Original subtitles

Schiet op!

Blijf uit de buurt! Naar achter!

Ward! Ward!

Het is te laat. Hij is dood.

Help me om hem hier weg te krijgen.

Laten we hem optillen.

Dood.

Pas op.

Hallo, Maya hier. Ward stierf bij de explosie.

Ik heb het kistje bij me.

Prima. Laten we nu aan zijn vriendin werken,

de Japanse.

Oké.

Het is nu aan jou.

Deze keer wil ik het meisje levend hebben.

Ik wil haar een paar vragen stellen.

Heren, hier hebben we een praktisch voorbeeld

van de theorieën die ik heb geïllustreerd.

Twee weken geleden, de patiënt die je hier ziet, mevrouw Yashuko...

liep eerste- en tweedegraads brandwonden op...

op haar gezicht, zoals weergegeven op de dia's.

Ze belden mij hier vanaf Edinburgh vandaan, vorige week.

Toen ik de toestand van dit meisje zag,

besloot ik onmiddellijk om te opereren

voordat littekenweefsel zich begon te vormen.

Ik ben blij dat ik op tijd terug ben om jullie de resultaten van deze operatie

persoonlijk te laten zien.

Fantastisch. Ze heeft geen litteken.

Een wonder in plastische chirurgie, denk je niet?

Een wonder, ja.

De resultaten zijn niet alleen te danken aan de moderne

chirurgische techniek, maar ook aan een oud Tibetaans proces dat

wordt gedefinieerd als het hypnotiserende proces van totale herinnering.

Het verschilt van de gebruikelijke hypnose

doordat het ons in staat stelt om te werken met

de volledige overgave van het onderbewustzijn

en zo de medewerking van de patiënt te verkrijgen.

Dokter Hou Thoung vroeg mij of het mogelijk zou zijn om een

demonstratie te geven van hypnose met totale herinnering.

Dit experiment vergt veel energie.

Waarom probeer je het niet?

Nee, nee. Niet de jongedame.

Pardon, dokter. Ik dacht dat ik toch echt alleen fluisterde.

Eigenlijk is het mijn schuld. Ik hoorde u niet,

maar ik kan liplezen.

Ik zou zeggen dat de jongedame geen ideaal onderwerp is voor dit soort dingen.

Ze lijkt een ongebruikelijke wilskracht te hebben.

Ik ben bang dat het te lang zou duren.

We hebben echter mevrouw Yashuko

met wie ik al soortgelijke experimenten heb uitgevoerd

en het zou de zaken vereenvoudigen als mevrouw Yashuko ermee instemde.

Goed. Interessant.

Heren, alstublieft.

Mevrouw Yashuko heeft nu het directe contact met de tijd verloren.

Haar leven vanaf de moederschoot

tot op de dag van vandaag staat tot onze beschikking.

Het kan volledig worden teruggebracht als we dat willen...

omdat elke ervaring die ze heeft meegemaakt

in haar onderbewustzijn geregistreerd is en met

grotere precisie dan het meest ontwikkelde elektronische brein.

Nou, dat is voorlopig genoeg.

Wat doe je? Laat haar met rust.

Hey, dat kan dodelijk zijn.

Ga! Schiet op!

Ik haat het om onderbroken te worden als ik een lezing geef.

Ben je gewond? Waar slaat dit allemaal op?

Deze man is dood.

Ja, helaas merkte ik dat ik afgeleid was...

dus gebruikte ik de sublieme atemi. Het is dodelijk.

Vertel mij niet, dokter, dat er iets is dat jou af kan leiden.

Oh ja, bijvoorbeeld als een charmant meisje uit het

raam blijft staren terwijl er een vechtpartij gaande is.

Het is jouw schuld als mijn kaak gebroken is.

Oh, het spijt me. Maar wat kan ik doen om het goed te maken?

Wat stel je voor?

Ik denk niet dat je zo naar mij moet kijken, dokter.

Het is niet eerlijk.

De Schipper van Beau Rivage.

Het is vergelijkbaar met het bekendere werk van de schilder,

Schippers Picknick, dat zich in de Philips Collection

in de National Gallery in Washington DC bevindt.

Links zien we het favoriete model van de schilder, de lieftallige Aline Charigot.

- Commandant Cunningham. - Goedenavond.

Ben jij ook hier? Ik dacht dat autoracen je enige hobby was.

Dit is ook een soort race, op zijn eigen manier, met zijn eigen spanning.

De sensatie van gevaar ontbreekt hier.

Herinner jij je Monza vorig jaar nog?

Dat vreselijke ongeluk?

Dat doe ik, ja. Vreselijk, niet? En onverklaarbaar.

Ah, een auto reageert niet meer op commando's.

Het ongeluk, mannen die levend verbranden, dat zijn de risico's die ze nemen.

Zo'n ongeluk gebeurde vanochtend ook

bij de Aero Club in Monte Carlo.

Driehonderdduizend.

Driehonderdduizend, éénmaal.

Ah, daar ben je.

Te laat zoals gewoonlijk.

Dit is commandant Cunningham, Mildred.

Hoe maakt u het?

Laten we naar binnen gaan.

Uitstekende vondst. Ik weet dat u blij zult zijn met deze schilderijen.

Je lijkt het je nooit te herinneren dat ik ook een achternaam heb.

Luister naar mij, lieverd.

Je hebt je jurken en je diamanten.

Je hebt alleen de dingen die ik je heb gegeven.

Weet je waarom ik zo laat ben?

Het is omdat ik net de directeur van het Metropolitan Museum sprak.

Hij is hier in Monte Carlo met de bedoeling de Perseus te kopen die jij wilt.

Dat standbeeld is van mij. Niemand gaat het van mij afnemen.

Het bronzen beeld van Perseus.

Het is gemaakt door Benvenuto Cellini...

in 1544 om de opdracht te verkrijgen voor het

volledige standbeeld dat nu in Loggia dei Lanzi staat.

