All language subtitles for Scooped.Up.By.An.S.Rank.Adventurer.S01E02.WEBRip.Amazon.ja-jp
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,050 --> 00:00:09,635
（ロイド）ハア…
2
00:00:10,136 --> 00:00:13,389
（アレン）お前には
このパーティーを抜けてもらう
3
00:00:16,225 --> 00:00:17,893
（アレン）ロイドってさ—
4
00:00:17,977 --> 00:00:21,188
いつも後ろで
ゴソゴソやってるだけじゃん？
5
00:00:21,272 --> 00:00:25,317
白魔導師のくせに
回復はシーナに任せっきりだし—
6
00:00:25,401 --> 00:00:29,029
役に立たないし
目障りなんだよな
7
00:00:29,280 --> 00:00:32,575
（ロイド）
俺は実力不足ってことか？
8
00:00:33,367 --> 00:00:36,120
確かに… そうかもな
9
00:00:36,203 --> 00:00:39,290
ハッ 自覚あったのか
10
00:00:39,623 --> 00:00:41,834
まっ そういうわけだからさ
11
00:00:42,251 --> 00:00:44,795
早く出てけよ ロイド
12
00:00:48,591 --> 00:00:50,926
（シーナ）やっと
邪魔者を排除できましたね
13
00:00:51,010 --> 00:00:52,678
（ミイヤ）あっ 抜け駆けはダメ
14
00:00:52,762 --> 00:00:54,680
（ルル）やっぱりアレン最高！
15
00:00:54,764 --> 00:00:57,433
（アレン）ハハッ
だよな？ ハハハハッ
16
00:00:59,351 --> 00:01:00,478
（ロイド）ハア…
17
00:01:01,312 --> 00:01:04,190
こんなところにも師匠の像が…
18
00:01:04,690 --> 00:01:07,401
やっぱり師匠は すごいんだな
19
00:01:10,571 --> 00:01:12,948
（マーリン）
お前は まだまだ半人前だ
20
00:01:14,658 --> 00:01:17,745
（ロイド）俺は
ここでも半人前のようだ
21
00:01:17,828 --> 00:01:19,038
師匠
22
00:01:20,623 --> 00:01:27,630
♪～
23
00:02:41,537 --> 00:02:48,544
～♪
24
00:02:59,179 --> 00:03:01,599
（ダッガス）
あれが今回の討伐対象—
25
00:03:02,057 --> 00:03:03,726
土(つち)くれの盗賊団か
26
00:03:03,809 --> 00:03:06,729
（クロス）まっ
作戦どおりにやれば いけそうだな
27
00:03:06,812 --> 00:03:10,316
（シリカ）難易度Ａの依頼です
気を引き締めていきましょう
28
00:03:10,399 --> 00:03:13,235
（ユイ）大丈夫
私たちならやれるよ
29
00:03:17,615 --> 00:03:19,575
ファイヤーボール！
30
00:03:20,951 --> 00:03:22,328
（盗賊たち）ううっ！
31
00:03:22,828 --> 00:03:24,204
ぐああっ！
32
00:03:24,914 --> 00:03:26,832
（盗賊１）くっ…
詠唱前後を狙え
33
00:03:26,916 --> 00:03:27,917
隙だらけだぞ
34
00:03:28,000 --> 00:03:29,919
（シリカ）ハア ハア…
35
00:03:30,002 --> 00:03:31,378
（盗賊１）今だ！
（盗賊２･３）うおおっ！
36
00:03:32,171 --> 00:03:33,547
（盗賊１）がっ…
（盗賊２･３）ううっ！
37
00:03:34,465 --> 00:03:36,133
（クロス）狙った的は外さねえ
38
00:03:36,216 --> 00:03:37,468
フッ
39
00:03:37,968 --> 00:03:39,720
（ユイ）くっ！
（盗賊４）ぐうっ…
40
00:03:39,803 --> 00:03:41,388
（ユイ）ふっ！ はあっ！
41
00:03:41,472 --> 00:03:42,765
（盗賊４）うぐっ…
42
00:03:42,848 --> 00:03:44,433
（盗賊５）うおおー！
43
00:03:44,516 --> 00:03:45,559
（ユイ）あっ！
44
00:03:46,101 --> 00:03:47,478
（盗賊５）でやあ！
45
00:03:48,103 --> 00:03:49,104
甘いな
46
00:03:51,482 --> 00:03:53,067
（クルム）身体強化！
47
00:03:53,150 --> 00:03:55,569
ハッ 弱い弱い！
48
00:03:56,028 --> 00:03:57,029
（ダッガス）んっ…
49
00:03:57,112 --> 00:03:59,490
ぬううーっ！
50
00:03:59,573 --> 00:04:01,742
