Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[English subtitles are available]
Humph.
I knew something was wrong with you.
Humph!
Break!
The West Pole Fire Master!
You're good.
I wonder why we are doing this?
What's the purpose?
We're here on Master's order
to get your fire ring.
No more chitchat.
Your Mastery of Fire is not good enough.
Now,
I'll show you
the power of the Fire Thumb Ring.
Summon the true spirit.
The edicts are sealed. The universe has three thousand realms.
Greetings, Master.
The edicts are sealed. The universe is infinite.
[Five Elements Secret Arts]
Congratulations, Master.
For getting the Fire Thumb Ring.
Five Elements Thumb Rings.
The Golden Thumb Ring is the last one.
If I get the Golden Thumb Ring,
I can be immortal.
By then,
the Novoland Continent will be mine.
Which of you can get it for me?
Master,
I'm willing to go.
I'm willing to go with her.
However,
the whereabouts of the Golden Thumb Ring is unknown.
Please tell us.
You Ji,
what do you think?
Master, you may rest assured.
Even if I have to rummage through the entire Ping'an City,
I will bring the Golden Thumb Ring back for you.
Mmm...
Good.
I'll let you
handle this.
You two will take orders from You Ji.
[Taoyuan Town]
Take a look.
We have some new products.
Take a look.
Our knives
are made of dark steel from Mist Mountain.
They're extremely sharp.
As long as you eat the dishes cut by this knife,
you'll be persistent,
and unable to stop.
Tough to the end,
and live happily ever after.
Really?
Let me try.
Look at this one.
Brother.
I'm selling knives, not vegetables.
Stop it.
Sister, what are these?
These are oranges.
What do they taste like?
They're delicious fruit.
Here, take one.
Thank you.
What?
Orange!
This cabbage
absorbed the essence of heaven and earth, the sun and the moon.
I'm giving it to you, beautiful girl.
Save it for your father.
He's old.
It's hard for him to forge iron
for a living.
Orange!
You're so thoughtful,
so kind.
I like you so much.
I swear,
when I get rich,
I will give you all the best things in the world.
Watch yourself!
Yang Yijin.
Mr. Gou.
I was about to send this cabbage to you.
Cut it out.
Mr. Gou,
this cabbage is different from others.
I walked all the way
to get it for you.
Bastard.
Are you playing dumb again?
Huh?
Mr. Gou,
what's the rush?
Give me two more days.
Just two days.
Screw you!
Don't play with me.
The rent for your stall
must be paid all at once today.
Mr. Gou,
my throat hasn't been feeling well lately.
Brothers,
have some fruits.
Don't try to blackmail me.
Bastard, you want to run?
Go after him!
Go to hell!
Yang Yijin!
Stop!
Stop!
Stop!
Stop! Stop!
Bastard.
You ran fast.
Holy shit.
How did he do that?
Go after him!
Stop!
Stop! Stop!
He looks familiar.
Yang.
That's your son, Yang Yijin.
What?
Stop!
That bastard
ran faster than the last time.
When I catch you, I'll break your legs.
Mr. Gou!
Take it easy.
How?
I always talked nicely.
It never worked.
Guys, go after him!
No, no, no.
It's just the rent.
I'll pay.
Hey.
Stop. Come back.
Come back.
You'll pay the rent, right?
I will.
Give it to me.
Hurry up!
What do you mean?
Do you think Mr. Gou is a beggar?
I'll kill you.
This is the deposit.
Please take it.
As for the rent,
I'll deliver it myself in a few days.
Yang, don't play this trick with me.
Fine.
How dare you try to catch me?
Bah!
Old man,
did you throw the banana peel?
Humph.
I'm asking you, old man.
Hey!
You little prick.
Did you see me throw the banana peel?
Humph.
Hey.
You want violence, huh?
Ouch!
It hurts.
Let go! Let go!
Let go!
What are you doing, old man?
Hey!
You punk.
You're gifted.
You can be a genius at martial arts.
How about
you take me as your master? I'll take you as my disciple.
Old man,
mind your own business.
Wait.
You don't know what's good for yourself.
It's really annoying.
But I like it.
When you come around,
come to Ping'an City to find me.
Old man.
Impressive.
Our ancestors said,
it's the father's fault for not teaching his son.