Dit is een museumstuk en de startprijs is $500.000.

Is dat niet een beetje hoog?

Als iets moois zo perfect is, heeft het geen prijs.

Vijfhonderdtienduizend.

Dank u, Uwe hoogheid.

- Vijf twintig. - Vijf twintig, meneer Rank.

- Ik bied vijf vijftig. - Vijf vijftig.

- Ik bied 580. - Zeshonderdduizend.

Zeshonderdduizend dollar.

Geef je op, meneer?

Het is gewoon wachten tot de biedingen opwarmen.

Heren, 600.000 dollar is niet veel voor dit meesterwerk.

Hoor ik een hoger bod?

Zeshonderdvijftigduizend dollar.

Dank u, meneer Rank. Het bod is nu...

Daar is hij, de directeur van het Metropolitan Museum.

Zeshonderdvijftigduizend, éénmaal.

Zeshonderdvijftigduizend, andermaal.

Zevenhonderdduizend.

Zevenhonderdtienduizend.

Zevenhonderdvijftigduizend.

Negenhonderdduizend dollar.

Neem het mij niet kwalijk, prinses.

Het is echt de enige manier om er zeker van te zijn dat u mijn villa komt bezoeken.

Heren, meneer Thai heeft $900.000 geboden.

Hoor ik een hoger bod?

Heren, ik sta op het punt...

Ik moet gaan. De show is hoe dan ook voorbij, nietwaar?

Gefeliciteerd. Meneer Thai, je hebt weer een ronde gewonnen.

Negenhonderdduizend, éénmaal. Negenhonderdduizend, andermaal.

Negenhonderdvijfduizend dollar.

Negenhonderdvijfduizend dollar.

Negenhonderdduizend dollar, éénmaal.

Negenhonderdduizend dollar, andermaal.

En verkocht voor negenhonderdduizend dollar.

Maya hier. We staan ​​bij de ingang.

Ik sta op het punt te beginnen. Maak je klaar.

Het lijkt mij een duidelijk geval van zelfverdediging.

Wacht tot de rechter uitspraak doet.

Wat kun je nog meer doen?

Vergeet niet dat we hier met een lijk te maken hebben...

en dat juffrouw Yashuko ook verdwenen is.

Sorry dokter, ik moet u vragen tot onze beschikking te blijven

tot het onderzoek voorbij is.

Hoe lang zal dat duren?

We gaan zo snel als we kunnen,

maar alsjeblieft, zet geen stap buiten de grenzen van Monte Carlo

totdat je toestemming van ons hebt.

Maar ik moet terug naar Columbia University.

Ik heb daar een aantal operaties die wachten.

Ik kan hier niet voor onbepaalde tijd blijven.

Uwe Hoogheid.

Daar is uw man, commander.

Mevrouw Yashuko had gelijk.

Je kunt de gelijkenis zien.

Denk je dat?

Ik ben daar eigenlijk niet zo zeker van.

Ik vind hem niet zo knap.

Voor de zekerheid scheren we de baard af.

De baard is van mij. Ik ben eraan gehecht.

Ik wil dat het blijft.

En verder zou ik graag willen weten wat hier aan de hand is.

Ik ben Cunningham van Allied Contraspionage voor West-Europa.

Dit is mevrouw Maxwell, mijn assistent.

Jij bent de broer van onze topagent,

dus ik denk dat we je kunnen vertrouwen.

Laat dat mes vallen.

Laat vallen, zei ik.

Dokter Connery, wilt u naar deze foto kijken?

Het zat in de tas van mevrouw Yashuko.

Ze zei dat je hem kent.

Het is Ward Jones. Hij was van plan om met haar te trouwen.

Ik ontmoette hem toen hij mijn cursus hypnose volgde,

die ik in Japan gaf.

Een zeer capabele vent.

Ik zag Jones vanmorgen vermoord worden.

Ward vermoord?

Door dezelfde mensen die Yashuko probeerden te ontvoeren.

Gelukkig is ze weer in onze handen.

Ward had belangrijke informatie die hij ons wilde verkopen.

Helaas werd hij vermoord voordat hij het bij ons kreeg.

Eigenlijk vroeg Ward ons om Yashuko te beschermen

omdat hij haar geheime informatie had gegeven en

hij bang was dat ze misschien in gevaar zou zijn.

Nu ontkent ze dit absoluut.

En ik ben geneigd te denken dat ze de waarheid verteld.

Maar we kunnen geen enkele verklaring voor deze zaak vinden.

Dan zal ik het uitleggen.

Ward had een speciale yogitechniek geleerd,

behoorlijk ingewikkeld maar zeer effectief.

Kortom, het is heel goed mogelijk om welke gegevens dan ook door te geven aan

een persoon die zich in een staat van hypnose bevindt en zich alles volledig kan herinneren.

De proefpersoon zelf weet niet dat hij het weet,

maar hij zou het woordelijk kunnen herhalen als

hij opnieuw in dezelfde mate gehypnotiseerd zou worden.

Maar bedoel je dat Ward Jones zo...

Precies.

Het is duidelijk dat Ward Yashuko gebruikte als een menselijk

elektronisch brein, een soort onneembare kluis om zijn geheimen in te bewaren.

Een kluis die jij uiteraard weet te openen.

Het spijt me, maar ik kan niet helpen.

Ik zal het de komende dagen te druk hebben.

Waarom dokter? Het enige wat je hoeft te doen is rondlopen in Monte Carlo

voor de komende dagen totdat de politie besluit om je te laten gaan.

En als ik help,

helpen jullie mij ​​eruit, bedoel je dat?

Aan vrijheid zit altijd een prijskaartje vast.

Nou, hij heeft het gehad.

Arme vent.

Ik heb nog nooit zo'n mes gezien.

Laten we eens kijken of er aanwijzingen zijn.

