที่พ่อรักข้าซะ

อีกจำคำข้า

ไว้เมื่อเรามี

ลูกข้าจะเป็นพ่อที่

ดีและเป็นผัวที่รักเจ้ายิ่งกว่าชีวิตของ

ข้า

[เพลง]

ข้าไม่นึกเลยว่ามันจะมาถึงที่นี่มัน

เที่ยวเสาะหาของดีมีอาถรรพ์ไปทั่วสารทิศอ

เมื่อปีก่อนมันก็ไปละลานที่สำนักของครู

ข้ามันไปหาเรื่องซะจนพพครูใหญ่ของข้า

เนี่ยตรอมใจตายแล้วยังเอาตะโพนใบเอกของ

พวกครูใหญ่ไปด้วย

อืท่างครูหยุดเนี่ยจะมาช่วยวงเราพลางๆ

ก่อนจนกว่าเราจะหาคนใหม่มาแทนได้แต่เขค

ว่ามันคงยากสักหน่อยนะพ่อ

ครูอยู่ที่ราชบุรีไม่สุขสบายหรือไงครู

ยุ่นถึงได้มาที่เนี่ยหึปเองยังไม่อยู่ใน

ที่ของท่านปลัดเลยที่มาเกะกะล้าลานเไป

ทั่วไปยกเครื่องวงไปให้หมดเบิางนี่ด้วย

เฮ้ยโยนะพเงกล้าขัดเหรอนี่คำสั่งจาก

สมเด็จ

นะถ้างั้นข้าขอท้าท่านประชันพิสูจน์สิว่า

ท่านคู่ควรกับเปมางคอก

เก็ลองกันดูสตั้งสิครับท่านปลัจะได้รู้

กันไปมันจะมากไปเลยไผ่ไอ้

พิงก็ได้ถ้าข้าแพ้นะข้าจะเอาหน้าไถดิน

กลับไปแต่ถ้าครูแพ้ข้าจะเอาทุกอย่างที่

นี่กลับไปเหมือนกันท่านจะไม่ได้อะไรไปจาก

ข้าทั้ง

[เพลง]

นั้น

[เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

เดี๋ยคำสัตว์มันหลุดออกจากปากมึงแต่เมื่อ

ไหร่วะเอำสัตว์มาหดูดปากกูให้นักกูจะขาย

มันออกมากินข้าวไปอิ่มท้อง

ซะ

[ปรบมือ]

เฮ้ยไอ้

หมีคนทุกอย่างกลับไปให้หมดเอาเปิงงนไป

[เพลง]

ด้วยทำ

อย่า

[เพลง]

ตููพูมีขอพ

ูมันเอาไปแล้วมันเอาไป

แล้วดวงดงคุยนรีบพาลวงกลับไปเรือมันไปกัน

ใหญ่แล้วไอ้พิงไอ้ก้าไอ้หนีไปก่อนไปแต่พว

กูขอไป

สิพี่จะไปไหนกูจะไปจากจากที่นี่พี่ว่า

อะไร

นะมึงไม่เห็นหรรือไงสุดท้ายเ้าก็ห่วงแต่

ไอ้คอกเบิงงนั่น

น่ะเวลาอย่างนี้พี่ยังจะคิดถึงแต่ตัวเอง

อีกเหรอแล้วคำสัตว์ที่ให้ไว้อ่ะพี่ลืมมัน

ไปแล้ว

เหรอ

พิงตลอดเวลาที่กูอยู่ที่นี่เพราะกูรักและ

ศัทธานี่

ดนตรีมึงถามตัวมึงเองดีกว่ามึงอยู่ที่นี่

เพื่อ

อะไรส่วนกูกูตัดสินใจแล้วถ้าเรือกูหันหัว

ออกจากเรือนเมื่อไหร่ใครก็ห้ามกูไม่ได้

เึย

มีเสียแแลที่ข้าครอบครัวให้เองนี่ถ้าครู

สาวอยู่คงภูมิใจน่าดู

สิไอ้พิงเอ็งต้องสืบทอดวงนี้ต่อไป

นะพิทยาของครูเสาที่ก่อตั้งสำนักนี้ร่วม

กับหลวงบดินพ่อของ

ข้าแลเอก็เป็นคน

เดียวที่อ่านอของตำรานี้ได้

เ้าตระกูลเรามีสุสานอยู่ที่หลังสำนัก

เมื่อเอ็งรู้เรื่องโดยตลอดแล้วเอ็งต้องทำ

สิ่งที่ถูกต้อง

นะอีกไม่กี่วันพ่อครูก็จะหายแล้วสำนักของ

เราก็จะกลับไปเป็นเหมือนเดิมเวลาของข้า

เหลือน้อยเต็มทีแล้วไอ้

พิงชีวิตเเกิดมาเพื่อสิ่งนี้

นะเอ็มาปากข้าสิว่าเต้องทำได้

ออข้าไม่ยางที่จะ

ขอขอยากให้เอ็งช่วยดูแลไอ้ก้าดมัน

ด้วยเอ็งจะทิ้งมัน

[เพลง]

นะ

ข้าเอ็งจะตรงไหนหรือ

[เพลง]

