subtitlecat.com

All language subtitles for Slide pt.3 - Aila Donovan, Brad Newman, Kit Mercer - MissaX

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:07,759 --> 00:00:13,780 Sometimes, when you push around enough people, someone pushes back. 2 00:00:16,720 --> 00:00:19,160 I don't know about this. 3 00:00:20,660 --> 00:00:25,360 Look, just say it's for you being an expert witness. 4 00:00:40,050 --> 00:00:42,430 Sometimes it pays off to do the right thing. 5 00:01:11,720 --> 00:01:12,720 What's this? 6 00:01:12,960 --> 00:01:13,960 A deal. 7 00:01:15,520 --> 00:01:20,040 A lot of legalese that basically says you'll be given immunity from 8 00:01:20,040 --> 00:01:22,800 for perjury in exchange for turning safe evidence. 9 00:01:24,940 --> 00:01:25,940 I don't understand. 10 00:01:27,400 --> 00:01:31,460 I'm not going to pretend to understand why you took a bribe from Mr. Gamble to 11 00:01:31,460 --> 00:01:33,900 lie about seeing another woman at the Starlight Motel. 12 00:01:34,760 --> 00:01:36,980 Maybe he convinced you he was doing the right thing. 13 00:01:41,870 --> 00:01:44,230 Whatever happened, you fucked up. 14 00:01:44,610 --> 00:01:45,750 You got caught. 15 00:01:48,770 --> 00:01:50,930 Luckily, you had a chance to redeem yourself. 16 00:01:54,250 --> 00:01:57,170 Giving you the opportunity to do the right thing. 17 00:02:23,050 --> 00:02:24,350 Look, I can't accept this. 18 00:02:25,470 --> 00:02:26,470 Why not? 19 00:02:27,130 --> 00:02:30,750 This is your bonus for going above and beyond to make sure I've proven 20 00:02:33,150 --> 00:02:36,070 Yeah, I'm good. I can't have something like that in my house. 21 00:02:36,970 --> 00:02:37,970 Why not? 22 00:02:38,930 --> 00:02:40,470 You have a gun to protect yourself. 23 00:02:43,390 --> 00:02:44,710 How do you know I have a gun? 24 00:02:45,950 --> 00:02:48,250 By the way, you talked about guns during the trial. 25 00:02:50,350 --> 00:02:51,350 So? 26 00:02:51,980 --> 00:02:52,980 Where is it? 27 00:02:53,420 --> 00:02:54,680 It's okay. You can tell me. 28 00:02:58,060 --> 00:02:59,060 In that drawer. 29 00:03:00,020 --> 00:03:03,800 I keep it just in case I have some disgruntled clients. 30 00:03:11,640 --> 00:03:18,640 Well, fortunately for you, I'm pretty happy and satisfied with what you've 31 00:03:18,640 --> 00:03:19,640 done with me so far. 32 00:03:24,200 --> 00:03:25,200 I have a question for you. 33 00:03:26,540 --> 00:03:28,260 And I want you to answer truthfully. 34 00:03:32,840 --> 00:03:37,420 You don't think I'm ruthless enough to shoot my husband to death, do you? 35 00:03:38,020 --> 00:03:39,500 Um, no, of course not. 36 00:03:41,340 --> 00:03:42,720 Then why do you feel scared now? 37 00:03:43,980 --> 00:03:46,300 I'm just not a huge fan of having guns pointed at me. 38 00:03:47,060 --> 00:03:48,060 Oh yeah? 39 00:03:49,160 --> 00:03:50,680 Then do something about it. 40 00:04:12,360 --> 00:04:13,620 Look, I can't do this. 41 00:04:13,980 --> 00:04:14,980 I'm your lawyer. 