Stop het meteen in de projector.

Misschien heeft hij tijd gehad om een ​​foto te maken.

Lotte Krayendorf.

Dan is het Thanatos.

Thanatos?

Eén van de machtigste bendes ter wereld.

Dus zij zijn hierin verwikkeld.

Dit begint er behoorlijk serieus uit te zien.

Excuseer mij. Ik ben drie minuten te laat.

Heren...

Operatie Chantage...

loopt ten einde.

Om dit succesvol door te voeren,

zodat we de goudreserves van de wereld kunnen controleren,

vereist een onwankelbare discipline.

De middenpanelen vertegenwoordigen hier de goudreserves

van de zes rijkste landen ter wereld

en uw respectieve taken zijn...

Om deze zes machten in onze val te lokken.

Besef u, heren,

dat dit de grootste financiële onderneming uit de geschiedenis is.

En ik ben niet van plan om het risico te lopen dat wij in Japan hebben gelopen

met onze agent Ward Jones.

Gelukkig heeft Beta zijn documenten teruggekregen

en zo Operatie Chantage gered,

maar we hebben nog steeds niet de atoomkern die we nodig hebben.

Ik zei toch dat ik het zou krijgen, maar ik heb meer tijd nodig.

Je hebt tijd genoeg gehad.

Oh, maar Arthur, ik heb mijn best gedaan.

En je hebt gefaald.

Je weet wat er gebeurt met mislukkingen.

Onze organisatie is niet bepaald een filantropische organisatie.

Je bent een dwaas.

En dwazen zijn riskant in deze branche.

Veel te riskant.

We moeten ze kwijtraken.

Het was een noodzakelijke maatregel. Ik vertrouw erop dat jullie het er allemaal mee eens zijn.

Welnu, heren, willen jullie allemaal zo vriendelijk zijn om naar de grot te

gaan om het laboratorium te inspecteren dat we daar in aanbouw hebben.

Het was een beetje dom om dat water te drinken, vind je niet?

Wat zou jij in zijn plaats hebben gedaan?

Ik zou nooit in zijn plaats staan.

Ik heb niet de gewoonte om te verliezen.

Weet je dat zeker?

Hoe dan ook, ik denk dat we het samen beter kunnen regelen.

Natuurlijk.

Dan kun jij de taak van Gamma ook voor ons overnemen.

Ik wil die atoomkern.

Oh, trouwens, ik heb belangrijk nieuws voor je.

Cunningham gaat proberen iets uit te halen

in verband met het Japanse meisje.

Hij heeft de hulp ingeroepen van die jonge Schotse dokter.

Je weet wel, de broer van geheim agent 00...

Ja, ik heb het gehoord.

Een hoogst onaangename familie.

Raak, 30 punten.

Hoe maakt u het?

Raak, 30 punten.

Omdat het totaal van de punten gelijk is...

- Gefeliciteerd. - Mijn felicitaties.

Het is de eerste keer dat ik een tegenstander van uw formaat ontmoet.

Vanuit uw kant is dat een compliment.

Maar eigenlijk heb ik weinig ervaring met dit soort wedstrijden.

Dat zou je niet zeggen.

Ik vroeg mij af waarom u en ik elkaar nog nooit eerder hadden ontmoet.

Ach, weet je, ik ben maar een amateur.

Ik deed mee om wat plezier te hebben.

Eigenlijk is mijn passie de jacht op groot wild in Afrika.

Oh, trouwens, mijn naam is Thai.

En de mijne is Connery, Neil Connery.

Dokter Connery?

Oh, u bent die grote tovenaar van de plastische chirurgie.

U kunt u niet voorstellen hoe graag ik bij uw recente

demonstratie van hypnose van totale herinnering had willen zijn.

Wat jammer dat u er niet bij kon zijn.

Het was een hele lezing.

Dat begrijp ik uit de nieuwsberichten die ik las.

Ze zeiden dat er enige opwinding was, herinner ik mij.

Was er geen meisje verdwenen? Dat Japanse meisje?

Oh, natuurlijk, ze was uw patiënt.

- Hebben ze haar gevonden? - Ik denk het niet.

Sindsdien heb ik niets meer over haar gehoord, helemaal niets.

Hoe eigenaardig. En is er geen aanwijzing?

Ik ben zo blij om u te hebben ontmoet.

- Tot ziens bij de finale. - Juist. Ik zie je.

- Succes. - Bedankt.

Alpha heeft je twee keer gebeld. Hij wil je spreken. Hij zegt dat het dringend is.

Hij wilde je hier niet bellen.

Oké. Ik bel hem vanavond op.

Hij zei dat het dringend was en je weet dat Alpha altijd de meest passende woorden gebruikt.

Hij verwacht onmiddellijk een telefoontje van jou vanaf het jacht.

Alpha komt altijd op de verkeerde momenten tussenbeide.

Maar deze keer heeft hij mij op een idee gebracht.

Ik kan hem beter nu gaan bellen.

Zal ik met je meekomen?

Nee, blijf hier. Ik heb Mildred bevolen om met Connery te flirten.

Hou haar in de gaten.

Doe wat ik zeg.

We verwachten allemaal dat jij ook dit jaar weer de trofee wint.

Denk je dat je dat zult doen?

Ik zal je binnen tien minuten antwoorden,

maar eerlijk gezegd hoop ik het niet.

Ik heb nu vier trofeeën en ik vind ze allemaal hetzelfde.

Zoals gewoonlijk ben je weer zeer bescheiden, dokter Connery.

En zoals gewoonlijk ben jij weer erg charmant.

Ik begrijp niet waarom ik je niet opmerkte op het veld.

Ach, ik verstopte mijzelf.

Ik wilde niet dat je je pijl op iemand zou afschieten

en zou zeggen dat het allemaal mijn schuld was.

Luister, ik ben over vijf minuten vrij.

Ik zou het leuk vinden als je vanavond met mij wilt dineren.