Today, let's respect our ancestors.
Guys! Beat him!
Wait!
Stop!
We are neighbors.
Don't be so violent.
Yes.
Yes.
Let's try something gentle.
Kneel.
I said kneel!
Otherwise,
when I catch your son,
I'll break his legs.
Okay.
As long as you don't bully my son,
I'll do anything.
Hey.
He's kneeling. Haha. It's fun.
Yang, come here.
Lick Mr. Gou's shoes.
Hurry up.
Hurry up.
Yang Yijin's father likes licking shoes.
Let's go for a drink.
Go to hell.
Uncle Yang, get up.
Uncle Yang, are you okay?
Dad.
I'm back.
Orange!
You're here.
Are you here for me?
I brought some medicine for Uncle Yang.
Medicine?
What's wrong with my dad?
Did he hit his hand while forging iron?
Go in and see for yourself.
I'm leaving.
Hey.
She's angry.
Baffling.
Dad, I'm back.
What's wrong?
Nothing.
Just an accident.
Are you really okay?
Really.
Yijin.
I heard
you riled Mr. Gou again today.
Dad.
Yes?
Let me tell you.
Mr. Gou didn't collect a penny
for my stall today.
I even teased him.
I feel good.
You have to make concessions
for survival.
You can make concessions all you want.
I won't.
Be tolerant. Behave yourself.
Will you?
Huh?
Look at us now.
No money, no dignity.
I won't behave.
I can't live another day like this.
This is fate.
You'll understand in the future.
I'm destined to be rich.
Who is it? You psycho!
Dad,
I'm telling you.
I'll be successful.
Just wait and see.
You have to make concessions
for survival.
Be tolerant. Behave yourself.
Will you?
You punk.
You're gifted.
You can be a genius at martial arts.
This is fate.
You'll understand in the future.
When you come around,
come to Ping'an City to find me.
Dad,
I'm leaving.
I want to live the way I want.
The world is vast.
I believe I can be successful.
Yijin.
-I can carve a place for myself. -Yijin, take care.
Siliang will take care of...
-our business at the market. -Take care of my dad for me.
He can handle it.
Dad,
trust me.
I will make a lot of money
and give you a wealthy life.
No one will despise us anymore.
I will succeed.
I'll prove it to you.
Take care.
Your son, Yang Yijin.
Ping'an City.
Here I come!
Hey, brother.
Have you seen an old man with a shabby bamboo hat on his back?
No.
Go away.
Brother, you're thin, be careful.
Sir,
have you seen an old man with a shabby bamboo hat on his back?
No.
Sir,
how much is this?
One tael of silver.
One tael of silver, that's expensive.
Put it down.
You pauper!
If you can't afford it, don't touch it.
Go away!
Get out of my way!
What's wrong with you?
You Ji assigned you to find the Golden Thumb Ring.
You are quite idle.
Stupid You Ji,
we have to obey her orders.
I can't accept it.
You Ji is smart.
Master likes her.
It makes sense that
Master thinks highly of her.
Sister,
are you willing to take orders from her?
It can wait
until we find the Golden Thumb Ring.
The Golden Thumb Ring?
Who's there?
You brat.
You were watching me taking a bath?
Mastery of Metal?
You know the secret arts of the Five Elements Sect?
You can leave now.
How dare you let him go?
That was an order.
Do you want to disobey the orders?
That was close.
It scared the hell out of me.
Old man.
You're here!
I've been looking for you for a long time!
Who are you?
It's me!
I'm Yang Yijin
from Taoyuan Town.
I don't know you.
You used to say I'm gifted!
And you're very suitable to learn martial arts.
I said that to everyone when I was drunk.
Old man,
you tripped me over with a banana peel
and told me a lot of things.
You asked me to come all the way to Ping'an City to find you.
I almost lost my life just now.
And you are not going to admit it, right?
You're a liar!
Liar!
You little brat,
you finally got the hang of it.
I've been waiting for you here for a long time.
Come with me.
Surprised?
Old man.
Where is this place?
This place is so gorgeous.
It's resplendent and magnificent!
Is that made of gold?
Look at you. You look like an inexperienced person.
Old man.
What is this?
It's the Five Elements Secret Art.
Ordinary people can't grasp the meaning of it.
Is it that amazing?
Of course.