（盗賊５）ぐあっ！ がはっ…
51
00:04:02,034 --> 00:04:03,202
うう…
52
00:04:07,623 --> 00:04:10,626
（ボス）な… 何なんだ この強さは
53
00:04:10,709 --> 00:04:11,835
に… 逃げなきゃ
54
00:04:11,919 --> 00:04:13,629
（ユイ）あんたがボスね
（ボス）ヒイッ！
55
00:04:14,546 --> 00:04:16,590
（ユイ）おとなしく降参しなさい
56
00:04:16,674 --> 00:04:19,134
てめえらは いったい… あっ！
57
00:04:20,302 --> 00:04:22,262
そのプレートは…
58
00:04:22,346 --> 00:04:25,599
（ユイ）そっ
私たちはＳランク冒険者よ
59
00:04:25,683 --> 00:04:26,684
（ボス）くっ…
60
00:04:27,226 --> 00:04:28,310
フ… フン
61
00:04:28,936 --> 00:04:33,899
たとえＳランク冒険者でも
こいつを倒せるかな
62
00:04:33,983 --> 00:04:34,984
ぬん！
63
00:04:38,362 --> 00:04:39,446
（ユイ）あっ！
64
00:04:39,530 --> 00:04:40,906
（ダッガス）みんな 離れろ！
65
00:04:43,325 --> 00:04:44,410
（クルム）ゴーレム
66
00:04:44,493 --> 00:04:46,328
（ダッガス）やっぱりデカいな
67
00:04:46,412 --> 00:04:51,333
（シリカ）それに あの岩の体
魔法の効きは悪いですよね
68
00:04:51,667 --> 00:04:53,085
（クロス）弓矢もな
69
00:04:53,460 --> 00:04:55,587
ワハハハハ！
70
00:04:55,671 --> 00:04:57,756
やれ ゴーレム！
71
00:04:58,132 --> 00:04:59,717
私に任せて
72
00:04:59,800 --> 00:05:03,345
はああーっ！
73
00:05:05,305 --> 00:05:06,306
ぐっ！
74
00:05:06,765 --> 00:05:07,766
うっ…
75
00:05:11,103 --> 00:05:12,104
くっ…
76
00:05:13,063 --> 00:05:14,064
（シリカ）ユイ！
77
00:05:14,732 --> 00:05:16,900
クルム 私に強化魔法を！
78
00:05:16,984 --> 00:05:17,985
（クルム）んっ…
79
00:05:19,236 --> 00:05:20,529
（ユイ）クルム！
（クルム）あっ…
80
00:05:22,865 --> 00:05:24,491
（クルム）身体強化！
81
00:05:29,496 --> 00:05:30,497
（ユイ）はあっ！
82
00:05:34,918 --> 00:05:36,003
フウ…
83
00:05:42,134 --> 00:05:43,802
すまなかった
84
00:05:43,886 --> 00:05:47,848
戦闘中に気を抜くなんて
冒険者失格だ
85
00:05:47,931 --> 00:05:49,391
気にしないで
86
00:05:49,475 --> 00:05:52,644
クルムが今 大変なのは
みんな知ってるから
87
00:05:53,187 --> 00:05:56,440
妹さん…
シルビィーの調子はどう？
88
00:05:57,649 --> 00:05:59,401
そのことなんだが…
89
00:06:01,570 --> 00:06:03,864
（冒険者）うちのパーティーに
入れてほしいって？
90
00:06:04,198 --> 00:06:06,742
悪いけど
白魔導師は間に合ってるんだ
91
00:06:06,825 --> 00:06:09,203
（ロイド）あ… そうか
92
00:06:11,330 --> 00:06:13,832
（ロイド）
これで３日連続 空振りか
93
00:06:13,916 --> 00:06:17,044
（ユイ）でもー！
そこを なんとかしてよ！
94
00:06:17,127 --> 00:06:21,090
お願い！ どうしても
フリーの白魔導師が必要なの
95
00:06:21,173 --> 00:06:22,674
それも あしたまでに！
96
00:06:22,758 --> 00:06:24,718
（受付嬢）
そうおっしゃられましても…
97
00:06:25,427 --> 00:06:27,638
ご指定の条件では ちょっと…
98
00:06:27,721 --> 00:06:30,349
（ユイ）難しいの？
（受付嬢）かなり
99
00:06:30,432 --> 00:06:32,392
そんなー！
100
00:06:32,476 --> 00:06:35,604
誰かいないの？
フリーの白魔導師！
101
00:06:35,687 --> 00:06:37,481
ねえったら！
102
00:06:37,564 --> 00:06:38,690
（受付嬢）んん…
103
00:06:38,774 --> 00:06:40,901
