Original subtitles

ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

Субтитры сделал

DimaTorzok

Территория?

Нужно успеть ударить первым.

Вырублю.

Здесь находятся под запретом любые насильственные действия.

Касается нас обоих. Тебя тоже?

Ах да, чуть не забыл. Говорить гадости

не запрещено.

Джеджмен, начинай.

Юдзи Тодори.

Невзирая на несовершеннолетний возраст, 16 июля 2017 года

предположительно заходил в игорный патинка -клуб True Vegas, что

городе Сен -Дай, префектуры Мияги.

Чё?

Ну, как бы. Я же... Джадж Мэн знает всё про тех, кто попал на его

территорию. Но ты не переживай. Мне эта информация не раскрывается.

Вера Дик будет вынесена исключительно на основании наших с тобой тяжб.

Правда, у меня есть доказательства.

Ты когда их добыл? Они предоставлены мне, Джаджменом, и относятся к текущему

делу. Однако я должен заметить, что они не обязательно неопривержимы. При этом

раскрывать их я сейчас не буду.

Меж тем, с учетом всего вышесказанного, ты должен оправдаться.

что впоследствии Джадж Мэн признал тебя невиновным.

Это судебная техника.

У него значок. Выходит, и правда адвокат.

Но почему ведёт себя как обвинитель?

Хигурума вроде из нашего времени, но техника у него, как говорил Аденген.

В отличие от большинства современных, в древности маги не считали территории чем

-то особенным.

Ты спросишь, почему?

Потому что сейчас они почти всегда неотвратимо бьют на убой. Раньше были

не так смертельны.

Они лишь создавали условия, чтобы маг мог нанести удар техникой.

Именно так в древности территории и действовали.

А потом пошла мода на смертельность, задравшая требования к расширению чувств

недостаублочных высот. Из -за этого территория стала оружием сильнейших.

Большинство же магов о ней позабыли.

А это значит, что его территория выстроена на ограничениях. Во -первых,

может меня физически ранить. А во -вторых, обязан в некоторой степени

мне её правила.

Возможность говорить даётся лишь раз.

И это тоже касается нас обоих.

Как только закончишь, я получу шанс оспорить твои слова, опираясь на

доказательства. Но затем Джаджмен вынесет вердикт, опираясь на свод

И что, если меня сочтут виновным? К сожалению, я не обязан отвечать на этот

вопрос. Не подумай, что взамен, но кое -что я все же добавлю.

Тебе доступно три стратегии.

Молчание, признание и отрицание. Причем последнее дает тебе право и лгать.

Мне можно тебя обманывать?

Но это же суд.

Если бы все говорили правду, нам бы и даром не нужны были бы суды.

Ну же, оправдывайся. Только учти, что Джаджмен нетерпелив.

Ведь я реально ходил в потинку.

Ещё и играл там. Причём, кажется, даже выиграл.

Значит, придётся лгать, чтобы доказать невиновность.

Раз так, мне сейчас следует хорошенько подумать.

Что у него в конверте?

Однако я должен заметить, что они не обязательно неопровержимы.

Вариант первый.

Если улики не доказывают, что я заходил в игорный дом, мне нужно молчать или

отрицать. Нет.

Второй. Если улики указывают, что я лишь вошел внутрь, можно попытаться как

-нибудь оправдаться.

Ну и чего? Я зашел в туалет. А вдруг доказательство фигня? Не получится ли

так? что я сам себе выкупаю могилу.

Третий. Если улики покажут, что я не просто зашёл, но ещё и играл в ботинку,

мне, по сути, конец.

Мне стыдно признаться в надежде на нисхождение.

А тут вообще бывают здоровые наказания.

Признаю.

Я и правда выходил в ботинка -клуб True Vegas.

У меня тогда скрутило живот.

Я воспользовался туалетом.

Вот как.

Чёрт, третий вариант.

Не знаю, учитывают ли тут смягчающие обстоятельства, но так шансов на победу

больше всего.

Ну, вроде бы.

Ну что же, теперь мой черёд.

Фото сделано в тот же день в лавке старьёвщика рядом с Трувегасом.

Как можешь заметить, сделана она на скрытую видеокамеру.

