Original subtitles

(死亡之花)

(本剧纯属虚构 登场地名 人物 团体 背景 设定及案件皆与现实无关)

(儿童演员皆在家长同意与陪同下 安全进行拍摄)

最近过得还好吗

就只是有点无聊

都准备好了吗

监视器…

都确定没问题吧

记清楚了

这是那天的移动动线

(复健治疗室 洗肾室) 确定没有错吧

放心 我亲自确认过

耗时要多久

三分钟

记住 只要慢一秒

你筹划那么久的计画 全都会泡汤

你就放心吧

不过…

你的笔记本被车理事长抢走了

没关系

反正我都记得

而且没有我

那些东西一点用都没有

我也是赌上性命才走到这一步

你会遵守约定吧

教授

你觉得我会想一辈子 都从自己身上抽血吗

我会帮你的

完成你毕生的梦想

研发出治疗药

教授你先躲到我家

星期四下午2点

再过来找我

你想问韩教授涉及的医疗法违规案吧

检察官毕竟是公务员 你就尽管问吧

虽然是旧案 但既然你这么配合

那我就直问了

案件最后因证据不足未起诉

但韩相镐教授在采韵医疗研究中心

未经被害者同意就进行了人体实验

这是事实吗

对 确实有这件事

但"未经同意"

这点不太正确

那名患者是在运动时导致脑震荡

送来医院时就已经是昏迷状态了

我们是基于治疗目的

在征得配偶 也就是监护人的同意后

才进行实验的

只是那名患者的配偶 后来不断要求金钱补偿

我们才不得已走上法庭

那李宇谦呢

看来你对我们的了解也不少

是调查过程中得知的

还请见谅

当然了

不过…

李宇谦也同样

是在母亲以监护人身分签名后 才进行的

车检察官

如果没有韩教授的研究

现在李宇谦或许根本不会存在

我们之所以全力支援李宇谦

也是因为他长年致力于研究绝症

其实我父亲也是…

因为绝症 不幸离世

但是…

我父亲创立采韵时的努力与信念

在遇到李宇谦之后

终于得以实现

现在为了让全世界 所有身患绝症的病人

还有那些在痛苦中挣扎的家属 能够重获新生

我们采韵与政府通力合作

难道不是最好的选择吗

至少是为了让这个世界

比现在更温暖 更健康一点

(禁忌的真相)