あっ！ ええと…
104
00:06:40,984 --> 00:06:42,694
あの方なら 一応…
105
00:06:42,778 --> 00:06:43,779
（ユイ）えっ？
106
00:06:45,197 --> 00:06:46,198
えっ？
107
00:06:46,949 --> 00:06:49,201
（ロイド）うわっ…
（ユイ）あなた 白魔導師なの？
108
00:06:49,284 --> 00:06:50,744
（ロイド）あ… ああ
109
00:06:50,828 --> 00:06:52,079
所属は？
110
00:06:52,162 --> 00:06:54,039
（ロイド）い… 今はフリー
111
00:06:54,123 --> 00:06:56,458
（ロイド）あ… というか 無職
（ユイ）アハッ
112
00:06:56,542 --> 00:06:58,168
（ユイ）ちょっと ついてきて！
113
00:06:58,252 --> 00:06:59,253
（ロイド）ええっ！
114
00:06:59,336 --> 00:07:01,964
うわー！ ととっ…
115
00:07:03,173 --> 00:07:04,174
ただいまー！
116
00:07:04,258 --> 00:07:06,510
早かったですね ユイ
117
00:07:06,593 --> 00:07:08,929
フリーの白魔導師なんて
いなかっただろ？
118
00:07:09,012 --> 00:07:10,222
見つかったわ
119
00:07:10,305 --> 00:07:12,391
（ダッガス）
だよな 見つかるわけ…
120
00:07:13,475 --> 00:07:14,476
えっ？
121
00:07:14,893 --> 00:07:16,478
紹介するわね
122
00:07:16,562 --> 00:07:18,021
えっと…
123
00:07:18,105 --> 00:07:19,148
ロイドだ
124
00:07:19,231 --> 00:07:20,232
うん
125
00:07:20,315 --> 00:07:21,316
で… こっちは—
126
00:07:21,984 --> 00:07:23,443
盾使いのダッガス
127
00:07:23,527 --> 00:07:24,862
弓使いのクロス
128
00:07:24,945 --> 00:07:26,530
魔術師のシリカ
129
00:07:26,905 --> 00:07:30,701
そして 私は剣士でリーダーのユイ
130
00:07:31,034 --> 00:07:33,328
私たちのパーティーにようこそ
ロイド
131
00:07:33,412 --> 00:07:37,291
いや 俺はパーティーに入るとは
ひと言も言ってないんだが…
132
00:07:37,374 --> 00:07:38,375
えっ？
133
00:07:38,458 --> 00:07:40,711
そんなことだろうと思ったわ
134
00:07:40,794 --> 00:07:44,131
どうせ ろくな説明もせずに
無理やり連れてきたんだろ？
135
00:07:44,214 --> 00:07:45,215
（ユイ）ギクッ
136
00:07:45,299 --> 00:07:47,759
やっぱ依頼は断ろうぜ
137
00:07:47,843 --> 00:07:49,761
クルムなしで受けるのは無理だろ
138
00:07:50,095 --> 00:07:51,680
そうだな
139
00:07:51,763 --> 00:07:54,391
その男が
代わりになるとも思えない
140
00:07:55,434 --> 00:08:00,355
ユイ 気持ちは分かるけど
今回の依頼は やめておきましょう
141
00:08:02,024 --> 00:08:05,736
（ユイ）でも 私たちが断れば
依頼主はどうなるの？
142
00:08:06,236 --> 00:08:08,697
助けを求めてる人がいるのに…
143
00:08:11,158 --> 00:08:14,203
ほかのパーティーに
依頼を譲ることはできないのか？
144
00:08:14,286 --> 00:08:17,497
それが… できないんです
145
00:08:17,831 --> 00:08:19,791
この依頼の難易度はＡ
146
00:08:19,875 --> 00:08:23,295
つまり 最低でもＡランクの
冒険者パーティーでないと—
147
00:08:23,378 --> 00:08:24,755
受けられません
148
00:08:24,838 --> 00:08:27,007
この街の
Ａランクを超えるパーティーは—
149
00:08:27,090 --> 00:08:28,800
全員 出払っている
150
00:08:29,092 --> 00:08:32,971
依頼を受けられるのが
Ｓランクの俺たちしかいないんだ
151
00:08:33,055 --> 00:08:36,934
（ロイド）Ｓ…
最高クラスの冒険者だったのか
152
00:08:37,351 --> 00:08:41,104
冒険者は登録されている
パーティーでしか活動できないから—
153
00:08:41,188 --> 00:08:44,191
ほかから
人を借りることもできねえしな
154
00:08:45,275 --> 00:08:47,778
（ロイド）力になりたいのは
やまやまだが…
155
00:08:48,278 --> 00:08:51,698
役に立たないし
目障りなんだよな
156
00:08:51,782 --> 00:08:53,033
くっ…
157
00:08:53,116 --> 00:08:55,160
（ユイ）でも それって つまり—
158
00:08:55,577 --> 00:08:59,081
ロイドが すごい白魔導師なら
問題ないってことよね
159
00:08:59,164 --> 00:09:00,165
へっ？
160
00:09:00,582 --> 00:09:01,583
フフッ
161
00:09:17,099 --> 00:09:19,184
なぜ こんなことに…
162
00:09:19,601 --> 00:09:21,103
さあ ロイド
163
00:09:21,186 --> 00:09:24,064
あなたの支援魔法の腕を
見せてちょうだい
164
00:09:24,523 --> 00:09:26,358
（ロイド）期待されてる
165
00:09:26,775 --> 00:09:28,443
申し訳ない
166
00:09:29,444 --> 00:09:32,072
失望させるだけなのにな
167
00:09:32,906 --> 00:09:36,201
急に腕を見せろと言われても
困るだろう
168
00:09:36,285 --> 00:09:39,329
どんな魔法をかけるか
指示してやったらどうだ？
169
00:09:39,413 --> 00:09:41,206
それもそうね
170
00:09:41,290 --> 00:09:45,043
とりあえず 私たち全員に
強化魔法をかけなさい
171
00:09:45,919 --> 00:09:46,920
へっ？
172
00:09:47,004 --> 00:09:50,257
おい そんなの
普通の白魔導師には無理だろ
173
00:09:50,340 --> 00:09:53,635
やっぱり
やめたほうがいいでしょうか
174
00:09:53,927 --> 00:09:57,097
あ… その
確認なんだが—
175
00:09:57,180 --> 00:09:59,808
強化魔法を
君たち全員にかけるのが—
176
00:09:59,891 --> 00:10:03,603
Ｓランクパーティーに
入るための試験… なのか？
177
00:10:03,687 --> 00:10:07,190
そうよ
あっ 一度に全員ってことね
178
00:10:07,274 --> 00:10:09,693
一人一人にかけていくのは禁止よ
179
00:10:10,360 --> 00:10:12,487
（ロイド）これは どういう…
180
00:10:13,280 --> 00:10:15,532
俺は何を求められて…
181
00:10:15,615 --> 00:10:17,492
（ユイ）もしかして できないの？
182
00:10:17,576 --> 00:10:19,786
いや そういうわけでは…
183
00:10:19,870 --> 00:10:22,247
（ダッガス）
強がるのは やめてくれ
184
00:10:22,331 --> 00:10:24,333
これ以上 ユイに期待させるな
185
00:10:24,416 --> 00:10:27,377
（クロス）ああ
できないなら 素直に言うべきだぜ
186
00:10:27,461 --> 00:10:29,254
（シリカ）私もそう思います
187
00:10:31,298 --> 00:10:34,009
いや やらせてくれ
188
00:10:39,306 --> 00:10:41,558
杖(つえ)？ いったい どこから…
189
00:10:51,234 --> 00:10:53,320
（ユイたち）あっ…
190
00:10:55,405 --> 00:10:56,490
フウ…
191
00:10:56,573 --> 00:11:00,327
ね… ねえ ロイド
さっき どこから杖を出したの？
192
00:11:00,410 --> 00:11:02,788
（ロイド）
収納魔法を使っただけだが…
193
00:11:02,871 --> 00:11:04,414
（シリカ）収納魔法？
194
00:11:05,290 --> 00:11:07,918
それで どうだろうか？
強化魔法は
195
00:11:08,001 --> 00:11:09,836
えっ もうかけたの？
196
00:11:11,213 --> 00:11:12,839
（ダッガス）いつの間に…
197
00:11:12,923 --> 00:11:15,217
詠唱もしてなかったはずだが
198
00:11:15,300 --> 00:11:18,220
でも 確かに体が軽いような…
199
00:11:21,932 --> 00:11:23,392
（ユイ）ちょっと待っててね
200
00:11:26,144 --> 00:11:27,145
はあっ！
201
00:11:32,067 --> 00:11:33,693
（ダッガスたち）あっ…
202
00:11:33,777 --> 00:11:34,945
（衝撃音）
203
00:11:40,534 --> 00:11:41,827
ウソ…
204
00:11:42,160 --> 00:11:45,038