เปล่าเอ็งนี่ไปถ่ายมาา

[เพลง]

ซะแล้วข้าฝากบอกแม่เองด้วยว่าข้าเขอ

โทษที่ข้าเลี้ยงดูเขาแล้วเอ็งไม่

ดีเอ็งดูแลแม่เอให้ดีนะเอ

ค่ะ

พ่อพ่อขอ

โทษ

[เพลง]

ข้าขอ

[เพลง]

โทษ

[เพลง]

เฮ้ยเต็มที่

เว้ยกว่าประหลาดจะกลับมาคำๆแล้วเว้ยยินไป

เลยเอ้าตนกระทุง

[เพลง]

หน่อยที่หนีมันตายโหงน่ะกูว่ามันต้องเคาะ

กรองศักดิ์สิทธิ์นั่นแน่

ๆกูว่าเรากลับไปหาพ่อครูกันดีกว่าว่ะเฮ้ย

ถ้ามึงกลัวแล้วมึงจะมาทำไมวะก็ตอนนั้นมัน

ไม่ทันคิดนี่

[เพลง]

หว่าแล้วนี่ไอ้ไผ่มันหายหัวไปไหนของมัน

วะ

H ว่าของดี

วะ

ah

ah

ah

[เพลง]

ah

นานแล้วสินะที่เราไม่ได้พบ

กันแล้วพี่ก็ต้องทนทุกขทรมานอยู่เช่น

นี้

ด้วงพี่ไม่อยากเจอเจ้าในการเช่นนี้

เลยครั้งนั้นพี่ยอมสร้างพัฒนาการขึ้นมา

เพื่อทำในสิ่งที่พ่อ

รักแต่ครั้งเนี้ยพี่จะให้สิ่งที่มันเป็น

ไปไม่ได้มาผูมัดตัวพี่ให้ต้องทงทุกทรมาน

ต่อไปอีก

เลยทำในสิ่งที่พี่ต้องทำเถอะอีกไม่ช้าเรา

คงได้พบกันนะที่ใดที่

หนึ่ง

อ่ะหอสสิให้พี่

ด้วยพ่อข้าขอ

โทษที่ข้าทำให้วงของพ่อปนปี้แบบ

นี้

B

Oh

[เพลง]

[เพลง]

เฮ

เามันให้

[เพลง]

หมด

[เพลง]

He

[เพลง]

ei

มึงต้องเป็นทาสกูตลอดไปอีวิญญาณ

บาปกูจะให้มึงตายทั้งเป็น

K

อะไรกันวะเนี่ย

เฮ้ยเยกูเเลี้ยงมึงดีๆมึงไม่ยอมมึงก็ต้อง

ตากดับไม่ได้ผุดไม่ได้เกิดไป

ซะ

หยุดนะนี่เหรอคือสิ่งตอบแทนที่ทุกคนเคารพ

บูชากลับไหว้ท่านแม้แต่พะครูแล้วะคนดี

อย่าพิก้าที่ซื่อสัตวสวกจะลมหายใจสุดท้าย

้ายไม่ล

คอเฮ้ยเฮ้ย

เฮ้ยยมึงปลอยกูเอยเยอย่าปลอยกูเว้ยปลอยปๆ

ๆๆเฮ้ยปลอยกูร้อนโว้ยรอนร้อน

วทิ

[เพลง]

ก็ทำพระเจ้าอย่างงนี้ท่าไป

กันข้าเองเป็นคนของร้องพวก

เ้าข้าเคยคิดว่า

สังขารจะทำให้ข้าได้อยู่กับพ่ออย่างยืน

ยาวแต่สุด

ท้ายพก็จากข้า

ไปิงข้าไปที่นี่มันหนาแสน

น้จนข้ามาเจอ

เจ้า

พี่เจ้าคือรัก

แท้นในชาเดียวของเข้า

ทิทำไม

นะตลอด

มามีเจ้าเพียคนเดียวที่พราความอ้างวางไป

จากใจของ

ข้าแล้วจาก

นี้ข้าจะอยู่ยังไงแต่ไม่มี

เจ้า

ทเจ้าทิ้งข่าไม่ได้นะ

ทิไม่โลก

นี้ทุกอย่างที่จับต้องได้ย่อมมีวันดับ

ูเหลือแต่ความทรง

จำในรักแท้ใดๆที่เกิด

ขึ้นมันจะอยู่กับเราตลอด

ไปครั้ง

นึงข้าเลือกทางเดินให้ตัว

เองต้องชมอยู่กับบาและความ

ทุ

แต่ครั้ง

[เพลง]

นี้เจ้าจะต้องเลือกทางเดินให้กับ

ข้า

พิงเจ้าดูแลตัวเองให้ดี

ๆเพราะต่อจาก

นี้ข้าคงไม่มีโอกาสได้ดูแลเจ้าอีก

แล้ว

[เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

ค้าแต่ครูบา

อาจารย์แบด

นี้ขอให้วาจาแห่ง

ข้า

ปลดปล่อยวิญญาณดวง

นี้สู่สุคติภพด้วย

[เพลง]

เถ

[เพลง]

[ปรบมือ]

[เพลง]

[เพลง]

A

[เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

ครู

ูู

[เพลง]

y

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.