Original subtitles

(死亡之花)

(本剧纯属虚构 登场地名 人物 团体 背景 设定及案件皆与现实无关)

(儿童演员皆在家长同意与陪同下 安全进行拍摄)

(连续杀人犯 李宇谦成功治疗绝症患者) 目前传来了令人难以置信的消息

在全国关注下

引发正反两方争论的 连续杀人犯 李宇谦

(连续杀人犯 李宇谦成功治疗绝症患者) 救活了绝症患者

据悉 接受李宇谦治疗的崔禹珍小朋友

其状况已完全好转

随着此消息传出 预计法庭对宣判方向将会更加苦恼

(检察案件查询)

(违法医疗法等相关法条 承办检察官:吴贤德)

(被告1申浩昌 被告2韩相镐) 如果挖得太深

你可能也会因此受伤的意思

(因证据不足而缓起诉)

(关于申浩昌涉嫌违反医疗法 等法条之案件处分如下)

医疗示范是什么鬼东西

你有叫外卖吗

没有啊 我没点

你们是哪位

你们好

我是采韵医疗中心理事长 蔡正洙

你来这里

是有什么事吗

首先 我要谢谢你

这话是什么意思

多亏有律师你 李宇谦的医疗示范成功了

而且三审的判决方向 也会对李宇谦更有利

这样一来 那些被绝症摧毁人生的患者

就都有机会接受治疗了

身为辩护律师

我只是尽全力为我的委托人辩护

而且 这场官司还没结束

对了

你女儿最近还好吗

什么

我是透过节目知道的

律师

李宇谦救活了绝症患者

你觉得法官真的会判他死刑吗

国会不可能无视民意和舆论

最后还是得透过李宇谦来治疗病患

那么治疗对象会怎么选定呢

为了公平起见

大概会采用抽签制吧

你到底想说什么

我们采韵

会成为负责选定治疗对象的机构

为了像你女儿那样

一天都不能等的患者

我们希望能在采韵

把李宇谦的血液制作成治疗药

为了研发治疗药 你能不能站在我们这边

帮忙说服李宇谦呢

就当作是为了你女儿吧

(阿基里斯之踵)

(连续杀人魔 李宇谦医疗示范成功 开启了绝症治疗的可能性)

(医疗示范场)

(李某上月被捕 坦承犯下17起命案 并在狱中以输血治愈狱友A某)

(法院判其在指定医疗机构治疗绝症患者取代死刑) 真不是开玩笑的

舆论之前都在骂李宇谦

现在有超过三成转为支持了

-人们也真是… -可以理解啊

就连外媒都当作头条新闻报导了

李宇谦的治疗药能不能除疤啊

每次照镜子都觉得好烦

喂 你看这个

你看

(李宇谦专利技术打造童颜嘴角 只在江南新整形外科) 很好笑吧

(李宇谦童颜拉提! 李宇谦再生霜…) 好夸张

不过这也不是完全没可能吧

当然有可能啊

都能做出绝症治疗药了

等一下

我这次要不要干脆先去找李宇谦 跟他谈个生意

什么生意

研发秃头药啊

现在可是有上千万秃头人口的时代

有了这个药 就能躺着赚

律师 你要去哪

我要去看看敏书

-路上小心 -好的 慢走

喂 律师还在心烦敏书的事 你也真是的

(时事狙击)

是朴汉俊律师

你一开始是怎么认识李宇谦的呢

是什么契机让你确信治疗药是真的

万一示范失败 你有备案吗

-崔禹珍小朋友… -你们在做什么

-我帮你拦住他们 你快走吧 -只剩最后一场庭审了

-等一下… -你现在心情如何

是我介绍朴汉俊律师跟李宇谦认识的

-快走吧 -朴律师…

-请等一下 -等等

再多说几句吧 朴律师

朴汉俊律师

好啦 我知道你们想问什么

-请后退 不要再拍了 -我们去喝杯茶慢慢聊

真是的 我们都是同行耶

(国会议员会馆)