42 00:04:19,220 --> 00:04:23,700 Of all the things you've done for me so far, this is where you draw the line? 43 00:04:27,860 --> 00:04:32,800 You can't tell me that part of the reason you wanted to see me was for you. 44 00:09:26,730 --> 00:09:27,990 Let that spit flow through me. 45 00:09:28,810 --> 00:09:29,810 Oh, my God. 46 00:09:34,770 --> 00:09:35,930 Oh, yes. 47 00:09:37,070 --> 00:09:38,070 Oh. 48 00:09:41,690 --> 00:09:42,690 Oh. 49 00:09:46,010 --> 00:09:48,210 Oh, that's it. Yeah, you got a good throat. 50 00:09:49,550 --> 00:09:50,630 Oh, my God. 51 00:09:52,470 --> 00:09:54,150 Oh, yeah. Let me see that spit. 52 00:09:54,730 --> 00:09:55,730 Let me see it. 53 00:10:07,699 --> 00:10:08,780 Come here, baby. 54 00:10:09,280 --> 00:10:10,340 Give me that, baby. 55 00:10:52,320 --> 00:10:59,300 Yes, just like that. Just like 56 00:10:59,300 --> 00:11:03,080 that. Oh, oh my God. 57 00:11:10,250 --> 00:11:13,910 Yes. Oh my god. 58 00:11:14,230 --> 00:11:16,150 Oh yes. 59 00:11:17,250 --> 00:11:18,950 Fuck yes. 60 00:11:36,590 --> 00:11:37,590 Yes, you are. 61 00:11:37,650 --> 00:11:40,490 Yes. You want that confidence a little bit? 62 00:11:41,010 --> 00:11:42,030 Yeah? Yeah. 63 00:11:42,470 --> 00:11:44,130 Yes. Yes. 64 00:11:45,250 --> 00:11:46,250 Yes. 65 00:11:50,790 --> 00:11:56,610 Come here. 66 00:11:59,030 --> 00:12:00,030 Oh, my. 67 00:12:01,430 --> 00:12:04,090 Oh, yeah. 68 00:14:01,949 --> 00:14:04,210 Oh, yes. 69 00:14:06,030 --> 00:14:09,290 Oh, yes. 70 00:14:10,690 --> 00:14:12,890 Oh, yes. 71 00:14:13,170 --> 00:14:15,090 Oh, yes. 72 00:14:15,870 --> 00:14:18,350 Oh, yes. Oh, 73 00:14:19,390 --> 00:14:25,530 yes. There you go. Oh, yes. 74 00:14:54,190 --> 00:14:55,190 Boom. 75 00:15:37,449 --> 00:15:39,090 Just like that. 76 00:15:39,550 --> 00:15:41,370 Oh, just like that. 77 00:15:41,990 --> 00:15:45,730 Oh, yeah, look at me. Yeah. 78 00:15:50,390 --> 00:15:51,390 Oh. 79 00:15:53,110 --> 00:15:54,810 Oh, yeah, come here. 80 00:21:06,360 --> 00:21:07,700 Oh, my God. 81 00:21:39,340 --> 00:21:40,340 Okay. 82 00:22:16,940 --> 00:22:17,940 Thank you. 83 00:23:07,330 --> 00:23:10,130 Oh fuck. 84 00:23:52,140 --> 00:23:53,440 Mmm, yes. 85 00:24:55,390 --> 00:24:56,390 Oh my god! 86 00:25:37,290 --> 00:25:38,950 Oh, fuck. 87 00:25:39,150 --> 00:25:40,670 Oh, yes. 88 00:25:43,790 --> 00:25:45,190 Yes. 89 00:25:48,310 --> 00:25:51,690 Yes. Yes. 90 00:25:52,010 --> 00:25:56,830 Oh, my God. 91 00:25:57,410 --> 00:25:58,590 Oh. 92 00:26:09,610 --> 00:26:10,610 Ooh. 93 00:26:51,020 --> 00:26:56,120 Glad to see you've been taking advantage of your freedom and your money while it 94 00:26:56,120 --> 00:26:59,240 lasts. While it lasts? Why wouldn't it last? 95 00:27:00,980 --> 00:27:02,480 Spoke with Officer Wilson. 96 00:27:03,640 --> 00:27:08,280 Turns out he might not have remembered things quite as accurately as he said 97 00:27:08,280 --> 00:27:09,280 during the trial. 98 00:27:11,420 --> 00:27:14,160 You know you can't try me for the same crime twice. 99 00:27:15,620 --> 00:27:16,620 True. 100 00:27:17,610 --> 00:27:21,330 The good thing about people like you is there's always something else we can 101 00:27:21,330 --> 00:27:22,330 charge you with. 102 00:27:23,570 --> 00:27:24,570 Insurance fraud. 103 00:27:26,270 --> 00:27:27,450 Conspiracy to commit murder. 104 00:27:28,070 --> 00:27:29,250 Am I under arrest? 105 00:27:30,810 --> 00:27:31,810 Not yet. 106 00:27:32,190 --> 00:27:36,330 Good. Any further questions you have for me, you can direct to my lawyer. 107 00:27:42,870 --> 00:27:44,190 Oh, I plan to. 108 00:28:03,810 --> 00:28:05,570 Where are you? I'm running late. 109 00:28:05,790 --> 00:28:07,470 I had to make sure I wasn't followed. 110 00:28:08,250 --> 00:28:09,730 Look, I don't want any part of this anymore. 111 00:28:10,130 --> 00:28:11,130 Part of what? 112 00:28:12,290 --> 00:28:13,630 Whatever you've gotten me into. 113 00:28:14,110 --> 00:28:15,910 Would you just shut up and calm down? 114 00:28:16,290 --> 00:28:17,290 Everything's going to be fine. 115 00:28:17,470 --> 00:28:20,990 Nothing is fine. The police raided my office today. Stop panicking. 116 00:28:21,410 --> 00:28:24,290 Look, I've got to take care of something right now, but I'll be there soon. 117 00:28:24,830 --> 00:28:26,130 Sit tight and wait for me. 118 00:28:40,810 --> 00:28:42,410 If I were you, I'd take it. 119 00:28:43,930 --> 00:28:45,190 But I didn't do it. 120 00:28:47,230 --> 00:28:48,890 Didn't do what, exactly? 121 00:28:50,030 --> 00:28:51,030 Any of it. 122 00:28:55,170 --> 00:29:02,070 A large bag of cash was found poorly hidden at your place. 123 00:29:02,770 --> 00:29:08,270 And the gun you desired as bullets was found at your home. 124 00:29:10,250 --> 00:29:15,170 To top it all off, you don't even have an alibi for where you were at the time 125 00:29:15,170 --> 00:29:16,170 of the murder. 126 00:29:16,190 --> 00:29:20,470 Look, I understand what it looked like, but I'm innocent. 127 00:29:22,670 --> 00:29:24,250 Innocent of what exactly? 128 00:29:36,430 --> 00:29:39,210 Let's say for a moment you were set up. 129 00:29:41,160 --> 00:29:44,820 Do you think that would have happened if you hadn't made a career of working 130 00:29:44,820 --> 00:29:45,820 with criminals? 131 00:29:49,500 --> 00:29:50,500 Pardon me. 132 00:29:51,420 --> 00:29:55,320 I don't think this is the right time to be giving the immorality lesson. 133 00:29:56,860 --> 00:29:57,860 Look, I get it. 134 00:29:59,120 --> 00:30:00,120 I'm a piece of shit. 135 00:30:01,260 --> 00:30:02,260 I'm a shitty person. 136 00:30:03,340 --> 00:30:06,160 But I did not do what you say I did. 137 00:30:10,090 --> 00:30:11,130 Maybe you didn't. 138 00:30:12,330 --> 00:30:15,430 But all I have to work with is the evidence. 139 00:30:19,190 --> 00:30:24,090 And based on the evidence, you should take the deal. 8887