Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,440 --> 00:00:04,400
Serrano, I have seen my wife
2
00:00:04,480 --> 00:00:07,000
gobbling a huge and monstrous colt.
3
00:00:07,200 --> 00:00:08,280
I propose you a deal.
4
00:00:08,360 --> 00:00:10,880
"During the day we will be the perfect
5
00:00:10,960 --> 00:00:12,560
marriage and at
night each one his life."
6
00:00:12,920 --> 00:00:14,520
You will have freedom, but so will I.
7
00:00:17,680 --> 00:00:18,680
"Au revoir"!
8
00:00:21,800 --> 00:00:22,880
"Would the next in
9
00:00:22,960 --> 00:00:25,600
line be your husband?"
10
00:00:26,080 --> 00:00:29,240
Before he couldn't be king of France
because he was king of Spain, but...
11
00:00:29,320 --> 00:00:30,560
now that he has abdicated...
12
00:00:30,880 --> 00:00:32,880
"It's just that I feel like a
13
00:00:32,960 --> 00:00:34,320
black hand lurking
over my reign."
14
00:00:34,400 --> 00:00:36,320
Not to mention what
happened with his mother.
15
00:00:36,400 --> 00:00:37,640
What happened to my mother?
16
00:00:37,840 --> 00:00:39,880
"Your father has done horrible things."
17
00:00:41,040 --> 00:00:42,040
Ah!
18
00:00:42,120 --> 00:00:43,800
"Your father killed your mother."
19
00:00:43,880 --> 00:00:45,640
Remove your hooves from my throne.
20
00:01:45,760 --> 00:01:46,760
Philip.
21
00:01:51,600 --> 00:01:52,600
Because?
22
00:01:55,960 --> 00:01:58,720
Thank you so much.
Thank you so much.
Give your husband my regards.
23
00:01:58,960 --> 00:01:59,960
Marvelous.
24
00:02:01,040 --> 00:02:02,240
Charming.
25
00:02:02,560 --> 00:02:04,760
Rabble.
Her husband is a drunk.
26
00:02:05,160 --> 00:02:06,160
Thank you.
27
00:02:07,280 --> 00:02:09,360
Do you know what they called me when I got here?
28
00:02:10,440 --> 00:02:11,960
They shouted at me: "Long live Savoy."
29
00:02:12,800 --> 00:02:14,600
My husband's first wife, me.
30
00:02:17,800 --> 00:02:20,840
Queen Louise is going to invite her parents to the party.
31
00:02:21,240 --> 00:02:23,920
Good time to start our offensive.
32
00:02:24,680 --> 00:02:25,920
Do you have something planned?
33
00:02:26,640 --> 00:02:30,280
Intoxicate the French delegation with misleading information.
34
00:02:30,720 --> 00:02:33,840
Make it clear that the regent's interim
35
00:02:34,240 --> 00:02:35,800
It is spreading too much.
36
00:02:36,520 --> 00:02:38,440
France needs a king.
37
00:02:39,080 --> 00:02:40,880
I see it as too slow.
38
00:02:41,320 --> 00:02:44,720
Your Majesty, a plot takes time and money.
39
00:02:45,440 --> 00:02:48,760
And a candidate for the throne that excites the French.
40
00:02:51,120 --> 00:02:52,680
Ah!
41
00:02:55,000 --> 00:02:56,840
Ah!
42
00:03:01,080 --> 00:03:02,160
We have two of three.
43
00:03:24,400 --> 00:03:27,480
"Excellent Majesty Isabel de Farnese,
44
00:03:29,320 --> 00:03:32,560
I'm sure it's of your interest to know the news from the court."
45
00:03:33,840 --> 00:03:35,360
"Against all odds
46
00:03:35,440 --> 00:03:37,640
the royal marriage is coming to light."
47
00:03:37,760 --> 00:03:39,760
"He seems sure of himself,
48
00:03:42,040 --> 00:03:43,960
she is completely domesticated
49
00:03:46,160 --> 00:03:49,000
and, strangest of all, they seem to love each other."
50
00:04:02,160 --> 00:04:03,320
Votes in favor.
51
00:04:05,520 --> 00:04:08,560
"And not only on a personal level are they better than ever,
52
00:04:09,600 --> 00:04:12,320
"they are increasingly more confident in governance".
53
00:04:13,920 --> 00:04:17,240
"The feeling of euphoria is such that they plan to have a party.
54
00:04:17,320 --> 00:04:18,320
French style!
55
00:04:18,480 --> 00:04:19,640
French style.
56
00:04:20,280 --> 00:04:21,720
"'French-style',
57
00:04:23,000 --> 00:04:24,480
"They keep repeating it."
58
00:04:24,560 --> 00:04:26,040
"What a bore, your majesty."
59
00:04:26,360 --> 00:04:28,320
The boredom is over in this palace,
60
00:04:28,400 --> 00:04:30,000
Guests will come from all over.
61
00:04:30,080 --> 00:04:32,240
Among them my dear in-laws.
62
00:04:32,400 --> 00:04:33,400
Well.
63
00:04:33,480 --> 00:04:35,280
"The legacy of morality and righteousness
64
00:04:35,360 --> 00:04:36,920
which his majesty displayed,
65
00:04:37,000 --> 00:04:40,200
is about to be spoiled if they continue to reign in their own way.
66
00:04:41,440 --> 00:04:42,440
Hello.
67
00:04:52,440 --> 00:04:55,760
"It is not too late to return the future of the kingdom to its normal course."
68
00:04:55,840 --> 00:04:57,120
"Give me the sign
69
00:04:57,200 --> 00:04:59,480
and I will act with the
diligence that I know so well.
70
00:05:03,120 --> 00:05:06,640
"
"Always yours, Marquis Aníbal Scotti.