你搞什么 为什么这么慢

车检察官

这场官司到底进行得怎么样了

这下在短时间内

死刑议题连提都不能提了

请耐心等待吧

你说什么

这场官司还没结束

你现在是在跟我玩文字游戏吗

舆论都已经全倒向李宇谦了

就算判死刑也不能当作我们赢了

我要打心理战

即使李宇谦的治疗成功

人们还是会害怕副作用

而那种心理

正是我要利用的

所以说…

你有什么证据吗

部长

我可以离开了吗

我还有很多准备工作要做

议…议员

好了 走吧

都走

快点准备好 而且要做到完美

懂了吗

对了 议员

您刚刚说"我们赢了" 似乎是有什么误会

我想纠正一下

我们不是战略盟友吗

在法庭上赢的人

是我 不是我们

您可能搞错了

我是大韩民国检察官

不是您的部下

以后如果想问什么事

请亲自到我办公司找我

先请求公务繁忙的我谅解后

再进行提问

那么我马上要开庭了 告辞

什么 她说什么

这个疯子

居然敢…

怎么会有这种人

(法院)

残忍杀害十七人的连续杀人魔

(救了人 为什么要被关?) 最近奇迹般治疗了绝症患者

(杀人就是杀人) 今日是李宇谦案的最终审

专家们的意见相当两极

因此审判机关将国民权益置于何处

会是影响此次审判的重大关键

目前法院前面人山人海

请求立即处决李宇谦的集团

正与称其为救世主的集团对峙着

警方已调动大批人马至现场

以防双方过于激动发生冲突

目前只仅止于举牌喊口号的示威

但随着时间流逝 现场紧张气氛不断升高

你来了啊

还没开始吧

检察官 请进行求刑

我前几天去见了

逮捕李宇谦时 被救出的李昌世

及第六位受到被告治疗的宋泰进

两人目前的病况急遽恶化

陷入了生死关头

法官大人

即便医疗示范获得成功

但真的能被视为 被告拥有治疗能力的证据吗

我认为与被告治疗药相关的

证据 证人 以及口供

应该重新严密审查其真实性

恳请审判部再次检视其治疗能力

并维持原判决

处以死刑

辩护人

请开始最终辩护

辩护人

对不起

倘若

被告的治疗药 真如检方所言为虚构之物

那我也没有资格 站在这里进行最终辩护

法官大人

但是呢 宋泰进

跟其他被治愈的患者不同

并不相信被告制作的治疗药效果

没有 他没有治好

我又开始进出医院了

持续反复服用其他处方药

李昌世也是一样

在逮捕现场不顾被告劝说

被警方强制移送至医院

如果跟我原本的手术方式混在一起

他这辈子就无法恢复了

结果很遗憾的

因为药物副作用 造成病危情况

但这些都…

并非被告治疗能力所造成的副作用

对于直到最后 仍无视真相的检方主张

我深表遗憾

法官大人

我们…

都见证了被告治愈幼童的感人瞬间

大家都看在眼里

我们偶尔会听说

有人就像童话里的奇迹一般

能彻底治愈孩童的疾病

但被告的治疗药非幻想 魔法 奇迹

是绝症患者

及其家属们

梦寐以求的现实

是能够开启新人生的明确事实

因此希望被告

能为饱受不治之症折磨的患者尽力

为社会贡献赎罪

恳请审判部做出明智判决

最后

我认为尊重并守护人类的尊严与价值

以及那份崇高的精神

正是这座法庭存在的意义

也是法律的本质

以上陈述完毕

(被告人席 辩护人席)