（ロイド）身体強化 防御力上昇
205
00:11:45,122 --> 00:11:48,667
魔法威力上昇 魔力消費量軽減
206
00:11:48,750 --> 00:11:52,379
状態異常耐性の５つを
かけてみたんだが…
207
00:11:55,298 --> 00:11:58,802
５つの強化魔法を… 全員に？
208
00:11:58,885 --> 00:12:00,178
（ロイド）あ… ああ
209
00:12:00,637 --> 00:12:03,682
１つの強化魔法を
全員にかけろというのは—
210
00:12:03,765 --> 00:12:05,809
あまりに簡単すぎるからな
211
00:12:06,268 --> 00:12:09,521
それ以上の何かを
求められてると考えたんだが…
212
00:12:12,399 --> 00:12:15,569
（ロイド）違ったみたい… だな
213
00:12:17,362 --> 00:12:19,781
低レベルなものを見せて
すまなかった
214
00:12:19,865 --> 00:12:23,577
俺に このパーティーの白魔導師は
務まりそうにない
215
00:12:23,869 --> 00:12:25,245
じゃあ 俺はこれで…
216
00:12:25,871 --> 00:12:27,497
（ユイたち）
ああっ…
217
00:12:27,789 --> 00:12:29,332
（ユイ）
ちょっと待ったー！
218
00:12:30,417 --> 00:12:31,418
へっ？
219
00:12:31,918 --> 00:12:35,172
（ユイたち）
ゆ… 勇者パーティー？
220
00:12:36,590 --> 00:12:40,635
あの 世界に４人しかいない勇者が
率いるパーティーのこと？
221
00:12:40,719 --> 00:12:42,012
ああ
222
00:12:42,095 --> 00:12:45,348
まあ 実力不足で
クビにされたんだが…
223
00:12:45,432 --> 00:12:47,851
あれで実力不足って…
224
00:12:47,934 --> 00:12:51,730
私 あれほどの強化魔法は
見たことないです
225
00:12:52,147 --> 00:12:56,359
いや 俺より優秀な白魔導師なんて
ざらにいると思うが…
226
00:12:56,818 --> 00:12:59,029
お前の認識 どうなってんの？
227
00:12:59,488 --> 00:13:01,156
（ロイド）それより
このパーティーには—
228
00:13:01,239 --> 00:13:03,909
もともと 白魔導師が
いたんじゃないのか？
229
00:13:04,367 --> 00:13:08,246
俺を入れるよりも その人に
戻ってきてもらったほうがいい
230
00:13:10,790 --> 00:13:12,209
実は…
231
00:13:12,918 --> 00:13:18,298
パーティーにいた白魔導師
クルムには病気の妹がいてね
232
00:13:18,381 --> 00:13:22,511
冒険者をしつつ
毎日 妹の看病をしているの
233
00:13:23,637 --> 00:13:27,057
その疲労から
体調を崩すようになって…
234
00:13:28,308 --> 00:13:30,977
最近は特につらそうで…
235
00:13:31,061 --> 00:13:35,774
前回の依頼の最中も
意識がもうろうとしていたようで—
236
00:13:35,857 --> 00:13:39,110
本人からパーティーを抜けたいと
申し出があったんです
237
00:13:39,486 --> 00:13:43,031
“これ以上
迷惑かけられないから”ってさ
238
00:13:43,323 --> 00:13:47,369
それで 代わりの白魔導師を
探していたのか
239
00:13:47,744 --> 00:13:50,163
並の依頼なら問題ないんだが—
240
00:13:50,247 --> 00:13:54,084
難易度Ａともなると
白魔導師がいないと厳しくてな
241
00:13:54,876 --> 00:13:57,295
（ユイ）大丈夫かな クルム
242
00:13:57,379 --> 00:13:58,755
（クロス）心配だよな
243
00:13:58,838 --> 00:14:00,048
（シリカ）ええ
244
00:14:01,007 --> 00:14:04,261
大事に思っているんだな
その人のこと
245
00:14:04,344 --> 00:14:05,637
（ユイ）もちろんだよ！
246
00:14:05,720 --> 00:14:09,307
たとえパーティーを離れたって
クルムは仲間だもん
247
00:14:11,351 --> 00:14:12,602
（ロイド）羨ましいな
248
00:14:12,686 --> 00:14:13,687
（ユイ）えっ？
249
00:14:13,770 --> 00:14:16,106
あっ いや…
何でもない
250
00:14:16,356 --> 00:14:20,735
それよりも クルムさんの妹の
病状について 聞いてもいいか？
251
00:14:20,819 --> 00:14:24,364
えっと…
詳しくは分からないんだけど—
252
00:14:24,447 --> 00:14:27,951
なんでも
体が魔石になる病気らしくて
253
00:14:28,034 --> 00:14:30,912
ハッ… 体の魔石化！
254
00:14:31,663 --> 00:14:32,789
（ロイド）魔石？
255
00:14:32,872 --> 00:14:34,708
（マーリン）魔力の結晶体だ
256
00:14:34,791 --> 00:14:39,129
その力は 周りのものを
魔石に変えることがある
257
00:14:40,755 --> 00:14:42,924
元に戻せるのかな
258
00:14:45,969 --> 00:14:47,470
（ロイド）ユイ
（ユイ）ん？
259
00:14:47,929 --> 00:14:50,932
クルムさんの家まで
案内してくれないか？
260
00:14:54,269 --> 00:14:55,562
（ユイ）この家よ
261
00:14:55,645 --> 00:14:57,188
（ノックする音）
262
00:14:59,107 --> 00:15:01,234
あっ… ユイじゃないか
263
00:15:01,318 --> 00:15:02,694
（ユイ）エヘヘヘッ
264
00:15:05,405 --> 00:15:07,157
（ロイド）
ぶしつけな質問ですまないが—
265
00:15:07,782 --> 00:15:10,994
妹さんの病について
聞かせてもらえないだろうか
266
00:15:11,494 --> 00:15:12,495
（クルム）うん
267
00:15:13,705 --> 00:15:18,460
もともと うちは妹のシルビィーと
２人で冒険者をしていたんだが—
268
00:15:18,960 --> 00:15:22,964
とある依頼の最中に
妹がケガを負ってしまってな
269
00:15:23,048 --> 00:15:24,633
（ユイ）モンスターにやられたの？
270
00:15:25,508 --> 00:15:27,636
（クルム）それが分からないんだ
271
00:15:27,719 --> 00:15:31,431
うちが駆けつけたときには
もう 気を失っていて…
272
00:15:32,182 --> 00:15:33,433
（ロイド）症状は？
273
00:15:34,934 --> 00:15:37,270
（クルム）
実際に見てもらったほうが早い
274
00:15:46,363 --> 00:15:47,364
（ロイド）うっ！
275
00:15:48,823 --> 00:15:50,950
このイヤな魔力は…
276
00:15:56,039 --> 00:15:58,917
（クルム）
これがシルビィーの症状だ
277
00:16:01,252 --> 00:16:02,921
体の魔石化
278
00:16:03,463 --> 00:16:08,134
魔力が暴走して
体が少しずつ 魔石化していくんだ
279
00:16:08,677 --> 00:16:12,138
全身が魔石化するのも
時間の問題だろう
280
00:16:12,806 --> 00:16:14,099
クルム…
281
00:16:16,059 --> 00:16:17,977
（ロイド）俺に任せてくれないか？
282
00:16:18,353 --> 00:16:19,437
は？
283
00:16:20,271 --> 00:16:22,190
俺の推測が正しければ—
284
00:16:22,273 --> 00:16:24,609
シルビィーの病を
治せるかもしれない
285
00:16:24,984 --> 00:16:26,444
（クルム）な… 治すって…
286
00:16:26,528 --> 00:16:30,281
高位の回復魔法の使い手に見せても
ダメだったんだぞ
287
00:16:30,365 --> 00:16:34,077
いまさら ただの白魔導師に
できることなんて…
288
00:16:34,494 --> 00:16:38,790
おそらく 高純度の魔石で
皮膚を切られたことが原因だろう
289
00:16:39,332 --> 00:16:41,167
シルビィーが傷を負ったのは—
290
00:16:41,251 --> 00:16:44,254
魔力濃度が高い
洞窟か何かじゃないのか？
291
00:16:44,337 --> 00:16:46,756
そ… そのとおりだよ
292
00:16:46,840 --> 00:16:50,885
洞窟で魔石を採取する依頼があって
そのときに…
293
00:16:50,969 --> 00:16:51,970
傷口は？
294
00:16:55,432 --> 00:16:56,766
やはり…
295
00:16:57,225 --> 00:16:59,144
ここから入り込んだ魔力が—
296
00:16:59,227 --> 00:17:02,272
体じゅうに散らばって
魔石化を引き起こしたんだ
297
00:17:02,355 --> 00:17:05,191
（クルム）な… なんで
そんなこと知ってるんだ？
298
00:17:05,275 --> 00:17:07,026
師匠に教わった
299
00:17:07,110 --> 00:17:08,528
（クルム）師匠？
300
00:17:09,904 --> 00:17:13,491
クルム
ロイドを信じてみない？
301
00:17:19,080 --> 00:17:20,248
始めるぞ
302
00:17:27,797 --> 00:17:29,841
うっ くっ…
303
00:17:29,924 --> 00:17:30,925
うっ！
304
00:17:31,342 --> 00:17:32,385
（ユイ）ロイド！
305
00:17:32,469 --> 00:17:34,512
い… 今のは いったい…
306
00:17:34,596 --> 00:17:39,976
魔力譲渡を反転させたものをかけて
シルビィーの魔力を吸収したんだ
307
00:17:40,059 --> 00:17:43,980
反転って…
魔法を組み替えたってことか？
308
00:17:44,063 --> 00:17:45,315
ああ
309
00:17:45,648 --> 00:17:49,736
体の魔石化は
魔力の暴走によって進行する
310
00:17:49,819 --> 00:17:54,324
だから 魔力を限りなく
ゼロに近くする必要があるんだ
311
00:17:54,741 --> 00:17:58,077
それからでないと
治療は意味をなさない
312
00:17:59,037 --> 00:18:02,165
ここからは回復も並行して行う
313
00:18:03,416 --> 00:18:04,542
ヒール
314
00:18:08,171 --> 00:18:10,632
（クルム）ロイド このヒールは？
315
00:18:10,715 --> 00:18:13,092
普通のヒールじゃないみたいだが…
316
00:18:13,176 --> 00:18:14,177
ああ
317
00:18:14,260 --> 00:18:18,473
とびっきり魔力消費の効率が悪い
出来損ないのヒールだ
318
00:18:19,265 --> 00:18:22,769
これで吸収した魔力を
大量に消費しながら—
319
00:18:22,852 --> 00:18:24,729
シルビィーを回復できる
320
00:18:28,191 --> 00:18:31,069
ねえ これって すごいの？
321
00:18:31,152 --> 00:18:33,363
すごいどころの話じゃないよ
322
00:18:34,155 --> 00:18:38,076
独自の魔法に
２種類の魔法の同時使用
323
00:18:39,244 --> 00:18:40,703
そして何より—
324
00:18:41,329 --> 00:18:45,667
膨大な魔力の行き来に耐えうる
体力と精神力
325
00:18:46,626 --> 00:18:47,627
（クルムが唾を飲み込む音）
326
00:18:48,628 --> 00:18:51,631
普通の人間に
できる芸当じゃない
327
00:18:51,714 --> 00:18:52,841
見て！
328
00:18:53,341 --> 00:18:55,260
魔石化していた手足が！
329
00:18:57,637 --> 00:18:58,930
あと少し
330
00:18:59,013 --> 00:19:00,014
シルビィー
331
00:19:01,975 --> 00:19:03,226
（ユイ･クルム）あっ！
332
00:19:03,768 --> 00:19:06,980
プハッ！ ハア ハア…
333
00:19:07,063 --> 00:19:10,567
あっ… すごい ロイド！
本当に治しちゃうなんて
334
00:19:11,568 --> 00:19:12,819
（シルビィー）ん…
335
00:19:15,738 --> 00:19:18,533
お姉… ちゃん？
336
00:19:18,950 --> 00:19:21,828
（クルム）あっ… シルビィー！
337
00:19:22,328 --> 00:19:23,329
ああ…
338
00:19:23,830 --> 00:19:26,666
（泣き声）
339
00:19:28,167 --> 00:19:29,627
（２人）フッ
340
00:19:33,381 --> 00:19:35,091
（クルム）本当にありがとうな
341
00:19:35,550 --> 00:19:39,846
シルビィーの体力が回復したら
また２人で冒険者をするよ
342
00:19:40,305 --> 00:19:43,975
（ユイ）うん そうだよね
それがいいよ
343
00:19:44,392 --> 00:19:47,103
（クルム）今度
メシでもごちそうさせてくれ
344
00:19:47,186 --> 00:19:48,521
（ユイ）元気でね
345
00:19:49,272 --> 00:19:50,523
（クルム）あっ ロイド
346
00:19:52,025 --> 00:19:55,153
お前になら
安心してパーティーを任せられる
347
00:19:55,528 --> 00:19:57,155
あいつらを頼むよ
348
00:19:57,614 --> 00:20:01,159
俺は正式な
パーティーメンバーじゃないんだ
349
00:20:01,701 --> 00:20:03,745
実力不足だからな
350
00:20:03,828 --> 00:20:07,248
（クルム）ん？
よく分かんないけどさ—
351
00:20:07,498 --> 00:20:08,958
お前は どうしたいんだ？
352
00:20:12,962 --> 00:20:15,924
（クロス）じゃあ
シルビィーの病気は治ったんだな
353
00:20:16,007 --> 00:20:17,717
（シリカ）本当によかった
354
00:20:17,800 --> 00:20:19,302
（ダッガス）お手柄だな ロイド
355
00:20:19,385 --> 00:20:20,929
（ロイド）
大したことはしていない
356
00:20:21,012 --> 00:20:23,556
（ユイ）またまた～
謙遜しちゃって
357
00:20:23,640 --> 00:20:25,183
（ロイド）いや 本当に…
358
00:20:25,266 --> 00:20:27,393
（ユイ）またまたまた～！
（ロイド）うっ…
359
00:20:28,102 --> 00:20:31,940
シルビィーが回復したのは
喜ばしいかぎりだが—
360
00:20:32,023 --> 00:20:35,026
クルムがパーティーに
復帰しないのは残念だったな
361
00:20:35,109 --> 00:20:39,030
確かに今後のことは
考えなければいけませんが…
362
00:20:39,113 --> 00:20:41,407
それより うれしさが勝つよな
363
00:20:41,491 --> 00:20:43,826
仲間の新しい門出だ
364
00:20:43,910 --> 00:20:45,745
祝わない道理はないだろう
365
00:20:46,204 --> 00:20:50,208
シルビィーを助けてくれて
本当にありがとうね ロイド
366
00:20:50,541 --> 00:20:51,542
ハッ…
367
00:20:54,504 --> 00:20:56,547
（ダッガス）生まれ変わったら
何になりたい？
368
00:20:56,631 --> 00:20:58,383
（シリカ）お嫁さんになりたいです
369
00:20:58,466 --> 00:21:00,593
（ユイ）えっ 私も！
（クロス）乙女かよ
370
00:21:00,677 --> 00:21:02,762
（ユイ）あっ
やっぱり このパーティーで—
371
00:21:02,845 --> 00:21:04,263
勇者を目指したいかな
372
00:21:04,347 --> 00:21:05,348
あの…
373
00:21:05,431 --> 00:21:06,808
（ユイたち）ん？
374
00:21:07,809 --> 00:21:11,854
お… 俺をパーティーに
入れてもらえないだろうか
375
00:21:12,814 --> 00:21:14,565
（ユイたち）んん？
376
00:21:15,650 --> 00:21:18,861
あ… まあ
俺なんかでよければだが…
377
00:21:18,945 --> 00:21:20,488
（ユイ）本当に？
（ロイド）ヒッ！
378
00:21:21,280 --> 00:21:23,825
てっきり
イヤなのかと思っていたが…
379
00:21:23,908 --> 00:21:25,910
そういうことなら歓迎するぜ
380
00:21:25,994 --> 00:21:29,122
ロイドさんがいてくれたら
心強いです
381
00:21:30,331 --> 00:21:31,332
（ロイド）あ…
382
00:21:32,000 --> 00:21:34,669
これから よろしくね ロイド
383
00:21:34,752 --> 00:21:37,380
ああ こちらこそ
384
00:21:38,006 --> 00:21:39,215
よろしく頼む
385
00:21:39,298 --> 00:21:40,883
（ユイ）フフッ
（ロイド）え？
386
00:21:40,967 --> 00:21:43,428
それじゃ 歓迎会をしないとね
387
00:21:43,511 --> 00:21:45,555
いや 必要ないが…
388
00:21:45,638 --> 00:21:46,639
（ユイ）ダメダメ！
389
00:21:46,973 --> 00:21:49,684
歓迎会は絶対必要なんだから
390
00:21:49,767 --> 00:21:52,103
（ロイド）
そ… そういうものなのか？
391
00:21:52,603 --> 00:21:54,355
そういうものなの
392
00:21:54,439 --> 00:21:56,649
とにかく 歓迎会はするからね
393
00:21:56,733 --> 00:21:58,317
いい？ 分かった？
394
00:21:58,401 --> 00:22:00,069
えっ… はい
395
00:22:00,153 --> 00:22:02,155
（ダッガス）
ユイは騒ぎたいだけだろ
396
00:22:02,238 --> 00:22:03,906
（クロス）違いない
（シリカ）そうね
397
00:22:03,990 --> 00:22:05,199
違います！
398
00:22:05,283 --> 00:22:08,536
ほ… ほんとだよ
ほんとに違うの！
399
00:22:10,413 --> 00:22:17,420
♪～
400
00:23:32,328 --> 00:23:39,335
～♪
30123