All language subtitles for Suits.S04E06.BDRip.x264-en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

It's not Woodall coming after us. It's...

Sean Cahill.

Your hands weren't full with Eric.

They will be full with me.

What happened to "You think I'm staying ifyou leave?"

Yeah, that was before I knew you were going to screw over Sidwell.

Forstman doesn't throw money around

without getting something in return.

I have no other choice.

You two are on opposite sides of a takeover battle

and your girlfriend is your associate.

Are you trying to say that we're colluding?

Oh, you went right there, didn't you?

So, we're just gonna go back and forth, trading favors?

Are you my lawyer or not?

Seriously, Rachel, I couldn't have done it without you.

Logan, I should go.

Damn right, you get one, Hunley.

Eisenheim, you silly son of a bitch.

You think I'd leave you out of the fun?

Bryceman, after you killed the Singer depo?

Out of my way, Johnson. Coffee is for closers. You don't get a mug.

Am I to assume I'm getting my own personal Litt Up mug?

Absolutely not.

Those are mere mugs.

This, milady,

is a chalice.

Okay. It looks like all the other ones.

No, Donna. What makes this a chalice is not the mug.

It's what's inside.

Wait a second. Is that... Mmm-hmm.

An exact replica of the one Dame Judy Dench wore as Ophelia.

Louis, this must have cost a fortune.

Donna, please. You helped me overcome my stage fright.

You can't put a price on that.

I don't know what to say. That's all you have to say.

I got one for Harvey, too.

You know, Louis, I don't think that... I know.

He is still upset with me for leading Mike to Forstman.

But I just thought maybe if he...

Give it to me. I will take care of it.

Thank you, Donna.

Hey, Mike, Sidwell wants to see you.

Shit. What?

He took Forstman's money last night.

You think he knows you're going to cut him out of the deal?

There's only one way to find out.

You wanted to see me?

Damn right I did.

Something you want to tell me?

Jonathan, I don't know what to say.

Well, you better think of something.

'Cause I just got off the phone with some asshole from the SEC

who accused you of colluding with Harvey Specter.

That's bullshit.

Then, why the hell were the two ofyou sharing a porterhouse

when you were supposed to be buying stock for me two nights ago?

It's not what you think. What I think

is you better start telling me what's going on around here.

There's nothing going on.

Look, I know that guy. He's full of shit.

Well, I don't know him from a hole in the ground,

but I know that you're keeping stuff from me.

Jonathan, l... First, you don't transfer Forstman's money.

Then, you blow a straight-up stock purchase

that any first-year trader could do in his sleep.

It wasn't straight-up.

I had to set up an auction which happened to get postponed.

Yeah, 'cause you were sipping wine

with Harvey Specter behind my back.

It got postponed because my girlfriend was in the hospital.

What?

Rachel passed out at school.

Harvey and l went to the hospital, so we pushed the sale.

Then, you should have told me. You're right.

I should have. I'm sorry.

But that's what happened.

That's it? That's it.

Fine.

But if there is anything else that you're not telling me,

now's the time.

There isn't.

I remember when

I remember, I remember when I lost my mind

There was something so pleasant

Well? Allison is at dinner with some friends,

but she'll be home soon.

I have to go.

Come on. We're working.

We're not working.

I am sneaking around pretending to work,

so that I can spend time with you.

Sneaking around?

That's what I'd call it, wouldn't you?

I don't know. I just don't really want to think of it like that.

I have to go.

Well, she's with her friends.

Aren't you allowed to be with your friends?

Is that what we are? We're... We're friends?

I was actually

hoping that we're more than that.

Mmm, we shouldn't be having this conversation.

You wouldn't be here

if you didn't want to be having this conversation.

Rachel.

We have had

chemistry from the second we met.

You know it.

And I know it.

Bless your soul

Really think you're in control

I think you're crazy

I think you're crazy

I think you're crazy

Just like me

Rachel. Hey.

Hi.

What are you doing here?

I am here because I wanted

to talk to you before you came in to see Harvey this morning.

Do you want some coffee? No.

I won't be here long enough for that.

Are you sure?

Look, Logan... I know why you're here.

If you knew why I was here,

then I wouldn't need to be here.

I think you're here to tell me

that what's happening isn't really happening.

But it is.

I have a boyfriend that I love.