本庭宣判

被告虽为残害珍贵生命之罪犯

本庭亦亲眼见证其治疗孩童的过程

因而深思

对其科以极刑 是否即为真正之正义

同时本庭亦衡量 被告未来可能拯救的生命

或许会比过去杀害的人还多这点

基此本庭认为

被告刑罚之体现

应在于于有生之年持续救治病患

并以正当方式回馈社会

故作出以下宣判

被告李宇谦

必须于国家指定的隔离医疗场所

专责治疗绝症患者 以此作为刑罚之替代

此非免除其罪责

而是要求被告以其一生进行赎罪

倘若被告因任何理由 拒绝履行治疗义务

则依原审判决 执行死刑

此为有附加条件之判决

出来了…

车检察官 你同意法官的判决吗

车怡妍检察官 你认为败诉的理由为何

你会提出上诉吗

有人表示当初起诉的理由过于薄弱

你怎么想

-你同意判决结果吗 -请说句话…

被告李宇谦的主张在大法院获得认可

后续走向成了众人关注焦点

李宇谦预计在国家指定的矫正机关

采韵医疗中心进行看管

(法务部) 该处为国内最大的医学治疗机构

同时具有顶级医疗团队和保全人力

大家好

我是采韵医疗集团的理事长 蔡正洙

(采韵医疗中心记者会) 我今天代表采韵发表的立场

都是出自希望国民变健康的心意

采韵医疗集团为了让前阵子

在法庭上被判处有条件死刑的李宇谦

能够妥善治疗病患

我们捐赠了保护所 并且承诺

(国会议员会馆) 将给予全方位的支援

关于李宇谦的争论延烧到了政坛

政府对此表示

尊重法官考量国民生命安全

和公益做出的判决

然而该案的配套制度是否合宜

相关争议仍持续延烧

救助杀人魔就算了

居然还要为他设立保护所

你也看到判决结果了啊

法务部的想法如何

我们尊重议员们的看法

反正都是为了国民着想

快点站出来执行吧

保护杀人魔怎么叫为国民着想

判决都下来了 我们就别再争论

先讨论选定治疗病患的方式吧

让朴汉俊律师的女儿第一个接受治疗

这才符合人之常情吧

律师的女儿啊

真是的

(具岩地方检察厅)

不容易

不管怎么想都不容易

我就是在说你啊 车检察官

干嘛把简单的案子搞得这么复杂

我很抱歉

你知道我不是执着于结果的人吧

但你在过程中太狂妄了

你以为我这把年纪

还要在白议员面前鞠躬哈腰 心里好受吗

李宇谦涉嫌的案件还…

你下个月会被调职到南海

什么

干嘛这么惊讶

连续杀人魔获得了光明的未来

负责检察官哪能幸免于难

(山丘之顶)

129下

130下

198下

就是这样

肝脏…

心脏…

敏京 你来啦

赵记者 你在做什么啊

什么

你刚刚打的拳啊 是什么时候开始练的

我进入大韩日报那年开始练的

已经练二十年了

太帅了

没有啦

我只是持续练习 没有中断而已

不过为什么要这么努力运动

因为要写报导啊

什么

身体健康才能写出健全的报导

你也试试看吧

这学了真的能派得上用场

为了避免受伤 你先暖暖身

太帅了

还可以吗

-嗯 -要再一次吗

这下你满意了吗

现在这么说还太早

我还没开始治疗病患

所以我带了个好消息给你

你还记得你提交治疗药征选的

采韵医疗集团吧

他们怎么了吗

他们捐赠了保护所 给你治疗病患

这样啊

在良好的环境下治疗病患

就是这个意思吧

但还是得先治好敏书吧

虽然我们之间经历过许多风浪

但我不是忘恩负义的家伙

再怎么说你也是第一个

也是唯一一个相信我的人

我吗

你还记得采韵医疗集团吧

他们捐赠了保护所 给你治疗病患

被告李宇谦参加研发征选时

(血液治疗药研发提案) 缴交的研究资料

(对血液治疗药计画的最终许可) 当年被告的提案

获得采韵研发团队的高度评价

甚至讨论过实际研发方案

大哥 您好

喂 干嘛对捅过你的家伙毕恭毕敬

看来会很热

你太过挺身支持了吧

有必要急着捐赠保护所吗

我只是顺应时代变迁

理事长

全世界都被那个杀人魔呼咙了

他是杀人魔还是救世主

不是也该交由世界决定吗

蔡理事长

该死的

大叔

什么

大…大叔吗

你这什么…

老是这样皱眉头 会长皱纹的

不管李宇谦是否受到制裁

反正你只要再连任一次不就好了吗

从我父亲那代就扶持你戴上的…

那个徽章

要是没了那个 余生该有多孤单落寞啊

现在是比起仇恨更需要爱

比起权力更需要金钱的世道

以后就别再动李宇谦了

大家好好相处吧

赶快完成治疗药 用来拯救人命吧

不仅是做善事 也能赚钱

要活得善良 才不会被毛头小子看扁啊

不是吗

白尚华议员

(采韵医疗研究所)

(第一医院)

蔡正洙理事长吗

嗯

他向我提出要求

希望我说服李宇谦协助开发治疗药

条件是不管病患先后顺序

会私下让我们敏书

可以优先受到治疗

那你还在犹豫什么

现在这不就是拿人命在抽签吗

那你当初为何答应帮李宇谦辩护

要认清现实 先考虑敏书啊

一分一秒都不能再拖了

怎么会…

敏书爸爸

现在能救敏书的 就只有李宇谦了

你不救女儿了吗

爸爸

爸爸

嗯 敏书起床了吗

爸爸

怎么了 要喝水吗

爸爸

你在哪里

我…

我的眼睛睁不开

敏书

爸爸 我好害怕

爸爸

你看着爸爸

真的看不见吗

爸爸 我看不见

爸爸…

爸爸

医生

喝吧

道别礼也太小气了吧

我是要让你喝了再继续努力工作耶

官司都结束了 哪还有工作

你还记得判决出炉时 车检的表情吗

怎么会忘记呢

她一脸恨不得马上杀了朴律师

按照车检个性

一定会搜集推翻高院判决的证据

马上申请再审

而且说实在的

李宇谦也是好不容易才躲掉死刑

他跟韩教授间的关系并不单纯

杀害韩教授同事宋旻洙的犯人 也还没抓到

再加上采韵医疗集团

突然往李宇谦身上投资那么多钱

不觉得很奇怪吗

那里是韩教授和宋旻洙共事过的地方

是啊 就和你一样很奇怪

真是的 敏贞还真是不懂看人

还是比叫错我名字十二次的你还好

十二次 记得还真清楚

聪明又有胆识的敏贞

你就是一个准备好的人

来 所以我都准备好了

你看

(特别企划 救世主李佑谦是谁?) 跟我一起准备李宇谦特辑报导吧

写他出生至今 一路是怎么走过来的

(特别企划 救世主李佑谦是谁?) 这样的话

就能解决大家对他的好奇吧

这一定会吸引超多广告

我可以跟你分享收益

不要的话 就回去海江影印文件吧

等等 我不是那个意思

那怎么分配收益

我是还没想过啦

九比一

咖啡你自己喝

喂 你未免太爱钱了

八比二…七比三吧 不错了吧

公平交易上来看 七比三很合理

再多一点

-五比五 -成交

太好了 来吧

你看看

(检察官 车怡妍)

(嫌疑案件结果通知书 被告人韩相镐)

韩相镐教授…

未取得受害者同意

而进行的非法人体实验

导致了一连串的连续伤害

韩教授曾拿他来当研究实验对象

这件事你知道吗

将韩教授无嫌疑释放的

吴贤德部长与白尚华议员

重点不是出处

而是有人在你知道之前

已经先处理好李宇谦的相关事项了

若是有人…

藏在他们背后

那个人…

如果挖得太深

你可能也会因此受伤的意思

会是谁

检察官

检察官

我们先走了

你们被调到哪里

应该会先在职务代理室的 李检察官手下工作

之后再进行调任

这阵子辛苦你们了

好

那个…

检察官

我把后来找到的其他资讯

整理在韩相镐教授的档案中

谢谢你

检察官 我们要保持联络喔

辛苦你们了

好

怎么了

你还有什么话要说吗

您知道与李宇谦有关联的 韩相镐教授吧

您知道什么 都请告诉我吧

见好就收吧

请告诉我他们是什么关系

你爸知道你是这副德性吗

审判都结束了

为什么还执意要查清楚

别想着要声请再审

这一个月好好反省 然后安静地消失

这是我最后一次警告你

车检察官似乎也在查韩教授的背景

韩教授现在在哪里

目前还在找

"还在找"吗

不该用"还在找"来回答我

应该要说"找到了"才对

对不起

你一直把问题丢给我 不给答案 我也很难做事

我们说话的同时

不也有很多患者因为绝症死去吗

安室长

为了患者家属着想

我们是不是该尽快 成功开发出治疗药呢

是的 没错

动作快点

好

不一定要活着不是吗

什么

我说韩教授

是 我了解了

在新药开发项目上

给白议员2%股份会不会太多了

李宇谦应该也是白议员的眼中钉

就当作是投资未来吧

没问题吗

他上次不是还在节目上乱说吗

不知道是不是该趁着这次机会

用新血来取代他

不用担心

采韵从未在投资上失败过

你忘记如果按照计画

新药本该在去年就上市了吗

是你自己先不遵守约定的

我们已经拿下李宇谦

制造出治疗药 只是早晚的问题罢了

白议员的位置大可日后再谈…

蔡理事长

您该不会是…

跟白议员发生了什么问题 才这么做的吧

什么

我跟谁发生…

你说跟谁发生问题

李会长

狗崽子也要给饭吃才会办事

我好歹是集团之主

怎么可能饿死他呢

大家别担心那些有的没的

花时间在重要的事情上吧

好吗

是朴汉俊律师

律师 听到审判结果后 你的心情怎么样

-不好意思 -你跟李宇谦还有保持联络吗

你一开始就是为了治疗女儿 才替他辩护的吧

各位尊敬的记者们

人家都已经拒绝采访了 要是你们还报导出去

你们知道会被控告侵犯隐私吧

南海地检厅吗

要去个空气清新的好地方呢

你还笑得出来吗

我是拜谁所赐才被调去的

所以我才说别相信吴部长啊

我从来没相信过他好吗

哪有能让下属挑选上司的职场

确实没有

你现在是在开玩笑吗

前辈知道韩相镐教授吧

我可是李宇谦的律师

不可能不知道吧

以前韩教授和吴部长 曾在一个案子有所牵扯

我觉得有点可疑

你怎么突然跟我提起这个

你现在是因为官司结束才这种态度吗

不是 我是律师

又不是刑警

那如果这起案件也跟李宇谦有关呢

(朴准载保健福祉部部长正式宣布 选定治疗对象导入抽签制)

要用抽签制挑选病患吗

这像话吗

(治疗对象抽签选定及治疗支援机构) 那会有多少申请人啊

(采韵医疗中心) 那是在说李宇谦吧

好像是耶

(宋在允 李大民)

(韩相镐)

(镇南医学研究所)

(镇南医学研究所)

(嫌疑案件结果通知书 被告人韩相镐) 未取得受害者同意

而进行的非法人体实验

导致了一连串的连续伤害

(治疗对象抽签选定及治疗支援机构 采韵医疗中心)

嗯 是我

怎么办 我们敏书她…

(采韵医疗中心 治疗对象管理清单)

(尹天空 张书贤 卢恩佑)

(黄多温 徐采贤 赵雅英)

(郑娜利 宋智秀 韩恩彩)

怎么没有朴敏书…

在熙

(加护病房)

我们敏书呢…

我们敏书怎么办

(采韵医疗中心 蔡正洙)

初次见面 车怡妍检察官

最近过得还好吗

韩相镐教授吗

是 我跟他很熟

2015年当时的理事长

也就是我父亲亲自将他挖角过来

他在此一同共事到2023年

后来因个人因素离职

令尊就是那位干细胞权威…

对 就是蔡正勋教授

韩教授和我父亲是朋友

两位都在采韵致力研究绝症

安室长

不好意思 请先回避一下

最近过得还好吗

就只是有点无聊

都准备好了吗

(加护病房 家属休息室)

现在会更加频繁发作

也会开始出现失智症状

随着症状越严重 预期寿命便越短

最好先做好心理准备

敏书…

敏书

敏书

你想问韩教授涉及的医疗法违规案吧

检察官毕竟是公务员 你就尽管问吧

虽然是旧案 但既然你这么配合

那我就直问了

案件最后因证据不足未起诉

但韩相镐教授在采韵医疗研究中心

未经被害者同意就进行了人体实验

这是事实吗