That's the Ping’an City!
Wow.
It's the Ping’an City.
Wow.
Ping’an City is so beautiful!
Nice blade.
Old man, what are you doing?
Give me back my Dragon Slaying Blade!
Little brat!
Don't you want to learn martial arts from me?
As long as you take the blade back,
I'll take you as my disciple.
Okay, old man.
You said it yourself.
Don't say that I'm bullying the elderly.
Monkey Steals the Peach! Who taught you that move?
I got it.
I got it!
You really are the person that I'm looking for.
Greetings, Master.
Little brat.
What a little brat.
Just get up.
There's a great power
hidden in your body.
You can control metal with your mind.
Control metal?
Hey!
Little brat.
Now, you are just a jack of all trades, master of none,
so you aren't able to control this kind of power.
Master,
please teach me.
The Techniques of Five Elements
are divided into Seal Technique and Escape Technique.
And the Seal Technique is divided into metal, wood, water, fire, and earth.
And the Escape Technique is divided into attack, defense, shifting, and llusionary Technique.
There are four types of Escape Technique.
Master,
I want to learn all of them!
Well,
you're quite greedy.
Your element is the Metal,
so you can only learn the Mastery of Metal.
The Mastery of Metal?
Yes.
That'll do.
I'll learn that.
Is that how it works? You can learn whatever you want just by saying so?
Why should I teach you?
Master, please teach me.
If you teach me,
I'll take care of you and carry out the funerary duties for you.
I'll do anything.
No need.
Just promise me one thing.
Not to mention one thing, I'll promise you to do one hundred things.
You said that yourself.
A gentleman...
Never goes back on his words.
Deal!
Metal generates water.
Water generates wood.
Gladly,
I have you by my side.
You Ji.
It's my honor to serve you.
How is it?
Any clues on the Golden Thumb Ring?
I found a suspicious man.
He can use the Mastery of Metal,
but it seemed he couldn't control it.
If he's a member of the Five Elements Sect,
bring him back to me.
I'll deal with him myself.
Understood.
I didn't expect that in just a few days,
you've grasped the hang of the Mastery of Metal.
Thank you for your guidance, Master.
Do you remember you used to promise me
to do something for me?
Of course I remember it.
I want you to keep this Golden Thumb Ring for me.
The Golden Thumb Ring?
I think I might hear of it somewhere.
Master,
why is this so magical?
A hundred years ago,
a disciple of the Five Elements Sect
mastered the Immortal Technique unintentionally.
He used it
to build an immortal army,
and attempted to take over the Novoland Continent.
Later, he was defeated by his peers.
Since then, the Immortal Technique became the Forbidden Technique.
The Five Elements Sect divided the Forbidden Techniques into metal, wood, water, fire and earth.
And they were hidden in the Five Elements Thumb Rings respectively.
What happened to the disciple of the Five Elements Sect later?
It's said that he was sealed in an ancient tree.
Now he has returned
and killed the West Pole Fire Master.
He already got the other four rings.
If
he gets the Golden Thumb Ring from you,
he can re-perform
the Immortal Technique.
By then,
there will be a catastrophe in the world.
People will be in great misery and there will be rivers of blood.
Does that mean
I will be in a great danger if I have this?
Old man,
I didn't promise you to do such a dangerous thing.
I just want to learn something and make some money
so my family can live a good life.
No.
This is your destiny.
You're born
with a great power that ordinary people can't reach.
With great power
comes great responsibility.
Master,
I just want to live a good life.
You really have something to do with the Golden Thumb Ring.
Oh, I remember it.
This is the Golden Thumb Ring you're looking for.
Give me the Golden Thumb Ring,
then I can spare your lives.
Here you go.
You're the little thief who peeped me when I was taking a bath?
I'll show you enough today!
Hey, You Ji.
You are so careless.
You're so despicable.
Aren't you afraid that Master will find out?
I'm just afraid you don't get the chance to say it to him.
Right, the Mastery of Metal.
If you don't want to die, just give me your hand.
Hey.
Who are you?
Where am I?
Lady.
Wake up.
She's still alive.
Lady.
I'll just leave you here.
I'll leave now.
What is this place?
Why am I so unlucky today?
It's all because of this damn ring!
But it seems valuable.
Old man.
You want to die?
Wait.
He's from the Five Elements Sect.
I'll go back first
and give him to Master.
You should look for You Ji and that little brat.
When you see her,
send my regards to her.
You're awake.
Where am I?
Sister.
You brought me here. And now you're asking me where this place is?
It's the Heishui Cliff.
It seems like this is a deserted place.
Many years ago,
the Five Elements Sect killed everyone here
to take the gold on Heishui Cliff.
You mean there's gold here?
Don't waste your time.
The Five Elements Sect took all the gold.
So you're saying
the Five Elements Sect is bad?
The Five Elements Sect killed my whole family.
I won't go easy on them!
Each of you has a different statement.
Who should I trust?
What are you talking about?
It's nothing.
Give me your Golden Thumb Ring.
Otherwise,
I'll kill you.
How can you kill me when you're hurt like this?
Humph!
How can I get out of here?
Hey.
Watch out for Black Water Lotus.
It's just a damn flower, why are you so worried?
What do you know about it?
It takes sixty years to have one Black Water Lotus!
It's the sacred thing of Heishui Cliff.
Sacred thing?
It's still not as important as my blade.
You...
Forget it.
You're heavily wounded,
so I'm not going to argue with you.
Are you feeling better?
Yes.
I didn't expect you can decoct medicinal herbs.
I lost my mother when I was a kid.
So I lived with my father.
We often quarreled and couldn't get along.
So I decoct medicine myself if I got hurt.
You dare to quarrel with your father?
If I can get a chance to chat with my father,
I'll be satisfied.
Stop lecturing me.
I don't need you to teach me what to do.
I wouldn't even bother to talk to you if I didn't see you're all alone and helpless.
You should cherish what you have now,
instead of being childish.
Hey! Who are you calling childish?
Crazy.
Humph!
Give me back my Dragon Slaying Blade.
There's really gold here!
Turns out, what she said was true.
Greetings, Master.
How are you getting on with the task
that I asked you to do?
Master,
I've already found the Golden Thumb Ring.
It's in the hands of a young man.
A young man?
Why didn't you bring it back?
It's all because of that bitch, You Ji!
She was distracted when she saw a man.
She gave that little brat
a chance to escape.
This old man
is his master.
His element is water, we can keep him as a tool.
Where is You Ji?
That bitch
ran away with that little brat!
I've asked Gui Xi to catch her.
I'll give you the task of finding the Golden Thumb Ring.
Master,
I will definitely bring the Golden Thumb Ring back for you!
What do you want?
I think you're almost recovered.
Can you teach me the Teleportation Spell?
You want to leave?
You won't let me go?
It's okay if you want to leave.
Just leave the Golden Thumb Ring to me.
But you have to teach me first.
If I teach you the spell,
won't you run away in a flash?
Do I look like a liar to you?
Let me tell you.
I have a lot of reputation in Taoyuan Town.
I'll keep my word.
Fine.
You better not play tricks with me.
You can't make a rush when you practice the Teleportation Spell.
You need to practice repeatedly.
Ordinary people won't succeed on their first try.
You should clear your mind of distractions
and think of where you want to go.
That's amazing.
Yang Yijin?
Yang Yijin!
Are you blind?
You bumpkin.
Shop owner,
how much is this?
Why are you here again? You poor bastard.
Give it to me.
Do you have silver?
You poor bastard!
Just go away!
I don't
have the silver.
But I do
have a gold.
Well, Sir!
Pick whatever you want.
This, this and this.
-I want them all. -Okay.
May I ask which family you are from?
Listen up.
I'm Yang Yijin from Taoyuan Town. You can just call me Lord Yang.
Okay! Lord Yang, please take it.
Orange will love it.
Pay the fee.
You look prettier.
Be careful.
Little Orange,
did you pay the stall fee?
Mr. Gou,
I just paid it two days ago.
Well,
did you eat yesterday?
Mr. Gou is asking you.
Have you eaten?
Yes.
You had meals yesterday.
Today,
you still have to eat again, right?
Mr. Gou,
The money I earn from selling oranges is really not enough to pay the stall fee.
Please give me a few more days.
If you can't afford it,
there is another solution for you.
Little Orange, I like you.
Come on, give me a kiss.
Then I won't charge you the stall fee.
Let go of her!
Siliang!