Je bent mij iets schuldig voor de laatste keer.

Het spijt me echt.

En probeer mij niet te hypnotiseren.

Dat is niet eerlijk.

En je zult zien, ik weet zeker dat er nog een kans komt.

Dokter, ik heb de boog klaargelegd die je wilde proberen.

Ga niet weg. Ik ben zo terug.

Wacht hier op mij.

Dat is je man.

Kan ik je even spreken?

Hier.

Ik heb goed nieuws. We hebben het Japanse meisje getraceerd.

Ze is in Málaga.

Als je bedoelt dat je wilt dat ik met je mee ga nar Spanje,

dan kan ik de uitnodiging niet accepteren.

Maar het is een snelle reis en aangenaam.

Sorry, maar ik speel geen spionagespellen.

Als je Yashuko onder je neus vandaan laat pakken, is dat jouw schuld.

Wacht even. Je kunt nu niet meer terug.

Ik heb een telegram van het Ministerie van Volksgezondheid

waarin je voor een maand onder mijn bevel staat.

Dat is een bevel, dokter.

Heb ik tijd om om te kleden?

Zeker.

Ik wacht op je in de bar, dus schiet op.

Je moet een vliegtuig halen.

Ben je iets kwijt?

Ja. Mijn boog.

De gesp ging los.

Een zeer doordachte gesp. Laat mij je helpen.

Bedankt. Dat is erg aardig van je.

Zo. Krijg ik een beloning?

Kom op, dokter. Je moet een vliegtuig halen.

Eén seconde. Er is een beloning die ik moet innen.

Die moet je te goed houden.

Max wacht op je op het vliegveld.

Laten we gaan.

Ik hoop dat ik je weer zie.

Nou, dat is vreemd.

Hij zou hier moeten zijn.

Heel erg bedankt.

Het spijt me. Het spijt me enorm.

Het telegram kwam net en ik verliet

mijn lieve kleine bruid Consuelo en alle andere gasten...

voor de kerk.

Zoals je ziet, Max, ik ga vandaag trouwen.

Oh, maar waar is Yashuko?

Aha. Op het eerste gezicht dacht ik dat je een azalea was.

- Wat ben je nu weer kwijt? - Mijn ketting.

Oh, het is zo fijn om jou weer te zien, dokter.

Van hetzelfde.

Dokter Connery, je bent zoals gewoonlijk weer erg vriendelijk.

Mijn genoegen. Ik ben van nature heel vriendelijk.

Dat zal ik onthouden.

Waarom herinner je het je vanavond niet?

- Kom op, dokter. - Sorry.

Yashuko.

Wie is hier geweest?

Het arme meisje. Ze had hier niets mee te maken.

Maar dit is Yashuko niet.

Wat?

Ze is een dubbelganger, zeg ik je. Een goede dubbelganger, maar dat is alles.

Weet je het zeker?

Zeker. Ik ken haar vrij goed.

Ik heb haar gezicht geopereerd.

Dat betekent dat ze haar als aas gebruikten om ons van het spoor te houden.

Als je de echte Yashuko wilt vinden en nog steeds levend,

dan heb ik heb het gevoel dat je beter tempo kunt maken.

Juist. Wat ben je deze keer kwijtgeraakt?

Oh, ik ben mijn aansteker kwijt.

Loop jij wel eens rechtop zoals andere mensen?

Als ik een aansteker was, waar zou ik dan heen gaan?

Oh, daar is het.

Daar is het inderdaad.

Hier.

Mijn beloning.

Je hebt prachtige ogen, weet je.

Oh, vind je ze echt mooi?

Heel erg.

En nu ga je doen wat ik wil.

En je gaat mij alles vertellen wat ik wil weten.

Je hebt geen wil en je moet mij gehoorzamen.

Wie heeft je hierheen gestuurd? Thanatos?

Ja.

Wie is hun chef?

Ik weet het niet.

Niemand weet het.

Wat zijn ze van plan?

Ik weet het niet.

Weet jij waar ze Yashuko vasthouden?

Ja, in de villa van Lotte vlakbij Malaga,

net voorbij het kruispunt van Marbella.

En wordt het zwaar bewaakt?

Het is omgeven door een hoogspanningshek

en er staat ook een machinegeweer.

Weet je dat jij ook mooie ogen hebt.

Nou, nou, het lijkt erop dat niemand in jouw familie een echte amateur is?

Ah, en dan te bedenken dat dit mijn huwelijksnacht had moeten zijn.

Het spijt me dat ik je kleine ta ta ta moet verbreken.

Maar we hebben informatie ontvangen dat Yashuko gevangen wordt gehouden buiten Granada.

Dat is grappig, de tegenovergestelde richting.

- Wie heeft je dat verteld? - Zij vertelde het mij.

Nee, laat haar gaan, anders verpesten we alles.

Nee.

Stop nu.

Het is in orde. Je kunt rusten, kalmeer.

Ze hebben je laten lijden, nietwaar?

Hoe kunnen ze zo'n mooi meisje zo laten lijden?

Je moet niet bang voor mij zijn. Ik ben je vriend.

Wij vrouwen begrijpen elkaar, nietwaar?

Hier.

Drink.

Het zal je goed doen.

Wat wil je van mij?

Ik zei dat ik niets weet.

Ik weet echt niets.

Waarom ben je zo koppig? Waarom?

We weten dat Ward je iets heeft toevertrouwd.

Het is niet waar. Nee, het is niet waar.

Het is niet waar.

Hoe vaak moet ik nog zeggen dat ik niets weet?

Hoe kan ik je overtuigen?

Als je praat, zal ik je belonen op een manier die je je niet eens kunt voorstellen.

Je zult bij mij wonen als een prinses.

Maar ik weet niets, ik zweer het.

Gaat dat verdomde ding werken?

Als mijn berekeningen kloppen,

zou de kortsluiting een terugkeer van de stroom

moeten veroorzaken die de koepel met de munitie kan opblazen.

Staan blijven!

Laat het meisje gaan!

Laat dat mes vallen!

Laat het vallen!

Kijk uit!

Laten we gaan!

Kom op, ik zal je dekken.

Ik ben Ward.

Ward.

Ik heb je iets verteld over Thanatos.

Weet je nog wat ik je vertelde over Thanatos?

Ja. Thanatos.

Gamma heeft de opdracht gekregen om een ​​atoomkern te stelen.

Goed. Wat heb ik je nog meer verteld?

Code 22, maat 6, twee woorden, Tetouan.

Ga door. Wat gebeurt er in Tetouan?

De blinden werken in Tetouan.

De blinden sterven in Tetouan.

De blinden? Probeer het opnieuw.

Sorry, ik hoopte hier te zijn voordat ze ging praten.

Misschien had ik je kunnen redden.

Oké. Wat heb je uit Yashuko gehaald?

Niet veel, het meeste in een soort codetaal.

Het moet ontcijferd worden.

Ze sprak ook over Tetouan,

iets vreemds, de blinden die sterven in Tetouan.

Wat zei ze nog meer tegen je?

Het lijkt erop dat Thanatos geen grappen maakt.

Ze zijn van plan om een atoomkern te stelen.

Atoomkern?

Nou, dat is niet mogelijk.

De atoomkern had alleen een Jeep als escorte.

Stop, hey, Stop. Stop even.

Ga eromheen. Meisjes, aan de kant.

Hey, niet doen.

Mevrouw, kan ik iets voor je doen?

Ze slapen nu tot morgen.

Hou vol, dames. Wacht even, ze slapen nu allemaal.

Oké, meisjes. Trek die kleren uit.

Laten we nu aan die vrachtwagen gaan werken.

Nou, laten we gaan.

Oké. Rij door.

Heren,

met zijn gebruikelijke genialiteit en verbeeldingskracht,

heeft Beta de atoomkern veiliggesteld die we nodig hebben.

En dus zijn we in de positie om door te gaan met onze plannen.

Beta zal nu de experimenten uitleggen

die onze technici de afgelopen weken hebben uitgevoerd.

Heren, ik zal beginnen met te zeggen dat dit allemaal slechts kleinschalige experimenten

waren, waarvan de resultaten door de autoriteiten aan allerlei oorzaken werden toegeschreven.

Maar nu we dit krachtige materiaal tot onze beschikking hebben,

zijn we eindelijk in staat om ultrahoge frequenties te genereren en de

magnetische golven naar minstens één derde van de aardbol te richten.

Alle metalen worden onmiddellijk aangetast.

De bewegende delen van machines zullen stevig samensmelten.

Alle dynamo's zullen vastlopen.

Schepen, vliegtuigen, kanonnen, tanks, bewapening,

al het mechanische zal een nutteloze brok metaal worden.

En over een paar dagen vanuit onze ondergrondse basis,

zullen we de eerste magnetische golf moeten vrijgeven

die meer dan één vijfde van de wereld volledig zal verlammen.

En als de regeringen van de wereld beseffen dat het ons menens is,

zullen ze graag op onze eisen ingaan.

Het laboratorium van Tetouan ligt op schema.

Uitstekend.

Heren, blijf in contact met deze basis.

Ik zal beslissen wanneer ik Zero Hour bel.

Jullie worden ingelicht.

Die jonge Schotse dokter is een beetje te nieuwsgierig geworden.

Hij moet geëlimineerd worden.

Ik vertrouw erop dat je het daarmee eens zult zijn.

Geheel.

Ik zal ervoor zorgen.

Oké.

Dat is hetzelfde als zeggen dat Thanatos de wereld terug naar het stenen tijdperk zou kunnen sturen.

Nou, dat is wat ze van plan zijn te doen volgens het huidige bericht dat Yashuka je gaf.

Die zin: "De blinden werken binnen Tetouan", wat kan dat betekenen?

Ik weet het niet.

Maar onze technische experts hebben berekend dat de

magnetische golf hiervan afkomstig is van Thanatos plannen om

New York, Londen en Moskou te verlammen, moeten vanaf de plek

in een driehoekige vorm worden gestraald door Parijs, Bremen en Boedapest.

Onze allerbeste agenten, inclusief je broer, zijn daar,

en Tetouan is in Marokko, veel zuidelijker.

Dat is wat ze zei. Ik hoorde het.

De blinden werken in Tetouan, ze sterven in Tetouan.

Er is nog een aanwijzing die naar Tetouan leidt.

Een tapijtfabriek waar alleen blinde mannen werken,

het is eigendom van een man die Thai heet.

Thai, de kampioen boogschutter?

Dat klopt.

Iets ontdekt?

Nee, in Tetouan wordt Thai beschouwd als

een filantroop die boven alle verdenking staat.

Betekent dit iets voor jou?

Nou, dat is Ward. Wat is ermee?

Kijk nog eens, draai het om.

Je zult het zien.

"Ben Ahmed Poto, Tetouan."

Deze Ben Ahmed heeft je kantoor de afgelopen dagen drie keer gebeld.

Blijkbaar betaalt hij elk bedrag voor een plastische chirurgische ingreep.

Nou, meneer Ben Ahmed zal moeten wachten.

- Ik heb te veel anderen... - Een momentje.

Het telefoonnummer dat hij ons in Tetouan gaf, is niet het zijne.

Het is van een zekere Maya...

Eh... Rafis.

Zegt die naam je iets?

Absoluut niets.

Ken je dit gezicht?

Ohja, heel aantrekkelijk.

Ze was in Monte Carlo toen ze Yashuko

de eerste keer probeerden te ontvoeren.

Ja, toen zag ik haar bij de kampioenschappen boogschieten.

Vanaf nu achtervolg je haar.

- Wie, ik? - Ja, jij, dokter.

Al onze vaste agenten in Tetouan zouden verdacht worden, maar jij niet.

Ze willen je daar hebben. Misschien vind je het daar leuk.

Oh, nee. Het spijt me. Maar deze keer zul je het zelf moeten uitzoeken.

Ik ben een chirurg, geen geheim agent.

Vanaf nu ben je reserveofficier bij

de actieve dienst van Hare Majesteit.

Maar ik weiger absoluut.

Je hebt geen keus, luitenant.

Je wilt je goede familienaam niet verpesten voor een krijgsraad.

Dat is hem.

Pak hem vanachter.

Snel.

Je bent mijn beschermengel.

Ik was hier toevallig.

Zeg eens, hoe wist je dat ze je wilden vermoorden?

Ik ben een liplezer. Je vergat het. Ik heb liplezen gestudeerd.

Ik herinner het mij nu. Dat is één van je prestaties.

Oké. Kom op.

Deze kant op.

Dokter.

- Hè? - Ik moet je nu verlaten.

Mij verlaten?

Ben je vergeten dat je mij nog een date schuldig bent?

Vind je dat niet te riskant?

Als we samen zijn, wordt er altijd wel iemand vermoord.

Dat maakt het des te spannender.

Zoals je wilt, maar ik heb een afspraak met meneer Thai.

Ja, ik heb hem ontmoet in Monte Carlo.

Nou, hij geeft een feest in zijn paleis.

Als je mee wilt komen, Meneer Thai zou heel blij zijn.

Ja, dat zou ik graag willen.

Ik zie je dan.

Ja?

De poging is geneutraliseerd.

Het verliep allemaal volgens schema.

En Connery?

Hij is vanavond bij de receptie.

Goed.

Wat zal ik doorgeven?

Laat Alpha weten dat de poging is geslaagd.

Wat als hij de waarheid ontdekt?

Dat is onmogelijk, Kurt. Tetouan is mijn koninkrijk.

Nu Connery erin is gelokt...

zal zijn spoor voor iedereen verdwijnen, zelfs voor Alpha.

Wat doen die duikboten daar?

Vind je het niet verdacht?

Maak je geen zorgen.

Er zal niemand in de buurt van mijn jacht komen.

Ik heb er al voor gezorgd. Ze varen bij zonsopgang.

Goed.

Breng het naar de rode kamer.

Er komen andere gasten.

Oké.

Dokter.

Wat leuk om je weer te zien.

- Bedankt. - Eén seconde.

Wat een geluk dat Maya je heeft gevraagd om te komen.

Ik zou contact met je opnemen om een ​​afspraak te maken.

Oh, natuurlijk, de rematch.

Ik wist niet dat je zo geïnteresseerd was in boogschieten.

Oh, dat ben ik niet.

Ik ben geïnteresseerd in je diensten als plastisch chirurg.

Waarom? Wil je je kenmerken laten wijzigen?

Ik? Oh, nee.

Ik ben best tevreden met mijn gezicht en ook met mijn neus.

Nee.

Het is voor een vriend.

Hij wil de exacte dubbelganger van een andere man worden.

Maar voorlopig hoef je het niet te begrijpen.

En uiteraard kun je je eigen prijs aanhouden.

Voor mij is het geen kwestie van geld.

Het is vooral een principekwestie.

We komen tot een akkoord. Je zult het zien.

We hebben tijd om erover te praten.

Wil je mij even excuseren?

Het zal niet lang duren.

Ik weet zeker dat je je, met zoveel mooie meiden om je heen, je niet zult vervelen.

Bedankt. Nee, dank je.

Nou, wat heb je gedaan?

Niet erg veel. Het is moeilijk. Ze zijn allemaal bang voor Alpha.

- Idioten. - Misschien hebben ze gelijk.

Alpha is tenslotte krachtig.

Kom binnen.

Er is een bericht van het jacht.

Het is heel dringend.

Het is van Alpha. Hij stelde de datum vast.

Hij wil dat ik mij onmiddellijk bij hem aansluit.

Oh, wat een timing.

Het zal de laatste keer zijn dat hij mij een bevel geeft.

Ik zal hem vernietigen en ik zal het hoofd van Thanatos zijn.

Dat is heel, heel riskant.

Niet voor mij.

Hoe zit het met de meisjes? Het kunnen gevaarlijke getuigen zijn.

Zodra de operatie voorbij is, zal het jacht opblazen.

- Met de meisjes aan boord? - Ja.

Maya ook?

Het is onvermijdelijk.

Er mogen geen getuigen zijn, alleen jij deelt mijn geheim.

Je weet dat je mij kunt vertrouwen.

Laten we nu naar binnen gaan en kijken of we hem kunnen overtuigen.

Dokter. Mag ik je afleiden van je meditatie?

Wat een toeval. Ik dacht net aan jou.

Ik ben gevleid.

Maya, je leven is in gevaar, in ernstig gevaar.

Bedreig je mij?

Nee, zeker niet.

Maar ik heb net een gesprek afgeluisterd tussen je meneer Thai en...

Ja, ik heb een paar villa's gezien die zo mooi zijn als deze.

Het is heel prachtig.

Meneer Mendoza.

Je gaat niet, hè?

Ik hoopte een potje chemin de fer met je te spelen.

Ik gok niet, meneer Thai. Ik wed alleen op winnende paarden.

Daarom moet je blijven.

Ik heb een belangrijke mededeling te doen.

Tel mij dan uit, Thai. Ik dacht dat jij de meerderheid had.

Wat mij betreft, heeft deze ontmoeting nooit plaatsgevonden.

Laten we het los laten. Laat de dingen zoals ze zijn.

Dat zou ik niet moeten adviseren.

Ik wil weten of je bij mij bent of bij Alpha.

Ik waarschuw je: wees voorzichtig met je antwoord.

Je kunt jezelf op een gevaarlijke positie brengen.

Het is veel gevaarlijker om naar jou te luisteren.

Over een paar dagen zal Alpha dood zijn.

Maar niemand zal het weten behalve wij.

Binnen een paar uur heb ik een exact dubbel voor Alpha.

Alles zal doorgaan alsof er niets is gebeurd.

Maar met dit verschil

zal de nieuwe Alpha mijn man zijn.

Het zal binnenkort ontploffen, misschien zelfs morgen, als jij aan boord bent.

Je leest te veel romans van Fleming.

Ik verzeker je dat het waar is. Je leven is in groot gevaar.

Ik zal alles op de één of andere manier onder controle houden.

Als mijn informatie juist is, zul je mij dank verschuldigd zijn.

Natuurlijk.

Waarom neemt meneer Thai alleen blinde mensen aan in zijn tapijtfabriek?

Ik...

Ik weet het niet. Ik ben er nog nooit geweest.

Alleen blinde mensen mogen naar binnen.

Oh, excuseer mij.

- Stand-by aan het zeestation. - Aye, aye, meneer.

Hou elkaar bij de schouder vast en kom met mij mee.

Luister allemaal.

Hier gaan jullie vloerkleden weven.

Maak jullie geen zorgen.

Het is een eenvoudige, gemakkelijke baan.

Jullie krijgen eten en jullie gezin krijgt jullie loon.

Ieder van jullie wordt aan het weefgetouw

geplaatst en beginnen met een gemakkelijke taak.

Met een beetje goede wil, leer je snel.

En nu, aan het werk.

Je werkt met radioactief materiaal, het zal je doden.

Wat bedoel je daarmee?

Je werkt met radioactieve materialen, begrijp je dat?

Het zal je doden.

Ze proberen ons te vermoorden, daarom hebben we de bron waar we naar toe moeten gaan.

Laten we hier weggaan. Doe open en laat ons hier weggaan.

Oké. Laat hem gaan.

Je Arabisch is behoorlijk goed.

Parley dateert uit de tijd van de kruistochten, dokter Connery.

Je bent een buitengewone man, dokter,

fantasierijk en vindingrijk.

Het is jammer dat je liever in het team van de tegenstander speelt.

Jammer vanuit jouw standpunt.

Ja, maar het is mijn standpunt dat telt.

Als je mij de kleine gunst doet die ik vroeg...

zouden dergelijke complicaties zich niet hebben voorgedaan.

Nu zul je hoe dan ook moeten opereren

onder minder gunstige omstandigheden, begrijp je?

Wat kan ik nog meer doen?

Hier is je patiënt, dokter.

Alles staat voor je klaar.

Ik wil genereus zijn,

in ruil voor je diensten...

jouw leven.

Kathy...

Roep alle meisjes. Ik moet ze waarschuwen.

Ik heb zojuist geleerd dat we voor ons leven zullen moeten vechten.

Thai heeft besloten het jacht op te blazen met ons allemaal aan boord.

Kom op.

Het zal niet gemakkelijk zijn, maar het kan wel.

Eén operatie is alles wat nodig is.

U kunt nu beginnen, dokter, maar geen trucjes.

Van waar ik ben, hoor ik zijn hart kloppen.

Als het stopt, stopt dat van jou ook.

Oké. Jullie kunnen gaan.

Nu ga je slapen, ontspan gewoon.

Je bent moe, je wilt rusten.

Dat klopt, ontspan.

Je hebt niets te vrezen.

Goed.

Ontspan.

Dat klopt.

Je gaat slapen, diepe, diepe slaap. Ontspan.

Zodra Connery de operatie heeft afgerond, wil ik hem geëlimineerd hebben.

Hallo, kijk hier omhoog.

- Hey, wat is er aan de hand? - Kijk gewoon en volg dan.

Nu zul je mijn instructies volgen.

Je zult geen moment van rust hebben voordat alles voorbij is.

Ga nu.

Ben je gek geworden?

Neem deze.

De fabriek, hij gaat daarheen.

Daar kunnen we ons nu geen zorgen over maken.

We moeten het hoofdkwartier van Thanatos vinden.

De radioactieve tapijten werden in de fabriek gemaakt.

Waar werden ze naartoe gestuurd?

Dat heb ik echt nooit geweten, maar ik hoorde ooit iets over een plek in de buurt van München.

Je hebt mijn bevelen genegeerd. En was te slim af door een amateur.

Ik zeg dat ik voor het gooien van Beta uit de organisatie ben.

Deze keer hou ik hem vast,

en hij is geladen.

Moet ik dat drinken?

Ik zou het op prijs stellen als je dat zou doen.

Water.

Je had mij een glas champagne kunnen aanbieden.

Drink!

Welnu, heren, nu zullen we onze zaken zonder verdere onderbreking voortzetten.

Het nuluur is nu heel dichtbij.

Elk detail wordt minutieus...

Goed werk. Vanaf het tweede moment heb je goed gehandeld.

Maar je bent vergiftigd?

Het is een Marokkaans medicijn dat het lichaam conditioneert tegen gif.

Onfeilbaar als je door een slang wordt gebeten.

Neil!

Neil!

- Hallo Juan. Dit is Maya. - Hey, hoe gaat het?

- Mag ik? - Hoe gaat het?

Ik zou er niet aan denken om deze plek te kiezen voor mijn huwelijksreis.

Wat een absoluut sleur.

Als Consuelo hoort dat ik hier was en bij jou was,

dan is het deze keer zeker dat ze mij gaat vermoorden.

Hoe dan ook, ik heb je instructies gevolgd. Kom op.

- Nu vraag ik mij af, waarom Neil... - Hey, daar is hij. Hey, hey, hey.

- Hoe gaat het met jullie? - Wat is er aan de hand, Neil?

Ga verder, ik kom zo.

Hoe komt het dat je zo plotseling vroeg moest komen?

