All language subtitles for The.X-Files.S09E19E20.br

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

No.

You're dead.

Go.

There's others.

Halt!

What are you thinking?

Where am I?

Wrong answer!

What are you thinking?

I'm thinking about getting the hell out of here.

Wrong... answer!

No sleeping!

What are you thinking?

About my son... about his mother.

Wrong answer!

Now, what are you thinking?

What do you want from me?!

Wrong... answer!

I want answers, you hear me?

I want answers!

No sleeping!

Did you hear me?

Yes.

What are you thinking?

What should I be thinking?

You're a guilty man.

You entered a government facility illegally

in search of nonexistent information!

You failed in every respect!

- Yes. - Say it!

I'm a guilty man.

I failed in every respect.

I deserve the harshest punishment for my crime.

How long has he been here?

I'm trying to get someone to say.

Who called you?

Kersh's office.

Who called them?

I don't know; I just know that

Mulder's being held here indefinitely.

What for?

For the murder of a military man.

Mulder.

Dana.

Oh, my God.

You okay?

Am I okay?

Mulder, I haven't seen you in such a long time.

I was so worried.

Well, it's okay, I'm all right.

They're treating me really well in here.

What's happened to you?

Nothing.

I'm squared away.

Oh, hey, Walter.

It's good to see you, man.

Have they told you what the charges are, Mulder,

what you're doing here?

Oh, yeah, yeah. We're clear on that.

You're clear on what?

My crimes.

Mulder...

I murdered a man, Dana.

I went looking for something that didn't exist, and I...

I made a terrible mistake.

I should be punished severely.

Whatever you were doing, you have the right to a lawyer.

To an inquiry and process of law.

I don't think you heard me.

All right, time's up.

We're going to get you out of here.

Why is that?

I'm a guilty man.

Time's up. Let's go.

Uh, excuse me.

I don't understand.

Why are you helping me?

Because you can't do this alone.

Let's go.

You saw him? Mulder?

They've accused him of murder?

And they have him believing that he did it.

Of murdering who?

Knowle Rohrer.

Knowle Rohrer?

It can't be. I watched Knowle Rohrer die.

He can't die. Knowle Rohrer's a super soldier.

Mulder sidestepped security

at a facility known as Mount Weather...

a place where they say our so-called

"shadow government" is installed.

What about this murder charge?

30 government workers are ready to testify

they witnessed Mulder push a military officer to his death.

Killing a man who can't be killed?

Where you going?

To beg mercy with the man upstairs.

Come in.

Deputy Director Kersh.

I've just been going over my notes on this whole business.

Please, have a seat.

Thank you.

We both got a problem with this man of yours, Agent Mulder.

Mulder's been a running problem for the FBI.

But nothing this serious.

I would think...

I've been asked by a female agent,

Mulder's closest associate,

to beg mercy of the military court,

to give Mulder every consideration

based on his good character.

You've reviewed the charges, yes?

Yes.

There's a charge of murder.

This would look bad for the Marines

if it didn't look worse for the FBI.

What does Mulder intend to plead?

You wanted a chance to clear up this mess, Mr. Kersh,

and I'm going to give it to you.

Give it to the FBI.

How?

A fair hearing for your agent by his own agency.

Your prosecutor, your judges.

Held in my court.

That can't be legal.

Why do this?

I want a verdict.

A guilty verdict.

This man Mulder has made a lot of enemies.

He's a crusader.

And a lot of people do not like the crusade.

I can't do that.

Oh, you'll do it, Deputy Director.

You and I both know

there are forces inside the government now

that a man would be foolish to disobey.

Mulder?

Mulder?

I smelled you coming, Clarice.

Oh, my...

Damn it, Mulder.

It's not funny to see you putting on that act.

No, that is funny. What's not funny is

what they do to you in here if you don't put on that act.

Come here, you big, bald, beautiful man.

The only thing you're going to be kissing, Mulder,

is your sweet ass good-bye, with the trouble you're in.

Yeah, I kind of gathered that,

right around the 50th brainwashing session.

Mulder, why are they doing this to you?

They think they're preparing me for my trial,

for my testimony.