Oh, beat him up.
No, no, no.
Little Orange, don't be afraid.
We're here.
Boss!
Oh, you bastard.
It's been a while since last time we met. Are you looking for a beating?
Boss.
Do you know what this is?
This is gold. Gold!
Don't fight back if you know.
How dare you hit me?
Huh?
Do you want it?
Yes.
Mr. Yang, give it to me.
Behave yourself if you want it,
okay?
Okay, okay.
Mr. Yang.
Oh, thank you.
Thank you.
Guys, we have gold!
We have gold!
Orange,
guess what I brought you.
I don't want it.
I told you.
I'll give you the best thing in the world.
Orange, try it on.
Come on, try it on.
I said no.
You'd better go back to see your father.
My father?
Dad, I'm back.
Yijin.
My son.
Dad.
It's good that you're back.
Dad, dad.
Ever since you left,
your father went out to look for you every day.
But he became like this
because of tiredness.
Siliang,
I told you to take care of my father.
It has nothing to do with him.
If you hadn't left without saying goodbye, this wouldn't have happened.
I have money now.
I want you two to get the best doctor in the world.
My dad must be cured.
Master.
Master.
Where is the Golden Thumb Ring?
He escaped.
You Ji,
you disappointed me.
How is he, doctor?
This disease is caused by fatigue.
It's not serious.
But the patient can't be tired.
He needs to take a few days off,
then he can recover.
Thank you, doctor.
Oh.
This is for you.
Oh, my lord.
I can't take it. This is too much.
Take it. You deserve it.
Thank you. Thank you.
I'm leaving now.
Yijin.
Where did you get so much gold?
I told you.
I, Yang Yijin, will be
successful.
From now on, you don't have to sell oranges.
Just take good care of my dad for me at home.
But...
Siliang, let's go.
Tell me.
Where did you get
this golden bead from?
A rich man gave it to me.
A rich man?
What's his name?
His name is Yang Yijin.
Yang Yijin?
It's that bastard again.
He also said he came from Peach Blossom Town.
Cheers!
Boss,
I knew you'd be successful.
From now on, in Peach Blossom Town,
I can do and get everything I want.
No one dares to bully us anymore.
Boss,
you're right.
Waiter,
serve us the best and most expensive dishes
in your restaurant.
Yijin,
are you drunk?
You spent a lot.
Just serve the dishes.
Cut the crap.
You're just an errand man.
Yijin,
how can you say that?
I have money now,
so I have the power to scold you.
I'll do it.
You...
I won't serve you anymore.
Get out!
Believe it or not,
I can buy your shabby bistro now!
You...
Yijin,
you're rude.
Hey everyone,
my bro is drunk today.
Take it easy. Calm down.
You guys,
shut up!
Get down!
You stupid knife seller!
Do you want me to beat you?
Pick it up and get out.
Gold!
Go away! Go away!
What's going on?
Go away.
Oh,
Mr. Yang.
What a coincidence.
Gou?
Come on, have a drink with me.
Okay.
Sit down.
Mr. Yang,
let me pour it for you.
Boss,
we drank quite happily.
Why did you ask other people to join us?
You think it's bad to have more people,
huh?
Are you treating Mr. Gou as an outsider?
Fatty,
do you want me to beat you?
Hey! Stop!
Gou,
I'm the only one who can yell at my bro.
You
can't do this.
Don't get me wrong, Mr. Yang.
I was just joking with him.
Right, Siliang?
Which one of you is Long and which one is Hu?
Mr. Yang is asking you.
My name is Long because I'm deaf.
His name is Hu because he's stupid.
Yes.
Gou,
their names are bad
and vulgar.
Let's change them.
Change them.
Let's change them.
Your name is Pig.
Your name is Fart.
Pig, Dog and Fart.
Nice.
Sounds better.
I bought herbs.
Hush.
Uncle Yang just fell asleep.
Where's Yijin?
Didn't you two go out together?
Forget it.
What's wrong?
It's all because of the gold.
He seems like a different person.
What happened?
Yijin became buddies with
Mr. Gou and his sidekicks.
They're having fun now.
I'll go find him.
Who are you?
Hey, sir.
Are you from Heishui Cliff?
How do you know this mark?
I thought I was the only one left who came from Heishui Cliff.
How did you survive?
Alas,
what goes around comes around.
It's a long story.
I'll explain this to you later.
Now,
we have to find a way to get out of here.
We'll use the Escape Technique
to drain the water from the vine.
Give me your hand.
Orange.
Siliang.
Long time no see.
It's you.
What do you want?
Give me the Golden Thumb Ring,
or I'll kill them.
Fine, I'll give it to you.
If he gets the Golden Thumb Ring from you,
he can restart
the technique of immortality again.
By then,
it will be a catastrophe for the whole world.
The people will be in misery. There will be rivers of blood.
No.
I can't give it to you.
No?
No.
Uncle Yang.
Dad.
You get them out of here first.
I'll
deal with this.
Dad!
My son.
Dad!
Dad!
Go!
Dad!
Master, take me back.
I'm going to save my dad, Siliang and Orange.
They're still waiting for me.
Take me back, Master!
Yijin,
your father is dead.
Siliang is also dead.
Orange died too.
No.
They're not dead. They're waiting for me.
Take me back, Master!
Yijin,
calm down.
Master, take me back to save them.
Hurry up! Please!
Why is she here?
Master,
she's with them.
-Let me kill her! I'm going to kill her. -Listen to me.
-I'm going to kill her. -Yijin, listen to me.
Yijin!
Master,
please kill her for me.
Please help me go back to save my dad, Siliang and Orange.
I have gold.
I'll give you all the gold.
Master,
I can give you all the gold.
Yijin, don't do this.
Listen to me!
Listen to me!
Not every problem can be solved with money.
Your father is dead.
Orange and Siliang are dead too.
If the God of Slaughter gets the Golden Thumb Ring,
the consequences...
the consequences will be dire.
The people will be in misery. There will be rivers of blood.
It's my fault.
Do you mean
the God of Slaughter killed my family?
Yes.
In order to get the Water Thumb Ring,
people in Heishui Cliff were slaughtered by him.
But the God of Slaughter told me
the Five Elements Sect killed my family
to steal gold.
How could he make up such nonsense?
He wanted to frame the Five Elements Sect
and raised the internal conflict of the Five Elements Sect.
So, he could benefit from it.
Well,
then Master has been lying to me.
Yes, he's devious.
He wants to get the Five Elements Thumb Rings
and becomes immortal.
That's impossible.
Come on.
Silly girl.
I saw it with my own eyes.
I'm telling the truth.
Why didn't the God of Slaughter kill you?
Master,
is there any way to stop the God of Slaughter?
He killed my father,
Siliang
and Orange.
I must avenge their death!
Fire can melt Metal. Metal can chop Wood.
All five elements follows the orders of mutual generation and destruction.
You're with the Metal element.
So, you must get the Fire Thumb Ring back
to defeat the God of Slaughter.
How can I get the Fire Thumb Ring back?
Well,
It's impossible to
get the Fire Thumb Ring back from the God of Slaughter.
It seems
this is the only way we can try.
Black Water Lotus stands when it meets the Water element
and blooms when it meets the Metal element.
When it blooms, it can turn the tables
and you can go back to the past.
Master,
if I go back to the past,
can I save my father, Siliang and Orange?
No.
The past can change the future.
You can't meet anyone who affects this moment.
Black Water Lotus appears once
in the year of the Wood Rat.
The year of the Wood Rat comes once in a 60-year cycle.
Once you fail, you have to wait another 60 years.
This is our only chance.
Your mastery of Metal
is the key to activating the Black Water Lotus.
Remember,
you can only go back to the past for six hours.
You'll be back to the present at dawn.
You must remember this.
Boy,
whether we can save people
from suffering
depends on you.
He's been there for a while.
Is there anything wrong?
Don't worry.
He'll be fine.
Who are you?
Hand over the Fire Thumb Ring.
Today,
I will avenge my father, Orange and Siliang!
You Ji.
Don't stop me.
I don't want to hurt you.
How do you know my name?
Who are you?
At the Heishui Cliff,
someone told me
to cherish the people around me.
Now, all the people around me are gone.
I don't want to lose you anymore.
What are you talking about?
Who are you?
I'm someone who you'll meet in the future.
Hebo, are you okay?
I'm fine.
It turns out
all is because of you.
Back then,
you killed all the people at the Heishui Cliff.
I watched my fellows were killed.
I was so afraid of death
that I ran into the cellar.
And I lived until now.
I can't face my fellows any more.
Actually, death
is the best relief for me.
In that case,
I'll send you to your fellows at the Heishui Cliff.
Orange, you're here.
Uncle Yang.
I brought you some medicine.
Are your knees okay?
I'm fine.
I'm just old.
Mr. Gou has gone too far.
How could he ask you to kneel in public?
We're the people standing under the low eave.
I have no choice.
Orange.
What?
Don't tell Yijin
about what happened today.
Yijin is too much.
All he knows is to trouble you.
If I hadn't been competitive
and killed her mother,
he wouldn't have been alone since he was young.
It's all my fault.
I just hope that he can live a peaceful life
and don't follow my path anymore.
He is lucky
to have such a good father like you.
Orange.
He's been
always like you.
Girl,
if you don't mind our situation,
you can also call me father.
Okay?
I...
Dad.
I'm back.
Uncle Yang.
I'll leave if there's nothing else.
Oh, Orange.
You're here.
Yes.
Are you here for me?
I'm here to deliver the medicine to Uncle Yang.
Medicine?
What's wrong with dad?
Did he hit his hand with iron?
Go in and see for yourself. I'm leaving.
You're angry?
Ridiculous.
Dad, I'm back.
What's wrong?
Nothing.
I just get hit by accident.
I'm really fine.
What?
Nothing.
Yijin,
I heard
you had a beef with Mr. Gou again today.
Dad,
let me tell you.
Today, Mr. Gou I didn't get a penny from my stall.
I even fooled him.
So great.
Son.
We're under a low eave. We need to learn to bow.
You can lower your head. But I can't.
Being safe is a blessing.
Be patient.
Be compliant.
Can't you?
Look at us now.
No money, no dignity.
And we have to be compliant.
I can't live a day like this.
This is our fate.
You'll understand in the future.
I, Yang Yijin, will be
rich definitely.
Who is it? Are you crazy?
Dad,
I'm telling you.
I'll be successful.
Just wait and see.
Yijin.
It's time to have dinner.
Father.
After all these things,
I finally understand I was so happy.
I was too naughty
and always talked back to you.
It's my fault.
Now I know
money and fame are not the most important.
The most important thing
is the people around me.
In the past, I didn't know how to cherish it.
I didn't expect
when I knew it,
the person I want to cherish is gone.
If there is a next life,
I still want to be your son.
Master! Master!
Boy.
I knew
you won't let me down.
To be honest,
death is also a relief for me.
Don't be too sad.
By the way,
the God of Slaughter took You Ji away.
Go to save her.
For all the people,
we must stop the God of Slaughter.
We must...
Master.
Master!
Master!
Master.
You Ji,
I trusted you so much.
Why did you betray me?
You've been lying to me.
You just need my Water Element.
You are the one
who killed all the people at the Heishui Cliff.
I know everything.
Since you already know,
I'll do it quickly for you.
Yijin.
Today,
I will claim justice
for all the people who killed by you.
Humph.
You overestimated yourself.
Do you think you can fight me
after getting two thumb rings?
You are destined to die here today.
You Ji.
Yijin.
You Ji.
This is the Dark Forest.
It's surrounded by trees.
Your Mastery of Metal won't work here.
There are restrictions among Five Elements.
Don't think you can fight me
after getting the Golden and Fire Thumb Rings.
What a joke!
Hahaha.
Let's try it.
Yang Yijin.
Do you remember the secret magic of fire in the Five Elements Tower?
Let's fight him together.
Thank you for saving me.
May I have your name?
This...
My name is Yang Yijin.
I am you.
This...
What's going on?
Are you...
Yes.
I came back through the Black Water Lotus
to fight with you
against the God of Slaughter.
So,
you are me in 60 years later?
It's almost dawn.
I'm leaving.
Wait.
Take this.
Since you're me in 60 years,
you should understand what I mean.
You want to seal them in 60 years?
Yes, that's a good idea.
Yang Yijin.
Cherish the person around you.
What's your plan next?
I don't know.
Maybe I will go back to the Heishui Cliff,
I'm going to the outside world.
How about coming with me?
We can travel
and be a perfect couple.
-What do you think? -You wish!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.