Ik bedoel, wat is er? Als het om kampioenschap gaat, krijgen we allemaal prijzen of meer.

Heb jij het toernooi georganiseerd?

Wat kookt er hier? Kom op en vertel het ons.

Hij zou niet gaan.

Ik zal jullie allemaal in Hotel Continental een bericht sturen,

als alles klaar is, oké?

- Doei. - Doei.

Oké. Is alles klaar?

Ja, de langeafstandsgeigerteller is daar onder de voorstoel geïnstalleerd.

- Zie je het? - Ja.

En de vloerkleden, wat heb je ontdekt?

Vanuit Tat Wan worden ze in loden kratten verzonden

en vervolgens hier door een bureau opgehaald

die ze langs Highway 7 vervoert.

Waar gaat Highway 7 naartoe?

Het gaat naar Istanbul.

Ruim 2000 kilometer verderop. De langste weg ter wereld.

Dan zijn we helemaal klaar. Oh, trouwens, wil je niet met ons mee?

Je weet dat ik dat wil, maar Consuelo is er ook nog,

haar bruiloft is al verpest, maar weet je wat?

Ik ga.

Attentie iedereen.

We lanceren de magnetische golf.

Ga naar jullie stations.

Druk de schakelaars in.

Laten we rechts aanhouden over Highway 7.

De radioactiviteit van de tapijten zal ons naar hun basis leiden.

Dokter Connery nadert onze positie in een helikopter.

Hij probeert ons waarschijnlijk te vinden met een Geigerteller.

Zodra we de magnetische golf uitzenden, zal hij neerstorten.

Als hij hier eerder is, dan wil ik met hem praten.

Ga.

Hey, kijk naar de meter. Hij begint te reageren.

Hij zal ons laten zien waar hun basis is.

Luister, laten we lager vliegen zodat we boven het kasteel kunnen komen.

Hun basis kan heel goed ondergronds zijn.

Daar heb je waarschijnlijk gelijk in, anders zou het signaal niet zo sterk zijn.

Daar gaan we.

Daar aan de linkerkant.

Oké. Laten we landen.

De richtingsrelevator geeft aan dat dit de plek is.

Laten we eens in deze schuur kijken.

- Ik begin met aftellen. - Begin met aftellen.

Honderdtwintig seconden.

Het waarschuwingssignaal.

Het is Connery, hij heeft de geheime ingang gevonden.

Zo'n nieuwsgierige man.

Ik zal zijn nieuwsgierigheid bevredigen. Laat hem binnen.

Honderdzestien, honderdvijftien,

honderdveertien, honderddertien,

honderdtwaalf, honderdelf,

honderdtien, honderdnegen, honderdacht, honderdzeven...

Connery bevindt zich nu in de tunnel.

Honderdvijf, honderd...

Stop daar.

Maya, je kunt beter Londen bellen.

- Alternatieve vibrators. - Alternatieve vibrators geplaatst.

Vierentachtig, drieëntachtig, tweeëntachtig, eenentachtig...

Ik wil met Londen spreken, alsjeblieft, het is vreselijk dringend.

Londen in Engeland? Hoe verwacht je dat te doen?

Met de telefoon, help mij alsjeblieft.

Het is een kwestie van leven of dood.

Je kunt het proberen, ik weet niet of je er doorheen komt.

Bedankt.

Eénendertig.

Dertig seconden.

Magnetische intensiteit op concentratieniveau.

Maak een magnetische golf klaar.

Magnetische golf, klaar voor gebruik.

Hallo Londen, toestel 142.

Ik wil met commandant Cunningham spreken,

onmiddellijk, het is verschrikkelijk dringend.

Het maakt niet uit wie ik ben. Schiet op!

Vijf, vier, drie, twee...

Een kasteel op een heuvel?

Maar hoe ver van München?

Eén.

Het hoofdkantoor ligt op 32 km van...

Hallo? Hallo?

Hallo?

We zijn afgesneden.

Ik vraag mij af...

Ik ben blij om je weer als mijn gast te hebben.

Ik zal je laten zien hoe de operatie werkt op onze antimagnetische apparatuur.

Heel netjes, vind je niet?

En dat is de laatste gunst die ik je kan bewijzen.

Ik liet je alleen leven omdat ik wilde dat je getuige zou zijn van mijn succes.

Ik heb wat ik wilde zonder jouw hulp.

Breng hem weg.

Dit ding is niet goed. De magnetische golf heeft het geblokkeerd.

Ben jij ook geen kampioen boogschutter?

Nee, sorry daarvoor. Ik ben echter een behoorlijk

goede vechter en ik denk dat dat ook nuttig kan zijn.

Hier.

Kom op.

Neil, waar ga je heen?

Proberen om de toren op te blazen.

Wacht even. Neem dit!

Het is een antimagnetisch explosief.

- Kan ik de wijzerplaat instellen? - Natuurlijk, dat kan.

- Goed. - Wij dekken je.

Verslagen in je eigen spel, dokter.

We moeten eruit voordat de toren ontploft.

Snel.

Het werkt weer.

Oké. Connery, oké. Je was fantastisch.

Je hebt zelfs mijn beste agenten op beginners laten lijken.

Oh, dat zou je niet moeten denken, commander.

- Ik had geluk, dat is alles. - Nee, je bent te bescheiden.

Je had het gezicht van je broer moeten zien, dokter, toen hij ervan hoorde.

Als je toevallig een paar dagen vrij hebt,

dacht ik, dan zou ik je graag weer in de

reserve willen hebben met de rang van majoor.

Wil je dat?

Majoor...

Wat zei ik?

Dat je onmiddellijk terug moet naar Londen.

Is dat niet juist, commander?

Weet je nog?

Ja, natuurlijk.

Ik moet onmiddellijk terugkeren.

Jammer.

Klaar meiden? Laten we gaan.

Ondertiteling: Lars Altena