Your testimony's not going to matter.

Not with the case they're building.

Not building. Rigging.

Yeah, I don't think you understand

the seriousness of the charges.

This isn't some routine wrist slapping.

You're on trial for your life.

My trial's a forgone conclusion.

What they really want is

for me to admit my guilt and help them out.

What's really on trial here is the truth.

Mulder, they're saying you killed a man.

Have they produced a body?

You can't produce a body because

you can't kill a man who won't die.

Well, body or not, they've got

30 witnesses from that government facility

ready to testify against you.

Mulder, we'll get you the best lawyer.

To defend a man who believes in aliens

against the FBI and the military?

It's never going to happen.

Skinner can defend me.

I can't represent you.

You know all the facts, the details,

the whole government conspiracy.

More than that, I trust you.

Mulder...

They can't try me without exposing themselves.

I know what I'm doing.

Whoo, now it's a party.

Agent Mulder.

What's the matter?

We've been working off what little we have,

but the military just got back to us.

You ready for this?

I know this is impossible,

but they're saying they got Knowle Rohrer's body.

Mulder, it's me.

Is it time to go?

No.

That's why I'm here.

Mulder, I need you to talk to me.

Confide in me...

or we'll lose.

We can't win, Scully.

We can only hope to go down fighting.

You're scaring me.

Mulder, I'm so scared that I've just got you back

and now I'm going to lose you again.

I know what I'm doing.

Well...

whatever you're doing...

you have no idea how much has already been lost.

What I've had to do.

I do know.

Skinner told me.

Our son, Mulder...

I gave him up.

Our son.

I'm so afraid you could never forgive me.

I know you had no choice.

I just missed both of you so much.

God, where have you been?

Where have you been hiding?

In New Mexico.

Doing what?

Looking for the truth.

You found something, didn't you?

Huh?

What did you find?

I can't tell you.

You found something in that facility?

That's what you were doing, right?

Mulder, what did you find out there?

Scully, I can't tell you.

That doesn't make sense.

You got to trust me, Scully.

I know things it's better you don't.

Assistant Director Skinner.

Special Agent Kallenbrunner.

I'll be handling the prosecution.

I'm out of the L.A. field office.

How'd you get this assignment?

I was a federal prosecutor in D.C.

before joining the FBI.

And you?

That's a good question.

Let's bring in the defendant.

This proceeding is called to order.

Mr. Kallenbrunner,

you may proceed.

I have no witnesses to call.

I will submit to the court, however,

the sworn testimony of 30 men and women who saw the crime.

Assistant Director.

I move to dismiss these proceedings on the grounds

it violates the accused's rights to a fair trail.

I'm not a lawyer. You're not a judge.

This is not a court of law.

This is a military court of law.

You may want to familiarize yourself

with Title Ten of the U.S. Code.

But I suggest you call a witness.

Then I move to delay this trial.

My central witness, Marita Covarrubias,

works for United Nations, and I can't locate her.

And I've received no help

from the U.S. Government locating her.

I have to deny that request.

Do you have another witness, Mr. Skinner?

I'll call a witness,

but I would like to do so under protest.

Both the panel's judgments

and rulings are sovereign, Mr. Skinner.

There is no record.

Excuse me?

This isn't a secret tribunal.

As you've so kindly

informed me, it's a court of law.

Military court of law,

Mr. Skinner.

It's okay.

Try your case.

Please state your name for the court.

My name is Dana Katherine Scully.

I was assigned nine years ago to the X Files

to spy on Agent Mulder,

whose methods the FBI distrusted.

Assigned not just as an agent, but as a medical doctor.

A scientist.

And as a serious scientist,

you came to believe in Agent Mulder's theories.

I came to believe

in the existence of extraterrestrial life.

And in a conspiracy inside the government

to keep their existence a secret.

The proof was

overwhelming.

It was even scientifically undeniable.

I believe,

as do many respected scientists,

that life came to Earth millions of years ago

from a meteor or a rock from Mars.

So, what you're saying is, life... human life...

is extraterrestrial

by definition.

Objection. What does this

nonsense have to do with Mulder

murdering a man in cold blood?

Agent Scully will prove

that a government conspiracy exists to deny the existence

of extraterrestrials.

You are not here proving government conspiracies,

Mr. Skinner.

You're here to defend Fox Mulder.

And I'm trying to do that.

It's your case, Mr. Skinner.

So, a meteor crashed to Earth,

but along with the biological building blocks on it,

there was something else... an alien virus.

I believe

there was a virus

which thrived here prehistorically.

I believe that virus infected early man

and transformed his physiology.

Changed him into something else.

Into an alien life-form himself.

And what happened

to these aliens?

They died in the last Ice Age, 35,000 years ago.

And the virus?

It lay dormant underground until it surfaced once again

during our current geologic period.

And the government knows of this?

The government learned

of this virus in 1947

when a UFO crashed in Roswell, New Mexico.

A UFO crash revealed the virus?

The virus thrived underground

in petroleum deposits.

In black oil.

It has sentience.

It can think.

It has the ability to communicate,

and it communicated

with the UFOs.

And the government knows this, too?

In Roswell, they captured aliens

from the spacecraft wreckage.

They salvaged various alien technology from them,

and from their data banks,

they learned of the alien plan to recolonize the Earth.

Is this all leading anywhere?

Yeah.

The destruction of mankind.

I'll warn you once, Agent Mulder.

And what did the government do with this...

information of an alien takeover?

They kept it a dark secret.

If it had gotten out,

there would have been wild panic.

Mr. Skinner, are we finished?

No. There's the matter of Agent Scully's own abduction

in 1994.

Abduction by whom?

By the military

working with the government conspirators

to develop a breed of human-alien hybrids

that the aliens would use as a slave race.

Thank you, Agent Scully.

Your witness, Mr. Kallenbrunner.

All these ETs running around.

It's hard to keep these aliens straight without a scorecard.

I myself have never seen an alien.

Could we call one as a witness?

You're being facetious.

No, I'm not. I'd just like to see some proof.

There are the Mars rocks...

No. I need something good.

Something amazing.

Something really cool.

I don't know what you mean.

Well, what I mean is, you have no proof

to back up one word you just told us.

Agent Scully, isn't it true that you and Mulder were lovers,

and you got pregnant and had his love child?

Objection!

Thank you. Next witness.

Can you state your full name?

Jeffrey Frank Spender.

Mr. Spender,

I know you didn't hear Mr. Kallenbrunner,

but he'd like to make a mockery of the X Files.

You worked on the X Files yourself.

Yes, until three years ago.

When you were shot in the X Files office.

Shot by your own father.

Can I ask you to please tell the court

exactly who your father was?

He led the government conspiracy

to exploit the existence of aliens.

Objection.

There's no government conspiracy

that I've seen established here.

I agree with Mr. Kallenbrunner.

I don't see where this is going.

If I can prove this conspiracy, it will justify Mulder's actions

and you will have no choice but to acquit.

I hope this isn't the entire basis

of your defense, Mr. Skinner.

You have a relationship to Agent Mulder,

don't you, Mr. Spender?

He's my half-brother.

His mother had an affair with my father.

But he never knew that.

Not until he met you at the FBI.

He didn't know both his father and mine

were in the alien conspiracy.

His father was a reluctant member.

When Agent Mulder began to know the truth

about this connection, my father had his father killed

by an assassin named Alex Krycek.

He killed him to silence him?

Mulder's father lived his life in shame.

Not for the conspiracy,

but for a terrible decision he made.

Involving Agent Mulder's sister.

The aliens distrusted

their human collaborators.

Members of the conspiracy were made

to surrender family members as human collateral.

So, Mulder's father gave up Mulder's sister.

His own eight-year-old daughter.

Mulder witnessed his sister

being abducted by aliens.

It haunted him to no end.

It's why he pursued the X Files.

What became of her? Samantha?

She was returned.

She was sent to California where we were raised together.

She was taken many more times and suffered horrible tests.

Mulder spent years looking for her...

several times thinking that he'd found her.

But he was tricked.

Samantha was part of the cloning experiment

done by the conspiracy.

She herself died in 1987.

By your own father's hand,

essentially.

When I went to work for the FBI,

I didn't know of my father's crimes.

When I stood up to him, he shot me.

When I didn't die,

he subjected me to the same horrible tests.

Your witness.

Mr. Spender, I'm sorry for your suffering.

I'm sure none of us can really imagine what it's like.

Your father must be brought to justice.

I believe my father is dead.

Mr. Spender, you're here

to speak for the character of Agent Mulder.

In reports you filed while an FBI agent,

I see here you describe Mulder as "arrogant,

"difficult, a control freak,

widely disliked by his peers."

Those reports were written before I knew the truth.

This report calls him "unstable,

prone to violent outbursts."

I have the report right here,

if your memory needs refreshing.

Thank you, Mr. Spender.

You found out about Mulder.

You found out he's in trouble.

I'll get ready now.

I know why you're here and what you want.

I can't give it to you.

Make them a deal, Mulder.

Guilty on a lesser charge.

Maybe they'll go for it

and they'll let you walk out of here.

I'd rather die, Scully.

How can you say that?

How can you say that, Mulder, to me?

Because this is greater than you or me.

This is about everything we worked for for nine years,

the truth that we both sacrificed so much

to uncover and to expose.

Well, then expose it, Mulder!

Take the stand.

Whatever it is that you're withholding,

take the stand and hit them full force.

I can't.

Why?

I just can't.

You say this is greater than us, and maybe it is,

but this is us fighting this fight, Mulder, not you.

It's you and me.

That's what I'm fighting for, Mulder.

You and me.

Get up.

Who's that?

Who's there?

What are you doing here?

That's what I'm here to ask you.

I'm putting the truth on trial.

What truth?

Whose truth?

You think these men will even hear it?

They're afraid to hear it.

They're not afraid.

They have too much power to be afraid.

You're going to learn that, just like I did.

You'll die learning it.

I'm not afraid of that.

There's a truth

even you're afraid to speak now, because you know it's futile.

No.

Because I refuse to accept it.

Then you're going to need help.

How can you possibly help me?

They said this is where I could find the body, at Fort Marlene.

Right.

The deceased's name is Knowle Rohrer, former Marine,

last employed by the D.O.D.

No, I don't want a call back.

I want to talk to your superior...

Son of a bitch hung up on me!

Shh.

There's somebody in your yard.

Where is he?

He was at the back door.

I got him.

He's coming around.

Stay where you are!

Federal agent! Hands in the air!

Who are you?

What are you doing skulking around my house?

I didn't want to be seen.

I don't want to endanger him.

Who are you talking about?

Someone who wants to help Mulder.

State your full name for the court.

Marita Covarrubias.

And your former government title?

Special Representative to the Secretary General of the U.N.

The United Nations.

A position giving you unrestricted access

to countries and leaders around the world.

Isn't that right?

Yes.

How did you use this power?

Basically, to further the interests

of a secretive group of men

who called themselves the Syndicate.

What were their interests?

Developing an alien virus vaccine

before the Russians developed one.

And how'd they go about that?

By testing innocent civilians

all over the world.

Test subjects were tracked through DNA identifiers

in their smallpox vaccination scars.

Without the subject's knowledge?

Mostly.

Some developed suspicions.

I saw Russians

who cut off their arms to prevent being tracked.

As they did to an American man

that you worked quite intimately with.

Yes. Alex Krycek.

Did you believe in the Syndicate?

In their international conspiracy?

No.

I was paid for my access.

In fact, you came to hate them.

Yes.

It's why I helped Agent Mulder when he approached me.

But you were found out,

and the Syndicate punished you for this.

They turned me into a...

...a test subject.

Testing what?

They were pretending to work with the aliens

to infect the entire population with an alien virus,

but the conspirators were trying to save themselves

by secretly and selfishly developing a vaccine.

The conspirators believed all life in the universe

had been infected with the virus,

including a race of shape- shifting alien bounty hunters

who policed the conspiracy for the aliens.

But they were wrong,

and it led to the destruction of the conspiracy.

And who destroyed it?

A group of renegade aliens who had avoided infection

with the virus through self-disfigurement.

And the conspirators themselves...

what happened to them?

They're all dead now.

Killed by these same faceless aliens.

Then what are you afraid of now?

Why resist testifying here today?

Because the conspiracy continues,

just in another form by other men.

Objection. Mr. Skinner can't ask questions and give the answers.

Sustained.

Fox Mulder's on trial for murder here.

The man he's accused of killing

is one of these new conspirators...

an alien replacement for a human being,

what they're calling a super soldier.

You can prove this, can't you?

You know who these men are, don't you?

Ms. Covarrubias?

They'll kill her.

Ms. Covarrubias, I asked you a question.

I need an answer.

No.

It's okay. Let her go.

What the hell are you doing, Mulder?

She's the last best witness that we have.

Doesn't matter.

Thank you, Ms. Covarrubias.

I got nothing else.

Assistant Director.

I have an unscheduled witness

that I'd like to call here today.

- No, not him. - Mulder, sit down.

You don't understand. I'm trying to protect that boy.

Well, now he's here to protect you.

Mr. Kallenbrunner,

do you have any objections to this witness?

Not like Mr. Mulder here does.

Can you tell us your name?

Gibson Andrew Praise.

Do you know this man?

Yes. He's my friend.

I hid him in the desert for the last year.

Mulder met you as a chess prodigy.

Your life was endangered because

of your highly unusual brain activity.

Cut to the chase, Mr. Skinner.

Gibson Praise can read people's minds.

Mulder and Scully proved this scientifically.

There's a certain junk DNA which all humans share,

but has no apparent function.

Gibson's junk DNA is functional.

DNA which is believed to be alien.

You're trying to tell us this boy can read minds?

Yes.

He's reading your mind right now.

And the minds of the judges, too?

Yes.

Even his.

And what makes him so special?

He's not human.

He's one of them.

One of them!

I want that man examined!

- Mr. Skinner, control him! - Mulder!

You're afraid! You're afraid of what I know!

You're afraid of the truth!

Where's Gibson?

He's with Scully; in good hands.

We spent the night talking to him.

Gibson knows you're concerned. We're protecting him now.

He shouldn't have done what he did...

exposing himself like that.

Well, the boy was trying to protect you,

and it looks like it may have worked.

He says three judges are wavering.

They're leaning in your favor.

It's going to take a little more than that,

the way things are going.

We were never going to win.

Take the stand, Mulder.

- Testify. - No.

Then we'll testify, me and Monica.

No.

Both of us have seen too much...

Listen to me, they'll destroy you.

They'll put you out on the street.

What's left for us on the X Files?

We came to this job to

give it our best; it's the way we're going to leave.

It's not about how good you are.

They control the game.

They own it.

Then let's shove it up their ass.

Mr. Skinner?

I'd like to call John Doggett.

Agent Doggett,

you've been on the X Files for two years.

And with all that you've seen,

how do you feel about this term "paranormal"?

Well, the way I look at it, calling something paranormal

is just a way of avoiding a real explanation.

You're a skeptic.

But I see here in your own case reports

some very detailed descriptions of things

that a skeptic would never believe in...

these so-called super soldiers.

Well, that's a whole different deal.

In what way?

'Cause I've seen 'em

with my own eyes;

shot, drowned,

even ground up in a garbage truck.

And they just come right back to life.

What are they?

Well, the best I can figure,

they're some kind of secret military project...

ordinary men made invincible.

Objection.

What does this science fiction have to do with anything?

Agent Doggett is going to tell you

that the man that Mulder is accused of killing

is a super soldier.

A man that Agent Doggett served with in the Marines.

Name of Knowle Rohrer.

Objection.

Agent Doggett was not present at the murder,

nor has he seen or examined the victim.

That's because I've been getting

the bum's rush from the government.

Objection sustained.

Well, then let me ask you, Agent Doggett,

if a super soldier is invincible,

how could Mulder possibly have killed this man?

He couldn't.

The way I understand it,

they only way to kill a super soldier

is with some rare metal.

Agent Scully says it's a form of magnetite from some meteor

that fell to Earth.

And Mulder's not accused of doing that, is he?

No, sir.

Your witness.

Agent Doggett...

in going over your files,

I must say, it's an honor to speak to a man

whose record is distinguished

by such duty to his country.

Now, I'm not going

to doubt a man of your integrity,

Agent Doggett, even if he tells me a story

I find too incredible to believe.

Thank you.

Just as you must not doubt the integrity of Fox Mulder

on whose behalf you're here to testify.

Correct.

Even if Mulder

believes these so-called super soldiers are aliens?

He believes they're aliens, you know.

You said you were a skeptic.

That's right.

So an alien conspiracy,

which Mulder has built his defense on,

must be entirely unbelievable to you, too.

My name is Monica Reyes.

I've been with the FBI since 1990.

Before coming on to the X Files, Agent Reyes,

you worked in the New Orleans field office

investigating cases of satanic ritual abuse.

I did.

Did you ever prosecute

any of these satanic cases?

- No. - For God's sake,

Mr. Skinner, we're trying a man for murder,

not taking a trip down memory lane.

I'm showing the court that Agent Reyes

is level-headed and objective

on strange and extraordinary cases.

That her belief in aliens

comes from firsthand experience.

And she can offer you hard proof

that there is an alien conspiracy!

I was called on last year to protect Agent Scully,

who was pregnant and whose life was in danger

because of her pregnancy.

What does this have to do with aliens?

I drove Agent Scully to a secluded location

in Georgia, where it was

believed she could deliver safely.

But we soon discovered we weren't alone.

I was attacked and had to defend myself

against an assailant, who was shot

at point-blank range.

Who should have died, but didn't.

This assailant was then joined by others like him,

who surrounded Agent Scully and me, and witnessed her

as she gave birth to her son.

Witnessed her?

What do you mean?

We were confused as well.

But we came to understand that her son

was a kind of miracle child.

Its birth was all important

to these people; these so-called super soldiers,

who I believe are humans replaced by aliens.

Why would Scully's child

be important to aliens, Agent Reyes?

We came to learn that Scully

was one of a number of random women

who had miraculous childbirths.

And these women all had been abducted

as part of a government program

to secretly manipulate their biology,

operating offshore on a Navy ship,

using these women as surrogates.

Surrogates?

For alien babies.

To create a slave race?

Yes.

A program

conducted by the Navy, on a ship which is where?

The ship housing this program

was exploded on a Baltimore dock.

So, in other words, we have no true evidence

past your good word.

You claim Scully gave birth to one of these alien babies.

How can you be sure of this, Agent Reyes?

I saw her child do things

that could be explained no other way.

I saw him display amazing powers.

He'd move objects

- with his mind. - Really?

Do you think we could arrange

a demonstration for the court,

that we could see that ourselves?

No.

The child was given up for adoption

to an anonymous family.

She gave up

the miracle child?

The proof of everything

that she and Mulder claim

that they've risked their lives for

over the last nine years...

she just sent it off to some strangers?

Yes, to protect him!

Thank you, Agent Reyes. That's all.

You don't care about that child

or what Scully had to sacrifice.

You're only too happy she had to give it up so there's no proof.

Agent Reyes.

You don't care what these people have sacrificed

over the last nine years...

what's been lost to their cause.

You make a mockery of it, gladdened it proves your point.

Agent Reyes, that's enough!

What is the point of all of this?

To destroy a man who seeks the truth

or to destroy the truth so no man can seek it?

Either way, you lose.

Are you ready for this?

We may have found Knowle Rohrer.

You found him?

His body.

What are you talking about?

There can't be a body; he can't die.

Knowle Rohrer is a super soldier.

Exactly.

But they're saying it's him... the man Mulder killed.

Who's saying it's him?

I got some guy

on the phone at Fort Marlene who didn't know

that he was supposed to give me the run-around.

I got him to send the victim's corpse to Quantico.

It's there now?

We got a car out front.

Agent Scully?

Agent Doggett can stay with him.

Oh, my God.

This is Knowle Rohrer?

That's what it says here.

Well, how could anyone tell if it wasn't?

I need you to get me Knowle Rohrer's medical records.

They'd have to come from the military.

I don't know if I can.

You've got to, Monica, whatever it takes.

I need those records for Skinner.

I need them for Mulder.

Mr. Skinner.

Please call your next witness.

Assistant Director.

I found it.

What?

What's going to get you off.

I want to move to dismiss again based on new evidence

I just received that there is no victim.

That the body of Knowle Rohrer is not Knowle Rohrer, but that

of a man who died of a broken neck

and whose body was burned postmortem.

Motion denied.

- You can't deny it. - You're out of order

and in contempt of court, Agent Scully.

You're in contempt.

I have evidence proving that Agent Mulder is innocent.

You have no authorization

to examine the body, Agent Scully!

Have her removed from the courtroom!

She's got evidence; you got to listen.

Order!

Remove the defendant from the courtroom!

This trial is adjourned!

Gentlemen.

We have a verdict.

If you'd rise.

Acting fairly

and impartially, this panel finds the defendant...

...guilty of first-degree murder

under aggravated circumstances.

Is there anything you'd like to say

on your behalf, Mr. Mulder...

before we decide your sentence?

Yes.

I'd like to congratulate you

on succeeding where so many before you have failed.

A bullet between the eyes

would have been preferable to this charade.

But I've learned to pretend over the past nine years...

to pretend that my victories mattered,

only to realize that no one was keeping score.

To realize that liars do not fear the truth

if there are enough liars.

That the Devil is just one man with a plan,

but evil, true evil, is a collaboration of men,

which is what we have here today.

If I am a guilty man,

my crime is in daring to believe that the truth will out

and that no one lie can live forever.

I believe it still.

Much as you try to bury it, the truth is out there.

Greater than your lies, the truth wants to be known.

You will know it.

It'll come to you, as it's come to me,

faster than the speed of light.

You may believe yourselves rid of your headache now,

and maybe you are...

but you've only done it by cutting off your own heads.

Yeah.

I'll tell her.

Who was it?

Skinner.

Agent Doggett?

Death by lethal injection.

Evening.

I.D., please.

Master Sergeant Rohrer.

Go on ahead.

Get up.

Who's there?

I'm here with Skinner.

Get up.

Move it, Mulder.

What are you doing?

We're getting you out of here.

Come on.

Guard!

Where is he?

Seal the building.

Seal the base.

We have an escaped prisoner!

You're never going to make it this way.

Come on.

Mulder?

You've got to move out.

What's he doing?

What I should have done from the start.

You want to go north to Canada.

Get to an airport.

If you're not off the continent in 24 hours,

you may never get out, you understand?

None of you will be safe now.

You let us worry about that.

Good luck.

Mulder, Kersh told us to head north.

You just got on a road going south.

That's right.

Where are you going?

To see a man about the truth.

You can't hide me forever.

We can destroy your files...

make it next to impossible to find you.

You don't know these people.

I'm going to protect you, Gibson.

John.

What the hell is this?

What the hell's going on?

They can't do this.

Who authorized this?

I'm going to find out.

Skinner.

They've packed up the X Files.

I know.

It's out of control.

I'm trying to get to the bottom of it.

I'm trying to get to Kersh.

All I can think is it's punishment

for taking Mulder's side.

Unless they found out that we helped him escape.

Then they know about the Deputy Director's involvement, too.

I need to see the Deputy Director.

And he needs to see you.

He knows.

Then we're all in danger here.

No. He knows about Mulder and Scully...

where they're going.

You mean the border?

No, that's not where they went,

and they know that.

They're going to find them and kill them.

Where are they, Gibson?

Mulder and Scully... where'd they go?

Hey, hotshot!

You might have the common courtesy

of doing your business there downwind.

- Oh, boy. - Why don't you just

finish draining the little lizard, and then we'll talk.

We're very worried about you.

It's craziness, man. Turn around.

Just hang a big Uey and never look back.

I can't.

Why risk perfect happiness, Mulder?

Why risk your lives?

Because I need to know the truth.

You already know the truth.

I need to know if I can change it.

Change it?

For crying out loud.

All you're going to do is get yourself killed.

Mulder!

What are you doing?

I'll be right with you, Scully.

What are they?

Pueblos.

Anasazi Indian.

Abandoned 2,000 years ago.

Nobody knows why.

Yeah, Mulder, but what are we doing here?

Hello.

My name is Fox Mulder.

Do you understand me?

Mulder, what is this?

I was sent a message

and a key to the government facility at Mount Weather.

The Indians said it was from a wise man

who lived in the ruins.

A keeper of the truth.

Do you see anything at all?

What's the matter, Agent Mulder?

You come to see the wise man,

but you look as if you've seen a ghost.

You're no wise man.

You're a dead man.

Just like Krycek and X.

You see a dead man, Agent Scully?

I hoped and prayed you were dead,

you chain-smoking, son of a bitch.

You waste your time.

Ask Mulder.

He knows the futility of hopes and prayers.

He knows the truth now.

You have told her the truth,

haven't you, Fox?

I helped you find it.

You didn't help me.

You sent me to that government facility

knowing exactly what I'd find.

And now you refuse to speak it.

Not to Scully, not to anyone.

You've even refused

to testify what you learned...

even though it would have saved your life.

You damned me for my secrets,

but you're afraid to speak the truth.

You call me afraid?

Look at you sitting here alone in the dark like a fossil.

It's the final refuge.

The last place to hide

from those who are insidiously taking power now.

Who?

The aliens.

They fear this place...

its geology.

Magnetite.

Like that which brought down the original UFO in Roswell.

Indian wise men realized this over 2,000 years ago.

They hid here.

And watched their own culture die.

The original shadow government.

Agent Doggett!

Who the hell's that?

It leaves me to tell you

what Mulder's afraid to, Agent Scully.

Come on, let's go.

It's a scary story.

You want to come sit on my lap?

You don't scare me.

My story's scared every president since Truman in '47.

You don't have to hear this.

No, I want to hear it, Mulder.

Ten centuries ago,

the Mayans were so afraid that their calendar stopped

on the exact date that my story begins.

December 22, the year 2012.

The date of the final alien invasion.

Mulder can confirm

the date.

He saw it at Mount Weather...

...where our own secret government will be hiding

when it all comes down.

Yeah, you smile...

feeling drunk with power.

Power to do nothing.

My power comes from telling you.

Seeing your powerlessness, hearing it.

They wanted to kill you, Fox.

I protected you all these years,

waiting for this moment...

to see you broken.

Afraid.

Now you can die.

Run, Monica. Get out of here.

No.

Knowle Rohrer, that's far enough.

Shoot me, Agent Doggett,

if you think it'll make a difference this time.

Agent Doggett!

Mulder, get out of there!

They know where you are!

Get out of here!

Get in the car.

No!

Go!

Go!

What are you thinking?

Mulder?

I'm thinking...

I'm a guilty man.

I've failed in every respect.

I deserve the harshest punishment for my crimes.

You don't believe that.

I believe that I sat in a motel room like this

with you when we first met,

and I tried to convince you of the truth.

And in that respect, I succeeded, but...

in every other way...

I've failed.

You don't believe that, either.

Mm.

I've been chasing after monsters with a butterfly net.

You heard the man... the date's set.

I can't change that.

You wouldn't tell me.

Not because you were afraid or broken...

...but because you didn't want to accept defeat.

Well...

I was afraid of what knowing would do to you.

I was afraid that it would crush your spirit.

Why would I accept defeat?

Why would I accept it if you won't?

Mulder, you say that you've failed,

but you only fail if you give up.

And I know you... you can't give up.

It's what I saw in you when we first met.

It's what made me follow you.

Why I'd do it all over again.

And look what it's gotten you.

And what has it gotten you?

Not your sister.

Nothing that you've set out for.

But you won't give up, even now.

You've always said that you want to believe.

But believe in what, Mulder?

If this is the truth that you've been looking for,

then what is left to believe in?

I want to believe that...

the dead are not lost to us.

That they speak to us

as part of something greater than us...

greater than any alien force.

And if you and I are powerless now,

I want to believe that if we listen to what's speaking,

it can give us the power to save ourselves.

Then we believe the same thing.

Maybe there's hope.

I made this!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.