Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,942 --> 00:00:12,611
One day, you'll ask me
to speak of the truth
2
00:00:12,613 --> 00:00:15,547
of the miracle of your birth;
3
00:00:15,549 --> 00:00:20,152
to explain what is unexplained
4
00:00:20,154 --> 00:00:23,956
and if I falter
or fail on this day
5
00:00:23,958 --> 00:00:27,626
know there is
an answer, my child
6
00:00:27,628 --> 00:00:30,963
a sacred, imperishable truth
7
00:00:30,965 --> 00:00:35,801
but one you may never
hope to find alone.
8
00:00:35,803 --> 00:00:39,671
Chance meeting
your perfect other
9
00:00:39,673 --> 00:00:42,007
your perfect opposite
10
00:00:42,009 --> 00:00:44,777
your protector and endangerer.
11
00:00:47,715 --> 00:00:49,915
Chance embarking with this other
12
00:00:49,917 --> 00:00:54,353
on the greatest of journeys...
13
00:00:54,355 --> 00:00:58,023
a search for truths
fugitive and imponderable.
14
00:00:58,025 --> 00:01:03,729
If one day this chance
may befall you, my son
15
00:01:03,731 --> 00:01:08,367
do not fail
or falter to seize it.
16
00:01:08,369 --> 00:01:11,837
The truths are out there
17
00:01:11,839 --> 00:01:13,939
and if one day
you should behold a miracle
18
00:01:13,941 --> 00:01:17,443
as I have in you
19
00:01:17,445 --> 00:01:21,413
you will learn the truth
is not found in science
20
00:01:21,415 --> 00:01:24,683
or on some unseen plane
21
00:01:24,685 --> 00:01:29,788
but by looking
into your own heart
22
00:01:29,790 --> 00:01:34,860
and in that moment,
you will be blessed...
23
00:01:34,862 --> 00:01:37,696
and stricken...
24
00:01:37,698 --> 00:01:43,469
for the truest truths
are what hold us together
25
00:01:43,471 --> 00:01:49,374
or keep us painfully,
desperately apart.
26
00:03:26,974 --> 00:03:28,674
Hey.
27
00:03:28,676 --> 00:03:30,042
Tall coffee with milk?
28
00:03:30,044 --> 00:03:32,044
Yeah, thanks, and can I
get a warm-up, please?
29
00:04:00,107 --> 00:04:02,407
"I've resisted contacting you
30
00:04:02,409 --> 00:04:05,377
"for reasons I know
you continue to appreciate.
31
00:04:05,379 --> 00:04:08,280
"But to be honest,
some unexpected dimensions
32
00:04:08,282 --> 00:04:12,251
"of my new life are eating away
at any resolve I have left.
33
00:04:12,253 --> 00:04:14,720
"I'm lonely, Dana...
34
00:04:14,722 --> 00:04:18,557
"uncertain of my ability
to live like this.
35
00:04:18,559 --> 00:04:20,792
"I want to come home...
36
00:04:20,794 --> 00:04:22,794
"to you...
37
00:04:22,796 --> 00:04:24,930
and to William."
38
00:04:34,375 --> 00:04:36,708
Shh-shh-shh.
39
00:04:52,059 --> 00:04:56,662
I am physically shaking
right now seeing your words.
40
00:04:56,664 --> 00:04:59,898
Wishing it were you
speaking them to me.
41
00:04:59,900 --> 00:05:03,935
I want so badly to see you, too
42
00:05:03,937 --> 00:05:05,304
but you are still not safe here.
43
00:05:24,525 --> 00:05:26,291
The child's mother,
she was just here.
44
00:05:26,293 --> 00:05:28,260
Where did she go?
45
00:05:28,262 --> 00:05:30,796
I think that's her out there.
46
00:05:38,539 --> 00:05:39,871
Excuse me.
47
00:05:39,873 --> 00:05:41,707
I'm sorry.
48
00:05:41,709 --> 00:05:43,742
I'm sorry.
49
00:06:19,380 --> 00:06:21,780
We talk to you a second?
50
00:06:23,250 --> 00:06:25,250
It's about Agent Mulder.
51
00:06:25,252 --> 00:06:27,519
What about Mulder?
52
00:06:27,521 --> 00:06:30,489
We got a guy contacting us
through intelligence channels.
53
00:06:30,491 --> 00:06:32,657
He keeps saying
he wants to talk to Fox Mulder
54
00:06:32,659 --> 00:06:33,892
only he won't say why.
55
00:06:33,894 --> 00:06:35,327
Well, who is he?
56
00:06:35,329 --> 00:06:37,262
We don't know. He always
covers his tracks.
57
00:06:37,264 --> 00:06:39,698
But this morning we finally
got him to tip his hand.
58
00:06:39,700 --> 00:06:43,068
He says he has highly classified
military files.
59
00:06:43,070 --> 00:06:44,870
Files on what?
60
00:06:44,872 --> 00:06:47,406
These bioengineered soldiers
we've all come in contact with...
61
00:06:47,408 --> 00:06:48,907
so-called "Super Soldiers."
62
00:06:48,909 --> 00:06:50,542
The same ones
threatening Mulder's life
63
00:06:50,544 --> 00:06:51,943
forcing him to live underground.