So, I need you to stop pursuing me.

No more flowers, no more looks,

no more attempted kisses.

No more anything, okay?

Look, you said that if I knew why you were here,

you wouldn't need to be here.

I think you do need to be here.

And we both know why.

You're wrong.

I don't think I am.

You once told me that we had chemistry the second that we met.

Logan, please.

Tell me to stop and I'll stop.

:::::: www.hiqve.com ::::::

I can't. Rachel. Rachel!

See the money, wanna stay for your meal

Get another piece of pie for your wife

Everybody wanna know how it feel

Everybody wanna see what it's like

I'll even eat a bean pie I don't mind

Me and missy is so early

Busy, busy making money

All right!

All step back I'm 'bout to dance

The greenback boogie

Harvey, I need to... What the hell is this?

It's from Louis. He wanted you to have it.

What do you mean, he wanted me to have it?

You haven't talked to him

since Mike landed Forstman. It's a gesture.

Now, can I please get back to what...

Oh! Why didn't you say it was a gesture?

Mike has access to Forstman and his four billion dollars.

Logan's on his way over to discuss our next move,

which we can't make for two more weeks

because Louis thought

Sheila was marrying Lorenzo Lamas.

But I just got a mug

with something stupid printed on it,

so now, everything's okay.

Great. Are you done being a dick?

Because everything's not okay.

What did Louis do now? Nothing.

And Logan Sanders isn't on his way here

because he just got brought down to the SEC.

What the hell do you think you're doing

talking to my client without me present?

Oh, he hasn't said a word yet.

We're waiting for you to get the party started.

And what gives you the right to bring him here in the first place?

The United States government

gives me the right. So, if you don't mind,

I have a few questions I would like to ask him.

You've got questions for him, you ask me.

Okay. Here's one.

What makes you think you can get away with collusion on my watch?

I already told you, we're not colluding.

And you harassing my client won't change that.

Will me telling him about your date the other night

with Mike Ross change that? What?

See, I think he and Mike Ross are colluding

to allow you to purchase Gillis lndustries stock

at a cut-rate price.

That's bullshit.

Then, why would you set up a private auction

while neither one of you ended up bidding

and Logan here, mysteriously

bought the stock without any competition?

That's it. We're done.

You didn't bring us in here to ask him questions.

You brought us in here to ask me questions

in front of him.

Am I smart enough to do that?

You're dumb enough to try. And we're leaving.

I have not dismissed you yet.

Then, arrest us on the way out.

Gentlemen.

Hey. What's going on?

You look upset.

No, it's nothing. Um, I just found out

I have to go to Columbia.

So, could you just tell Harvey

that I won't be able to make the Logan meeting?

Rachel, there is no meeting.

Logan got hauled down to the SEC.

What? I just saw him this morning.

That doesn't make any... Well, it must have been before...

Wait a second. They picked him up at his condo.

Why were you at Logan's condo?

Donna, please don't do your thing on me.

Rachel. What is going on?

The other night, I was working with Logan and things got intense.

And... And?

And he tried to kiss me.

Okay. So, what did you do?

Nothing. I didn't do anything.

Then, why were you at his condo this morning?

I went to tell him that I didn't want him to get the wrong idea.

Rachel, ifyou went to his place,

you were giving him the wrong idea.

Something happened, didn't it?

I kissed him.

How long? Too long.

Oh, God, I feel horrible. I'm a horrible person.

No, you're not.

You are a great person who had a not-so-great moment.

Donna, please. You can't say a word to anyone. Of course not.

But, Rachel, you can't say a word to anyone either.

Go ahead. Say what you're going to say.

You know what I'm going to say. Is what he said true?

Logan, I'm not colluding with Mike Ross.

Well, if I thought that, I wouldn't even be standing here.

I'm talking about you buying that stock.

Look, I can't talk about that. Why not?

Because telling you about it would make it parking.

But that doesn't matter anymore

because now that that guy hauled you in,

we can't do a thing with those shares, anyway.

Well, what can we do?

You and Mike Ross can get in a room together

and put this thing to bed once and for all.

No, that's a bad idea.

Logan, if we don't finish this now,

you're going to have the SEC crawling up your ass day and night.

Look, you can try to scare me all you want,

but I did nothing wrong.

And the last guy I'm getting in a room with is Mike goddamn Ross.

Don't you ever knock?

Logan Sanders got taken downtown this morning.

Sean Cahill. Son of a bitch

is throwing shit at the wall to see what sticks.

And what stuck?

Wexler. Logan found out we bought that stock.

Did you tell him why we kept it from him?

He didn't seem to care.

All right. Well, it doesn't matter,

because you're going to end this takeover battle now.

What do you think I've been doing for the past month?

Harvey, I don't think you understand what I'm saying.

This guy's already looking at us for collusion.

The longer this thing drags on,

the more likely he is to come after us for buying that stock.

In other words, end this thing.

Not in other words.

In those exact words.

So, I guess Jonathan didn't know you sold him out.

How'd you know that?

Uh, because if he knew,

he'd have come by your office and ripped it to pieces.

Instead, you're out here enjoying a bagel

without the courtesy of coming by to tell me that he didn't know.

My bad.

So, now, what are we going to do?

We're going to kick some ass.

Wait... What... What are you talking about?

If the SEC called Sidwell,

then I guarantee you they also called Logan Sanders.

Which means Harvey can't use those shares

and I'm in the driver's seat.

Well, that explains it.

Explains what? Harvey just called.

He wants to have a meeting.

Jeff. Hey.

Did you hear what Sean Cahill did this morning?

I did, yeah.

Then, you know he's poking around the Wexler purchase.

Ah, let him.

You don't seem very concerned. I'm not concerned

because I did a damn good job

protecting this firm from any liability.

Yeah, well, the question is, did you protect us from all liability?

Is there something that you want to ask me, Jessica?

I want you to go back over your work with a fine tooth comb

and make sure it's airtight.

Jessica, you're the one who asked me to buy that stock,

and I made it questionable,

Iike you asked.

But if Sean Cahill comes at us for attempting to park it,

that is on you, not my work.

Jeff, just go back over everything, like I said.

There's nothing to go back over.

We're as protected as we can be.

Hey, maybe you didn't hear me.

Every partner at this firm goes over their work if I say so.

And you know what, Jessica?

I'm not every goddamn partner.

So, either you trust me or you don't.

Hey, look what the cat dragged in.

Such a serious expression.

It's because we need to have a serious conversation.

Well, let's get to it.

I want you to come up with a number that we can pay you to end this thing.

And why would I do that?

Because Sean Cahill hauled Logan into the SEC.

Well, all that means is that

you can't vote the shares that you stole from me.

And that is a 'you' problem.

Mike, it takes two people to make a case for collusion.

So, if he's coming at us, he's coming at you.

Which means it's a 'we' problem.

Yeah, you can try and spin it any way you want.

But I'm happy right where I am.

I guess you agreed to this meeting just to waste my time, huh?

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

Who said I don't want to deal?

Don't play me. Here's the new deal.

You don't buy me out.

I buy you out. What?

We tried it Logan's way. Now, we're going to try it mine.

Mike... Because the only way I get in a room with that guy

is if you guarantee that I leave with Gillis lndustries.

He's not going to agree to that.

And that's another 'you' problem.

Rachel, I need to know what's going on with Logan Sanders.

What?

You spent an extra 20 hours with him last week,

it wasn't billed to the takeover,

and I need to know what it's about.

We were looking at future deals.

We? Yes, we.

He asked me if l could help him

put together some ideas and... Why?

What are you getting at?

I don't know if you've been paying attention around here,

but we need to wrap this thing up.

So, I need to know if whatever you and Logan were up to

can force him to end this thing with Mike once and for all.

It can. How?

Logan is under pressure from his board.

And if he doesn't close this deal soon,

he might lose control of his company.

Jessica, I must say,

an impromptu lunch in the middle of the day

is exactly what the doctor ordered.

Thank you, Louis.

Now, I must admit

that I brought you here because

I have something that I didn't want to discuss at the office.

Ifyou're firing Harvey, I can't be in on it.

I just bought him an amazing mug

and we're in a really good place right now.

And I'm happy for you. But this isn't about Harvey. It's about the firm.

We recently purchased a large block of stock

without realizing that we represent a client with the same interests.

You're worried about the appearance of parking the stock.

Exactly. And I just want to make sure

that we are as protected as possible.

Sure, I can do it.

You seem upset. No, I'm not upset.

I mean, why would I be upset, Jessica?

You take me to an amazing restaurant.

Then, you feed me some bullshit story

about a stock purchase with a fabricated company

when it's clear as day this is Gillis lndustries.

Louis... The very same stock purchase

that you went to Malone to structure. And now, you want me

to double check his work because you don't trust him?

The question is, can I trust you?

What? This lunch isn't about him.

It's about you.

You knew l'd figure this out.

Just like I know you'll figure out whether or not we have exposure.

Now, the question is, can you do it without telling Jeff Malone?

I can.

And I will.

Ifyou're going to discuss what happened, you can just forget it.

Because l... I am not here to talk about that and you know it.

What? You told Harvey

about my problems with the board.

I told your attorney about a situation you discussed with your other attorney.

And now, he's using it to strong-arm me into caving to Mike.

No, now, he's using it to give you the opportunity

to impress your board.

Did you bring Harvey that information to get rid of me?

Logan, I didn't bring Harvey that information.

He asked me for it.

And I don't need to get rid of you

because what happened this morning is never going to happen again.

Okay, Rachel, you got what you wanted.

I'm going to get in a room with Mike and come to an agreement.

What do you mean, you're going to get in a room with him?

Well, how else did you see this happening?

Did you think I was going to let Harvey take care of it?

Logan, please. You can't tell him what happened.

Rachel, I would never do that.

Thank you. But just to be clear, it's not for him.

It's for me.

Because you say what happened this morning

will never happen again,

and I'm still hoping that it will.

And I don't want it to happen because you two are fighting.

I want it to happen because you want it to.

Hey.

Hey.

You want me to heat some of this up for you?

Mike, I need to talk to you.

Are you upset about something?

No. I...

I heard you might be making a deal.

And you're worried because you're on the losing side.

No, I'm actually happy that this thing will be over.

But?

I think that you should have Jonathan Sidwell put this to bed for you.

Rachel... You and Harvey have so much bad blood.

Yeah, and this is our chance to patch it up.

And what about Logan? What about him?

I'm not going to let him get to me.

That's what you said the last time you two

got in a room together. This is different.

Mike... Rachel, stop it.

Look, we're at the finish line.

I'm not going to pass the baton to somebody else.

And I'm not going to blow it.

Because this time, I've got all the leverage.

Well, if you have all the leverage,

then maybe you should ask for one more thing.

You're a half hour late. I got stuck in traffic.

I was starting to think you didn't want this company.

Harvey, I wouldn't be getting in a room with that guy if I didn't.

Good. So, we're not going to have trouble in there?

Not from me.

Then, let's get this thing over with and get back to normal.

Keep that in mind.

Logan. Sorry I'm late.

Let's get to it.

All right. Just so we're clear...

We're agreeing to have you buy us out.

Good. I think you'll find this more than generous.

It is.

You going to try and spread this over 1,000 payments?

All up front.

Then, all that's left is for you to pull out your checkbook.

Well, actually, there is one more thing.

You said it, Harvey.

Let's get things back to normal.

What are you talking about?

Once this deal is done,

you go back to being my lawyer. And he's out.

What?

You sign that, I'm Harvey's client,

and you're looking for new representation.

This... This is bullshit.

It's not bullshit.

Apple and Dell don't have the same attorneys and neither will you and l.

Mike, you two aren't those two,

and I can represent you both.

Yeah, but it doesn't matter.

Because it's not about who you represent.

It's about who Rachel represents.

All right, enough. We agreed to a number.

We can work this out another time.

No, we're going to work it out right now.

No, we're not. Then, you don't have a deal.

Goddamn it, Mike.

This isn't the time to do this.

This is exactly the time to do it

because this is the last time I'm ever going to be in a room with him.

Well, finally, something we can agree on.

Then, let's agree to something else.

We let Harvey choose which one of us he wants to represent after today.

Mike, do not put me in that... Done.

And now that we've agreed to let Harvey decide,

I'm going to let you in on a little secret.

The way he got me into this room in the first place

was he knows that I've got 10 deals lined up after this.

Logan. Decide.

I'm going with Mike.

What? Mike's my guy. You knew that going in.

I don't give a shit!

And I don't think Jessica Pearson

is going to let you pick him over me.

Jessica has nothing to do with this.

You just agreed to those terms.

Those were bullshit terms.

So, you're going back on your word? What does it look like?

It looks like there's no deal on Gillis.

Mike, you didn't have to blow up the deal like that.

Your client blew up the deal.

Because you blindsided him.

Fine. Then, once he's had time to think about it,

you go back and you convince him.

Convince him? You should have come to me first

instead of looking to rub it in his face.

I wasn't rubbing anything in anyone's face.

Oh, bullshit. You had leverage

and you were going to make sure he knew it.

And when he had leverage, he made sure I knew it.

And I didn't agree to a deal

and then break my word 10 seconds later.

And I'm giving you my word.

Close this deal, and as soon as it's wrapped up, he's out.

And what about Jessica? Is she going to agree to it?

Let me deal with Jessica.

Oh, just like you did on Wexler.

That was a different thing and you know it. Do l?

Get him to agree up front

or we don't have a deal.

Louis. I don't usually get summoned to people.

They get summoned to me.

But you wanted discretion,

and your office is within earshot of Jeff Malone.

And you don't want him to hear what you're about to tell me.

So. First off,

I went through this backwards and forwards.

And Jeff did a better job than 99% of all attorneys.

Fortunately for you, I'm the one.

You found a mistake.

I found a blessing in disguise.

What are you talking about?

Jessica, we're not vulnerable to allegations of parking

because we never bought those shares.

We can't sell them back. I'm not talking about selling them back.

This mistake makes the entire sale invalid.

And we don't have exposure because the sale never happened.

You just give me the word and I'll David Blaine this whole thing away.

Louis, this is great work.

But I don't want you to do anything

until you talk to Harvey.

Are you sure? Because I can just... Louis.

I bought these shares without telling him.

I'm not getting rid of them without telling him.

Are we clear?

As a bell.

Well, someone saved the day.

Do tell.

Jeff Malone just dropped a giant deuce on Jessica's desk.

Please tell me you're being metaphorical.

Nope. He made a huge mess of the Wexler purchase.

And you cleaned it up? Even better.

Because of his blunder, I'm going to make it as though

his shitty deal never even happened.

What did Jessica say? Oh, she loved it.

And what about Malone? That's the best part.

That asshole doesn't even know about it.

What do you need me to do to make this unwind happen?

Nothing.

Jessica just wanted me to run it by Harvey first.

But I haven't been able to reach him.

Able to reach him?

Louis, what do you think is going to happen

if Malone gets wind of this before you talk to Harvey?

Oh, shit. He's going to try to fix it himself.

And once again, he'll be taking what's rightfully yours.

And I'll be left holding a big bag of Jeff Malone's giant deuce.

Where are you going?

To do what needs to be done.

Rachel.

What the hell did you do?

What are you talking about?

Mike demanded that Harvey dump Logan as a client

and it blew up the whole deal.

And based on what I know and Harvey doesn't,

it wasn't Mike behind that demand,

it was you.

I'm so sorry. Sorry?

What good does sorry do?

Donna, I thought it was the best thing for everyone involved.

You thought it was the best way to get Logan

out of the picture and not deal with what happened.

No. I tried to deal with what happened

without telling anyone, which is what you told me to do.

I did not tell you to let your personal life

affect Harvey's business.

I was just trying to get Mike and Harvey back on the same team.

I want you to understand

that the way to do that isn't to pull strings behind their backs.

I do.

Okay, well, there's got to be some way to fix it.

That's not the point. It's being fixed.

What are you talking about?

Harvey's going over Mike's head.

He went to see Charles Forstman 20 minutes ago.

Whoever said size doesn't matter never saw this table.

Is that an insult

or a compliment?

Knowing you, Charles, you'll take it as both.

How did you get in here, Harvey?

You crawled in through the vents?

I told your secretary I was George Clooney's brother.

She said it was obvious who got the looks in the family.

Great.

Do me a favor. Tell her she's fired on the way out.

Can do.

But first, I wanted to show you these.

You want to give me the Aston Martin?

Give is a strong word.

You want me to buy you out.

You're going to buy me out.

So, why come to me instead of Mike Ross?

Because I put him and Logan Sanders in a room together,

and those two assholes let their personal shit get in the way of business.

So, what makes you think these two assholes are going to do any better?

Because as much as you hate my guts,

you want this deal and that car as much as I do.

Harvey,

taking your car is tempting, but...

I don't think buying you out makes sense anymore.

Why not?

Because you're standing there asking me to do it.

Now,

walk your sorry ass out of my office.

Okay, Charles.

But I'm afraid you're forcing me to use my leverage on you.

You don't have shit on me, pal.

Who do you think bought that Wexler block three days ago?

I don't give a shit who bought it three days ago

because it just went back on the market 30 minutes ago

and you're looking at the man who owns it now.

Jonathan, what are you doing here?

Forstman bought the Wexler shares.

What?

They went back on the market and he snatched 'em right up.

Holy shit. We win.

We do? Mmm-hmm.

You do.

It's not over yet.

I want you to draw up a tender offer right away.

Jonathan.

What?

I've been thinking about Forstman.

And?

You know we wouldn't have been able to do this without him, right?

No shit. So, think about what else we can do with him.

You want to team up with him?

Well, you don't need to convince me,

but how the hell are you going to convince him?

By giving him a discount on this deal.

How much of a discount?

Thinking somewhere in the neighborhood of

100%.

Goddamn it, Louis!

What the hell did you do?

What are you talking about? I just came from a meeting

with Charles Forstman.

And when I reached for my bargaining chips,

he told me I didn't own them anymore.

Because you unwound the Wexler sale.

I was trying to save the firm from exposure.

And who the hell told you to do that? Jessica did.

She told you to goddamn wait and you know it.

Check your phone. I tried calling you. I left three messages.

I don't care if you left me a million messages.

You were told to wait for my approval

and you didn't listen because you never goddamn do.

You know what, Harvey? I always listen.

I always play the good soldier.

And what do I get for it? Nothing.

I may not be a name partner, but I am a senior partner.

You get it?

I couldn't reach you,

and I made a goddamn judgment call.

You want to know why you're not a name partner, Louis?

Because every judgment call you make turns to shit.

Well, then, what do you want, Harvey?

I'll do anything to make up for it.

You want to do something, Louis?

Instead of using Donna to give me some stupid goddamn mug...

...stay the hell out of my business.

You mind grabbing me a couple of packs of sugar there?

I don't work here. I'm with Pearson Specter.

I don't give a shit who you're with.

If you're not here to give me something...

I'm here to give you Harvey Specter on a silver platter.

I already have Harvey Specter on a silver platter.

Not like you will if you let me buy you out.

Listen, asshole.

Harvey came by last night and tried to make a deal.

I told him to shove it up his ass.

You don't think I know good cop, bad cop when I see it?

Good cop, bad cop doesn't work when one of them hates the other one.

And what the hell is this?

Your niece's diary?

It's a time capsule of my rage.

"April 22nd, 2009.

"Harvey told me to file a motion to dismiss the odor emanating from my armpits."

This is a joke. Once again, he picked my biggest fear

and put it on display for the entire world to see.

Oh, yeah. I can go on.

He hates you that bad, huh?

No. He doesn't give a shit about me at all.

I hate him that bad.

You know, you don't have the authority to buy me out.

I went to Harvey's client behind his back and I got it.

Oh, I see.

I agree to this, you steal his client.

And he'll have lost to me,

which is far more humiliating than losing to you.

You'd go to all this trouble to stick it to Harvey.

Read May 9th, 2012.

I'd go to the ends of the goddamn Earth.

What was so important you couldn't tell me over the phone?

I want to offer you something.

It's my lucky day.

Everyone's bearing gifts.

You want me to buy a controlling interest

in Sidwell lnvestment Group.

I want you to buy it at an $80 million discount.

The exact amount I was going to cut him out of.

Was?

Did you change your mind? You're not going to cut him out of Gillis?

Guess you haven't heard. I'm done with Gillis.

I sold my interest to Logan Sanders.

What the hell are you talking about? That... That wasn't our deal.

What can I tell you?

When you're the biggest bully in the yard,

people give you their lunch money without you even asking for it.

Oh, my God. You son of a bitch.

You promised me

that I would control what happened to that company.

I promised you if we won.

We didn't.

You did. Yes, I did.

Then, our other deal is off the table.

And you're going to give Jonathan Sidwell his goddamn cut.

How about I give you something even better?

What the hell is this? A job offer.

You've got to be kidding me.

What, you think I was going to hang you out to dry?

I could use a smart son of a bitch like you working for me.

You're the last person in the world I'd want to work for.

I'm the only person in the world you want to work for.

And why is that?

Because you're a nobody.

You're a former lawyer who's been an investment banker all of 10 minutes,

and is about to blow the biggest deal that ever came his way

unless you come over to me.

Go to hell.

Harvey, we need to have a little talk.

I said everything l needed to say last night.

Now, get the hell... I made a deal with Forstman.

What?

You stuck your nose in my goddamn business

after I told you to never do that again?

No. I saved your goddamn business after you told me to never do it again.

You got him to sign this? Damn right.

And who authorized it?

Nobody. I lied and told Forstman I had Logan's approval.

Can we get Logan's approval?

You're goddamn right we can.

Louis.

This has got to be

the most genius thing you have ever done in your entire wonderful,

miserable life.

So, you're not mad at me?

Mad at you? I could kiss you.

And I can let you.

Then go grab a couple of your mugs.

I'll crack open the scotch

and let's see where this thing goes.

Can do.

Hey, Louis.

How the hell did you get him to go for it?

We found common ground.

One more thing.

Charles Forstman got Litt the hell up.

Hey, Mike. Mike.

Sidwell wants to see you.

Don't tell me... He knows.

Shit.

You little piece of shit.

Jonathan, let me explain.

There's nothing to explain.

You sold me out the second you connected with Forstman.

No, l...

I... I thought I could get out of it, all right?

But then, you took Forstman's money and l...

Oh, you're... You're going to put that on me?

I took his money because l thought we were partners.

I didn't know you were going to stab me in the goddamn back.

Stab you in the back?

If I didn't make this deal happen, you said you were going to fire me.

I don't give a shit what I said.

I took a chance on you. You spat in my face.

Jonathan... You stood right there

selling me on Forstman

to stop me from finding out you betrayed me.

No, I did that to stop me from having to betray you.

Jonathan, he still owes us money, all right?

We can still go after it. There isn't enough money in the world

for me to ever trust you again.

Listen to me. No, you listen to me!

There is no goddamn "we".

You're fired.

Jonathan, we... We can still talk to Forstman.

All right? You think l didn't try that?

Who the hell do you think

told me that you sold me out in the first place?

Here.

Put this on your mantle.

Remember me every time you goddamn look at it.

There is the man of the hour.

Why didn't you tell me what you were going to do?

If it didn't work, I didn't want you to take any of the blame.

Well, why didn't you tell me afterwards?

It's all anyone can talk about.

I don't care.

Louis.

Forstman's insisting that I run the money

through Switzerland and the Caymans

before it comes out on the other side.

What?

He's trying to avoid taxes.

You're obligated to report it.

I didn't.

And I'm not going to.

Louis, that's illegal.

You didn't see the look on Harvey's face

when he found out that I was the one who saved the day.

And I am

not going to be the one

to see the look on his face when he finds out that I didn't.

Louis.

Leave me alone.

Hey. Did you hear the good news?

There is no good news.

Logan won, which means he's not going anywhere.

You want to tell Mike what happened, don't you?

I am going to tell Mike what happened.

No, you're not.

Harvey said he would drop Logan when this is over, and he will.

And there's no way that he's dropping Logan

if Mike can't even be a client.

What are you talking about?

I just got a text from Amy.

Donna, Mike got fired.

Now, you really can't tell him.

You said I shouldn't go behind his back.

But not telling him is going behind his back.

Even ifyou were going to tell him, this is the absolute worst time.

If not now, then when?

I mean, just wait till he recovers,

and then smack him down again?

How about not smacking him down at all?

That would be great.

But I already did

when I betrayed him. And l...

Rachel,

if you do this, I am telling you, it will bore a hole in his brain.

And you will be risking your whole life with Mike.

I am risking it if I don't.

Rachel... Donna,

Mike kept a secret from me

that almost ripped us apart before we even got started.

And he found the courage to trust me with it.

So, I need to find the courage

to trust him with this.

One day, you'll come back here

For my help

Someday, you'll ask to leave me

Couldn't it be easy

Silent screams, honey

Just ask for my help

Well, I'm drowning in my clothing

And I'm hoping you aren't going

If you need my help

Take a hold

Or a part of me

And ask for my help

:::::: www.hiqve.com ::::::

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.