就在几天前

(李宇谦判处有条件的死刑后 首度公开治疗) 李宇谦还是杀人案的嫌疑人

而他今天在保护所

终于要治疗第一位患者

(李宇谦首次治疗 城地工业区最年幼受害儿童) 此次选定的患者

(李宇谦首次治疗 城地工业区最年幼受害儿童) 是城地工业区化学品外泄事故中

最年幼的受害儿童

因此市民的声援不断涌入

另一方面 为李宇谦辩护的朴汉俊律师

其子女并未列入此次治疗名单 也引发了外界的关注

你怎么现在才来

快过来一起看

别看了啦

那个案子已经不归我们管了

不是因为案子

只是觉得太神奇了

本来想说不可能

没想到还真的能治好绝症

就因为他那个神奇的能力

我们检察官才被搞得这么惨

调到南海是怎样啦

不过方科长

我看检察官好像没有打算放弃

-我们要不要… -别闹了

你是想跟车检察官 一起去巨济岛钓鱼吗

万一被吴部长知道怎么办

去钓鱼又怎样

你别节外生枝了

知道吗

李主任

李主任…

对 他家就只剩两个人

中途母亲也过世了

所以是在无亲属状态下

成了植物人

李宇谦也同样

是在母亲以监护人身分签名后 才进行的

李宇谦的母亲已经过世

采韵是怎么取得同意的

孔刑警

你现在人在哪

好

不是已经达成协议 治疗过程不向外界公开

这是宣传用的 只在治疗前做简单拍摄

会怕吗

要不要闭上眼睛

妈妈

智媛 听医生的话

好 睁开眼睛

很简单吧

像这样眨眼的瞬间

一切就会结束了

好 医生叔叔要开始啰

我说过李宇谦进行治疗时 让我一个人独处了

对不起

有样东西得赶快让您看看

这是韩教授手中的李宇谦研究笔记

安室长 立刻召集研究团队

这地方有点阴森耶

是吧

这种地方通常会有头条

这边 这边

这里是…

李宇谦母亲去世的地方

那么这附近就是李宇谦住的地方啰

是啊 在审判之前

逮捕的现场在哪里

那边

走路十分钟左右

-赵记者 -嗯

你说李宇谦母亲的死因是心脏麻痹吧

嗯 心肌梗塞引起的心脏麻痹

但为什么尸体会在河边被发现

太过痛苦 在请求帮忙时摔下去的吧

通常都是蹲在路边

不然就是往后倒吧

这么说也是

你也有感觉到吗

什么

久违的头条取材本能启动讯号

走吧

可恶

等等我

检察官

非得到这里来吗

就说李宇谦家里什么都没发现

不是也看过现场照片了吗

什么都得试试啊 说不定有遗漏

下车吧

检察官

他母亲去世之后

这里跟凶宅没有两样

你明知道没有搜索令 无故擅闯会怎样

会犯擅闯民宅罪

现在我们是共犯了

愣着干嘛

得打开啊

检察官 我又不是小偷

我可是大韩民国的警察啊 警察

而且这要怎么开啊

不然找个锁匠来开…

等等

喂

孔刑警

真是的

糟糕

没事吧

车检察官 你在这干嘛

别乱动

伤口会发炎的

唉唷 你也太会装痛了

对不起 检察官

我的骨头向来很硬

还好不是被我的头撞到 不然肯定伤得不轻

这时间你们怎么会在这

写了那篇"背弃绝症患者"

"毫无人情味的AI检察官"报导的

赵记者

那篇报导让你很有感触吧

我还特地帮你从社群网站上

挑了张最美的照片

你很满意吧

别答非所问了

怎么办 车检察官

不好意思这里不是法庭

只是便利商店

还是你想知道我的私人行程吗

对

我好奇到快要发疯了 可以告诉我吗

突然语出惊人耶

你应该没那个意思

等之后报导出来 你再自己看吧

什么报导

这个嘛…

我正在做独家取材 没办法透露太多

判决都结束了 还什么独家报导

是朴汉俊律师派你来的吗

你到底在计画些什么

-就说是独家了… -告诉你的话…

你愿意帮我们吗

你知道李宇谦陷入昏迷的时候

他母亲有去做失踪通报吗

敏京 你怎么突然这样

李宇谦母亲金慧珠的死亡案

可以让我们阅览案件档案吧

(具岩地方检察厅)

(验尸鉴定报告)

死者金慧珠女士

(寻找失踪的儿子 21岁男性) 在大学生儿子失踪后

(寻找失踪的儿子) 找遍了大街小巷 大学监视器和附近医院

有相关陈述证实她持续进行搜索

刑警

宇谦已经失踪两周了

如果真的找不到任何细微的线索

请你们更积极地展开调查

(寻找失踪的儿子)

搜索期间因为睡眠不足 拒绝饮食

(寻找失踪的儿子 21岁男性) 还有反复的忧郁症状

会对亲友或陌生人大声叫嚣

或是抱有敌意

身心状态都急速恶化

(失踪时的衣着:浅色上衣 牛仔裤 后背包 失踪场所:具岩大学中央图书馆附近)

(死因为不可逆性的心脏麻痹 已无他杀嫌疑结案)

(结案报告 具岩警察厅)

我没有朋友耶

我只在学校上过一周的课嘛

等敏书病好了

为了让你交到好多好多朋友

爸爸会送你去上国中和高中

还会送你去国外留学

真的吗

敏书

敏书

敏书

敏书

敏书

护理师…

依照李宇谦的实验笔记 完成所有研究

大约还需要一个月

安室长

我很抱歉

我不是说过

你们需要什么 我都会全力支援吗

在这周之内结束

好的 我们会加快速度

对了

韩教授还安好吧

教授你先躲到我家

星期四下午2点 再过来找我

有什么事吗

下午2点有接见申请吗

2点没有

5点朴汉俊律师会来访

你的第一位病患已经完全康复了

这是我该做的事

是啊 辛苦了

敏书的状况很不乐观吗

嗯

对啊

看来她失去视力了

这下伴随着失忆

病情也会迅速恶化

我收到的治疗者名单上…

敏书…

没错

没有敏书

宇谦

拜托你救救我女儿

她已经失去了康复的希望

没有时间 也别无他法了

拜托你…

救我女儿敏书一命

我…

算我求你了

律师 你这是做什么

还装得一副正直的样子

真是看不下去

(具岩警察局)

打听到了吗

赵大哥 那辆是采韵法人名下的车

发生什么事了吗

赵记者 有辆很可疑的车

你帮我打听一下

我突然想起有重要的约

下次再请你喝酒 谢啦

赵大哥 你就这样走了吗

我再传炸鸡兑换券 你跟侄子们一起吃

好吗 辛苦了

喂 朴律师

上次你请我打听的那辆车

说是登记在采韵法人名下

采韵吗

对 就像你之前说的

采韵应该是有在监视韩教授

是吗

还有 昨天我为了准备特别报导

在调查李宇谦母亲时

碰巧遇到了车检察官

在哪里

在李宇谦家附近

知道了 我会再打给你

采韵在监视韩教授吗

如你所说 韩教授的非法医疗案

除了吴部长 蔡理事长

李宇谦似乎也牵涉集中

我今天早上去见过蔡理事长

但奇怪的是

他说韩教授 和采韵的第一代理事长兼创始人

也就是他父亲 是熟识的关系

还说韩教授是开发治疗药的功臣

既然如此 为何还监视他呢

所以韩教授之所以躲躲藏藏

应该是为了避开蔡理事长耳目

你为什么会去李宇谦家

我想从头开始调查清楚

我确实因为不相信李宇谦的治疗能力

输掉了官司

但吴部长硬要把我调到南海

似乎不单纯是因为官司

我还是死都无法认同 李宇谦的杀人动机

你为何那么讨厌李宇谦

前辈 他杀了十七条人命耶

在我们抵达作案现场时

他早就知道我们会出现了

什么

就连你在为他辩护期间

他还想跟我交易 说要进行医疗示范

我想谈谈别的交易

请你先帮助我

让我能在法庭上展现我的能力吧

实在太嚣张了

应该站在法庭上受审的人

居然想反过来利用法律

以达成自己的目的

只要能找出李宇谦的真正目的

我有把握能马上推翻判决结果

但吴部长也牵扯其中

你要知道 这得赌上检察官的生涯

没关系吗

如果被炒鱿鱼

就趁机和某人一样当个人权律师啰

你也真是 把人生搞得很复杂

你有资格担心我吗

我会把手上所有李宇谦的调查资料

都透过赵记者转寄给你

什么

我会帮你

为什么突然这样

不然你也别只是接受帮忙

跟我共享资讯吧

这是什么意思

我会帮你一起找出李宇谦的目的

但是…

你得跟我共享检察厅的资料

把关于蔡理事长的所有情报

全都交给我

但这样是我比较吃亏吧

你要怎么帮我呢

难道…

李宇谦还有什么事是我不知道的吗

在法庭上未全部公开的

有关李宇谦的所有个人事项

我全都会交给你

确定是有用的资讯吗

这你自行判断

看完再跟我联络

怡妍

工作时间别喝那么多酒

有烦恼时要用大脑思考 靠行动解决

不要依赖酒精

我的人生我自己会负责

老是这样会送命的

如果问题还没解决就死于酒精

不觉得很冤枉吗

别活得那么复杂

要健健康康的

我先走了

阿姨 这边要加两份猪颊肉

检察官 别再点了 我会胖的

怎么会呢 你最近明明瘦了不少

而且上次还因为我 辛苦到大半夜的

多吃点喔

检察官 你又想叫我做什么了吗

就说今天不是为了工作了

我一直都想请你吃点好的

而且在李宇谦案之前

就一直只有你在协助我

我怎么会忘记这份恩情呢

对了 孔刑警

检察官

不用担心 我不会再多吃了

不是啦

我只是好奇一件事

在我调过来之前

你是跟哪位检察官合作的呢

好像是姓吴的吧

没错 是吴贤德检察官

这样啊

他是我现在的直属上司耶

真神奇

他过得还好吧

因为辖区一样 不管当检察官或警察

应该都差不多吧 对吧

我真是问了个无趣的问题

你多吃点吧

之后找时间跟组员们见一面吧

在我去南海之前 最后请大家一起吃顿饭

不用了啦 你又不是升官才去的

调走之后 总有一天会再调回来的

你请回吧

好 那我就先走了

(具岩警察厅)

(死因为不可逆性的心脏麻痹)

(已无他杀嫌疑结案)

(具岩警察局重案1组)

(警卫孔敏哲)

如果真的找不到任何细微的线索

请你们更积极地展开调查

调查都是有程序的

目前都按照步骤进行中

请您稍安勿躁

喂

没什么事

待会一起吃晚餐吧

好

第一次一起吃饭 你们觉得很尴尬吧

在我离开之前

似乎该正式向你们道别

这段时间辛苦你们了

我来吧

干杯吧

你们调去的地方怎么样

平平淡淡 满无聊的

甚至让我有点想念李宇谦了

对不起

主任呢

检察官 您进行到哪一步了

什么

如果您看过结案报告

不是应该知道韩教授 与采韵医疗集团

还有吴部长跟当时的地检长白议员

全都跟李宇谦有关不是吗

您为什么不请我们帮忙

你吃点肉…

你别吵

我们应该一起工作两年了吧

早知道就早点像这样

一起喝一杯了

你们应该因为我这两年 太过专断独行

觉得有苦难言吧

对 都快闷死我了

我们都是支持您的

所以我们重新一起解决李宇谦案吧

这件案子大到没办法单独行动

您为什么想独自扛下一切

一个人解决

明明还有我们在

如果被吴部长发现的话

你肯定会比我早被开除

这样也没关系吗

与其穿着不喜欢的衣服

不如

在家穿着睡衣 追之前没追的剧呢

喝一杯吧

应该很难以清醒的状态

面对之后发生的事吧

干杯

-干杯吧 科长 -干杯

干杯

快点喝

(非法医疗案)