64
00:06:51,945 --> 00:06:54,045
What does he want with Mulder?
65
00:06:54,047 --> 00:06:55,614
Wants to give him the names
66
00:06:55,616 --> 00:06:58,683
of these Super Soldiers,
and Mulder's the only person
67
00:06:58,685 --> 00:07:01,319
he'll give them to.
68
00:07:05,559 --> 00:07:07,726
Well, even if this
was a good idea
69
00:07:07,728 --> 00:07:10,128
I don't know how to contact him.
70
00:07:12,766 --> 00:07:14,433
I'm sorry about that.
71
00:07:14,435 --> 00:07:18,637
I believe that last class
we were covering petecchia
72
00:07:18,639 --> 00:07:20,305
and evidence of death by...
73
00:07:20,307 --> 00:07:21,640
Agent Scully.
74
00:07:31,285 --> 00:07:33,485
What the hell are you doing?
75
00:07:33,487 --> 00:07:34,820
I'm trying to teach a class.
76
00:07:34,822 --> 00:07:36,955
You understand
what we're being offered here?
77
00:07:36,957 --> 00:07:38,490
If we know who
these Super Soldiers are
78
00:07:38,492 --> 00:07:39,758
we can go after them.
79
00:07:39,760 --> 00:07:41,326
This is somebody giving us
80
00:07:41,328 --> 00:07:43,728
a way that can make it safe
for Mulder to come home.
81
00:07:43,730 --> 00:07:47,232
That's the operative word here...
"somebody."
82
00:07:47,234 --> 00:07:49,634
Somebody that we don't know.
83
00:07:49,636 --> 00:07:51,803
And you don't want
to check it out.
84
00:07:51,805 --> 00:07:54,606
What I don't want is Agent
Mulder's life to be endangered
85
00:07:54,608 --> 00:07:56,174
any more than it already is.
86
00:07:57,244 --> 00:07:59,177
How long are you
going to do this?
87
00:08:01,748 --> 00:08:03,415
Do what, Agent Doggett?
88
00:08:03,417 --> 00:08:05,984
Refuse to trust me
89
00:08:05,986 --> 00:08:07,752
or anybody.
90
00:08:07,754 --> 00:08:11,389
How else you going
to get him home?
91
00:08:33,847 --> 00:08:37,115
I said, get in the car...
you and the baby... right now.
92
00:08:37,117 --> 00:08:38,283
Leave us alone.
93
00:08:38,285 --> 00:08:40,051
I am not telling you again.
94
00:08:40,053 --> 00:08:42,754
Get away.
Get away from us.
95
00:08:46,293 --> 00:08:47,893
She's coming with me.
96
00:08:47,895 --> 00:08:48,827
What are you doing?
97
00:08:48,829 --> 00:08:51,730
Do you need help, ma'am?
98
00:08:52,900 --> 00:08:53,999
No.
99
00:08:54,001 --> 00:08:56,134
Hey!
100
00:08:56,136 --> 00:08:58,670
Don't take her with you.
101
00:08:58,672 --> 00:09:00,405
Do you need me
to call the police?
102
00:09:00,407 --> 00:09:02,040
Don't go. Don't...
103
00:09:02,042 --> 00:09:04,576
Don't go! Please...
104
00:09:12,653 --> 00:09:13,752
Ma'am?
105
00:09:13,754 --> 00:09:15,954
Are you all right?
106
00:09:25,399 --> 00:09:27,365
Come on in.
107
00:09:27,367 --> 00:09:29,668
The phone's over there.
108
00:09:29,670 --> 00:09:31,603
I don't know if it's
such a good idea.
109
00:09:31,605 --> 00:09:33,738
Making out a police report.
110
00:09:44,885 --> 00:09:48,253
Well, you've obviously got
a problem.
111
00:09:50,290 --> 00:09:52,857
I saw you this morning
at the cafe.
112
00:09:55,095 --> 00:09:56,962
Is he your husband?
113
00:09:56,964 --> 00:09:59,297
Yeah.
114
00:09:59,299 --> 00:10:01,466
It's okay.
115
00:10:01,468 --> 00:10:03,368
I understand.
116
00:10:04,705 --> 00:10:06,771
I mean...
117
00:10:06,773 --> 00:10:10,275
it's hard enough
caring for a child.
118
00:10:11,411 --> 00:10:14,346
You don't have anyone, do you?
119
00:10:16,383 --> 00:10:18,049
No.
120
00:10:21,455 --> 00:10:23,822
But I wish I did.
121
00:10:26,126 --> 00:10:28,326
Maybe he'll come back.
122
00:10:34,434 --> 00:10:37,235
Do you have anywhere to go?
123
00:10:39,840 --> 00:10:41,940
No.
124
00:10:41,942 --> 00:10:44,509
I'm going to get you a blanket
125
00:10:44,511 --> 00:10:46,511
and something hot to drink.
126
00:10:46,513 --> 00:10:48,513
All right?
127
00:10:48,515 --> 00:10:51,449
Thank you.
128
00:10:51,451 --> 00:10:54,285
My name's Dana.
129
00:10:54,287 --> 00:10:55,920
I'm Patti.
