All language subtitles for 【公式】『エヴァンゲリオン放送30周年記念特別興行』 (japonés_ASR)
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,519 --> 00:00:29,880
どうも皆さんお久しぶり。アカラングレ
2
00:00:28,119 --> 00:00:32,880
です。
3
00:00:29,880 --> 00:00:32,880
さんおなじみアスカラングレーです。
4
00:00:33,840 --> 00:00:37,000
2人合わせてダブルアスカラングレーで
5
00:00:39,440 --> 00:00:43,079
こうして2
6
00:00:40,079 --> 00:00:43,079
人で会うのは初めてやね。お互い初めましてやからね。
7
00:00:44,920 --> 00:00:49,120
いや、さすがに29
8
00:00:46,440 --> 00:00:51,640
年ぶりの斎藤登板は緊張するわ。
9
00:00:49,120 --> 00:00:52,160
まあ、お互い違う世界戦やから
10
00:00:51,640 --> 00:00:55,160
30
11
00:00:52,160 --> 00:00:55,160
周年とかのイベントでもないと私らが出会うなんてまずないわな。しかしないよね。
12
00:00:58,840 --> 00:01:04,600
し並さんも大変やったね。ドハレちな格好
13
00:01:01,960 --> 00:01:07,119
でうろつき回ったり、大人の格好で穴開き
14
00:01:04,600 --> 00:01:10,119
プラグスーツを着て寝そべったり、あげく
15
00:01:07,119 --> 00:01:13,000
昔の感情こくったり。私やったら
16
00:01:10,119 --> 00:01:16,119
恥ずかしくて穴掘って引きこもるわ。それ
17
00:01:13,000 --> 00:01:19,320
を言うなら昇龍さんも畑と胸とパンツを
18
00:01:16,119 --> 00:01:22,759
信じにが味されたり大変やったね。その後
19
00:01:19,320 --> 00:01:25,880
の展開も含めたら私なんか恥ずかしくて裸
20
00:01:22,759 --> 00:01:28,840
でマイナス宇宙まで逃げ出すレベルやわ。
21
00:01:25,880 --> 00:01:31,280
あんたも首都に食われかけたり、第13号
22
00:01:28,840 --> 00:01:33,840
機に取り込まれたりとしんどい目に合って
23
00:01:31,280 --> 00:01:36,079
ますしな。いや、負けずにあんたも
24
00:01:33,840 --> 00:01:38,439
精神汚染に精神崩壊。おまけに
25
00:01:36,079 --> 00:01:42,799
エヴァシリーズに2号機ごと食われたり
26
00:01:38,439 --> 00:01:47,960
偉い目に大取りましたがな。
27
00:01:42,799 --> 00:01:51,759
はあ。不毛ね。思い起こせば私らもそう
28
00:01:47,960 --> 00:01:54,520
いう役ばっか。いい加減私が幸せなラスト
29
00:01:51,759 --> 00:01:57,079
を迎えたい。そうね。
30
00:01:54,520 --> 00:02:00,079
にあんたはその権利ありそうね。
31
00:01:57,079 --> 00:02:00,079
そう。私は私を幸せにしたいの。それだけ。私の時のラストって主役のバカシジにはハッピーエンドかもしれないけど、私は違う。あのバカの自分世界に付き合わされて首しめられて気持ち悪かっただけ。それのどこに私の幸せがあるのよ。ようやく現れた世界戦書き換えチャンス。
32
00:02:20,319 --> 00:02:27,680
たえ尺は短くてもついに手にした主役の話
33
00:02:24,040 --> 00:02:29,360
なのよ。バカ信じとくっつくにしても他の
34
00:02:27,680 --> 00:02:32,040
シチュエーションがあるでしょう。もっと
35
00:02:29,360 --> 00:02:37,800
分かりやすくエモーショナルに幸せそうな
36
00:02:32,040 --> 00:02:41,760
流れが。それが欲しいのよ。それが私の切
37
00:02:37,800 --> 00:02:45,440
たった1つの小さな望み。
38
00:02:41,760 --> 00:02:47,920
いいね。その願いが叶えてあげよう。
39
00:02:45,440 --> 00:02:50,920
あんたはいい。突っ込んでて。信事1
40
00:02:47,920 --> 00:02:50,920
人まともに幸せにできないあんたの世話にはならないわよ。どうせそれらしいことを遠回しに言うだけで余計わけわかんないカオスにしちゃうだけでしょ。なんかごめん。
41
00:03:01,560 --> 00:03:06,840
ああ、あのアか
42
00:03:03,840 --> 00:03:06,840
爆信者は黙ってて。
43
00:03:09,280 --> 00:03:15,360
さてどうするの?私の世界にはあの少年
44
00:03:12,879 --> 00:03:20,080
以外にもう1人ゲームチェンジャーがいる
45
00:03:15,360 --> 00:03:24,840
けど新人に頼りたくない。私の幸せは私の
46
00:03:20,080 --> 00:03:27,640
力でもぎ取るの。その息やよしね。ならば
47
00:03:24,840 --> 00:03:31,879
怒り信じのパターンを試してみましょう。
48
00:03:27,640 --> 00:03:33,480
何それ?とにかく寝る。そしてドアップで
49
00:03:31,879 --> 00:03:36,480
目を開く。
50
00:03:33,480 --> 00:03:36,480
すると何か違う展開になってる。ああ、あれ。それをリピートしてればいいつかはあなたが望む世界が来るのよ。
51
00:03:42,319 --> 00:03:45,319
うん。それ試してみる価値ありそうね。じゃ、寝るわよ。おやすみ。あか
52
00:03:54,319 --> 00:03:57,319
エヴァンゲリオン初合機リフトオフ。
53
00:04:13,439 --> 00:04:16,439
シジ君、しっかりして。早く早く起き上がるのよ。
54
00:04:27,639 --> 00:04:30,639
本部上空に飛行物体ユーロネルの期待です。まさか
55
00:04:36,520 --> 00:04:40,320
やはりエヴァ2号機完成していたの。
56
00:04:40,560 --> 00:04:43,560
真の勇者は必ず近地に間に合わせるものなのよ。
57
00:04:46,639 --> 00:04:49,639
うりゃ
58
00:04:50,240 --> 00:04:53,440
ほう。
59
00:04:53,880 --> 00:04:58,840
もっとおっと。
60
00:04:56,479 --> 00:05:03,160
よいしょ。
61
00:04:58,840 --> 00:05:07,240
私が来たからにはもうノプロブレム。
62
00:05:03,160 --> 00:05:07,240
あんたの瞬殺よ。
63
00:05:10,560 --> 00:05:13,560
ん?あれ?あ、ちょ、
64
00:05:25,880 --> 00:05:28,880
カ藤。あんたバカ。私がこんな土時踏むわけないでしょ。それにこの展開、あんたの話も混じってんじゃん。離て行くよ。リテイク。了解。じゃ、おやすみ。あか。
65
00:05:53,319 --> 00:05:56,319
ハット何よこれ。私が巨大化してどうすんのよ。
66
00:05:57,800 --> 00:06:00,800
力こそ全てかと思って。私の幸せはそうじゃない。離て行くよ。離行く。了解。じゃ、おやすみ。
67
00:06:05,440 --> 00:06:08,440
あかを静かに落ち着かせる。戦いに勝つために必要なことだ。
68
00:06:21,680 --> 00:06:25,360
31手先で君の罪だ。
69
00:06:26,319 --> 00:06:29,319
で、カットカット。何よこれ。なんで私が将棋さしてんのよ。
70
00:06:33,639 --> 00:06:36,639
勝負ごとが好きかと思ってずるして勝っても意味ない。次よ次ラブなロマンスをちょうだい。
71
00:06:40,120 --> 00:06:43,120
了解。じゃ、おやすみ。明日か。
72
00:06:57,360 --> 00:07:03,080
うわあ、すごい景色。
73
00:07:00,080 --> 00:07:03,080
ここは第三新党教師の街ピチって言われているんだよ。これからもっといろんな世界を明日かと見たい。
74
00:07:09,039 --> 00:07:12,039
シジ出じゃん。
75
00:07:14,039 --> 00:07:17,039
でも嬉しい。シジ
76
00:07:17,319 --> 00:07:23,280
カット。ちょっとシジは大丈夫?
77
00:07:20,280 --> 00:07:23,280
うん。続き
78
00:07:23,960 --> 00:07:28,479
も死ぬかと思った。
79
00:07:26,120 --> 00:07:29,160
ならいい。続き行く。
80
00:07:28,479 --> 00:07:32,160
もういい。
81
00:07:29,160 --> 00:07:32,160
恥ずかしすぎる。次にして。じゃ、おやすみ。あか
82
00:07:42,039 --> 00:07:45,039
カット。イふリテイク。この大空につを広げ。
83
00:07:52,120 --> 00:07:55,120
カット。あんたんとこのファーストの真似じゃん。リテイク。
84
00:07:58,960 --> 00:08:01,720
カット。何よこれ。私みたく
85
00:08:01,599 --> 00:08:04,720
1
86
00:08:01,720 --> 00:08:04,720
人は嫌かと思って。そうだけど私はいらない。欲しいのは私じゃない人。そうね。おやすみ。あかカかカット。何よこれ。恥ずかしすぎ。
87
00:08:17,240 --> 00:08:22,919
あなたも早く大人になりたいかと思って。
88
00:08:19,919 --> 00:08:22,919
こんなことじゃない。いい加減幸せループを見つけてよ。
89
00:08:24,520 --> 00:08:27,520
分かった。おやすみ。あ。
90
00:08:28,120 --> 00:08:31,120
偉いわ。あかちゃんよく頑張ったわね。あかちゃんは天才ね。ママの誇り本当にいい子ね。あかちゃんの好きなことしていいのよ。ママはいつでもアカちゃんのことを見てますからね。
91
00:08:44,480 --> 00:08:48,680
カット。
92
00:08:45,680 --> 00:08:48,680
だめ。しっくり来ない。居心地悪い。こんなの私が私じゃない感じ。これは絶対ない。そうそうね。
93
00:08:56,240 --> 00:09:00,120
おやすみ。あか
94
00:09:06,360 --> 00:09:13,519
まもなく列車が参ります。危ないですから
95
00:09:10,800 --> 00:09:17,519
黄色い点字ブロックまでお下がりください
96
00:09:13,519 --> 00:09:17,519
。はい。
97
00:09:37,839 --> 00:09:42,959
誰だ?バスト
98
00:09:39,800 --> 00:09:44,120
87のいい女。
99
00:09:42,959 --> 00:09:47,120
ごめ
100
00:09:44,120 --> 00:09:47,120
カット。悪くない流れだけど、私は私のた世界で幸せになりたい。
101
00:09:50,839 --> 00:09:55,279
エヴァのない世界で。
102
00:09:52,279 --> 00:09:57,240
は。
103
00:09:55,279 --> 00:10:00,240
間もなく2番線に第
104
00:09:57,240 --> 00:10:00,240
2ヶ谷大倉行き特急リが参ります。危ないですから黄色い線の内側までお下がりください。
105
00:10:05,800 --> 00:10:09,040
2
106
00:10:06,000 --> 00:10:12,040
番線の電車は14時20分発第2
107
00:10:09,040 --> 00:10:12,040
都ヶ谷大小大倉行きの西武専用特別列車です。許可のない方のご乗車はく禁じられておりますのでご注意ください。繰り返します。
108
00:10:19,000 --> 00:10:25,040
1番線の電車は14時10分です。第2
109
00:10:22,040 --> 00:10:25,040
年ヶ谷大小大倉行きの整理専用特別列車です。許可のない方のご乗車はく禁じられておりますのでご注意ください。
110
00:10:53,440 --> 00:10:58,440
あか一緒に行こう。
111
00:11:10,240 --> 00:11:13,240
ありがとう、シジ。でももういい。この穏やかな優しい世界は私がいるところじゃない。私が守るところだった。それにもう夢に頼ることはやめる。現実の自分の力で幸せになる。それが
112
00:11:30,560 --> 00:11:33,680
1番私らしいやり方だって分かった。
113
00:11:43,560 --> 00:11:46,560
どう?懐かしいでしょ?まあ悪くないわね。みんな練習したのよ。なんかエモいわね。人前で歌ったことないから出れるな。
114
00:12:01,959 --> 00:12:05,600
愛
115
00:12:02,600 --> 00:12:05,600
お前が
116
00:12:07,079 --> 00:12:10,079
もうあんたにも頼らない。私は私がいる限り私はエヴァに乗り続ける。私の幸せはみんなを守ったその先の未来にある。
117
00:12:29,720 --> 00:12:35,360
きっとあるだって。私はエヴァンゲリオン
118
00:12:32,720 --> 00:12:39,120
2号機パイロット。僧龍アカラー
119
00:12:35,360 --> 00:12:39,120
ランクレーだから。
120
00:13:29,000 --> 00:13:31,079
ສ
11610