Судя по внешним приметам, на ней запечатлен именно Юдзи Тодори, а не кто

другой.

Подсудимый признал посещение клуба. Судя по фотографии, в игорном заведении он

не ограничивался посещением туалета.

Следовательно, невзирая на ограничения, Юдзи Тодори пользовался игровыми

автоматами.

Хигурума. А в чем я обвинен?

Горный клуб в явном виде запрещает доступ для лиц младше 18 лет.

Следовательно, незаконном проникновении.

130 -я статья Уголовного кодекса.

Несовершеннолетние не попадают под закон об индустрии развлечений.

Блин, ну так же нечестно.

Я бы никак оправдаться не смог бы.

Неужели нужно было врать?

Что ещё за глупости? В Японии казино запрещено законом, поэтому клубы не

точками обналичивания.

Порой они обслуживают по нескольку заведений. Более того, тебя подозревали

только в посещении Тру -Вегаса.

Не понимаешь?

Тебе следовало все отрицать и сказать, что не знаешь такого заведения.

Погоди, мы еще не слышали вердикта.

Я вернулся в нормальный мир.

Меня же вроде признали виновным.

Разницы не ощущаю.

Твою же... Дурацкий

молоточек. Он его не только невидимым делать умеет, но ещё и рассмерцованно

менять. Хотя это всё фигня.

Это и крепкий парень.

Это у меня талант такой.

Проклятая энергия не слушается.

59 -й поток юридической стажировки. Член коллегии адвокатов префектуры Ивате

Хироми Хигурума, 36 лет.

Он с легкостью сдал старый судебный экзамен. Без проблем поступил на

токийский университет, как будто в этом не было никакой сложности.

Для него это все было легко и просто. Он лишь выучил все, что требовалось, а

затем спокойно и без нервов применял теорию на практике.

Вундеркин.

Так его за глаза называли окружающие.

Впрочем, юриспруденция далеко не главный его талант.

потому что как маг он способен на гораздо большее.

В момент, когда осознал свою технику, он сразу же научился расширять территорию,

а заодно понял базовый принцип работы барьеров.

Отсталкиваясь от новоприобретенных познаний, Хигурума догадался, как

свое тело. После за каких -то 12 дней сумел достичь уровня, сравнимого с

первого уровня.

Прежде чем пойти в колонию, он изгнал целую орду проклятых духов, а после

погубил 12 игроков, которые сами надеялись его убить.

Что, проклятая энергия не слушается?

Так ты меня её и лишил!

Конфискация временно запрещает осуждённому пользоваться своими

А у тебя, видимо, её вообще отродять не было.

Поэтому -то наказание изменилось на запрет использования энергии.

Своему сведению, конфискация обычно выступает лишь как вспомогательный

Говорю я спокойно, а самого берёт дрожь.

Как он вьётся со мной на равность без проклятой энергии?

Опирается не на силу мага, а на собственное тело.

Похоже, организм у него просто безумно крепкий.

Обычно маги теряют контроль над энергией.

Стоит тебе лишь лишить их техники.

Видимо, чутьё притупляется.

Но у Витадори положение хуже. Энергия для него закрыта совсем.

А он всё равно умудряется сражаться.

Обычный противник сломался бы уже после первого удара.

Одна ошибка, и он меня прибьёт.

Придётся выложиться полностью.

Ты просто нечто.

Я буду сражаясь с неспробиваемой куклой.

Вот черт, черт, черт.

Долго мне еще отбиваться.

Энергия, пожалуйста, верни скорей.

Но какая же мощная техника. Думай, в ней должна быть заложена какая -то

уязвимость.

Думай. Думай, думай.

Победи технику сюда.

Сюда.

Игурума! Давай заново! Ещё разок!

Ты уже догадался?

На волосок прошёл.

Это ведь второе слушание.

До тех пор, пока обвиняемый не признаёт, что Джаджме насудил его справедливо.

Он получает особое право дважды запросить апелляцию и попытаться

вердикт. При этом Джеджмен отказать ему не может.

Отлично. Ещё разок.

Юдит Адори обвиняет в массовом убийстве в Сибуе, что произошло 31

октября 2018 года.

Да, я в этом виновен.

Я ни лгу не отрицаю.

Если вы за проектом, то я его уже сдал.

Нет, я по другой причине. Я видел материалы дела. Это просто чудо.

Настолько, что по ним сразу можно выносить приговор.

Если не ошибаюсь, ты надеешься стать либо прокурором, либо адвокатом.

Да.

У меня предложение.

Не хочешь попытаться стать судьей?

Какое самое страшное наказание может дать Джаджмен?

Смертельный приговор, подкрепленный конфискацией.

Обычно обвиняемый лишается права использовать техники, тогда как Этадори

возможность управлять проклятой энергией.

Кигуру Мажа при этом получил особое оружие — меч палача.

Любой человек, по которому ударят этим мечом, без исключений.

лишается своей жизни.

Для того, чтобы принять чужую боль, нужно понимать человеческие слабости,

как тревоги жертвы, так и страхи обидчика.

Каждый чертов день я к ним прикасался.

По горло успел ими насытиться.

Все люди уродливы. Вот к какому выводу я пришел, пока раз за разом старался им

помогать.

И ты такой же, и Тодори.

Я точно знаю, все люди слабы и уродливы.

И как бы ты ни надеялся найти хоть одного достойного человека, в

итоге упрёшься в стену отчаяния. Тьма перед тобой — это просто тьма.

Сколько ни зажигай свечу, ты не увидишь ничего, кроме слепящей пустоты.

Извините. Я точно не смогу стать судьёй.

Понятно. Если не секрет, почему?

Те люди на свете слабые и уродливы.

Меня не волнует карьера, потому это не для меня.

И всё же, до того дня, до того проклятого момента, Я верил, что этот

порог, которого лишены другие двери, мы должны беречь как пеницу ока.

Но почему?

Юти Тодори, почему ты признал свою вину?

Информация о доказательстве, что предоставляет Джаджмен, раскрывает

территории еще до открытия конверта.

Джаджмен предоставил улики, что внутри тебя сидит дьявол. Он раскрыл мне

стукуну.

Никого ты не убивал.

Так почему?

Почему?

Эй!

Часть первая, 39 -й статьи Уголовного кодекса.

Человек признается недееспособным, если он лишен рассудка или не может себя

контролировать.

Во время событий в Сибуе, сукуна смог захватить твое тело.

Откуда ты про него знаешь?

Иными словами, ты себя не контролировал.

Более того, ты не по своей воле отдал ему тело в распоряжение.

Вердикт.

Невиновен.

Ты никакой не преступник.

Пусть даже так.

Я всё равно виноват.

Моя слабость погубила людей.

Понятно.

Хигурума, ты почему технику отменил?

Решил начать всё с чистого листа.

И Тодори?

Возможно, на свете еще полно людей, которые слабы, подобно тебе.

Одевайся, а потом садись. Я отдам тебе баллы.

Итадори.

Ты когда -нибудь убивал по своей собственной воле?

Убивал.

Вот как.

Отвратительное чувство, правда?

Субтитры сделал DimaTorzok

Субтитры сделал DimaTorzok

Кугане, добавь новое правило.

Пусть игроки теперь смогут передавать друг другу очки.

Естественно, оно должно дополнять пункт про баллы из восьмого правила.

И это к исполнению.

Девятое правило.

Игрокам дозволяется передавать друг другу очки.

Когана, передай один мой балл Этадоре.

Будет исполнено.

Вы получаете балл от Хироми Хигурумы.

Ближайшие 19 дней нам с тобой не грозит остаться без техники.

Будь здоров.

Хигурума, чем теперь займёшься?

Если не против, может, поможешь нам?

Эти лишние два балла я получил за убийство судьи и прокурора ещё до того,

прибыл в Токио.

Когда барьера поднимется.

Сдамся чистосердечным.

А до тех пор подумаю, что мне нужно делать.

Боюсь, если останусь с тобой, я тебя окончательно возненавижу.

Прости. Я тебя ни в чём не виню.

До встречи.

Скоро появится новое правило.

и игрокам позволяется передавать друг другу очки. Во время боя нужно быть

готовым убить. Обойдись без сопли Wi -Fi.

Сейчас же отдавайте. Где твои очки?