(韩相镐 前采韵研究所教授 镇南医学研究所在职 失踪)

(李宇谦 委托人 采韵保护所治疗绝症患者)

(But在河边发现尸体 他杀? 金慧珠:李宇谦妈妈)

(蔡正洙)

(负责死亡案的刑警) (孔敏哲 具岩警察局重案1组组长)

孔刑警的照片怎么在上面

我照你说的

早上把李宇谦的资料拿给车检察官

她把金慧珠死亡案的纪录交给我

然后呢

当时负责尸检并终结案件的负责人

就是孔刑警

是吗

因为我们在采访现场时

就察觉金慧珠的死并不单纯

还问过车检察官

听说在检警分开调查之前

与孔刑警共事的人 正是车检察官的上司

也就是负责韩教授非法医疗案的

吴贤德部长检察官

什么

吴贤德…

我会先…

亲自去见李宇谦一面

把他母亲金慧珠之死 跟韩教授的事问得更清楚

另外关于韩教授非法医疗诈欺案 那段时间的相关调查

赵记者你去查采韵那边的人

敏京你则负责白议员那边的人

好

不过我们现在是要和车检察官 共同调查吗

嗯 没错

只要车检察官需要

不管是什么 都尽量帮她

共享检方那边的资料

对我们也更有利

-没错 -好

好吃吗

又不是在享受美食 只是填饱肚子罢了

话说回来

什么时候要公开

天气这么热 没必要越拖越久吧

管好你们那边的人

要是被车检察官抓到 会很头痛的

这你就不用担心了

我有可能不担心吗

车检察官都知道长相了

你知道我为了处理监视器 吃了多少苦吗

那女人可不好搞定

如果说李宇谦 是前所未有的连续杀人魔

那车检察官就是前所未有的极品疯子

照这样下去 蔡理事长被她抓到小辫子

也只是时间问题而已

别说那些没用的忠告

还是多吃点饭吧 孔刑警

要多吃点啊

你得比车检察官活得更久才行吧

请用

好

倒得真满啊

你不觉得朴律师有点奇怪吗

哪里奇怪

明明都胜诉了

为什么他还非得要帮车检察官

也许他只是想负起责任把事情解决吧

他是要负什么责任

不只是官司

人与人之间也有责任啊

车检察官是他的后辈

李宇谦则是他的委托人

半点说服力都没有

要是没有半点说服力

那你就快去找白议员的资料

真的很奇怪

他应该要为了敏书的事 忙到焦头烂额才对

李宇谦100毫升的血液里

只有1%能作为治疗成分使用

而且那只足够治疗一位病患

我也听过这件事

但其实不可能每天都抽100毫升的血吧

没错

所以治疗条件是每三天抽血一次

而且一次也只能治疗一位病患

原来如此

那目前正在保护李宇谦的 采韵医疗中心

究竟是什么地方呢

各位或多或少都有听过吧

身为干细胞权威的蔡正勋教授

他在1990年 以最初成立的医院为起点

一路扩大事业版图 甚至成立制药研究所

是国内最大规模的医疗集团

目前由他的儿子 蔡正洙理事长担任代表

而且说实在的 现在股价简直太疯狂了

股价吗 这是什么意思

从出现第一位完全康复病患的 那一刻起

到现在为止

股价每天都是涨停板

(采韵医疗中心)

这是因为民众期待

支援李宇谦的采韵医疗中心

有可能开发出医治绝症的治疗药…

有什么事吗

要替这次被选中的病患做检查的话

必须使用国内仅此一台 唯一医院的医疗设备

(委托医生:李宇谦) 是什么病

除了克隆氏症外 还患有血友病

就连李宇谦也是第一次遇到这种病例

所以需要进行精密检查

好 就照办吧

是

我会增加维安人员 也会向政府发协助公文

好 我知道了

李宇谦为了进行第三次治疗

将进行首次的门诊诊疗

而记者目前已抵达唯一医院门口

据悉这次被选为治疗对象的 全承勋先生

是同时罹患克隆氏症

以及血友病的罕见病例患者

也因为如此

目前唯一医院前聚集了大批采访记者

在医院附近

正陆续聚集许多信奉李宇谦

并替病患治疗过程祈愿的人

在这样的情况下

李宇谦是否能再次创造奇迹

后续发展备受关注

(唯一医院) 是李宇谦

(法务部)

(医疗示范场地)

嗯 我快到了

(管制区域 非相关人员禁止进入)

孔刑警

这是怎么回事

那个…

好像是在我们来的那天出事的

听说死亡时间大约两天

我们那天晚上在李宇谦家门口 看到的那个人

似乎就是躺在这里的韩教授

-怎么了… -检察官

就是那个 李宇谦…

他在医疗示范途中…