71
00:05:10,720 --> 00:05:14,360
" Those suckling pigs
with that... that crispy skin...
72
00:05:15,560 --> 00:05:16,560
Oh!
73
00:05:16,920 --> 00:05:19,120
It's been since I've eaten
one of those suckling pigs.
74
00:05:19,320 --> 00:05:21,280
Boo!
Since I was a seminarian.
75
00:05:30,040 --> 00:05:31,240
I'm going to die.
76
00:05:32,160 --> 00:05:33,760
We are all going to die, your majesty.
77
00:05:34,000 --> 00:05:35,000
Me soon.
78
00:05:36,000 --> 00:05:38,040
The king gives a party in the palace.
79
00:05:39,040 --> 00:05:40,240
That will make you happy.
80
00:05:41,000 --> 00:05:42,000
Shall we go together?
81
00:05:42,400 --> 00:05:43,840
Nobody waits for me in Madrid.
82
00:05:44,960 --> 00:05:46,240
And much less my son.
83
00:05:48,000 --> 00:05:50,600
Give me the extreme unction
and let's end this martyrdom.
84
00:05:50,680 --> 00:05:52,000
The extreme unction...
85
00:05:52,080 --> 00:05:54,480
Erre that err with the extreme unction as if it were...
86
00:05:55,200 --> 00:05:56,720
the panacea the extreme unction.
87
00:05:57,080 --> 00:05:59,040
For a Catholic, death is not the end.
88
00:05:59,120 --> 00:06:00,880
That's what worries me the most.
89
00:06:12,720 --> 00:06:13,880
Do you want to confess?
90
00:06:15,440 --> 00:06:16,440
Ah!
91
00:06:17,760 --> 00:06:19,160
What I did is unforgivable.
92
00:06:19,800 --> 00:06:21,960
I know it, you know it and so does he.
93
00:06:22,440 --> 00:06:26,000
I remember very well what you did, your majesty.
94
00:06:27,960 --> 00:06:30,440
Take care of your beloved wife
95
00:06:31,200 --> 00:06:32,720
until his last breath.
96
00:06:39,200 --> 00:06:41,400
The queen was very sick
97
00:06:42,480 --> 00:06:46,520
and you showered her with attention and affection.
98
00:06:46,880 --> 00:06:48,040
died in peace
99
00:06:49,040 --> 00:06:50,400
and happy,
100
00:06:51,120 --> 00:06:54,480
because you were always by his side.
101
00:07:00,160 --> 00:07:02,840
He knows very well
102
00:07:02,920 --> 00:07:05,800
all the sacrifices you have made in his name.
103
00:07:09,200 --> 00:07:12,880
He knows the great defense very well
104
00:07:14,200 --> 00:07:17,320
that you have always made of the true faith.
105
00:07:19,440 --> 00:07:21,720
And he doesn't forget it.
- No?
106
00:07:22,880 --> 00:07:24,000
What are you going to forget?
107
00:07:27,160 --> 00:07:30,600
That's why he has prepared you...
108
00:07:31,520 --> 00:07:33,560
eternal grace.
109
00:07:36,520 --> 00:07:37,520
Ah!
110
00:07:46,360 --> 00:07:48,560
"Ego absolve you a peccatis tuis
111
00:07:48,640 --> 00:07:52,320
in nomine Patris et Filii et Spiritus Santo".
112
00:07:52,800 --> 00:07:53,800
Amen.
113
00:08:25,200 --> 00:08:26,200
Snot?
114
00:08:26,480 --> 00:08:28,200
- Clear, Your Majesty.
- Okay.
115
00:08:28,280 --> 00:08:29,280
Breath?
116
00:08:33,880 --> 00:08:35,600
Fresh as a spring morning.
117
00:08:35,680 --> 00:08:36,680
Perfect.
118
00:08:36,760 --> 00:08:39,480
Your Majesty, there is a group of maids
119
00:08:39,560 --> 00:08:41,480
waiting at the door, may I ask who they are?
120
00:08:42,040 --> 00:08:43,440
Are they already there?
- Yes.
121
00:08:43,520 --> 00:08:44,520
Oops!
122
00:08:44,880 --> 00:08:45,880
Well...
123
00:08:47,120 --> 00:08:50,240
The queen and I have agreed to a
temporary cessation of coexistence.
124
00:08:50,680 --> 00:08:51,680
Yeah!
125
00:08:51,960 --> 00:08:54,200
It's the best thing after
such a long marriage.
126
00:08:54,600 --> 00:08:56,920
But you have been married for four months.
127
00:08:57,120 --> 00:09:00,120
Serrano, modern times.
Everything goes much faster.
128
00:09:00,200 --> 00:09:01,760
Oh.
129
00:09:01,840 --> 00:09:03,880
- She makes her life and the time has come for her to make mine.
130
00:09:04,680 --> 00:09:06,480
Let's see, here.
Yes.
131
00:09:06,560 --> 00:09:09,760
What do you think? With a mole or without?
- I would emphatically do without it.
132
00:09:10,040 --> 00:09:11,200
Okay, yes, you're right.
133
00:09:11,760 --> 00:09:12,760
Take.
134
00:09:13,800 --> 00:09:16,120
And what's your name?
- My name is Rosa.
135
00:09:16,480 --> 00:09:17,720
What a beautiful flower.
136
00:09:17,960 --> 00:09:19,760
Oh!
Thank you.
137
00:09:20,560 --> 00:09:22,760
And what's your name?
- Hydrangea.
138
00:09:22,840 --> 00:09:23,840
Go!
139
00:09:23,920 --> 00:09:25,240
A flower for another flower.
140
00:09:25,320 --> 00:09:26,320
Oh, thank you.
141
00:09:26,400 --> 00:09:27,520
I love flowers.
142
00:09:27,720 --> 00:09:29,440
My family had a flower stand.
143
00:09:29,520 --> 00:09:31,120
And what's your name?
- Margaret.
144
00:09:31,200 --> 00:09:33,400
Daisy, my favorite flower.
145
00:09:33,960 --> 00:09:34,960
Thank you.
146
00:09:35,880 --> 00:09:38,280
- Look, that lackey over there is lame.
- Come on!
147
00:09:38,360 --> 00:09:39,400
Are you from around here?
148
00:09:39,480 --> 00:09:41,680
Well, I lived in Coruña for many years.
149
00:09:41,760 --> 00:09:43,000
Ah, Coruña, how beautiful.
150
00:09:43,080 --> 00:09:46,120
The doctors sent me there
for... a change of scenery.
151
00:09:46,600 --> 00:09:48,200
And why a change of scenery?
152
00:09:48,640 --> 00:09:49,800
Because of tuberculosis.
153
00:09:50,200 --> 00:09:51,200
Already.
154
00:09:52,200 --> 00:09:53,320
Are you feeling well?
155
00:09:53,480 --> 00:09:56,240
Let's see, my king, deflower me...
156
00:09:56,600 --> 00:09:59,040
If that's your intention,
no... it's not going to happen.
157
00:09:59,120 --> 00:10:02,360
He had the flower and a
very powerful flower at that.
158
00:10:02,440 --> 00:10:04,080
No, but that wasn't my intention.
159
00:10:04,160 --> 00:10:05,760
I didn't want to... - Why?
160
00:10:05,840 --> 00:10:07,000
What's happening?
You don't like me?
161
00:10:07,080 --> 00:10:09,200
I hunt roe deer, wild boars,
162
00:10:10,160 --> 00:10:12,080
cats, dogs, anything I can throw my way.
163
00:10:12,200 --> 00:10:14,200
- - You alone?
- Alone, very alone.
164
00:10:14,560 --> 00:10:16,360
- How brave.
- And handsome.
165
00:10:23,920 --> 00:10:27,240
Then I went to Cantabria
to test the waters.
166
00:10:27,640 --> 00:10:28,760
What... what waters?
167
00:10:29,280 --> 00:10:30,440
Because of scarlet fever.
168
00:10:31,400 --> 00:10:33,040
- - Is it...?
- Don't worry.
169
00:10:33,120 --> 00:10:34,360
Now I'm fine.
170
00:10:34,440 --> 00:10:36,800
Yes, the truth is that you look fresh.
171
00:10:37,680 --> 00:10:38,680
Oh!
172
00:10:39,200 --> 00:10:40,440
Run, run, run!
173
00:10:40,680 --> 00:10:41,680
Ah!
174
00:10:42,640 --> 00:10:44,480
I had never been in gardens like this.
175
00:10:44,560 --> 00:10:47,080
Very pretty, but I like it because
of the bushes, over there.
176
00:10:47,320 --> 00:10:49,480
The petticoats up... The fun...
177
00:10:49,560 --> 00:10:50,880
You understand me.
178
00:10:50,960 --> 00:10:52,960
Have some chillies.
What a good thing.
179
00:10:53,040 --> 00:10:54,840
No, I'm not into chili peppers.
- Oops!
180
00:10:55,800 --> 00:10:57,200
How spicy!
I like them.
181
00:10:57,480 --> 00:10:58,480
Eat.
182
00:10:58,920 --> 00:11:00,840
I'm exhausted.
I'm exhausted.
183
00:11:02,200 --> 00:11:03,800
Oops, you're a pig!
184
00:11:04,080 --> 00:11:05,560
You're pretty good too.
185
00:11:06,960 --> 00:11:08,320
What beautiful hands.
186
00:11:08,920 --> 00:11:10,960
Ah!
Are those sores?
187
00:11:11,160 --> 00:11:13,280
No... It's a birthmark.
188
00:11:13,400 --> 00:11:15,040
They are smallpox sores!
- No.
189
00:11:15,120 --> 00:11:16,480
Sores!
190
00:11:16,680 --> 00:11:17,840
- Yes, it's smallpox, but don't worry.
191
00:11:17,920 --> 00:11:19,880
I'm fine now.
- The snack is over.
192
00:11:20,760 --> 00:11:24,520
Look... Wow, how spicy.
I love it.
193
00:11:24,600 --> 00:11:26,080
It's divine.
Don't you want to?
194
00:11:34,400 --> 00:11:36,400
"On Wednesday I'm having a party.
195
00:11:36,920 --> 00:11:38,840
"
Really?
- Yes. Would you like to come?
196
00:11:39,360 --> 00:11:40,400
I'd love to.
197
00:11:42,080 --> 00:11:43,080
I see you there.
198
00:11:46,720 --> 00:11:49,520
The Duke of Saint Simon,
meet the protomedic Higgins.
199
00:11:51,520 --> 00:11:54,800
I was wondering if someone wanted to make an
200
00:11:54,880 --> 00:11:56,160
attempt on my life, what poison would they use?
201
00:11:56,240 --> 00:11:57,880
Does someone want to attack you?
202
00:11:57,960 --> 00:11:59,080
Guards!
- No!
No no.
203
00:11:59,400 --> 00:12:00,960
Nobody wants to attack me.
204
00:12:01,040 --> 00:12:03,200
It's a game.
It's a game.
- Is it a game?
205
00:12:03,280 --> 00:12:06,480
The duke and I were fantasizing
about the perfect crime.
206
00:12:12,920 --> 00:12:14,080
Don't say more.
207
00:12:14,400 --> 00:12:16,760
I also love macabre games.
208
00:12:17,720 --> 00:12:21,120
Every Tuesday I go down to the morgue with
209
00:12:21,200 --> 00:12:23,960
a bottle of wine, I dress up a corpse as a
210
00:12:24,040 --> 00:12:25,680
French maid and "oh, la, la", "oh, la, la".
211
00:12:29,000 --> 00:12:30,720
Well, poisons.
212
00:12:30,800 --> 00:12:31,800
Poisons.
213
00:12:32,000 --> 00:12:34,720
There are many types of poisons.
214
00:12:35,000 --> 00:12:37,880
What kind of death do you want to provide?
215
00:12:37,960 --> 00:12:40,680
Quick and painless?
Seizures and urination?
216
00:12:40,760 --> 00:12:42,480
Quick and painless.
- Painless...
217
00:12:42,560 --> 00:12:43,560
Your Highness, no...
218
00:12:43,760 --> 00:12:45,640
There has to be a bit of rigor mortis.
219
00:12:45,720 --> 00:12:46,720
Don't talk anymore.
220
00:12:51,400 --> 00:12:52,560
What you need...
221
00:12:55,440 --> 00:12:56,440
is this.
222
00:12:57,680 --> 00:12:58,680
Ah!
223
00:13:00,000 --> 00:13:03,640
A single drop could wipe
out the most powerful enemy.
224
00:13:05,480 --> 00:13:06,480
Very good.
225
00:13:06,560 --> 00:13:09,160
I'm going to the morgue. I have
arranged to meet Madame Chabrol.
226
00:13:09,240 --> 00:13:10,440
That's what I call...
227
00:13:11,120 --> 00:13:12,120
Well...
228
00:13:21,840 --> 00:13:25,400
♪ It will never be offered...
229
00:13:26,880 --> 00:13:30,160
♪ And love you my heart...
230
00:13:30,360 --> 00:13:34,120
♪ What blames reason...
231
00:13:34,440 --> 00:13:38,640
♪ every day they grow more.
232
00:13:39,760 --> 00:13:43,160
♪ It will never be offered...
233
00:13:43,240 --> 00:13:46,480
♪ And love you my heart...
234
00:13:46,600 --> 00:13:50,200
♪ What fault does reason have...
235
00:13:50,360 --> 00:13:53,160
♪ Every day they grow... ♪
236
00:14:02,120 --> 00:14:03,120
Shut up.
237
00:14:03,400 --> 00:14:04,400
Shut up.
238
00:14:05,280 --> 00:14:07,760
What is happening, your majesty?
This piece always makes you happy.
239
00:14:09,040 --> 00:14:10,480
Let us not disturb his majesty.
240
00:14:10,840 --> 00:14:12,960
What you need now is more prayer.
241
00:14:13,120 --> 00:14:15,600
And what better way is there to contact God
242
00:14:15,680 --> 00:14:17,520
than through art? Can you explain it to me?
243
00:14:17,600 --> 00:14:19,840
You see it doesn't work, Farinelli.
244
00:14:21,280 --> 00:14:22,520
Don't invent.
245
00:14:23,160 --> 00:14:26,000
Do not invent, that this is
the acoustics of the palace.
246
00:14:26,080 --> 00:14:28,000
In this wing of the palace I have celebrated masses
247
00:14:28,080 --> 00:14:30,960
without any acoustic problems and without the need to shout.
248
00:14:31,040 --> 00:14:32,240
If you would be so kind.
- As?
249
00:14:32,320 --> 00:14:34,880
Shout?
What I do is called screaming?
250
00:14:34,960 --> 00:14:37,320
- You believe the tenor.
- Sing.
251
00:14:37,400 --> 00:14:40,080
- Well, cold like that... - Sing.
252
00:14:40,440 --> 00:14:41,880
Come on, sing!
253
00:14:44,360 --> 00:14:46,440
That?
254
00:14:46,520 --> 00:14:47,560
It has already gone wrong.
255
00:14:48,760 --> 00:14:51,360
Help me.
256
00:14:52,560 --> 00:14:53,560
That?
257
00:14:54,960 --> 00:14:55,960
Make me like you.
258
00:14:56,800 --> 00:14:58,440
Your Majesty...
- I'm going to make you like me.
259
00:14:58,520 --> 00:14:59,520
Take it.
260
00:15:00,000 --> 00:15:01,360
Take it.
- What are you doing, Your Majesty?
261
00:15:01,600 --> 00:15:03,320
Hey, your majesty... - Cut it off.
262
00:15:03,400 --> 00:15:05,000
What to cut him?
- Cut it off.
263
00:15:05,080 --> 00:15:07,080
But is she crazy in the head?
- Cut it off.
264
00:15:07,160 --> 00:15:08,280
Play something, please!
265
00:15:08,360 --> 00:15:10,200
I don't want to be like that.
Cut it off.
266
00:15:10,280 --> 00:15:12,400
Let a butcher cut it for you, man!
267
00:15:12,600 --> 00:15:13,600
Cut it off.
268
00:15:13,960 --> 00:15:16,040
I don't want to be like that.
- Your Majesty.
269
00:15:16,280 --> 00:15:17,520
Cut it off!
270
00:15:19,080 --> 00:15:20,560
Ah!
- Oh!
271
00:15:20,720 --> 00:15:22,160
Cut it off!
272
00:15:22,760 --> 00:15:24,280
What do you have there?
273
00:15:24,640 --> 00:15:26,800
What do you have?
- Ask your wife.
274
00:15:27,120 --> 00:15:28,120
Guards!
275
00:15:28,440 --> 00:15:29,480
Aid!
276
00:15:30,240 --> 00:15:31,280
Come on!
277
00:15:33,120 --> 00:15:35,840
Someone cut it for me!
278
00:15:36,400 --> 00:15:38,000
I can't get up!
279
00:15:38,080 --> 00:15:39,320
I'm a fucking star.
280
00:15:44,520 --> 00:15:45,760
Where are you going?
281
00:15:46,200 --> 00:15:47,280
Well, get your clothes.
282
00:15:48,560 --> 00:15:50,080
To dress you for the party.
283
00:15:50,480 --> 00:15:53,240
Oh, the party! I didn't
remember. How lazy!
284
00:15:53,320 --> 00:15:55,160
Please, you have to try on dresses.
285
00:15:55,240 --> 00:15:56,240
They are waiting for us.
286
00:15:56,320 --> 00:15:57,440
Oh!
What dresses?
287
00:15:58,000 --> 00:16:00,760
Look, what if I go like
this, with this sheet?
288
00:16:00,840 --> 00:16:02,760
- No, Luisa, don't start.
- With this.
289
00:16:02,840 --> 00:16:03,840
Don't you like it?
290
00:16:03,920 --> 00:16:06,680
Well, I put the final touch here.
291
00:16:07,040 --> 00:16:09,640
Please, you can't go like
this. You can't go like this.
292
00:16:09,720 --> 00:16:11,200
This is the latest in France.
293
00:16:11,280 --> 00:16:14,160
I don't like. I don't like.
You have to be perfect.
294
00:16:14,320 --> 00:16:16,000
This is perfect.
- It's not perfect.
295
00:16:16,080 --> 00:16:17,800
It's not perfect.
Everyone will be there.
296
00:16:17,880 --> 00:16:20,680
There are going to be captains,
297
00:16:20,760 --> 00:16:22,080
generals, war heroes, widows of war heroes.
298
00:16:22,160 --> 00:16:24,360
Dukes, marquises, counts, viscounts.
299
00:16:24,440 --> 00:16:26,360
Everyone is going to be there...
- My parents.
300
00:16:28,080 --> 00:16:29,080
Your parents.
301
00:16:30,160 --> 00:16:33,120
Of course, if they see you like that, well...
- Well, they run away.
302
00:16:33,680 --> 00:16:36,040
What problem is there?
- That you are the queen, Luisa.
303
00:16:37,520 --> 00:16:39,200
I don't know, don't you
want to impress them?
304
00:16:39,400 --> 00:16:40,720
Wow, that's impossible.
305
00:16:41,520 --> 00:16:43,120
They hate me. They
don't pay attention to me.
306
00:16:43,920 --> 00:16:45,520
Impressing them is impossible.
307
00:16:45,600 --> 00:16:47,560
Well, prove them wrong.
308
00:16:47,840 --> 00:16:50,680
They are wrong, you
are an incredible queen.
309
00:16:51,120 --> 00:16:53,160
Luisa, you are an incredible queen.
310
00:18:16,520 --> 00:18:17,520
Oooh!
311
00:18:18,040 --> 00:18:19,040
Ah!
312
00:18:29,040 --> 00:18:30,200
Ah!
313
00:18:33,200 --> 00:18:34,480
But what is that?
314
00:18:38,000 --> 00:18:39,000
Come.
315
00:19:32,480 --> 00:19:33,480
What are you doing here?
316
00:19:33,640 --> 00:19:35,400
I have snuck in. I
jumped out of the window.
317
00:19:36,160 --> 00:19:37,920
Oh, la, la.
"Mon amour.
318
00:19:38,000 --> 00:19:39,000
"
Want?
319
00:19:40,400 --> 00:19:41,400
I ask myself.
320
00:19:41,520 --> 00:19:42,520
All yours.
321
00:20:41,680 --> 00:20:43,840
Your father is very sorry
that he couldn't come.
322
00:20:44,880 --> 00:20:46,200
My father was not invited.
323
00:20:47,520 --> 00:20:48,520
Neither do you.
324
00:20:54,880 --> 00:20:56,680
You are beautiful.
- You too.
325
00:20:57,720 --> 00:20:58,720
Come on.
326
00:21:13,000 --> 00:21:14,600
That cup is very empty.
327
00:21:15,360 --> 00:21:16,520
Be a good host.
328
00:21:16,680 --> 00:21:19,360
You've been holding a
cup of poison all night.
329
00:21:20,040 --> 00:21:21,040
I haven't drunk.
330
00:21:21,600 --> 00:21:22,880
Nothing would happen either.
331
00:21:23,520 --> 00:21:26,280
I'm starting to think you're immunized.
332
00:21:29,000 --> 00:21:32,000
The poison is powerful, but at
least a drop has to reach him.
333
00:21:32,720 --> 00:21:36,120
I'm not a criminal. I
am a writer, a thinker.
334
00:21:37,960 --> 00:21:39,240
Don't fuck with me, "humanist.
335
00:21:40,880 --> 00:21:42,160
"
We had a deal.
336
00:21:42,240 --> 00:21:44,440
I beg you...
337
00:21:44,760 --> 00:21:45,760
It was.
338
00:21:56,680 --> 00:21:59,880
Welcome.
It's a joy to have you here.
339
00:22:01,080 --> 00:22:02,720
Although they tell me that the regency
340
00:22:02,800 --> 00:22:04,640
is not experiencing its best moments.
341
00:22:04,720 --> 00:22:07,320
Well, there are no bad
times in Versailles, my dear.
342
00:22:07,400 --> 00:22:09,400
I don't mean, outside the gardens.
343
00:22:09,640 --> 00:22:11,400
Your glass is empty, please.
344
00:22:12,200 --> 00:22:13,520
Actually, I came to tell you that in
345
00:22:13,600 --> 00:22:15,520
the kingdom of Spain you have a friend.
346
00:22:15,920 --> 00:22:16,920
Oh!
347
00:22:17,000 --> 00:22:18,080
And a daughter!
348
00:22:18,320 --> 00:22:20,800
Ah, look, my dear daughter.
349
00:22:20,960 --> 00:22:21,960
Mother.
350
00:22:22,040 --> 00:22:24,000
How does Spain treat you?
- Great.
351
00:22:24,240 --> 00:22:26,080
They have welcomed me with open arms.
352
00:22:26,160 --> 00:22:28,400
People love me, don't they?
- Very, very much.
353
00:22:28,480 --> 00:22:31,120
Let's drink to it.
- Surprising, daughter.
354
00:22:31,400 --> 00:22:32,600
What, that they love me?
355
00:22:32,680 --> 00:22:35,920
Well, at the last reception
you started a fire at Versailles.
356
00:22:36,000 --> 00:22:37,760
And at the duchess's wedding
357
00:22:37,840 --> 00:22:40,160
You sneaked into the cellar
and finished off the champagne.
358
00:22:40,320 --> 00:22:41,320
Well...
359
00:22:41,400 --> 00:22:43,640
It's not champagne, but it
is the best wine in the world.
360
00:22:43,880 --> 00:22:45,920
I have a lot to tell you. Come.
- Oh, yeah?
361
00:22:46,000 --> 00:22:47,000
Interesting.
362
00:22:50,520 --> 00:22:52,640
My husband and I are
modernizing the kingdom.
363
00:22:52,720 --> 00:22:53,720
Good news.
364
00:22:53,800 --> 00:22:55,640
Your brother Luis Felipe is getting married.
- Yeah.
365
00:22:55,720 --> 00:22:56,760
Yeah? With who?
366
00:22:56,840 --> 00:22:58,400
With Augusta of Baden-Baden.
367
00:22:58,480 --> 00:22:59,880
Baden? Baden-Baden.
368
00:22:59,960 --> 00:23:01,400
Baden-Baden.
- Are there two Badens?
369
00:23:01,480 --> 00:23:03,080
Of course, Baden-Baden.
- Baden, Baden.
370
00:23:03,160 --> 00:23:06,080
Baden mother, Baden father
or Baden-Baden compound?
371
00:23:06,160 --> 00:23:07,760
What difference does it
make if it's a Baden-Baden?
372
00:23:07,840 --> 00:23:10,200
Yes, but it doesn't answer my
question about Baden-Baden.
373
00:23:10,280 --> 00:23:11,960
Are you talking about
my Baden-Baden friends?
374
00:23:12,040 --> 00:23:13,640
Baden-Baden.
- Baden-Baden.
375
00:23:13,720 --> 00:23:14,720
Yes, Baden-Baden.
376
00:23:14,800 --> 00:23:16,720
Life could be saying Baden-Baden.
377
00:23:16,800 --> 00:23:17,880
For the Baden-Baden!
378
00:23:17,960 --> 00:23:20,520
Your sister is the new Abbess Commander.
379
00:23:20,600 --> 00:23:21,840
We are so proud.
380
00:23:21,920 --> 00:23:23,240
I'm very happy.
381
00:23:23,320 --> 00:23:25,360
Have you heard anything
about the changes...?
382
00:23:25,440 --> 00:23:27,400
We are looking for a fiancé for Felipa.
383
00:23:27,480 --> 00:23:30,120
Music to my ears. Have you
thought about my son Carlos?
384
00:23:30,200 --> 00:23:31,200
He's handsome.
385
00:23:31,280 --> 00:23:33,640
We should meet him.
- Not everyone is worth it.
386
00:23:33,720 --> 00:23:35,720
No.
- She is the most beautiful and educated.
387
00:23:35,800 --> 00:23:37,880
- He has a great future.
- Yes.
388
00:23:38,960 --> 00:23:40,000
I need a drink.
389
00:23:42,040 --> 00:23:43,040
Oh!
390
00:23:44,720 --> 00:23:46,080
In his state he can't.
391
00:23:49,680 --> 00:23:50,680
As?
392
00:23:50,960 --> 00:23:52,480
At last.
- Thank God.
393
00:23:52,560 --> 00:23:54,760
No, no, no, no.
No.
394
00:23:55,000 --> 00:23:56,080
I'm not pregnant.
395
00:23:56,920 --> 00:23:59,600
Luisa, it's literally the
only thing you have to do.
396
00:23:59,680 --> 00:24:00,920
We don't ask for much either.
397
00:24:01,000 --> 00:24:04,240
Your majesty... They are claiming you.
398
00:24:04,320 --> 00:24:05,480
Your majesty.
399
00:24:05,560 --> 00:24:06,840
- Your daughter... - Excuse me.
400
00:24:06,920 --> 00:24:09,320
Forgive me for not marrying a Baden-Baden,
401
00:24:09,400 --> 00:24:11,560
nor being beautiful, nor being a captain nun...
402
00:24:11,640 --> 00:24:13,520
Commander Abbess.
403
00:24:13,600 --> 00:24:14,600
My pussy is sweating!
404
00:24:14,720 --> 00:24:15,720
- - Oh!
- Luisa!
405
00:24:16,000 --> 00:24:17,480
That?
That?
No...
406
00:24:18,000 --> 00:24:20,200
Be careful.
This is all your fault.
407
00:24:20,280 --> 00:24:21,280
What is pussy?
408
00:24:23,400 --> 00:24:25,080
Oh.
409
00:24:25,440 --> 00:24:26,440
The "quiquí".
- Oh.
410
00:24:26,520 --> 00:24:27,520
I have told you.
411
00:24:27,600 --> 00:24:29,680
No matter what I do,
they will never love me!
412
00:24:29,760 --> 00:24:32,200
Please, you have to calm down.
Calm down.
413
00:24:32,280 --> 00:24:34,320
Please calm down.
- One second.
414
00:24:35,640 --> 00:24:37,240
It hasn't been clear, I think.
415
00:24:37,680 --> 00:24:39,440
I say my pussy is sweating.
416
00:24:39,840 --> 00:24:41,800
Not the pussy of a cheap regent, nor the
417
00:24:41,880 --> 00:24:44,240
pussy of the Sun King's bastard
418
00:24:44,320 --> 00:24:45,600
daughter, nor the pussy of a retiree,
419
00:24:45,680 --> 00:24:48,360
pure and authentic brown pussy of a queen of Spain!
420
00:24:48,440 --> 00:24:49,440
Louise!
421
00:24:52,720 --> 00:24:53,720
Philippe!
422
00:24:53,920 --> 00:24:57,280
My God!
Oh my God!
Please...
423
00:24:58,040 --> 00:24:59,040
Help!
424
00:24:59,120 --> 00:25:01,760
Salts!
Please come out!
Bring salt!
425
00:25:01,840 --> 00:25:02,840
I don't know what to do.
426
00:25:02,920 --> 00:25:04,720
What a tragedy.
May God help us.
427
00:25:04,800 --> 00:25:05,960
Bring a cognac!
428
00:25:06,880 --> 00:25:08,640
We have done what we had to do.
429
00:25:08,720 --> 00:25:09,960
Yes, but I'm afraid.
430
00:25:10,680 --> 00:25:13,240
If this man lets go...
- He's not going to let go.
431
00:25:13,560 --> 00:25:16,000
Our guards know what
they are doing. Alright.
432
00:25:18,320 --> 00:25:20,320
What if he bites his
tongue and swallows it?
433
00:25:21,120 --> 00:25:22,800
I'm not going to do that, it's disgusting.
434
00:25:22,880 --> 00:25:25,320
Sorry, you wanted to cut your
435
00:25:25,400 --> 00:25:27,040
dick a moment ago with a knife.
436
00:25:27,120 --> 00:25:29,840
Well, it was the butter one.
It would have taken hours.
437
00:25:29,920 --> 00:25:31,680
It wasn't the one with the butter.
438
00:25:31,760 --> 00:25:34,200
- No, it wasn't.
- Already.
439
00:25:35,120 --> 00:25:36,120
Come on.
440
00:25:37,760 --> 00:25:39,720
I didn't expect this from you.
441
00:26:04,440 --> 00:26:05,800
Why did you do it, Felipe?
442
00:26:14,680 --> 00:26:15,760
I didn't do anything.
443
00:26:23,680 --> 00:26:24,680
You are my woman.
444
00:26:29,120 --> 00:26:32,160
I was faithful to you
all the days of my life.
445
00:26:36,600 --> 00:26:39,800
The woman is there to
satisfy her husband's desires.
446
00:26:41,040 --> 00:26:42,640
As many times as necessary!
447
00:27:05,480 --> 00:27:06,760
I'm sorry, sorry.
448
00:27:09,720 --> 00:27:10,720
I loved you.
449
00:27:13,320 --> 00:27:15,320
They didn't teach me to love.
Sorry.
450
00:27:15,720 --> 00:27:16,800
But I loved you.
451
00:27:18,800 --> 00:27:19,960
Don't apologize to me.
452
00:27:21,760 --> 00:27:22,760
Hey?
453
00:27:23,760 --> 00:27:24,760
To Luis.
454
00:27:29,920 --> 00:27:30,920
I made him king.
455
00:27:31,000 --> 00:27:33,440
After what the throne did to you?
456
00:27:34,400 --> 00:27:36,800
The crown is a curse and
you have condemned it.
457
00:27:38,520 --> 00:27:40,480
- It's what he wanted.
- No.
458
00:27:41,360 --> 00:27:42,560
He wanted your help.
459
00:27:43,720 --> 00:27:45,240
He has asked you over and over again.
460
00:27:45,880 --> 00:27:47,360
You have abandoned our son.
461
00:27:52,880 --> 00:27:53,880
Sorry.
462
00:27:55,760 --> 00:27:56,760
Sorry.
463
00:28:02,720 --> 00:28:04,320
That's it.
That's it.
464
00:28:06,840 --> 00:28:08,320
I miss you a lot.
465
00:28:31,200 --> 00:28:33,160
Did you rehearse the choreography a lot?
466
00:28:37,240 --> 00:28:38,240
That?
467
00:28:39,080 --> 00:28:40,080
Alright?
468
00:28:40,240 --> 00:28:43,040
It's better, despite you.
469
00:28:43,280 --> 00:28:45,720
How do you think of talking
to your father that way?
470
00:28:46,040 --> 00:28:47,520
But are you going to blame me?
471
00:28:47,680 --> 00:28:50,680
You're right, it's our fault for
believing you had changed.
472
00:28:50,760 --> 00:28:53,240
Let's see if I've set
up this party for you.
473
00:28:53,320 --> 00:28:54,320
Luisa.
474
00:28:55,520 --> 00:28:58,080
I've been thinking all my life
that I'm a horrible daughter.
475
00:28:58,440 --> 00:29:01,440
Do you know what I'm telling you? If
there is something horrible, it is you.
476
00:29:01,520 --> 00:29:02,680
Your father is sick.
477
00:29:04,920 --> 00:29:06,840
He has come here to see you one last time.
478
00:29:23,320 --> 00:29:25,040
It seems that God is on our side.
479
00:29:30,080 --> 00:29:31,680
Margarita, you are beautiful.
480
00:29:32,640 --> 00:29:33,640
Thank you.
481
00:29:34,280 --> 00:29:35,800
And I love your dress.
482
00:29:35,880 --> 00:29:38,800
Yeah, me too.
It's one of my favorites.
483
00:29:52,880 --> 00:29:53,880
Margaret...
484
00:29:55,320 --> 00:29:56,840
Oh, Margarita, Margarita!
485
00:29:57,080 --> 00:29:58,440
Oh, Rodrigo.
486
00:30:00,480 --> 00:30:02,440
Ro... I'm Luis.
487
00:30:03,200 --> 00:30:04,320
King Louis.
488
00:30:08,800 --> 00:30:10,120
Who is Rodrigo?
489
00:30:12,000 --> 00:30:14,480
Rodrigo is my fiancé, my boyfriend.
490
00:30:15,040 --> 00:30:16,680
He's in prison and...
491
00:30:17,000 --> 00:30:19,520
owes money to the crown
and I thought your majesty...
492
00:30:21,320 --> 00:30:23,440
Would you forgive the debt if we did?
493
00:30:25,440 --> 00:30:26,440
Yes.
494
00:30:32,360 --> 00:30:35,120
No, but, really, forget about Rodrigo.
495
00:30:35,200 --> 00:30:37,320
No, it's not necessary.
- Yes, yes, no.
496
00:30:37,400 --> 00:30:39,040
Margaret, calm down.
- I like you.
497
00:30:39,120 --> 00:30:40,640
Let's do it.
- You don't like me.
498
00:30:40,720 --> 00:30:42,080
Yes. - Don't worry.
499
00:30:42,160 --> 00:30:43,160
Okay?
500
00:30:43,240 --> 00:30:45,240
But... - I forgive you the debt.
501
00:30:46,800 --> 00:30:47,800
Sure?
502
00:30:49,400 --> 00:30:50,400
Very safe.
503
00:31:00,720 --> 00:31:01,840
Yuju!
504
00:31:02,120 --> 00:31:03,320
How was your date?
505
00:31:05,080 --> 00:31:07,040
My date?
- Yes.
506
00:31:10,960 --> 00:31:11,960
I'm going to die alone.
507
00:31:12,040 --> 00:31:13,160
What's up!
- Yes.
508
00:31:13,320 --> 00:31:15,160
No, man, you're not going to die alone.
509
00:31:15,240 --> 00:31:16,240
Very lonely.
510
00:31:16,320 --> 00:31:18,200
No, man.
- Lonelier than one.
511
00:31:20,200 --> 00:31:21,200
Do you know what happens?
512
00:31:23,080 --> 00:31:25,240
If they choose for me, bad.
513
00:31:25,480 --> 00:31:28,000
But if I choose, it's even worse.
514
00:31:30,680 --> 00:31:32,920
Is it so difficult to
find a virginal maiden?
515
00:31:33,000 --> 00:31:34,240
Hey? Because I think not.
516
00:31:35,800 --> 00:31:38,360
Luis, you are the
virginal maiden.
517
00:31:40,840 --> 00:31:41,840
By...?
518
00:31:42,520 --> 00:31:43,520
By the hair?
519
00:31:45,080 --> 00:31:47,080
Luis, you don't need
the perfect woman.
520
00:31:48,560 --> 00:31:50,280
Because the perfect
woman does not exist.
521
00:31:51,720 --> 00:31:54,520
Well, what do I need then?
522
00:31:57,200 --> 00:31:58,200
Have a good time.
523
00:31:58,800 --> 00:31:59,800
That's it.
524
00:32:00,200 --> 00:32:02,040
Nothing else.
- But with whom?
525
00:32:24,280 --> 00:32:25,520
My first Bourbon.
526
00:32:25,600 --> 00:32:26,600
Yum!
527
00:32:42,600 --> 00:32:43,600
That?
528
00:32:44,000 --> 00:32:45,000
Very sorry.
529
00:32:46,320 --> 00:32:47,480
Are you better?
- Yeah.
530
00:32:47,560 --> 00:32:48,560
Sure?
531
00:32:50,000 --> 00:32:51,000
Give me a kiss.
532
00:32:51,840 --> 00:32:53,840
No, they see us, they see us.
- What difference does it make?
533
00:32:57,480 --> 00:32:58,720
What's that?
534
00:32:58,800 --> 00:33:01,600
- - Ah!
- Very well, your majesty. Good.
535
00:33:01,960 --> 00:33:03,600
Oh, oh, go on, go on!
536
00:33:04,440 --> 00:33:05,920
Ah!
537
00:33:06,000 --> 00:33:09,160
Ah! Ah! Ah! Ah!
538
00:33:09,240 --> 00:33:10,240
Ah!
539
00:33:11,440 --> 00:33:12,640
Very good!
540
00:33:12,720 --> 00:33:15,240
Ah!
541
00:33:17,640 --> 00:33:18,640
Ah!
542
00:33:19,840 --> 00:33:21,080
I think it's much better.
543
00:33:21,440 --> 00:33:23,360
Tying him to the bed
was the hand of a saint.
544
00:33:23,440 --> 00:33:24,960
Do you see how there
is no need to pray?
545
00:33:25,640 --> 00:33:27,880
Not even gurgling.
- Envy, envy!
546
00:33:28,080 --> 00:33:29,240
Go to hell!
547
00:33:34,200 --> 00:33:35,200
Where is?
548
00:33:38,800 --> 00:33:39,800
Heading to Madrid.
549
00:33:40,200 --> 00:33:41,440
My son needs me.
550
00:33:41,920 --> 00:33:42,920
Ah!
551
00:33:44,720 --> 00:33:45,720
Ah!
552
00:34:09,400 --> 00:34:10,400
Oh!
553
00:34:34,840 --> 00:34:40,160
No!
37798
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof