Original subtitles

He's sleeping like a baby.

Oh, that's so sweet.

Zach and I are trying.

Mom,

I'm going to have to quit smoking first.

You are right about that.

There's just something about smoking that has always relaxed me.

Chad, he quit smoking whenever I got pregnant.

He said he didn't want to sacrifice the baby's health.

When you become a parent, nothing else matters but your baby.

You think anyone?

Oh, yes, please.

Eric Petit, the lady's favorite composer.

Oh, thank you, darling.

You all right, honey?

Oh, my God.

I don't think my wife is well. I should probably take her home.

Yeah, I'm sorry to kind of denigrate short, but I have a migraine. How about

some dancing?

Oh, I don't dance.

Yeah, my wife doesn't dance. She doesn't like dancing.

Come on, bro. You don't think you're dancing?

She doesn't like dancing.

Honey, this song is perfect for slow dancing.

Well, let's give it a whirl.

Uh, my lady.

This way, my dear.

Oh, lovely.

This way, my dear.

She's got it.

Chad, really? You don't take her out dancing? She's got it, man.

Excuse me. I'm going to go to the restaurant.

Hopefully I'm supposed to.

I don't want to give you a fucking baby.

Are you so sure?

I've looked into your family history, and the probability that you'd give me a

son, well, the odds are 80 % strong.

Wouldn't it be lovely if your son became friends with the boy who lived next

door?

He wouldn't know that it's a half -brother, but only you and I.

And that is something.

stupid, okay? No!

No!

Such a great dance partner. Thank you. I think it's working.

Yeah? That feels better? Yeah.

the truth behind the facade.

Your raw and naked reality.

I know you've wanted me from when you first saw me.

None of this, like, stop and chat.

Don't call me from across the street. Hang out. I don't want to be a part of

parties or nothing.

I want you out of my life afterwards, okay?

Agreed. And Kira?

She'll never know about this transaction.

Transaction? That's all that this is.

A simple transaction.

A deposit, if you will.

Breathe right now.

Whoa, no, no,

no.

That will keep her busy.

It's just you and me.

Be good for me.

I want you to go slow.

I want you to fuck me like you love me

I'll

be good to you, I promise

I'm

gonna take very, very good care of you

It'll be over before you know it.

Lacey wanted to talk to him about his interest in our family business.

Shouldn't we be with him?

No.

Lacey's family business, so she'll want to talk to him alone.

Okay. Good.

That's so serious.

I'll see him in a little bit.

Lacey will take care of him.

You know what?

I'm just fucking sick.

check on Jonathan.

Oh, jeez, you're right. It's been hours. I'm sorry, we have to go.

Yeah,

thanks for having us over.

My pleasure, I'm sure.

the bed sounds like a dream

Fantastic.

went to that party because I thought it would make you happy.

I don't want you to see them anymore.

They're bad news.

Oh, come on. They're not that bad.

Lacey can be kind of a bitch sometimes, but it's just because I blew her off.

You know how I can be.

I don't want you to see them anymore.

Okay?

I could not go to that yoga class.

Yeah, I would appreciate that. Please.

I'm telling you, though, I have a really bad feeling about that couple.

I really don't like them.

Chad, I get it.

I promise I won't see them again.

Lacey. Hi.

Kira.

Yoga this morning.

Hey, um, about that.

You're not trying to wriggle, eh?

Are you?

I have this on my glass and... Chad left his watch here.

Strange.

Shall I drop it off? No, no.

No, absolutely not.

I'm here for the watch.

Oh, yes.

Come on in.

You know,

it's weird that Chad took off his watch. He usually only takes it off to shower.

Well, I can assure you, he didn't use our shower.

I guess the only other time he takes it off is when we make love.

So, last night.

So much fun, right?

Yeah, you're such an amazing dancer.

Oh, you're giggling and laughing so much. I can hear you all the way from

bathroom.

Bathroom? I thought you were in the office with Chad.

You can tell me what you two talked about. I could tell you don't... He was

quite right when we came home.

Well, maybe he's disappointed.

I didn't think that he was right for the job.

Maybe.

May I ask why?

I do not trust a man that neglects his wife.

He doesn't neglect me. Our marriage is actually... We have some days that are

good and some days that are only partially good.

I'm really disappointed that you think that he's not right for the job just

based on an assumption.

I mean, how could you even think that we're not happy?

Oh, it's because men are so easy to read.

I mean, no disrespect to you, but life is just too

short to be partially loved.

Are you telling me you and Zach never fight?

Do I look stressed to you?

Can you not answer my question with another question?

Jeez, this is why you're impossible to be around.

Fair enough.

I have to tell you that sometimes I get jealous

when I see my husband with another woman.

Last night, he looked so happy and you were giggling.

Oh my god, I was not flirting with your husband. You're not.

Stop listening to me.

Yes.

That's why I had to leave the room.

There are ways that my husband and I settle my feelings of jealousy.

No. I'm the reason why you didn't want to be partnered with Chad. You think I

want your husband?

Zach wants you.

I have to go, and I wish you exactly the best.

Before you go, I wanted to tell you something.

Chad came on to me.

When we were in the office, I used myself to go to the restroom, and he

me.

And he pressed me up against the wall right before he took off his watch.

That can't be true.

I'm telling you this because I care about you.

I'd be very surprised if Chad has any love left for you at all.

Then let's go talk to him about this.

Together. I want to hear his side of the story.

I mean, you said it yourself.

That he only takes off his watch before he makes love.

Would he do that before he...

Oh my god, Chad is not a rapist!

You are not getting it. That is not the point.

You need to consider your life with someone else. Somebody to sweep you off

feet.

Someone like Zach.

You are fucking bonkers.

I am not interested in Zach. Just tell me where Chad fucking watches.

You never let me finish talking about that.

Trust me, Lacy.

I will never, ever touch your husband.

Please, just give me the watch.

But what if I told you that it's always been a fantasy

of mine to see my husband with another woman?

You know what? We're bad for each other.

You, me, Chad, Zach.

It's a good thing you didn't offer him the job.

The watch. Now.

Oh, please.

I don't want to hear you upset.

I just want you to consider letting her watch me with you. Now you can have the

watch back.

Will you dance with me again?

You guys are... Fucking insane.

You realize that watch was his father's, right? It's not worth anything but

sentimental value.

You're breathing.

It's slow.

Tell me how you feel.

I feel right.

Thank you. No.

my watch?

Kara?

Kara?

Kara?

Lacey?

I thought I told you not to call her.

Oh, I know, my love.

But you forgot your watch.

Have you seen Kira?

She's across the street.

She's here with us. Let me speak to her right now.

She's a little indisposed.

Stop fucking with me, Lacey. Put Kira on the phone.

Right now.

And by the looks of it, it looks like she's never been truly fucked.

Liar. No, I don't believe that shit for a second.

Kira would never cut Zach.

Really?

Please. You brought this on to yourself.

I told Kira everything.

You can't believe her, Kira.

She's a liar.

I don't have to believe her words, all right?

Your coldness towards me and the way you've been acting, I just know it. It's

over.

Do you want me to call the police?

so it's settled.

Oh, no, Kira.

I thought that you might try to kidnap your son.

So, I picked him up from your mother's, Chad.

Where's my son?

He's safe.

He's at my father's until Kira picks him up alone.

No, not alone.

Kira, please, sweetie, can you tell me and let me know immediately?

Can you have her son back? Okay?

Okay?

I'm sorry.

It kills me to do this, but I... I can't believe you.

I killed you?

You're my world. You're my everything.

How can you do this to me?

I can't believe somebody would betray me.

Me?

Me? Betray you?

It's over.

Please.