130
00:11:21,615 --> 00:11:23,715
What do you have?
131
00:11:23,717 --> 00:11:24,949
This source of ours decided
132
00:11:24,951 --> 00:11:26,551
to give my cell phone a call
tonight.
133
00:11:26,553 --> 00:11:28,153
I ran a trace.
134
00:11:28,155 --> 00:11:29,521
Did you get a number?
135
00:11:29,523 --> 00:11:31,623
No, but I got a node.
136
00:11:31,625 --> 00:11:33,658
A sector of six city blocks.
137
00:11:33,660 --> 00:11:35,694
The area's pretty vacant, except
138
00:11:35,696 --> 00:11:38,163
for this building here.
139
00:11:38,165 --> 00:11:40,999
Say this source is for real
140
00:11:41,001 --> 00:11:44,035
and this is Mulder's chance
to come home.
141
00:11:44,037 --> 00:11:47,706
We spook the spook,
and maybe that chance goes away.
142
00:11:47,708 --> 00:11:50,308
Or worse,
it drives Mulder deeper.
143
00:12:14,434 --> 00:12:16,501
Where are you going?
144
00:12:18,271 --> 00:12:20,338
Take a little look into his car.
145
00:12:20,340 --> 00:12:21,706
I'll say it again.
146
00:12:21,708 --> 00:12:24,075
What we risk is compromising
Mulder's return.
147
00:12:24,077 --> 00:12:26,444
I don't plan on getting caught.
148
00:12:43,964 --> 00:12:45,930
Good evening.
149
00:12:45,932 --> 00:12:48,633
How are you?
150
00:12:48,635 --> 00:12:50,735
Good.
151
00:12:50,737 --> 00:12:52,871
You?
152
00:12:55,575 --> 00:12:57,475
Your wife and kid?
153
00:13:00,313 --> 00:13:02,280
They're good.
154
00:13:02,282 --> 00:13:03,748
Good.
155
00:13:03,750 --> 00:13:05,817
Everybody's good.
156
00:14:14,721 --> 00:14:17,121
Monica, wake up.
157
00:14:17,123 --> 00:14:18,523
What?
158
00:15:20,720 --> 00:15:21,786
Hello.
159
00:15:21,788 --> 00:15:24,088
You awake?
160
00:15:24,090 --> 00:15:26,024
Yeah.
161
00:15:26,026 --> 00:15:27,346
I just laid down
and shut my eyes.
162
00:15:27,370 --> 00:15:28,293
What time is it?
163
00:15:28,295 --> 00:15:29,928
6:00 A.M.
164
00:15:29,930 --> 00:15:32,130
Agent Reyes and I just tailed
a car onto your street.
165
00:15:32,132 --> 00:15:33,652
We watched a guy
go into your building.
166
00:15:33,676 --> 00:15:35,596
A guy we're guessing
you've got no business with.
167
00:15:38,939 --> 00:15:41,439
You there, Agent Scully?
168
00:15:46,046 --> 00:15:48,513
Put him down. Now.
169
00:15:50,317 --> 00:15:52,317
Oh, my God!
170
00:15:52,319 --> 00:15:54,319
Put my baby down.
171
00:15:54,321 --> 00:15:57,188
Shh...
172
00:16:21,681 --> 00:16:24,148
Agent Scully! Agent Scully!
173
00:16:27,187 --> 00:16:28,987
Agent Scully,
do you know this man?
174
00:16:32,158 --> 00:16:33,591
I wouldn't think so.
175
00:16:33,593 --> 00:16:37,562
Not with him trying
to pick his way into your place.
176
00:16:45,038 --> 00:16:47,038
Start with who you work for.
177
00:16:48,641 --> 00:16:50,875
I'm not at liberty to say.
178
00:16:50,877 --> 00:16:53,578
Is this your wife?
179
00:16:55,448 --> 00:16:56,714
Maybe she's at liberty.
180
00:16:56,716 --> 00:16:58,596
Maybe she don't want
to accompany you to prison.
181
00:16:58,620 --> 00:17:00,718
You staged this, didn't you?
182
00:17:00,720 --> 00:17:04,322
Arguing on the street.
Everything.
183
00:17:04,324 --> 00:17:05,890
No.
184
00:17:05,892 --> 00:17:07,525
It's a con job.
185
00:17:07,527 --> 00:17:09,627
What are you after, my baby?
186
00:17:09,629 --> 00:17:10,561
No, no.
187
00:17:10,563 --> 00:17:13,631
I want to protect William.
188
00:17:13,633 --> 00:17:14,999
That's enough.
189
00:17:15,001 --> 00:17:16,334
You want to get us killed?
190
00:17:16,336 --> 00:17:17,335
You said...
191
00:17:17,337 --> 00:17:19,504
You said that
they could help us.
192
00:17:19,506 --> 00:17:20,538
You told me that.
193
00:17:20,540 --> 00:17:21,873
That's what you said.
194
00:17:21,875 --> 00:17:23,808
What the hell is going on here?
195
00:17:27,080 --> 00:17:28,913
They're watching.
196
00:17:28,915 --> 00:17:31,549
They're watching?
197
00:17:52,338 --> 00:17:55,339
You got something to say,
say it.
198
00:17:55,341 --> 00:18:01,112
I work for
the National Security Agency.
199
00:18:01,114 --> 00:18:02,880
The name on my driver's license
is false.
200
00:18:02,882 --> 00:18:04,882
If you were to call the police
201
00:18:04,884 --> 00:18:07,018
I would be detained
only long enough
202
00:18:07,020 --> 00:18:09,087
for another NSA agent
to authorize my release.
203
00:18:09,089 --> 00:18:12,390
I don't exist as a citizen,
nor does anyone I work with.
204
00:18:12,392 --> 00:18:14,058
So what are you doing here?
205
00:18:14,060 --> 00:18:16,727
As you can see,
my wife is upset.
206
00:18:16,729 --> 00:18:20,565
I was coming to get her
to stop this very event.
207
00:18:20,567 --> 00:18:22,934
What's she so upset about?
208
00:18:22,936 --> 00:18:29,674
We have a daughter... Joy.
209
00:18:31,311 --> 00:18:33,711
There's something about her.
210
00:18:33,713 --> 00:18:36,047
Something different.
211
00:18:36,049 --> 00:18:40,585
Just like there's something
different with her son William.
212
00:18:40,587 --> 00:18:43,488
Different how?
213
00:18:43,490 --> 00:18:46,224
How do you know anything
about her or her son?
214
00:18:46,226 --> 00:18:49,127
I know virtually everything
about you.
215
00:18:50,463 --> 00:18:52,196
And you.
216
00:18:53,600 --> 00:18:55,299
And you.
217
00:18:55,301 --> 00:18:57,768
Several months ago
218
00:18:57,770 --> 00:18:59,337
you saw your son
219
00:18:59,339 --> 00:19:02,573
effect the movement
of the mobile over his crib.
220
00:19:02,575 --> 00:19:04,909
He spun it as if with this mind.
221
00:19:06,846 --> 00:19:09,113
It happened to us the same way.
222
00:19:09,115 --> 00:19:11,315
So you've been looking
in this apartment
223
00:19:11,317 --> 00:19:13,117
with what, cameras?
224
00:19:13,119 --> 00:19:17,955
Various forms of technology.
225
00:19:17,957 --> 00:19:20,024
Then it's you
who's been contacting us.
226
00:19:20,026 --> 00:19:21,025
Not directly.
227
00:19:21,027 --> 00:19:22,260
My scope is limited
228
00:19:22,262 --> 00:19:24,762
I only look
at what they tell me to.
229
00:19:24,764 --> 00:19:28,032
But I have a supervisor
who I've told everything
230
00:19:28,034 --> 00:19:31,169
I'm telling you about my
daughter and your son
231
00:19:31,171 --> 00:19:33,437
and he started to look into it.
232
00:19:33,439 --> 00:19:36,307
He learned things
about a Super Soldier program.
233
00:19:36,309 --> 00:19:38,476
Things he won't tell us.
234
00:19:38,478 --> 00:19:42,113
Crimes, he says,
against innocent people.
235
00:19:42,115 --> 00:19:47,118
What does he want with Mulder?
236
00:19:47,120 --> 00:19:52,690
Mulder's the only one capable of
making the connections, he says.
237
00:19:52,692 --> 00:19:54,959
Maybe we can help you.
238
00:19:54,961 --> 00:20:01,866
And maybe you can help us
find out the truth...
239
00:20:01,868 --> 00:20:04,936
about what
our babies really are.
240
00:20:25,491 --> 00:20:27,491
Hello.
241
00:20:27,493 --> 00:20:30,194
You've had quite an earful.
242
00:20:30,196 --> 00:20:31,862
Who is this?
243
00:20:31,864 --> 00:20:36,834
As my associate indiscreetly
told you, we don't have names.
244
00:20:36,836 --> 00:20:39,971
You've been listening to us?
245
00:20:41,741 --> 00:20:43,674
It's all I could do
246
00:20:43,676 --> 00:20:47,845
after you closed the shades,
Agent Scully.
247
00:20:47,847 --> 00:20:51,048
You ever heard
of the Constitution?
248
00:20:51,050 --> 00:20:52,250
Yes.
249
00:20:52,252 --> 00:20:54,952
It's what allows
foreign terrorists to live here
250
00:20:54,954 --> 00:20:58,689
and enjoy the American dream
until time comes to destroy it.
251
00:20:58,691 --> 00:21:02,793
But my trespasses
are the least of your concern
252
00:21:02,795 --> 00:21:05,363
after what they've done
to you and Mulder.
253
00:21:05,365 --> 00:21:06,731
What have they done?
254
00:21:06,733 --> 00:21:09,900
Actually, it's what
they're prepared to do next.
255
00:21:09,902 --> 00:21:11,869
I'd be happy to tell
Agent Mulder.
256
00:21:11,871 --> 00:21:14,105
Well, you're going
to have to tell me
257
00:21:14,107 --> 00:21:17,108
'cause I don't know
how to reach Agent Mulder.
258
00:21:17,110 --> 00:21:19,777
But you reached him yesterday.
You sent him an e-mail.
259
00:21:19,779 --> 00:21:21,946
Would you like me
to read it to you?
260
00:21:23,750 --> 00:21:25,416
Why should I trust you?
261
00:21:25,418 --> 00:21:28,452
You're just a voice
on the end of the phone.
262
00:21:28,454 --> 00:21:32,056
I'm not going to give you
anything unless I can meet you.
263
00:21:32,058 --> 00:21:34,292
Unless I...
264
00:21:34,294 --> 00:21:36,661
Unless I can see your face.
265
00:21:39,999 --> 00:21:44,769
Are you still there?
266
00:21:44,771 --> 00:21:47,071
If you think
you can flush me out
267
00:21:47,073 --> 00:21:49,106
you're making a big mistake.
268
00:21:49,108 --> 00:21:53,077
Bus bench, Internet Cafe.
Come alone.
269
00:21:53,079 --> 00:21:55,413
You have 20 minutes.
270
00:22:06,793 --> 00:22:09,560
Agent Scully...
271
00:22:14,367 --> 00:22:15,666
What are you doing?
272
00:22:15,668 --> 00:22:18,135
I'm going to meet your contact.
273
00:22:18,137 --> 00:22:20,204
I need you to watch William,
Monica.
274
00:22:20,206 --> 00:22:21,339
I don't like this.
275
00:22:21,341 --> 00:22:23,541
I don't like the feel of it
276
00:22:23,543 --> 00:22:26,310
and I don't like you agreeing
to it without backup.
277
00:22:26,312 --> 00:22:29,947
You said I had to trust someone,
right?
278
00:22:29,949 --> 00:22:31,615
Well, that's what I'm doing.
279
00:22:40,393 --> 00:22:42,393
Hello.
280
00:22:42,395 --> 00:22:46,197
Are you armed, Agent Scully?
281
00:22:46,199 --> 00:22:47,965
Yes.
282
00:22:47,967 --> 00:22:50,501
Then you're prepared
to use your weapon
283
00:22:50,503 --> 00:22:52,236
should anything go wrong?
284
00:22:54,707 --> 00:22:56,707
I'm not sure I follow you.
285
00:22:56,709 --> 00:22:58,576
Then do exactly as I say.
286
00:22:58,578 --> 00:23:03,481
If you vary my instructions
in the smallest way, we're over.
287
00:23:03,483 --> 00:23:07,385
If I see or suspect
that you're not working alone
288
00:23:07,387 --> 00:23:09,653
I will terminate
our communication.
289
00:23:09,655 --> 00:23:11,855
If I believe a third party
is trying to use this meeting
290
00:23:11,879 --> 00:23:13,324
to prevent our exchange
291
00:23:13,326 --> 00:23:14,925
you must be prepared
to use your weapon
292
00:23:14,927 --> 00:23:17,428
in your own defense.
Am I clear?
293
00:23:17,430 --> 00:23:19,163
Yes.
294
00:23:19,165 --> 00:23:21,732
There's a green sedan
across the street from you.
295
00:23:21,734 --> 00:23:25,136
The keys are in it.
I want you to get in the car.
296
00:23:41,287 --> 00:23:42,753
All right, what next?
297
00:23:42,755 --> 00:23:45,222
Start the engine,
put the car in drive
298
00:23:45,224 --> 00:23:47,358
and await my next order.
299
00:23:53,266 --> 00:23:55,599
Pull out quickly! Go now!
300
00:24:00,773 --> 00:24:02,239
Agent Scully.
301
00:24:02,241 --> 00:24:05,543
Is it absolutely necessary
to get innocent people hurt?
302
00:24:05,545 --> 00:24:08,446
You're free to stop the car
and walk away at any time.
303
00:24:08,448 --> 00:24:10,114
Up to you.
304
00:24:10,116 --> 00:24:14,251
I'm doing this for your own
protection and for Mulder's.
305
00:24:14,253 --> 00:24:17,655
So where am I going?
306
00:24:17,657 --> 00:24:19,623
Turn right right now.
307
00:24:23,563 --> 00:24:26,464
Stop the car.
308
00:24:30,236 --> 00:24:31,902
Get out, Agent Scully.
309
00:24:31,904 --> 00:24:34,705
Turn the engine off,
take the keys out.
310
00:24:45,618 --> 00:24:48,352
Walk to the top of the alley.
There's another car there.
311
00:24:48,354 --> 00:24:50,855
Get in and drive directly
312
00:24:50,857 --> 00:24:52,923
to the interstate on-ramp
heading west.
313
00:24:52,925 --> 00:24:57,161
You will continue heading west
until I tell you otherwise.
314
00:25:21,354 --> 00:25:24,088
That's far enough.
315
00:25:31,531 --> 00:25:34,798
Get out of the car.
316
00:25:36,202 --> 00:25:38,769
Leave it running.
317
00:25:50,983 --> 00:25:52,550
Where are you?
318
00:25:52,552 --> 00:25:55,586
Move around to the trunk.
319
00:26:03,496 --> 00:26:08,065
You'll see a change of clothes
inside for you. Put them on.
320
00:26:09,869 --> 00:26:12,236
Look, uh...
321
00:26:12,238 --> 00:26:14,371
we're in the middle of nowhere!
322
00:26:14,373 --> 00:26:18,742
There is no middle of nowhere
anymore, Agent Scully.
323
00:26:34,961 --> 00:26:36,927
Put the gun in the trunk.
324
00:26:36,929 --> 00:26:38,462
Your clothes, too.
325
00:27:12,064 --> 00:27:13,831
Your watch.
326
00:27:13,833 --> 00:27:15,933
Give it to me.
327
00:27:15,935 --> 00:27:17,134
This is ridiculous.
328
00:27:17,136 --> 00:27:18,736
This has gone far enough.
329
00:27:18,738 --> 00:27:20,504
Do you want to see Mulder again?
330
00:27:40,960 --> 00:27:43,260
These clothes
that I'm wearing...
331
00:27:43,262 --> 00:27:44,528
they're my size.
332
00:27:44,530 --> 00:27:47,097
How the hell
do you know my size?
333
00:27:47,099 --> 00:27:50,200
Your size?
334
00:27:50,202 --> 00:27:53,437
I know your blood type,
your resting heart rate
335
00:27:53,439 --> 00:27:55,506
your childhood fear of clowns.
336
00:27:55,508 --> 00:27:57,875
I know the name of
your college boyfriend
337
00:27:57,877 --> 00:28:00,477
your true hair color,
your ATM PIN number
338
00:28:00,479 --> 00:28:02,780
favorite charities, pet peeves.
339
00:28:02,782 --> 00:28:05,449
I know you spend
too much time alone.
340
00:28:05,451 --> 00:28:08,218
And I know... that
on one lonely night
341
00:28:08,220 --> 00:28:10,688
you invited Mulder to your bed.
342
00:28:13,192 --> 00:28:15,426
Oh, my God.
343
00:28:16,362 --> 00:28:19,396
I was as surprised as you are.
344
00:28:23,803 --> 00:28:26,036
Who authorizes you?
345
00:28:28,007 --> 00:28:30,174
I mean, what give you the right?
346
00:28:30,176 --> 00:28:31,709
Who are you?!
347
00:28:31,711 --> 00:28:33,744
I'm the future, Agent Scully
348
00:28:33,746 --> 00:28:35,913
and I risked my life being here.
349
00:28:38,517 --> 00:28:40,918
Well, then why do it?
350
00:28:40,920 --> 00:28:42,486
I mean, why meet me?
351
00:28:42,488 --> 00:28:44,254
Because you can reach Mulder.
352
00:28:44,256 --> 00:28:47,224
Mulder needs to know what I know
or he may have no future.
353
00:28:47,226 --> 00:28:48,992
Perhaps no one will.
354
00:28:52,098 --> 00:28:55,833
Another car is parked on
the main road, half a mile out.
355
00:28:55,835 --> 00:28:58,368
If I see that you haven't
contacted Mulder
356
00:28:58,370 --> 00:28:59,770
in the next 24 hours
357
00:28:59,772 --> 00:29:01,538
I disappear
and you never see me again.
358
00:29:01,540 --> 00:29:02,906
Do you understand, lady?
359
00:29:35,040 --> 00:29:37,374
Excuse me.
360
00:29:40,880 --> 00:29:42,780
I'm teaching a class,
Agent Doggett.
361
00:29:42,782 --> 00:29:44,214
Is it something pressing?
362
00:29:44,216 --> 00:29:45,649
Yeah.
363
00:29:45,651 --> 00:29:47,885
I'm worried now about what it is
I've gotten you into.
364
00:29:47,887 --> 00:29:50,320
You're right to be worried.
365
00:29:50,322 --> 00:29:53,423
This guy that led you
all over town last night
366
00:29:53,425 --> 00:29:56,160
he says he wants to talk
to Mulder, right?
367
00:29:56,162 --> 00:29:57,494
Why does he need you?
368
00:29:57,496 --> 00:30:00,631
Why not go to Mulder directly?
369
00:30:00,633 --> 00:30:02,633
'Cause this guy knows
Mulder resurfaces
370
00:30:02,635 --> 00:30:05,102
only if the one person
he trusts asks him to.
371
00:30:05,104 --> 00:30:07,437
That guy didn't come to me,
Agent Doggett
372
00:30:07,439 --> 00:30:08,605
he came to you.
373
00:30:08,607 --> 00:30:10,941
That woman that I took in
blew his cover.
374
00:30:10,943 --> 00:30:12,176
He had no other choice.
375
00:30:12,178 --> 00:30:13,477
Did you ever stop to think
376
00:30:13,479 --> 00:30:14,945
that this woman and her husband
377
00:30:14,947 --> 00:30:16,180
are in on this, too?
378
00:30:16,182 --> 00:30:17,614
I don't believe that.
379
00:30:17,616 --> 00:30:20,250
That woman is truly
scared for her child
380
00:30:20,252 --> 00:30:22,419
for the same reasons that I am.
381
00:30:22,421 --> 00:30:25,122
How do you know they're not
being used by this Shadow Man
382
00:30:25,124 --> 00:30:26,790
to lure Mulder out?
383
00:30:26,792 --> 00:30:28,358
To kill him?
384
00:30:28,360 --> 00:30:30,427
'Cause that couple
doesn't even necessarily
385
00:30:30,429 --> 00:30:31,695
trust the Shadow Man.
386
00:30:31,697 --> 00:30:33,363
I mean, for their own reasons.
387
00:30:33,365 --> 00:30:34,832
You think about it.
388
00:30:34,834 --> 00:30:37,467
This guy seems to know
everything.
389
00:30:37,469 --> 00:30:39,503
He even reads your e-mail.
390
00:30:39,505 --> 00:30:41,939
I mean, how can you, or anybody
391
00:30:41,941 --> 00:30:45,609
hope to ensure for Mulder
a safe passage home?
392
00:30:47,012 --> 00:30:49,513
Mulder and I
already considered that
393
00:30:49,515 --> 00:30:51,114
even before he left.
394
00:30:53,118 --> 00:30:55,152
His return has been prearranged.
395
00:30:55,154 --> 00:30:56,820
The place, the mode of transport
396
00:30:56,822 --> 00:30:58,155
everything's been set.
397
00:30:58,157 --> 00:31:01,124
Well, you can call
the whole thing off.
398
00:31:01,126 --> 00:31:02,292
I can't.
399
00:31:02,294 --> 00:31:06,129
I've already sent for him.
400
00:31:06,131 --> 00:31:09,132
Mulder's on a train.
401
00:31:09,134 --> 00:31:11,134
He'll be here at midnight.
402
00:31:11,136 --> 00:31:12,970
Maybe you can reach him.
403
00:31:12,972 --> 00:31:14,304
You can't do that to me.
404
00:31:14,306 --> 00:31:15,339
I'm sorry.
405
00:31:15,341 --> 00:31:16,840
I want to see him so bad.
406
00:31:16,842 --> 00:31:18,809
I know.
407
00:31:18,811 --> 00:31:21,311
And I want to make sure
that you get to, Dana.
408
00:31:21,313 --> 00:31:23,513
That's the whole reason
I'm here.
409
00:31:23,515 --> 00:31:26,283
Well, it's too late.
410
00:31:28,020 --> 00:31:30,320
And I have to go.
411
00:32:17,036 --> 00:32:19,803
Agent Boal? Edie Boal?
412
00:32:20,973 --> 00:32:23,040
I'm John Doggett.
413
00:32:23,042 --> 00:32:24,141
We spoke a few minutes ago.
414
00:32:24,143 --> 00:32:25,303
You said if I came right down
415
00:32:25,327 --> 00:32:26,643
you might be able
to help me out.
416
00:32:26,645 --> 00:32:29,546
What'd I get myself into?
417
00:32:29,548 --> 00:32:31,114
I've got some clothing here.
418
00:32:31,116 --> 00:32:33,417
I'm looking for
anything you can find
419
00:32:33,419 --> 00:32:35,252
that might give me an ID.
420
00:32:35,254 --> 00:32:36,320
Male or female?
421
00:32:36,322 --> 00:32:37,454
It's a male who handled them
422
00:32:37,456 --> 00:32:38,922
and he gave them
to a female agent.
423
00:32:38,924 --> 00:32:41,124
When do you need them?
424
00:32:41,126 --> 00:32:45,095
I got a little over an hour.
425
00:32:45,097 --> 00:32:48,899
Your staring over my shoulder
doesn't make me go faster.
426
00:34:02,141 --> 00:34:04,875
May I have your attention,
please.
427
00:34:04,877 --> 00:34:07,511
Southbound 112 now arriving.
428
00:34:07,513 --> 00:34:09,513
Southbound 112 now arriving.
429
00:34:09,515 --> 00:34:11,715
Please stay clear
of the platform
430
00:34:11,717 --> 00:34:14,751
until the train comes
to a full stop.
431
00:35:47,146 --> 00:35:48,612
Two men shot!
432
00:35:48,614 --> 00:35:49,946
Two men shot!
433
00:35:49,948 --> 00:35:51,448
Keep rolling!
434
00:35:51,450 --> 00:35:52,616
Stop the train!
435
00:35:52,618 --> 00:35:54,251
Keep rolling!
436
00:35:54,253 --> 00:35:55,318
I'm a Federal Agent!
437
00:35:55,320 --> 00:35:57,187
Keep rolling!
438
00:35:59,825 --> 00:36:02,159
Mulder!
439
00:37:28,180 --> 00:37:30,347
Agent Scully?
440
00:37:30,349 --> 00:37:31,748
It wasn't supposed to happen.
441
00:37:31,750 --> 00:37:33,950
This wasn't supposed to happen.
442
00:37:33,952 --> 00:37:35,352
All we wanted was answers.
443
00:37:35,354 --> 00:37:36,753
We never meant to harm you.
444
00:37:36,755 --> 00:37:39,189
My husband was not a part
of this.
445
00:37:39,191 --> 00:37:43,193
I know. I know that he was only
trying to protect me.
446
00:37:43,195 --> 00:37:45,061
The man who he works for...
447
00:37:45,063 --> 00:37:47,797
he's the one
who's responsible for this.
448
00:37:47,799 --> 00:37:49,432
I know.
449
00:37:49,434 --> 00:37:51,134
I'm sorry.
450
00:37:54,206 --> 00:37:56,072
I'm so sorry.
451
00:38:20,265 --> 00:38:21,831
What is it?
452
00:38:21,833 --> 00:38:23,133
What I was afraid of.
453
00:38:23,135 --> 00:38:24,668
Agent Doggett, what?
454
00:38:26,438 --> 00:38:28,004
We can't find him.
455
00:38:28,006 --> 00:38:29,639
Who?
456
00:38:29,641 --> 00:38:30,807
The man I shot.
457
00:38:30,809 --> 00:38:32,676
He fell in front
of a freaking moving train
458
00:38:32,678 --> 00:38:35,011
but he ain't down
there on the tracks.
459
00:38:35,013 --> 00:38:37,180
- Well, where is he?
- Nowhere.
460
00:38:37,182 --> 00:38:39,149
It shouldn't make
a bit of sense, but it does.
461
00:38:39,151 --> 00:38:41,251
I went to run the DNA
on the clothes he gave you
462
00:38:41,253 --> 00:38:43,353
only the man's DNA
can't be tested.
463
00:38:43,355 --> 00:38:45,755
They say it's some kind
of weird DNA complex
464
00:38:45,757 --> 00:38:47,290
with iron or some damn thing.
465
00:38:47,292 --> 00:38:48,758
That doesn't make sense.
466
00:38:48,760 --> 00:38:49,993
I think it does.
467
00:38:49,995 --> 00:38:52,329
'Cause he's not a man.
468
00:38:52,331 --> 00:38:54,164
He's a Super Soldier.
469
00:38:54,166 --> 00:38:56,499
Mulder.
470
00:38:59,304 --> 00:39:01,071
I've got to warn Mulder.
471
00:39:03,141 --> 00:39:04,507
Get on the radio!
472
00:39:04,509 --> 00:39:07,010
Get on the radio and alert them
473
00:39:07,012 --> 00:39:08,532
that there's
a situation on that train.
474
00:39:08,556 --> 00:39:09,946
- A situation?
- The man who fell
475
00:39:09,948 --> 00:39:12,315
on the tracks,
he's gotten on that train.
476
00:39:12,317 --> 00:39:14,551
This is the southbound 112.
477
00:39:14,553 --> 00:39:15,785
We got a jumper.
478
00:39:15,787 --> 00:39:18,788
A man jumped off the train
at the mile 19 connector
479
00:39:18,790 --> 00:39:22,258
he ran into
the Manville rock quarry there.
480
00:39:38,877 --> 00:39:40,343
Agent Scully, you drive.
481
00:39:40,345 --> 00:39:41,845
Head down into the quarry
482
00:39:41,847 --> 00:39:43,513
and we'll meet you
in the bottom.
483
00:39:43,515 --> 00:39:44,948
Okay.
484
00:39:58,830 --> 00:40:00,964
Agent Reyes!
485
00:40:02,834 --> 00:40:04,701
Mulder!
486
00:40:04,703 --> 00:40:07,871
Mulder!
487
00:40:07,873 --> 00:40:10,306
Mulder, it's John Doggett!
488
00:40:35,033 --> 00:40:37,033
Mulder?
489
00:40:41,807 --> 00:40:43,606
Mulder!
490
00:40:48,814 --> 00:40:51,147
Mulder?
491
00:41:30,922 --> 00:41:32,355
Stop there!
492
00:41:33,658 --> 00:41:35,058
Stop right there!
493
00:41:39,931 --> 00:41:42,966
Why do you want to kill us?!
494
00:41:42,968 --> 00:41:45,134
Mulder must die.
495
00:41:45,136 --> 00:41:47,003
Mulder or your son.
496
00:41:47,005 --> 00:41:49,472
What are you talking about?
497
00:41:49,474 --> 00:41:52,208
What does this have to do
with my son?
498
00:41:53,645 --> 00:41:55,345
What's wrong with my son?!
499
00:41:56,648 --> 00:41:58,081
Answer me!
500
00:42:43,495 --> 00:42:47,030
I hold no hope
you can respond to this
501
00:42:47,032 --> 00:42:48,865
or that it reaches you.
502
00:42:48,867 --> 00:42:52,235
I only hope that you are alive.
503
00:42:52,237 --> 00:42:54,871
I cannot help believing
that you jumped off that train
504
00:42:54,873 --> 00:42:57,507
because you knew
what I now know...
505
00:42:57,509 --> 00:43:01,878
that these Super Soldiers...
if that's what they are...
506
00:43:01,880 --> 00:43:04,547
can, in fact, be destroyed.
507
00:43:04,549 --> 00:43:06,382
That the key
to their destruction
508
00:43:06,384 --> 00:43:09,018
lies in the iron compound
at that quarry.
509
00:43:09,020 --> 00:43:12,622
I'm scared for you, Mulder,
and for William.
510
00:43:12,624 --> 00:43:15,058
The forces against us
are unrelenting
511
00:43:15,060 --> 00:43:17,026
but so is my determination
512
00:43:17,028 --> 00:43:20,930
to see you again, to regain
the comfort and safety
513
00:43:20,932 --> 00:43:23,132
we shared for so brief a time.
514
00:43:23,134 --> 00:43:27,837
Until then,
I remain forever yours, Dana.
515
00:44:35,774 --> 00:44:38,841
I made this!
35575
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof