Original subtitles

(死亡之花)

(本剧纯属虚构 登场地名 人物 团体 背景 设定及案件皆与现实无关)

(儿童演员皆在家长同意与陪同下 安全进行拍摄)

宇谦 吃饭了

(《血液与再生医学》)

李宇谦

(最佳论文奖 具岩大学 金慧珠 最佳论文发表奖 具岩大学 金慧珠)

(奖状 具岩高中 李宇谦)

吓我一跳

出来了怎么不说一声

本来要说的 是妈自己被吓到 才没来得及开口

还有啊

那个老是发出滴答声的节拍器

我不是叫你睡觉前一定要关掉吗

开着它读书 才能更专心嘛

(具岩的骄傲 具岩高中毕业生 李宇谦考上具岩大学医学院19学级!)

-妈 -嗯

那个现在还不能拆掉吗

挂得好好的干嘛拆

你忘了你是我们社区的骄傲吗

骄傲什么啦

不过只要待在这里 就觉得时间好像静止了

(连风庄) 那家店都十几年没营业了

现在也还是老样子

人生在世 有时候不变反而是好事

哪里好了

妈 我走啰

好 路上小心

对了

今天是征选结果公布的日子吧

别太期待

反正一定会落选

一定会有好结果的 你早点回家吧

妈妈会帮你准备一桌美食

唉唷 就说别这样了

我走了

那今天的课就上到这里

辛苦了

-谢谢教授 辛苦了 -辛苦了

宇谦 一起去打篮球吧

抱歉 改天吧

我今天得把一件事弄完

你这家伙真狠

到哪都说要读书 是怕没人知道你是系排第一啊

宇谦

你跟我来一下

我们系上终于出现人才了

你知道韩相镐教授吧

在血癌和血液疾病治疗领域

他是世界顶尖的权威

我知道

那位韩相镐教授

想要见你一面

是采韵那边联络我的

真的啦 妈

韩相镐教授看了我的论文 就说想跟我见一面

你看吧 我就说会有好结果

恭喜你

那你今天会早点回家吧

这可是千载难逢的机会

我当然要把想问教授的 全部问清楚

我打算去自习室整理一下再回去

好啦 不要弄到太晚

知道了

(最终的抉择)

宇谦

你还好吗

嗯

出血量太大了 他需要去医院输血

不必了

去了也没用

我的血型是RH-NULL

(缺少所有RH抗原 可以捐血给大多数人 但本人只能输RH-NULL血的极罕见血型)

(采韵医疗集团股价)

还要多久

再二十分钟就到了 理事长

安室长

是

我们…

该怎么处理李宇谦

先带回研究室 优先完成治疗药…

是啊

没错

我也知道那才是对的

但一看到他那副 假装天真无辜的恶心嘴脸

就恨不得立刻杀了他 你说该怎么办

安室长 你也不知道吗

不是吧

你这辈子都在杀人啊

对不起

李宇谦那家伙…

到死的那一刻还会继续装无辜吗

还是…

会放弃挣扎 露出肮脏的本性

哭着求我饶他一命

不管是哪一种

他都让人很不舒服

是

要是我们没带走他 别说发现什么治疗药

他早就横死街头了

还真是忘恩负义

你说对吧

是的

(内部报告书 与韩相镐案相关的白尚华议员违法报告)

(法人采韵医疗汇入款项 7千万元)

我不是说不要转接电话…

是 总长

可恶

赵记者

我没事 我没事

这是怎么搞的

采韵的人在追朴律师

什么

为什么要追他

朴律师好像在帮李宇谦逃跑

那家伙

什么

朴律师有联络吗

没有

车检察官呢

上午我去具岩地检 把白议员的资料给她了

现在应该在审问他

没事吧

帮我拿药箱

药箱…

躺着吧

没关系

敏书还好吗

嗯

不过宇谦

你为什么一开始

没有老实跟我说蔡理事长和其他事呢

你忘了我们第一次见面就有冲突了吗

而且即使知道常宇被治愈了

你还是半信半疑 不是吗

当时是…

我明白

当时你一心只想着敏书对吧

加上没有可以相信的人

我也是一样

有谁会相信一个 杀了十七人的连续杀人魔

甚至说自己能治愈绝症患者

你应该会把我当成疯子吧

你依然很担心吧

怕敏书之后还会再复发

不

我相信你

你终于懂我真正的价值了

早点相信我该有多好

你知道每次开庭

我看着你 心里多郁闷吗

是啊

宇谦

谢谢你

救了…

救了我们敏书

真是的

这又没什么

我只是做了该做的事

不过敏书真好

有你这样的好爸爸

将来…

等你结婚生子以后

就能明白为人父母的心情了

我也能结婚

生个像敏书一样漂亮的孩子吗

那个嘛

你不想结婚吗

不是

还好吗

还好

不过我该走了

为什么

采韵很快就会来了

就是这里 朴律师

我最初决心执行所有计画的地方

车祸后 我被送到了采韵医院

(儿子)

是处于昏迷状态的RH NULL血型患者

出生地呢

京畿道具岩市

因此见到了韩教授

这是此次研究室新进的病患

对执着于开发不治之症药的

(本患者呈现昏迷状态 身上无身分证明) 蔡正洙理事长而言

我是最佳的实验品

(经确认 该患者属于极罕见的 RH-NULL[RH抗原全缺失]血型)

进行下去吧

(具岩警察局)

这位妈妈 你老是这样找上门 我们会很为难的

我们已经很认真在找你儿子了

有消息再跟你联络

宇谦已经失踪两周了

如果真的找不到任何细微的线索

请你们更积极地展开调查

你也知道

我们手上要处理的不只你儿子的案子

办案都是有程序的

案子已经受理了

请耐心等候

而且你儿子这年纪

也有可能是跟女友或朋友去旅行了

知道吗

等等

我很忙

为了寻找突然消失的儿子

(寻找失踪的儿子 21岁男性) 我妈开始不眠不休

到处追查我的行踪

(寻找失踪的儿子)

(寻找失踪的儿子)

就算感觉永无止尽

也无法知道结果

我妈还是没有停止追查

(寻找失踪的儿子 21岁男性)

(寻找失踪的儿子 21岁男性)

(失踪时的衣着:浅色上衣 牛仔裤 后背包 失踪场所:具岩大学中央图书馆附近)

伯母 我们找到你儿子了

他遇上肇事逃逸 送医不治

因为死者身分不明

医院火葬后 保管在丧葬机构

采韵为了把我当成实验对象

和检警勾结 进行了假的死亡宣告

得知我死讯的几个月后

我妈经过无数的追查

终于找到了 拍下我车祸画面的行车监视器

对 就是这个同学

什么

我们赶到的时候 他已经失去意识

立刻移送到了医院

我出事当天的移动路径

还有把我送往采韵医院的 救护人员证词

(确认信用卡结帐明细) 她搜集了一个个的证据

开始准备和采韵打医疗诉讼

(便民服务处)

(如果采韵医院问心无愧 就公开医学生李宇谦死亡的真相)

由于采韵研究所还有其他像我一样

伪造身分的无亲属患者

为了避免真相被公诸于世

蔡理事长最后

对我妈也痛下毒手

(采韵医疗中心)

另一方面 长期负责绝症治疗研究的韩教授

因为拿不出像样的成果

蔡理事长在投资者施加的压力之下

换了新的研究团队

为了避免研究资料外流

他们开始严密监视韩教授

之后我在实验中奇迹似苏醒

韩教授受不了蔡理事长的压迫

最后带着我逃跑了

李宇谦

在我找到投资者之前

这阵子你先安静待着

不会花太久时间 尽管相信我

我会负责到底

绝对会治好你的病

宇谦

你去哪了 怎么现在才回来

你知道妈等你等了多久吗

妈

(釜山温泉川失踪者… 来不及抢救便被卷入激流)

(车怡妍 赵宇哲)

("与市民同一阵线"… 朴汉俊律师的人权辩护受到瞩目)

至少我是能治好敏书的

你是怎么知道我女儿名字的

(刑事1部的铁血战士 具岩地检车怡妍检察官)

很高兴见到你

车怡妍检察官

(当舆论成为最后的挡箭牌)

(赵宇哲记者)

你和李宇谦是什么关系

(金钱与财阀之间 市民的权利在哪里) 大概是他被捕的一周前吧

(赵宇哲记者 媒体的力量) 是他亲自联系我的

一开始我也以为只是个疯子

不过看到那些人好好活着

我就觉得很合理 决定配合他了

(采韵医疗中心 采韵研究所举办竣工典礼)

你来得真早啊

不觉得这徽章满适合我的吗

这可是当然的

是

车会长 他正在和吴部长碰面

这所有事情的开头

都不是我 而是蔡理事长

如果蔡理事长消失了

那夺走十七条人命的连续杀人犯 也该跟着消失吧

李宇谦

你现在在想什么

律师

前辈和李宇谦待在一起吗

怎么能现在才告诉我呢

所以你和李宇谦现在人在哪

是的

好 我知道了

检察官

具岩警察局说发现孔刑警所在位置了

那我先出发 麻烦你们去收拾了

-好的 -好

走吧

李宇谦

最后一次外出时光要结束了

心情如何

蔡正洙先生

请问你现在是想怎样

律师

是我才要问你吧

我们是来带回采韵负责管理的 连续杀人犯李宇谦

但为什么你会和他在一起呢

该不会是你帮他脱逃的吧

为什么

是为了女儿吗

真是扯到不行 这世界到底怎么了

想想全世界 正在等待治疗药的绝症患者吧

你们一点也不感到罪恶和责任感吗

两位现在不该一起在这里吧

一个为了救女儿 什么都能抛弃的父亲

一个因为想念死去妈妈 就哭哭啼啼的儿子

真是可悲到不行

宇谦…

宇谦

搞什么呢 申浩昌先生

我问你到底在搞什么 混账

对不起

道什么歉 好意思吗

妈的

安室长

这样可不对吧

你到底怎么教育员工的

那是我的东西

是我的

我也很想马上杀了他 但还是忍住了

为什么要动我的实验对象

混帐

李宇谦 你还好吗

对不起 是他们犯了大错

真的很抱歉

但是…

人都有失误的时候嘛

就像你至今对我做过的事一样

我们互相宽容原谅 放眼大局吧

像最初一样

回到采韵吧

我们一起重新开始

让数也数不清的绝症患者…

能够展开新的人生

好吗

等等

还要救几个人才行

到底还要救几个人 才能挽回一切

比起你杀死的人 你曾想过要救活更多人吗

你不是不该这么做吗

至少你

不应该做出这种事不是吗

韩教授手上的实验者名单

你手上也有吗

真是太好了

那可是采韵的资产

你到底为什么要做到这种地步

你不也是被你爸 逼迫接受实验的被害者吗

明明清楚接受实验是什么心情

为什么

被害者吗

我才不是被害者

李宇谦 你好像有所误会

(采韵医疗中心)

实验有相当程度的进展

但没找到适合的实验对象

是我…

是我自己选择成为实验体的

儿子成为素材

让爸爸研究绝症

将会迎来由采韵管理人类性命的时代

你不知道被当成实验体 是多么荣幸的一件事吗

不觉得很帅吗

这是未曾有人实现过的挑战啊

而开启这一切的人 便是采韵初代理事长

我爸蔡正勋教授

你不觉得很帅吗 李宇谦先生

用你的血与采韵的技术

做成治疗药剂

马上就能…

让世界见证采韵有多伟大

宇谦

宇谦 不行

不能这样做不是吗

如果我现在不阻止他

又会出现我这种怪物

宇谦

警察马上就来了 先离开吧

李宇谦

住手

检察官 你今天来得真晚

住手吧

我们已经取得采韵非法医疗的证词…

没关系 车检察官

对我来说 也一样太迟了

前辈

律师…

别过来

宇谦

住手吧

我很清楚…

你既委屈又愤怒

我这次会不择手段地保住你

所以住手吧

我们两个…

都累了不是吗

宇谦

真是太好了

检察官

我们律师就拜托你了

警方表示在逮捕李宇谦的过程中

因发生突发状况

为了确保现场安全

不得已才使用枪械

(重大快讯 在李宇谦身亡现场 紧急逮补蔡正洙理事长)

另外也紧急逮捕了位于现场的

采韵医疗集团理事长 蔡正洙

并着手调查他过去 非法主导的医疗实验

(涉嫌采韵弊案 白尚华议员接受检方调查) 以及企图掩盖患者死亡的案件

我是刑事一部的车怡妍

本案是多年来 以无名被害者的性命作为代价

持续犯下非法医疗犯罪的案件

李宇谦叫我拿给你

这是什么

朴律师 这给你

他说蔡理事长和韩教授

利用具岩高中做人体实验

一共害死了两百二十三条人命

里面有所有受害者的身分资料

截至目前为止 在采韵医疗中心研究所死亡的人数

多达两百二十三人

检方已将那些躲在金钱与权力背后

犯下绝不可饶恕罪行的一行人 全数逮捕

并承诺将依法严惩 绝不宽贷

我们的努力真是没有白费

车检察官 今天要去哪里呢

我从李宇谦那边收到了东西

还是得去致谢才行

两位今天就早点回去休息吧

不用了

我们得先把被害者的身分…

车检察官

这边请…

入口有太多记者了

真是的

会影响到心情的

车检察官

路上小心

明天见

(具岩地方检察厅)

证人和证据全都在我们手上了

到底为什么

你是要包庇蔡理事长到最后吗

说啊

白议员收买我 让我睁一只眼闭一只眼的采韵案件

跟你所想的规模不是同一个层级

喂 吴贤德

你疯了吗

你这个叛徒

你忘了是谁拉拔你到现在的吗

你觉得我会放过你吗

放手

放开我 臭小子

放手

我会全部都说出来

蔡理事长和白议员

与李宇谦有关的所有案件源头和人物

你怀疑的一切 我都会一五一十地讲清楚

怎么会突然要告诉我这些

你不是去见了表辅佐官吗

大概也听到了一些风声吧

车会长

你父亲要我转告你

到此为止就好

吴部长

我又不是那种

只会乖乖听爸爸话的黄毛丫头

如果只想交出半吊子的成果 我根本就不会开始

以后也请您像现在一样

只说事实就好

不管对方是谁 或做了什么

不要漏掉任何一项

好

那我就开始录音了

怡妍

如果我出了什么事

请打开我研究室里的节拍器

里面会有我第一次做出的治疗药

现在就交给律师你选择了

是要让最后的治疗药开发出来

拯救无数人

还是会因此让无数人死去

这世上没有人会知道答案

(未显示来电)

喂

是我

你过得好吧

朴律师